paris_anae_09-2_01_05.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 29-AUG-2008
Situation: CHI est dans le salon le thème des vacances est abordé.
Utterances: 1,548
Words: 4,810

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Anaé	Target Child	2;1.5	660	1,176	2.56	2.78	264	0.224
MOT	Marie	Mother	35;	702	2,989	4.54	5.56	541	0.181
OBS	Aliyah	Observer	38;7.28	53	205	4.18	5.00	122	0.595
BR1	Arthur	Brother	8;9.21	45	125	4.03	4.42	78	0.624
BRO	Ael	Brother	5;3.15	62	207	3.63	4.14	94	0.454
FAT	Manu	Father	35;	2	9	4.50	6.00	9	1.000
TOY	Toy	Toy	0;6.8	23	99	4.95	5.85	35	0.354
UNI	Unidentified	Unidentified	48;2.23	1	0	–	–	0	–

Most frequent words

MOT Marie · 2,989 words

c'est113
tu110
le74
la68
qu'est-ce59
il58
hum58
que54
à48
ça48
et48
a45
qui39
dans39
on38

CHI Anaé · 1,176 words

ça61
c'est55
la38
le34
là33
à28
quoi27
a27
veux26
monte23
ouais23
oh21
moi21
maman20
et19

BRO Ael · 207 words

OBS Aliyah · 205 words

BR1 Arthur · 125 words

c'est8
il6
a6
je4
un4
et3
le3
non3
tu3
moi3
des3
seau3
oh2
pour2
qui2

TOY Toy · 99 words

FAT Manu · 9 words

Transcript

BR1et le dinosaure . 0_1856

%mor: conj|et det|le&m&sg n|dinosaure&m .

%act: BR1 actionne le mécanisme du dinosaure

CHI‹yyy [=! crie]› .

%pho: ni

%act: CHI court une poupée en main

OBSon est le vingt neuf août deux mille huit et Anaé a deux ans et un mois . 1856_8893

CHI+< yyy ‹là [/]› là !

%mor: adv:place|là !

%pho: m la la

%xpnt: show le dinosaure le bras tendu qui tient la poupée

CHI‹xxx [=! petits bruits]› yyy . 8893_14681

%pho: χ ejakɔ

%xpnt: reach vers BR1 bras tendu main ouverte

%act: CHI va chercher BR1

CHI0 [=! rit] . 14681_18943

%act: CHI prend BR1 par la main et l'entraîne près du dinosaure puis regarde OBS

BR10 . 18943_22715

%act: BR1 actionne le mécanisme du dinosaure

CHI‹yyy [=! crie]› .

%pho: ɛː

CHI0 [=! rit] aïe ! 22715_25221

%mor: co|aïe !

%pho: aj

%act: CHI tombe en voulant prendre le dinosaure

CHI0 [=! rit] . 25221_27333

%act: CHI lance sa poupée et va la chercher

CHIouille ! 27333_30615

%mor: co|ouille !

%pho: uj

MOT+< à quoi tu joues Anaé ?

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 30615_33315

%sit: CHI ramasse sa poupée et se relève

CHIe@p poupée . 33315_34853

%mor: phon|e n|poupée&f .

%pho: e pupe

%act: CHI regarde sa poupée

MOTnon mais ça parterre . 34853_35791

%mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ça n|parterre&m=flowerbed .

%xpnt: show le dinosaure de l'index droit

MOTqu'est-ce que c'est ? 35791_38293

%sit: CHI regarde MOT puis le dinosaure

CHIœ@p dinosaure . 38293_40508

%mor: phon|œ n|dinosaure&m .

%pho: œ zøzɔr

%int: dinosaure/3/

%act: CHI regarde le dinosaure

MOTet qui est-ce qui te l'a donné ? 40508_42021

MOTqui est-ce qui te l'a donné ce dinosaure ? 42021_46948

%act: MOT regarde CHI

CHIc'est Arthur . 46948_48470

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Arthur .

%pho: se atyr

%int: c'est/2/

MOTil l'a ramené d'où ? 48470_51213

%sit: CHI balance sa poupée et la lâche

MOTtu sais ? 51213_52093

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde sa poupée tombée dans le bas du meuble

CHI‹oh [/]› oh ! 52093_53153

%mor: co|oh !

%pho: ɔ hɔ

%act: CHI va chercher sa poupée

MOToh [/] oh . 53153_54258

%mor: co|oh .

%ximi: MOT imite CHI

MOTalors la poupée . 54258_55658

%mor: adv|alors det|la&f&sg n|poupée&f .

%act: MOT se lève du fauteuil

CHI+< 0 .

%xpnt: reach la poupée le bras tendu

CHIpoupée . 55658_57135

%mor: n|poupée&f .

%pho: pupe

%act: CHI se penche pour prendre la poupée

OBSelle est au fond la poupée ? 57135_62536

%sit: CHI perd l'équilibre et se retrouve assise

CHIhé oh . 62536_64285

%mor: co|hé co|oh .

%pho: e o

%xpnt: reach toujours la poupée le bras tendu

OBS+< tu la prends ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|prendre-PRES&IMP&12s ?

OBSvoilà . 64285_66281

%mor: adv:place|voilà .

%sit: CHI attrape sa poupée

MOTil faut que tu racontes à Aliyah tout ce qu'on a fait pendant les vacances . 66281_70133

%sit: CHI se redresse sur les genoux et regarde MOT .

CHIquoi ? 70133_71095

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI regarde MOT

MOTon était où en vacances ? 71095_72523

MOToù est-ce qu'on est allé (.) avec Anouk ? 72523_76161

%sit: CHI balance sa poupée et la fait tomber sur le fauteuil

CHI‹oh [/]› oh ! 76161_78020

%mor: co|oh !

%pho: o ho

%act: CHI regarde où la poupée est tombée

CHIelle est où poupée ? 78020_80010

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|poupée&f ?

%pho: el e u pupe

CHI0 [=! petit bruit] . 80010_87565

%act: CHI regarde sous le fauteuil pour prendre sa poupée

OBSmais c'est qui Anouk ?

OBSAnaé (.) c'est qui Anouk ? 87565_91305

%sit: CHI ramasse sa poupée et regarde OBS

MOT<tu dis à Aliyah> [>] ? 91108_94903

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s prep|à n:prop|Aliyah ?

OBS<je la connais pas moi> [<] !

%sit: CHI se relève avec sa poupée en main

MOTc'est qui Anouk ? 94903_96358

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Anouk ?

%sit: CHI regarde MOT

MOTc'est ta +..? 96358_97480

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg +..?

%sit: CHI avance vers MOT avec sa poupée en main

CHIse@p attrapé . 97480_98843

%mor: phon|se part|attraper-PP&m=catch .

%pho: se apape

%int: attrapé/3/

%act: CHI regarde la poupée puis MOT

MOTtu l'as attrapée ouais c'est qui Anouk ? 98843_101080

%act: MOT regarde CHI

MOTc'est ta cousine ! 101080_105413

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|cousin&f !

CHIma cousine . 105413_107551

%mor: det:poss|ma&sg n|cousin&f .

%pho: ma guzin

%act: CHI marche vers la bibliothèque

MOTet où est-ce qu'on est allé avec Anouk ? 107551_109863

%sit: CHI joue avec la poupée dans la bibliothèque

CHIquoi ? 109863_111505

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI se retourne vers MOT

MOTon est allé où avec Anouk ? 111505_113463

CHIyyy . 113463_119573

%pho: hɔhoo

%act: CHI lâche la poupée et prend une poussette

MOT+< on est allé à la mer ?

CHI‹ho [/]› ho maman ! 119573_121496

%mor: co|ho n|maman&f !

%pho: hɔ ho mamɑ̃

MOToui ? 121496_122133

%mor: co|oui=yes ?

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde MOT

CHIlà ! 122133_123525

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%act: CHI tire la poussette

%com: bruit de fond de la poussette

MOT+< qu'est-ce qui s(e) passe ?

MOTqu'est-ce qu'il y a ? 123525_124620

CHIyyy . 124620_125795

%pho: mɑ̃

%act: CHI tire la poussette vers elle

MOTet qu'est-ce qu'il y a là ? 125795_127203

%sit: CHI joue avec la poussette

CHIlà . 127203_129071

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%xpnt: uni le livre dans la poussette avec la main

%com: doute sur le pointage on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

MOTboh@i . 129071_129750

%mor: int|boh .

MOTqu'est-ce que tu promènes dans ta poussette ? 129750_132518

%sit: CHI a pris deux livres, dont l'un est ouvert ce qui est difficile à tenir en main

CHI‹yyy [=! bruit d'effort]› . 132518_136318

%pho: ɔ

%act: CHI essaie de s'approcher de MOT avec ses livres

MOTxxx .

%sit: un des deux livres tombe

MOTqu'est-ce que c'est ? 136318_137136

CHIa@p yyy . 137136_140251

%mor: phon|a .

%pho: a vije

%act: CHI referme le livre qui lui reste et s'approche de MOT

%sit: MOT boit son thé

MOTun liv(re) de quoi ? 140251_141510

%mor: det|un&m&sg n|livre prep|de pro:rel|quoi ?

CHIde oui oui . 141510_143413

%mor: prep|de co|oui=yes co|oui=yes .

%pho: tə wi wi

CHIoh le chien ! 143413_144581

%mor: co|oh det|le&m&sg n|chien&m !

%pho: ɔ lə ʃjẽ

%xpnt: show l'image sur la couverture de l'index

%act: CHI regarde la couverture du livre

MOTtu veux le lire ? 144581_147873

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|lire-INF ?

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde MOT puis le livre

CHI0 [=! hoche la tête] . 147873_149413

MOTc'est toi qui me le lis ? 149413_150760

%sit: CHI commence à ouvrir le livre

MOTtu me le racontes ? 150760_151983

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|raconter-PRES&SUB&2s ?

%sit: CHI ouvre le livre

MOTvas_y mets toi sur la table tu fais attention aux thés parce qu'ils sont très chauds . 151983_157760

%act: MOT débarrasse la table pour que CHI s'y installe

%sit: CHI se dirige vers la table

MOTvas_y mets toi là . 157760_160506

%mor: co|vas_y n|mets&m pro|toi&sg adv:place|là .

%xpnt: show la table avec la main en la touchant de la paume

CHIyyy ‹yyy [=! sourit]› . 160506_168263

%pho: sinafumilafu sː

%act: CHI ouvre le livre et raconte ce qu'elle voit, elle regarde MOT puis OBS en souriant

MOT<c'est quoi> [=! sourit] ? 168263_169695

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIyyy . 169695_171311

%pho: asasje

MOTc'est l'histoire de quoi alors ? 171311_174755

%sit: CHI tourne les pages du livre

MOTc'est déjà fini ? 174755_182431

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|déjà part|finir-PP&m ?

%sit: CHI continue de tourner les pages du livre, le referme et le donne à MOT

MOTmerci . 182431_184385

%mor: co|merci .

%act: MOT prend le livre

MOTtu préfères celui-là ? 184385_191121

%mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s pro:dem|celui-là ?

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI ramasse le livre qui était tombé par terre

CHI‹yyy [=! hoche la tête]› . 191121_192188

%pho: ø

%act: CHI regarde MOT

MOTouais [=! hoche la tête] ? 192188_192715

%mor: co|ouais=yes ?

%act: MOT regarde CHI

MOTcomment il s'appelle celui-là ? 192715_195351

%act: MOT pose le premier livre que CHI lui avait donné

%sit: CHI se dirige vers la table avec l'autre livre

CHIyyy yyy maman . 195351_198190

%mor: n|maman&f .

%pho: sɛaletili a mamɑ̃

%act: CHI regarde MOT

MOTtu lis à maman ? 198190_200893

%mor: pro:subj|tu v|lire-PASS&PRES&12s prep|à n|maman&f ?

%sit: CHI ouvre le livre

MOTvas_y ! 200893_201851

%mor: co|vas_y !

CHIlapin . 201851_203375

%mor: n|lapin&m .

%pho: lapɔ̃

%xpnt: show l'image du lapin avec l'index droit

%act: CHI montre le lapin puis regarde MOT

MOToui [=! sourit] [=! hoche la tête] . 203375_204093

%mor: co|oui=yes .

%act: MOT regarde CHI

MOTqu'est-ce qu'il fait le lapin ? 204093_205070

CHI<il monte> [/] <e@p monte> [/] e@p monte . 205070_207463

%mor: phon|e v|monter-PRES&SUB&13s .

%pho: i mɔ̃t e mɔ̃t e mɔ̃t

MOT+< 0 [=! sourit] [=! hoche la tête] .

CHIle lapin yyy ‹monter [/]› monter monte . 207463_212501

%mor: det|le&m&sg n|lapin&m v|monter-INF v|monter-PRES&SUB&13s .

%pho: lə lapɛ̃ ive mɔ̃te mɔ̃te mɑ̃t

%act: regarde le livre puis OBS

MOT0 [=! rit] .

CHI‹et (.)› et ça ? 212501_218006

%mor: conj|et conj|et pro:dem|ça ?

%pho: e e sa

%xpnt: show le dessin avec l'index gauche

%act: CHI tourne la page et montre le dessin

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 218006_219231

%act: MOT regarde CHI en fronçant les sourcils

%sit: CHI regarde MOT

MOTon en a vu plein en vacances c'est le +..? 219185_222056

%act: MOT regarde CHI

CHIle +..? 222056_223895

%mor: det|le&m&sg +..?

%pho: lə

%ximi: CHI répète ce que MOT dit

%act: CHI regarde MOT

MOTm(outon) +..? 223895_228613

%mor: n|mouton&m +..?

CHI++ mouton <ti@p monte> [/] <il monte> [/] il monte .

%mor: n|mouton&m pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s .

%pho: mutɔ̃ ti mɔ̃t i mɔ̃t i mɔ̃t

%act: CHI regarde MOT puis tourne la page

%com: difficile de distinguer si CHI exagère la liaison entre t et i ou si elle produit ti

MOT0 [=! hoche la tête] voilà [=! sourit] .

%mor: adv:place|voilà .

CHIle cochon <ti@p monte> [/] il monte . 228613_231948

%mor: det|le&m&sg n|cochon&m pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s .

%pho: lə kɔ̃ʃɔ̃ ti mɔ̃t i mɔ̃t

%com: difficile de distinguer si CHI exagère la liaison entre t et i ou si elle produit ti

MOT<hum hum> [=! sourit] [=! hoche la tête] . 231948_233136

%mor: co|hum co|hum .

%sit: CHI tourne la page

CHIet la chèvre <ti@p monte> [/] il ‹monte [=! sourit]› . 233136_236311

%pho: ɛ la ʃɛ ti mɔ̃t i mɔ̃t

%act: CHI regarde OBS à la fin de sa phrase

%com: difficile de distinguer si CHI exagère la liaison entre t et i ou si elle produit ti

CHIet l'écureuil <ti@p monte> [/] il monte . 236311_241773

%pho: e ləkyœ ti mɔ̃t i mɔ̃t

%com: difficile de distinguer si CHI exagère la liaison entre t et i ou si elle produit ti

MOTet l'écureuil oui [=! rigole] .

%mor: conj|et det|le$n|écureuil&m n|oui&m .

CHIle yyy <ti@p monte> [/] il monte . 241773_245161

%mor: det|le&m&sg pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s .

%pho: lə kXː ti mɔ̃t i mɔ̃t

%com: difficile de distinguer si CHI exagère la liaison entre t et i ou si elle produit ti

CHIla souris <ti@p monte> [/] il monte . 245161_247188

%mor: det|la&f&sg n|souris&f pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s .

%pho: la suɥi ti ɔ̃t i mɔ̃

%act: CHI regarde MOT

%com: difficile de distinguer si CHI exagère la liaison entre t et i ou si elle produit ti

MOT<hum hum> [=! sourit] [=! hoche la tête] . 247188_248181

%mor: co|hum co|hum .

%act: MOT regarde CHI

CHIet ‹puis (.)› la bête <ti@p monte> [/] il monte . 248181_255693

%pho: e pɥi la bɛ ti mɔ̃ ti mɔ̃t

%com: difficile de distinguer si CHI exagère la liaison entre t et i ou si elle produit ti

MOT+< 0 [=! sourit] .

CHIyyy . 255693_260386

%pho: e

MOThan@i . 260386_261839

%mor: int|han .

CHI0 [=! rit] . 261839_264735

%act: CHI regarde OBS

MOTla grosse bête elle se (.) réveille et +..? 264735_270135

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde MOT

%com: allongement du "se" et du "et"

CHIboum . 270135_271333

%mor: co|boum .

%pho: bum

MOTet boum [=! rit] . 271333_273476

%mor: conj|et co|boum .

CHI‹boum [>]› . 273476_279080

%mor: co|boum .

%pho: bum

%xpnt: show l'image de la bête avec l'index droit

%act: CHI regarde le dessin puis MOT

MOToh [<] ils lui font peur (.) et elle tombe la grosse bête .

MOTet elle redescend . 279080_283900

%mor: conj|et pro:subj|elle re#v|descendre-PRES&3s .

%com: intonation descendante

CHIet moi sais ‹lire (.)› l'autre . 283900_289350

%pho: e mwa se li lot

%int: sais/3/-lire/3/

%xpnt: reach le livre bras tendu main ouverte

%act: CHI se penche et tend le bras pour attraper un autre livre

CHI0 [=! bruit d'effort] . 289350_294135

%xpnt: reach toujours le livre bras tendu main ouverte

MOTc'est [/] c'est lequel celui-là ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|lequel&m&sg pro:dem|celui-là ?

%act: MOT donne le livre à CHI

%sit: CHI ouvre le livre

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 294135_302868

%pho: silafʁomilasafo si fʁomila soʁomila siː

CHIc'est la bête <il monte> [/] il monte . 302868_306001

%pho: se la bɛt i mɔ̃t i mɔ̃t

%com: difficile de distinguer si CHI exagère la liaison entre t et i ou si elle produit ti

CHIc'est la bête <il monte> [/] il monte . 306001_310786

%pho: e la mɛt ti mɔ̃t i mɔ̃t

%act: CHI regarde OBS

OBSc'est la bête <qui monte> [/] qui monte .

MOTtu crois que c'est la bête <qui monte> [/] qui monte celui-là ? 310786_312743

MOTnon . 312743_314090

%mor: co|non=no .

%com: prononciation prolongée du non

CHI‹non [=! rit]› . 314090_315151

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOToui oui a un bonnet bleu . 315151_318396

CHI0 [=! rit] . 318396_321173

%act: CHI regarde MOT

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT regarde CHI

MOTil est où son bonnet ? 321173_324653

CHIlà ! 324653_328945

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%xpnt: show l'image du bonnet avec l'index gauche

%act: CHI montre le dessin puis regarde MOT

MOT<hum hum> [=! sourit] [=! hoche la tête] . 328945_330061

%mor: co|hum co|hum .

MOToh qu'est-ce que c'est ça ? 330061_332490

CHI+< 0 .

%xpnt: show le dessin avec l'index droit

CHIyyy . 332490_333893

%pho: e

%act: CHI regarde MOT

MOTqu'est-ce que c'est ? 333893_335078

%act: MOT regarde CHI

CHIyyy . 335078_335655

%pho: y

%act: CHI regarde à nouveau le dessin

CHI0 . 335655_339041

%xpnt: show le dessin à plusieurs reprises avec l'index droit

%act: CHI insiste sur le pointage, pointe à plusieurs reprises le dessin

MOTune che(nille) +..?

%mor: det|une&f&sg n|chenille&f +..?

CHI++ (che)nille . 339041_339966

%mor: n|chenille&f .

%pho: ni

%act: CHI regarde MOT

MOTah oui [=! sourit] . 339966_340865

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIet ça ? 340865_344430

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%pho: e sa

%xpnt: show le dessin avec l'index droit

%act: CHI tourne les pages et montre un autre dessin

MOToh . 344430_345150

%mor: co|oh .

MOTqu'est-ce qui s'est passé là ? 344950_347430

%sit: CHI a toujours son index pointé sur le dessin

MOTqui est-ce qui a dessiné sur le livre ? 347430_353508

CHI+< 0 .

%act: CHI feuillette le livre mais le laisse finalement ouvert à la même page

CHIquoi ? 353508_356710

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

MOTqui est-ce qui a dessiné sur le livre ? 356710_358373

MOTlà ! 358651_360535

%mor: adv:place|là !

%xpnt: show le dessin avec l'index gauche

CHIc'est Anaé . 360535_362853

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anaé .

%pho: se anae

%act: CHI regarde MOT

MOTnan je crois que c'est Mara . 362853_364623

MOT0 [=! sourit] . 364623_368028

%act: MOT regarde CHI

CHI0 [=! rit] .

%act: CHI regarde MOT

CHIMara . 368028_369801

%mor: n:prop|Mara .

%pho: mjara

%com: le mot est nasalisé

MOT<c'est Mara qui a dessiné sur ton livre> [=! rit] . 369801_372000

%sit: MOT prend sa tasse de thé

MOToh il est coquin ! 372000_373395

%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|coquin&m !

MOTc'est quelle couleur ça ? 373395_375965

CHIbleu . 375965_377973

%mor: adj|bleu&m .

%pho: blø

MOT<ah bon> [>] ? 377973_380573

%mor: co|ah co|bon ?

%sit: MOT dépose sa tasse de thé sur la table

CHI‹oh [<]› ça c'est bleu .

%pho: o sa sɛ blø

%act: CH regarde le dessin puis MOT, et tourne la page en même temps

MOTnon ça c'est vert . 380573_382160

CHIveux lire avec Anaé . 382160_384838

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF prep|avec n:prop|Anaé .

%pho: vø liʁ avɛk anae

%int: veux/3/

%act: CHI ferme le livre et regarde MOT

MOTtu veux pas un autre plutôt ? 384838_386671

%act: MOT regarde vers la bibliothèque

MOTva chercher un autre . 386671_388395

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|un&m&sg pro|autre&sg .

%act: MOT regarde CHI

CHI0 . 388395_400440

%act: CHI regarde MOT, va chercher un autre livre dans la bibliothèque et prend un livre de coloriage .

MOTc'est un coloriage celui-là .

CHIça c'est Anaé ça . 400440_403713

%pho: sa se anae sa

%act: CHI regarde le livre

MOThum .

%mor: co|hum .

MOTc'est pour faire le coloriage . 403713_405753

%sit: CHI se dirige vers la table

CHIyyy . 405753_416193

%pho: m

%act: CHI dépose le livre de coloriage sur la table et le regarde puis ferme le livre et va en chercher un autre dans la bibliothèque

MOT0 [=! sourit] . 416193_419156

%act: MOT suit CHI du regard

CHI0 . 419156_431296

%act: CHI prend un jeu et retourne sur la table

MOToh !

%mor: co|oh !

MOTet ça qu'est-ce que c'est ? 431296_435053

%act: MOT prend sa tasse de café

%sit: CHI dépose le jeu sur la table

CHIa@p café . 435053_437175

%mor: phon|a n|café&m .

%pho: a kafe

%act: CHI regarde la tasse de café de MOT

MOT<nan ça> [=! rit] . 437175_439150

%mor: co|nan pro:dem|ça .

%xpnt: show le jeu avec l'index gauche

CHIça ‹c'est (.)› a@p puzzle . 439150_441778

%pho: sa se a bazœl

%int: puzzle/2/

%act: CHI ouvre la boîte de jeu

MOTc'est un puzzle ? 441778_443855

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|puzzle&m ?

MOTc'est le puzzle de qui ? 443855_445591

%act: MOT fait de la place sur la table

CHItø@p Anaé . 445591_447963

%mor: phon|tø n:prop|Anaé .

%pho: tø anae

%com: CHI prononce l'énoncé avec une prosodie chantante et un allongement de la dernière syllabe

MOT<qu'est-ce qu'il y a dessus> [=! sourit] ? 447963_449418

CHIles yyy . 449418_451731

%mor: det|les&pl .

%pho: le zobœ̃

%act: CHI regarde les images

MOTPetit_Ours_Brun . 451731_453496

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun .

%com: prosodie chantante

MOTalors on met les cartes ? 453496_455541

%act: MOT prend la boîte

CHIles cartes . 455541_457020

%mor: det|les&pl n|carte&f-PL .

%pho: le kats

%sit: MOT enlève des cartes de la boîte

CHIles cartes i(ls) ‹sont (.)› sont yyy les cartes . 457020_465000

%pho: le kat i sɔ̃ sɔ̃ sø le kats

%com: prononciation prolongée du premier "sont"

MOThum hum .

%mor: co|hum co|hum .

MOTtu veux lesquelles toi ? 465000_466481

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|lesquelles&f&pl pro|toi&sg ?

%act: MOT enlève les planches de la boîte

CHI‹yyy (.)› lesquelles ‹euh (.)› maman . 466481_470971

%mor: pro:int|lesquelles&f&pl co|euh n|maman&f .

%pho: le lekɛl œ mamɑ̃

%int: lesquelles/2/

%ximi: CHI répète le mot lesquelles produit par MOT

%act: CHI prend les planches des mains de MOT et les regarde

MOTeuh moi je veux bien celle-là . 470971_473631

%act: MOT regarde la planche que CHI a en mains

MOTmerci . 473631_475541

%mor: co|merci .

%sit: CHI donne une planche à MOT

MOTpour qui celle-là ? 475541_477813

%mor: conj|pour pro:rel|qui pro:dem|celle-là ?

%act: MOT regarde la planche que CHI a en mains

CHI+< ‹pour [=! chuchote]› .

%mor: conj|pour .

%pho: pu

%int: pour/3/

CHIc'est Anaé . 477813_479761

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anaé .

%pho: se anae

%act: CHI dépose la planche devant elle, sur la table

MOThum hum .

%mor: co|hum co|hum .

CHIet ça c'est pour ‹yyy (.)› ‹yyy (.)› yyy . 479761_487716

%pho: e sa se puʁ a na na

%act: CHI prend les planches et fait le tour de la table

BR1+< 0 [=! rit] .

MOTpour qui ? 487716_488741

%mor: conj|pour pro:rel|qui ?

BR1+< 0 [=! rit] .

CHIpour +//. 488741_490268

%mor: conj|pour +//.

%pho: puʁ

%act: CHI ramasse la planche tombée par terre

MOTpour +..? 490268_498145

%mor: conj|pour +..?

CHI+< on met là .

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là .

%pho: ɔ̃ ne la

%int: met/3/

%act: CHI retourne à sa place et dépose la planche en face d'elle

MOTouais pour toi . 498145_499538

%mor: co|ouais=yes prep|pour pro|toi&sg .

CHIpour ‹moi (.)› ça . 499538_501500

%mor: conj|pour pro|moi&sg pro:dem|ça .

%pho: puʁ mwa sa

%xpnt: show sa planche de la main

MOTet euh une autre pour moi ? 501500_504413

MOTou une pour Arthur ? 504413_508175

%mor: conj|ou pro|une&f&sg prep|pour n:prop|Arthur ?

%sit: CHI tend une planche à MOT

CHIpour Arthur . 508175_509738

%mor: prep|pour n:prop|Arthur .

%pho: pur atyʁ

%act: CHI reprend la planche

MOTalors tu lui dis Arthur viens jouer avec nous . 509738_512156

%act: MOT débarrasse la table pour que BR1 puisse s'installer

BR1+< oh !

%mor: co|oh !

MOTallez tu te mets là . 512156_521868

%xpnt: show la table de la main en tapotant dessus

%act: MOT tape sur la table plusieurs fois la table avec sa paume

%sit: BR1 se met à table pour jouer et prend une planche des mains de CHI

MOTalors on prend une carte au milieu . 521868_525440

%act: MOT remet les cartes dans la boîte

MOTet on dit pour qui c'est . 525440_528455

CHI<pour qui ça c'est> [=! sourit] . 528455_531333

%pho: puʁ ki sa se

%act: CHI regarde OBS

MOTalors . 531333_532898

%mor: adv|alors .

%act: MOT prend une carte dans la boîte

MOTPetit_Ours_Brun +... 532898_535980

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun +...

%act: MOT montre la carte à CHI

MOTqu'est-ce qu'il fait là ? 535980_538038

%xpnt: show la carte de l'index droit en tapotant dessus

%act: MOT met la carte devant CHI et la touche plusieurs fois du doigt

CHIyyy . 538038_539233

%pho: m

%act: CHI prend la carte

CHIà moi . 539233_540783

%mor: prep|à pro|moi&sg .

%pho: a mwa

MOTc'est à toi celui-là ? 540783_541933

CHI‹yyy [=! hoche la tête]› . 541933_542233

%pho: m

%act: CHI regarde MOT

MOTil va où ? 542233_543160

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?

CHIva . 543160_545013

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s .

%pho: vaː

%act: CHI regarde sur la planche où va la carte

CHIeuh . 545013_547198

%mor: co|euh .

%pho: øː

%act: CHI continue de chercher

CHIlà . 547198_550355

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%xpnt: show le dessin de la planche avec la carte

%act: CHI regarde la planche et montre le bon emplacement à l'aide de la carte

MOToui . 550355_551343

%mor: co|oui=yes .

%sit: CHI pose la carte sur la planche

MOTqu'est-ce qui fait Petit_Ours_Brun là ? 551343_553155

MOTil est où ? 553155_555706

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHIil est là . 555706_557755

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: il e la

%xpnt: show l'image avec l'index de la main droite

MOToui [=! rit] il est où ? 557755_560436

%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpnt: show le dessin de l'index droit

MOTregarde qu'est-ce que c'est derrière ? 560436_561863

CHIder(rière) c'est ‹la (.)› ‹mer [=! sourit]› . 561863_564936

%pho: dɛr se la mɛr

%xpnt: show la mer avec index main droite

%act: CHI montre l'image puis regarde MOT

MOT<c'est la mer> [=! sourit] ? 564936_565831

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|mer&f=sea ?

%act: MOT regarde CHI

CHI‹oui [=! sourit]› . 565831_567488

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI regarde MOT

MOT+< <et il marche dans le sable> [=! sourit] .

MOTtoi aussi tu es allée à la mer . 567488_569748

%act: MOT regarde CHI

MOTqu'est-ce qu'on fait à la mer ? 569748_572158

%act: MOT regarde CHI

CHInager . 572158_573436

%mor: v|nager-INF .

%pho: naʒe

MOTon nage comment ? 573436_574551

%mor: pro:subj|on v|nager-PRES&SUB&13s adv|comment ?

%act: MOT regarde CHI

MOTtu nous montres comment tu nages ? 574551_577081

%act: MOT regarde CHI

BR1avec les mains . 577081_579335

%mor: prep|avec det|les&pl n|main&f-PL .

MOTcomment tu nages avec tes mains ? 579335_580835

%act: MOT regarde CHI

CHInon ça c'est à toi . 580835_583796

%pho: nɔ̃ sa se a twa

%act: CHI pousse la planche vers MOT

MOTc'est à moi celle-là ? 583796_584698

%act: MOT prend la planche

MOTalors une autre carte . 584933_588693

%mor: adv|alors det|une&f&sg pro|autre&sg n|carte&f .

%act: MOT prend une autre carte dans la boîte

CHIça c'est Anaé ça . 588693_590853

%pho: sa se anae sa

%act: CHI regarde sa planche

MOTPetit_Ours_Brun dans une bouée . 590853_593201

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun prep|dans det|une&f&sg n|bouée&f .

%act: MOT regarde la carte puis sa planche

MOTah mais c'est à moi aussi . 593201_594585

%act: MOT met la carte sur sa planche

MOTje vais gagner ! 594585_597055

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|gagner-INF !

CHIoh . 597055_598933

%mor: co|oh .

%pho: o

%act: CHI regarde la planche de MOT

CHIyyy . 598933_599876

%pho: m

%act: CHI tend la main vers la planche de MOT

CHIà moi . 599876_602333

%mor: prep|à pro|moi&sg .

%pho: a mwa

%act: CHI prend une carte de la planche de MOT

MOT0 [=! rit] .

CHIah c'est à toi . 602333_603200

%pho: a se a twa

%act: CHI remet la carte à sa place

MOTPetit_Ours_Brun qui mange des fraises c'est à moi aussi . 603200_606695

%act: MOT regarde la carte et la place sur sa planche

CHI0 [=! rit] . 606695_608276

%act: CHI regarde MOT

MOT0 [=! rit] . 608276_609693

%act: MOT prend une nouvelle carte dans la boîte en regardant CHI puis OBS

MOTeuh Petit_Ours_Brun qui fait du coloriage . 609693_614255

%act: MOt regarde la carte qu'elle a en main

CHI+< ça c'est à moi .

%pho: sa se a mwa

%act: CHI regarde une carte qui est dans la boîte

MOTc'est à moi aussi . 614255_615893

%act: MOT place la carte sur sa planche et regarde CHI

%sit: CHI avance la boîte remplie de carte vers elle et regarde dedans

BR10 [=! rigole] . 615893_618638

CHIyyy .

%pho: mm

%act: CHI regarde la planche de MOT et cherche une carte dans la boîte

MOT+< 0 [=! sourit] .

MOTà toi . 618638_620078

%mor: prep|à pro|toi&sg .

%sit: CHI prend une carte dans la boîte

MOTalors qu'est-ce qu'il fait là (.) Petit_Ours_Brun ? 620078_623651

CHI+< xxx .

%act: CHI regarde sur sa planche

BR1+< xxx .

%act: BR1 se lève du canapé et s'agenouille devant la table pour se rapprocher

CHIe@p yyy épaules ‹à [/]› à papa . 623651_629858

%mor: phon|e n|épaule&f-PL prep|à n|papa&m .

%pho: e su pol a a papa

%int: épaules/2/

%act: CHI regarde la carte

BR1et c'est pour qui [>] ?

MOT<il est> [<] sur les épaules de papa et c'est pour qui ?

CHIpour Anaé . 629858_632395

%mor: prep|pour n:prop|Anaé .

%pho: puʁ anae

%act: CHI regarde sa carte

MOTregarde (.) est-ce que tu l'as cette image toi ? 632395_635331

BR1+< non (.) regarde !

%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s !

BR10 [=! rigole] . 635331_640578

%act: BR1 tourne une planche pour que CHI voit bien les dessins

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%xpnt: show une image de la planche avec sa carte

%act: CHI se lève, regarde les images de la planche et en montre une

MOTnon regarde bien . 640578_642118

%mor: co|non=no v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien .

BR1+< non .

%mor: co|non=no .

CHIlà . 642118_644140

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%xpnt: show une image de la planche avec sa carte

%act: CHI regarde les images de la planche et en montre une

MOToui (.) c'est pour qui alors ? 644140_645843

%sit: MOT prend sa tasse de thé

CHIyyy pour Arthur . 645843_649040

%mor: prep|pour n:prop|Arthur .

%pho: p puʁ aːtyʁ

MOTtrès bien . 649040_650451

%mor: adv|très adv|bien .

%sit: MOT dépose sa tasse de thé

MOTon prend une autre vas_y prends une autre . 650451_652951

%act: MOT tend sa main vers la boîte puis la tourne vers CHI

%sit: CHI prend une carte dans la boîte

CHIpour maman . 652951_654865

%mor: prep|pour n|maman&f .

%pho: puʁ mamɑ̃

%act: CHI tend la carte à MOT sans la regarder

%sit: BR1 se rassied sur le canapé

MOTmais non regarde ce qu'(il) y a dessus déjà ! 654865_656620

MOTqu'est-ce que c'est ?

CHI+< <c'est Anaé ça> [/] c'est Anaé ça . 656620_659708

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anaé pro:dem|ça .

%pho: se anae sa se anae sa

MOTmm .

%mor: co|mm .

MOTben@i non je crois pas . 659708_661813

BR1+< t(u) es sûre ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

%act: BR1 regarde la carte de CHI

MOTqu'est-ce qu'il fait Petit_Ours_Brun là ? 661813_663933

CHI+< yyy .

%pho: ʃɛ̃

CHIc'est ‹Anaé (.)› ça . 663933_666520

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anaé pro:dem|ça .

%pho: se anae sa

%act: CHI regarde sur sa planche

MOTPetit_Ours_Brun il saute +... 666520_669266

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s +...

CHIquoi ? 669266_672293

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI regarde MOT

MOTil saute où ? 672293_673471

%mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s pro:int|où ?

%act: MOT regarde CHI

CHIsur la mer ? 673471_677556

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|mer&f=sea ?

%pho: ssːyʁ la mɛr

%act: CHI regarde sa carte puis MOT

MOTil saute sur la mer ?

%act: MOT se penche vers CHI pour mieux regarder la carte

MOTnon je pense que c'est une flaque d' eau . 677556_680815

MOTparce que regarde il a ses bottes . 680815_683431

MOTil saute dans la flaque d' eau . 683431_686915

MOThum je crois que c'est pour Arthur . 686915_692515

%sit: CHI cherche l'image sur sa planche

CHIhein ? 692515_694813

%mor: co|hein ?

%pho: ɛ̃

%act: CHI regarde sur la planche de BR1

MOTregarde . 694813_695793

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIlà . 695793_699216

%mor: adv:place|là .

%pho: laː

%xpnt: show le dessin sur la planche de BR1 avec la carte

MOTah il est là .

%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

MOTune autre ? 699216_701423

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg ?

MOTtu prends une autre ? 701423_704315

%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|une&f&sg pro|autre&sg ?

%act: MOT regarde CHI

CHIyyy ! 704315_706068

%pho: ʁɔɔ

%xpnt: show la carte avec l'index droit

%act: CHI montre la carte avant de la prendre

CHIyyy yyy euh oh c'est Arthur ça . 706068_710983

%pho: sy esyʁ œ o se atyʁ sa

%act: CHI prend la carte et la dépose sur la planche de BR1

BR1+< 0 [=! rigole] .

CHIc'est Arthur ça ? 710983_713235

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Arthur pro:dem|ça ?

%pho: se atyʁ sa

%act: CHI dépose la carte et regarde MOT

MOToui [=! sourit] .

%mor: co|oui=yes .

BR1+< 0 [=! rit] .

MOTtu prends une autre ? 713235_714398

%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|une&f&sg pro|autre&sg ?

CHIyyy nounours . 714398_717033

%mor: n|nounours&m=teddy_bear .

%pho: pə wunus

%act: CHI prend une carte dans la boîte

MOTah Petit_Ours_Brun qui fait quoi ? 717033_720351

CHIdu vélo . 720351_722145

%mor: prep|de&le n|vélo&m .

%pho: dy velo

%act: CHI regarde la carte puis sa planche

MOTalors il va où Petit_Ours_Brun qui fait du vélo ? 722145_725183

CHIc'est là . 725183_727421

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: se la

%act: CHI dépose la carte sur une planche

MOTnon regarde bien ! 727421_729316

%mor: co|non=no v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien !

CHIyyy là . 729316_730050

%mor: adv:place|là .

%pho: tœ la

%act: CHI dépose la carte à un autre endroit

MOTvoilà . 730050_731011

%mor: adv:place|voilà .

%act: MOT hoche la tête

MOTune autre . 731011_734390

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg .

%act: MOT avance la boîte vers CHI

CHIune aut(re) . 734390_736773

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg .

%pho: yn ot

%act: CHI prend une carte dans la boîte

CHI‹ça [/]› ça va où ? 736773_738593

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: sa sa va u

%act: CHI regarde la carte

BR1oh moi je sais . 738593_742336

%mor: co|oh pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%act: CHI dépose la carte au bon endroit

BR1ouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOT+< ho c'est pour Anaé !

MOTPetit_Ours_Brun qui court dans la +... 742336_745381

CHIla +... 745381_747180

%mor: det|la&f&sg +...

%pho: la

%act: CHI regarde MOT

MOT(re)ga(r)de c'est tout blanc qu'est-ce que c'est ? 747180_749270

%xpnt: show le dessin avec l'index droit

MOTc'est tout blanc et tout froid . 749270_754831

%sit: CHI se penche vers l'image pour mieux la regarder

MOTcomment ça s'appelle ? 754831_759078

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

BR1+< tu sais comme au ski .

MOTde la +... 759078_761515

%mor: prep|de det|la&f&sg +...

MOT+, neige . 761515_763811

%mor: n|neige&f .

CHIzzz@p la neige . 763811_766193

%mor: phon|zzz det|la&f&sg n|neige&f .

%pho: ty la nɛʃ

CHIça va où ? 766193_773170

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: sa va u

%act: CHI a pris une carte et la regarde

MOTqu'est-ce que c'est ? 773170_774738

CHIça va où ? 774738_777528

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: sa va u

%act: regarde dans la direction des cartes de MOT

MOTregarde bien par là-bas . 777528_779938

%mor: v|regarder-IMP&2s n|bien&m adv|par adv:place|là-bas .

%xpnt: show ses cartes de l'index en dessinant des cercles

CHIpar-là . 779938_781168

%mor: adv:place|par-là .

%pho: pala

%int: par/3/

MOThum .

%mor: co|hum .

MOTc'est Petit_Ours_Brun et son copain . 781168_785100

BR1allez à mon tour de piocher (.) Anaé ? 785100_788343

MOT+, avec un ballon de foot .

CHI+< ça c'est Anaé .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anaé .

%pho: sa se anae

%xpnt: show une carte de l'index

MOTc'est à maman ça tu crois ? 788343_790471

BR1+< c'est pour qui ça ?

%act: BR1 tend une carte à CHI

CHIpour Anaé . 790471_791900

%mor: prep|pour n:prop|Anaé .

%pho: puʁ aːe

%act: CHI prend la carte

BR1non (.) je crois pas . 791900_794505

%mor: co|non=no pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .

BR1il a quoi sur ses bras ? 794505_796868

%sit: CHI laisse tomber sa carte et se baisse pour la ramasser

BR1il a comme toi . 796868_801501

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|comme pro|toi&sg .

BR1il a des +... 801501_807398

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les +...

%sit: CHI ramasse la carte et s'approche de la planche de MOT

CHIça c'est à maman . 807398_808950

%pho: sa se a mamɑ̃

%act: CHI place la carte sur la planche de MOT

BR1il a des brassards . 808950_812868

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|brassard&m-PL .

MOT+< mais il a pas de brassards Arthur !

BR1ah bon ? 812868_814543

%mor: co|ah co|bon ?

CHI+< ah ça c'est à maman .

%pho: a sa se a mamɑ̃

MOT+< mais non !

%mor: adv|mais co|non=no !

BR1ah c'est [/] <c'est un seau> [/] c'est un seau [=! sourit] . 814543_819808

%xpnt: show son épaule en la touchant de la main

%act: BR1 se penche pour regarder l'image et se redresse en regardant OBS et montre son épaule

CHI+< roh@i !

%mor: int|roh !

CHI+< roh@i tout cassé !

%mor: int|roh adv|tout part|casser-PP&m !

%pho: rɔ tu kase

%int: tout/3/

MOT+< c'est un seau !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|seau&m !

CHI‹oh (.)› tout cassé . 819808_822091

%mor: co|oh adv|tout part|casser-PP&m .

%pho: ɔɔ tu kase

BR1+< il a un seau là ?

%xpnt: show son épaule en la touchant de la main

MOTt(u) as tout cassé c'est pas grave ! 822111_824985

%act: MOT remet les cartes sur la planche de CHI

MOTon remet regarde ! 824985_827020

%mor: pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s v|regarder-PRES&SUB&13s !

MOTvoilà . 827020_828195

%mor: adv:place|voilà .

MOTah Petit_Ours_Brun avec +... 828195_833851

%mor: co|ah n:prop|Petit_Ours_Brun prep|avec +...

%act: MOT prend une nouvelle carte

MOTqu'est-ce qu'il a regarde dans la main là ?

%act: MOT montre la carte à CHI

CHI+< yyy .

%pho: sam

%act: CHI regarde la carte que lui présente MOT

CHIquoi ? 833851_835200

%mor: pro:int|quoi ?

MOTqu'est-ce qu'il fait Petit_Ours_Brun ? 835200_836935

CHI+< ça c'est moi !

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !

%pho: sa sɛ mwa

%act: CHI prend la carte des mains de MOT

MOT0 [=! rit] . 836935_839345

BR1+< 0 [=! rit] .

CHIyyy . 839345_840623

%pho: samɑ̃

%act: CHI tend la carte vers sa planche

CHIc'est à maman ça . 840623_841900

%pho: sɛ a mamɑ̃ sa

%act: CHI tend la carte vers la planche de MOT

MOTvas_y mets le . 841900_842788

%mor: co|vas_y n|mets&m det|le&m&sg .

CHIc'est là . 843130_845890

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: se la

%act: CHI place la carte sur sa planche

MOTtrès bien ! 845890_847346

%mor: adv|très adv|bien !

MOTencore un . 847346_849271

%mor: adv|encore det|un&m&sg .

CHIça va où ? 849271_853993

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: sa fːa u

%act: CHI prend une carte et la regarde

CHIça ça va où ? 853993_856380

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: sa sa va u

%sit: MOT se penche pour regarder la carte que tient CHI

MOTje n(e) sais pas regarde . 856380_858353

CHIyyy là . 858353_860023

%mor: adv:place|là .

%pho: ti la

%act: CHI place la carte sur sa planche

MOTnon ! 860023_860961

%mor: co|non=no !

CHIyyy . 860961_862231

%pho: ʁɔː

%act: CHI repositionne une carte de sa planche

MOTregarde sur celui d' Arthur . 862231_864421

CHIquoi ? 864421_867041

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI s'avance pour regarder la planche d'BR1

CHIyyy là . 867041_868656

%mor: adv:place|là .

%pho: si la

%act: CHI place la carte en regardant MOT

MOThum hum !

%mor: co|hum co|hum !

MOTencore . 868656_878865

%mor: adv|encore .

%sit: CHI revient à sa place

CHIça ça va où ? 878865_881958

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: tsa sa va u

%act: CHI pêche une carte et la regarde

MOToh (.) qu'est-ce qu'i(ls) font ? 881958_883990

%act: MOT se penche pour regarder la carte que tient CHI

CHIça c'est Anaé ça . 883990_887600

%pho: sa sɛ anae sa

%act: CHI approche sa carte d'une de ses planches

MOTtu crois ? 887600_888493

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIyyy maman . 888493_890388

%mor: n|maman&f .

%pho: sa maɑ̃

%act: CHI approche sa carte d'une autre planche

MOTlà regarde . 890388_892153

%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpnt: show l'emplacement de l'index en touchant

CHIyyy .

%pho: hu

%act: CHI place la carte

MOTi(ls) jouent avec les raquettes et la balle . 892153_895806

%act: MOT repositionne correctement la carte

CHIsa@p à moi ça . 895806_898578

%mor: phon|sa prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .

%pho: sa a mwa sa

%int: sa=sa@p/2/-ça/2/-c'est/2/

%act: CHI tire à elle la planche et les cartes de MOT

MOTouais . 898578_899683

%mor: co|ouais=yes .

CHIsa@p moi . 899683_901010

%mor: phon|sa pro|moi&sg .

%pho: sa ma

%int: sa=sa@p/2/-ça/2/-c'est/2/

MOTtu [/] tu veux prendre celle-là ? 901010_903380

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF pro:dem|celle-là ?

%act: MOT commence à prendre la planche

CHIyyy . 903380_904185

%pho: m

%act: CHI lâche la planche qu'elle tenait

MOT(at)tention tu vas tout faire tomber ! 904185_908945

%act: MOT soulève la planche pour la mettre devant CHI

%sit: CHI saisit la planche des mains de MOT

CHIyyy tomber . 908890_911168

%mor: v|tomber-INF .

%pho: tɔː tobe

%int: tomber/2/

%act: CHI tient la planche entre ses mains et regarde les images

CHI<vais mettre> [//] (.) je vais l'mettre . 911168_917528

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le$v|mettre-INF .

%pho: vœː mɛt ʒə vœ lmɛt

%int: vais/2/-mettre/2/

%act: CHI pose la planche à côté de celles d'Arthur

MOTqu'est-ce que tu fais ? 917528_924093

%sit: CHI repositionne les planches en les mettant au milieu de la table

CHIquoi ? 924093_927000

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI continue à déplacer les planches

MOTqu'est-ce que tu fais ? 927000_928216

CHIsø@p quoi ? 928216_936306

%mor: phon|sø pro:int|quoi ?

%pho: sø kwa

%act: CHI regarde une carte, puis se rapproche de MOT et regarde les cartes dans la boîte

CHIsa@p maman yyy . 936306_939006

%mor: phon|sa n|maman&f .

%pho: sa maɑ̃ s

%act: CHI regarde la planche de MOT

CHIça c'est à maman . 939006_942048

%pho: sa sɛ a mamɑ̃

MOTnon regarde il va là .

%xpnt: show l'emplacement de l'index

MOTdans la bouée . 942048_945476

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|bouée&f .

%act: MOT boit

%sit: CHI regarde l'endroit indiqué pour trouver la bonne case

CHIdans la bouée ? 945476_951296

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|bouée&f ?

%pho: tɑ̃ la bue

%int: dans/2/

%ximi: MOT répète ce qu'a dit MOT

MOThum hum .

%mor: co|hum co|hum .

CHIc'est là ? 951296_952028

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: se a

%int: là/2/

%xpnt: show l'emplacement avec la carte

MOTouais (.) très bien ! 952028_953591

%mor: co|ouais=yes adv|très adv|bien !

CHIyyy yyy . 953640_957218

%pho: se tsəkɔ̃s

%act: CHI place la carte puis regarde MOT

CHIyyy . 957218_962293

%pho: kœ̃s

MOTtu comptes <combien tu en as> [/] (.) combien tu en as (.) de cartes . 962293_965911

CHI+< xxx .

%act: CHI enlève les cartes de sa planche, puis prend la planche vide et la regarde

CHIcelles-là ? 965911_967130

%mor: pro:dem|celles-là ?

%pho: sɛla

%int: celle/2/-celles/2/

%xpnt: CHI show les cartes de la main gauche

MOToui compte . 967130_968496

%mor: co|oui=yes v|compter-IMP&2s .

MOTcompte combien tu en as ! 968496_971298

%sit: CHI se penche sur sa planche et s'apprête à replacer une carte

CHIyyy ? 971298_973281

%pho: a

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOT(il) y en a combien ? 973281_974708

CHIyyy deux deux ‹et (.)› quatre . 974708_978895

%mor: n|deux&m n|deux&m conj|et num|quatre .

%pho: da dø dø e kat

%xpnt: show les cartes dénombrées avec la carte qu'elle tient dans sa main droite

MOTdeux deux et quatre ? 978895_979761

%mor: n|deux&m n|deux&m conj|et num|quatre ?

CHIouais . 979761_980788

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT0 [=! rit] . 980788_982496

MOTet ça fait combien alors ? 982496_984036

MOTvoilà . 984036_988848

%mor: adv:place|voilà .

%sit: CHI place une carte

MOTensuite . 988848_990570

%mor: adv|ensuite .

CHIyyy . 990570_993483

%pho: ba

%xpnt: show la carte

%com: on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

MOT(il) y en a pas parterre ? 993483_995091

%act: MOT se penche un peu pour regarder

CHI‹non [=! signe non de la tête]› ! 995091_996401

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

MOTt(u) es sûre ? 996401_997318

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

MOToh regarde Petit_Ours_Brun et son papa qui font de la luge . 997318_1005301

%act: MOT prend une autre carte dans la pioche puis la montre à CHI

CHI‹yyy (.)› yyy . 1005301_1007350

%pho: eg ni

%xpnt: reach la carte que tient MOT bras tendu main ouverte

CHIyyy . 1007350_1010606

%pho: m

%act: CHI prend la carte et cherche à la placer

CHI<à moi> [=! sourit] ! 1010606_1012283

%mor: prep|à pro|moi&sg !

%pho: a mwa

CHIà moi ! 1012283_1013333

%mor: prep|à pro|moi&sg !

%pho: a mwa

%act: CHI tend la carte vers MOT

MOTouais (.) regarde bien . 1013333_1014841

%mor: co|ouais=yes v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien .

MOToh . 1014841_1017868

%mor: co|oh .

%sit: la carte que tient CHI tombe par terre

CHI+< 0 [=! rit] .

MOTon joue à autre chose ? 1017868_1021500

%sit: CHI se penche pour ramasser la pièce tombée

CHIouais . 1021500_1022500

%mor: co|ouais=yes .

%pho: uwɛ

%act: CHI se redresse

MOTtu nous fais à manger ? 1022500_1023696

CHIouais . 1023696_1025600

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTallez (.) va nous faire à manger . 1025600_1027251

MOTqu'est-ce que tu nous fais à manger aujourd'hui ? 1027251_1031065

CHIte@p pâtes . 1031065_1034300

%mor: phon|te n|pâte&f-PL .

%pho: te pɑt

%act: CHI se dirige vers les jouets et se retourne

MOTencore !

%mor: adv|encore !

CHI0 [=! rit] . 1034300_1037176

MOT+< 0 [=! rit] .

CHIyyy yyy . 1037176_1043406

%pho: ti la

%act: CHI se penche pour ramasser un jouet

%sit: MOT range les cartes dans la boîte

CHIyyy yyy . 1043406_1046766

%pho: mɔ̃ ʁi

%act: CHI se relève avec un livre en main

CHIyyy . 1046766_1048755

%pho: vɔviː

MOTton livre ? 1048755_1049970

%mor: det:poss|ton&m&sg n|livre ?

CHIc'est mon yyy ça . 1049970_1051763

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg pro:dem|ça .

%pho: se mɔ̃ vi sa

%int: mon/2/-ça/2/

%act: CHI cogne le livre sur le canapé

MOTah oui moi je l'aime bien celui-là on le regarde ? 1051763_1054498

CHIyyy . 1054498_1055886

%pho: m

CHIyyy . 1055886_1058136

%pho: m

%sit: MOT boit son thé, prend le livre des mains de CHI puis le pose sur la table pour l'ouvrir

CHIyyy yyy yyy . 1058136_1061488

%pho: u i i

MOT+< c'est le livre des +...

%act: MOT ouvre le livre

MOTle livre de xxx oh . 1061488_1064103

%mor: det|le&m&sg n|livre prep|de co|oh .

CHI+< yyy yyy .

%pho: i aji

CHIli@p chiens . 1064103_1065728

%mor: phon|li n|chien&m-PL .

%pho: li ʃjɛ̃

%int: chien/2/-chiens/2/

CHIi@p chat . 1065728_1067076

%mor: phon|i n|chat&m .

%pho: i ʃa

%xpnt: show l'image de l'index

CHIi@p chat . 1067076_1068210

%mor: phon|i n|chat&m .

%pho: i ʃa

MOTouais . 1068210_1069260

%mor: co|ouais=yes .

CHIet ça c'est le zazeau@c . 1069260_1071300

%pho: e sa sɛ lə zazo

%xpnt: show l'image de l'index droit

MOTouais . 1071300_1074500

%mor: co|ouais=yes .

CHIles ‹chiens (.)› ça c'est les chiens .

%pho: le ʃɛ̃ sːa se le ʃɛ̃

%xpnt: show l'image en la touchant de la main doigts écartés puis de l'index

MOTouais (.) c'est la maman chien et le +... 1074500_1076713

%xpnt: show l'image de l'index

CHIle +... 1076713_1079285

%mor: det|le&m&sg +...

%pho: lø

MOT+, bébé chien .

%mor: n|bébé&m n|chien&m .

CHIbébé chien . 1079285_1080575

%mor: n|bébé&m n|chien&m .

%pho: bebe ʃjɛ̃

%ximi: CHI répète ce que MOT a dit

MOTaprès qu'est-ce que c'est ? 1080575_1083701

CHIyyy . 1083701_1085743

%pho: tɥi

%xpnt: show l'image de l'index

CHIça ? 1085743_1086981

%mor: pro:dem|ça ?

%pho: sa

%xpnt: show l'image de l'index

%act: CHI regarde MOT

MOTtu sais ça ! 1086981_1088783

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ça !

CHIyyy . 1088783_1090600

%pho: ɛ̃

MOTune +...

%mor: det|une&f&sg +...

CHIyyy . 1090600_1091873

%pho: ø

MOTtor(tue) +... 1091873_1093683

%mor: n|tortue&f +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot

CHI+, (tor)tue ! 1093683_1094505

%mor: n|tortue&f !

%pho: ty

MOT0 . 1094505_1096178

%xpnt: show une image de l'index

CHIle chat . 1096178_1097450

%mor: det|le&m&sg n|chat&m .

%pho: lø ʃa

MOTnan c'est un cochon+d+inde . 1097450_1099118

CHInon c'est un chat . 1099118_1102536

%pho: nɔ̃ sɛ œ̃ ʃa

%xpnt: show l'image de l'index en la touchant

MOTben@i non c'est un cochon+d+inde ! 1102536_1104288

%sit: MOT et CHI se penchent pour regarder l'image

CHI0 [=! pleurniche] . 1104288_1107200

MOT0 [=! sourit] oui [/] oui <c'est un chat> [/] c'est un chat . 1107200_1108600

%act: MOT touche le livre de la main

MOTet çà qu'est-ce que c'est ? 1108600_1109695

%xpnt: show le livre de l'index

CHI0 [=! pleurniche] . 1109695_1113493

MOT+< ça c'est un hamster (.) comme Léa .

%xpnt: show l'image de l'index

MOTtu sais Léa elle en a un (.) dans sa maison . 1113493_1116160

%sit: CHI regarde OBS

MOThum [=! sourit] [=! hoche la tête] . 1116160_1117998

%mor: co|hum .

%sit: CHI regarde MOT

CHI‹Anaé [/]› aussi Anaé ! 1117998_1120621

%mor: adv|aussi n:prop|Anaé !

%pho: anae osi anae

MOTAnaé elle a un hamster dans sa maison ? 1120621_1123326

MOTnon [/] non !

%mor: co|non=no !

OBS0 [=! rit] .

OBSet ça ? 1123326_1124426

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpnt: show l'image de l'index en la touchant plusieurs fois

CHIles poissons . 1124723_1127195

%mor: det|les&pl n|poisson&m-PL .

%pho: lɛ pasɔ̃

%act: CHI tourne la page

MOTqu'est-ce qu'elle a eu Agathe à son anniversaire dans la cage tu te rappelles ? 1127195_1131381

CHIquoi ? 1131381_1133856

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

MOT+< Agathe elle a eu un petit lapin !

CHI0 [=! rit] . 1133856_1137371

MOTest-ce que tu te souviens comment il s'appelle son petit lapin ?

CHIquoi ? 1137371_1138400

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

MOTle lapin de [//] d' Agathe il s'appelle comment ? 1138400_1140761

MOTPé(pito) +... 1140761_1142138

%mor: n:prop|Pépito +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot

CHIyyy . 1142138_1143168

%pho: pe

%ximi: CHI répète ce qu'a dit MOT

CHIyyy . 1143168_1144980

%pho: pe

%ximi: CHI répète ce qu'a dit MOT

MOT+, (Pé)pi(to) . 1144980_1146941

%mor: n:prop|Pépito .

%com: MOT décompose le mot en syllabes et prononce la deuxième syllabe

CHIchocolat . 1146941_1148300

%mor: n|chocolat&m .

%pho: ʃokola

MOTnon [=! signe non de la tête] [=! rit] . 1148300_1149483

%mor: co|non=no .

BR1+< 0 [=! rit] .

%com: BR1 est hors champ caméra

MOTPépi(to) . 1149483_1152306

%mor: n:prop|Pépito .

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

CHI++ (Pépi)to !

%mor: n:prop|Pépito !

%pho: to

MOToui [=! hoche la tête] .

%mor: co|oui=yes .

MOT0 [=! rit] . 1152306_1154693

CHIyyy . 1154693_1156630

%pho: zuɥi

CHIyyy xxx . 1156630_1160868

%pho: we *

%act: CHI se dirige vers les jouets

MOT+< et ton poney il s'appelait comment ?

%act: MOT se retourne vers CHI

CHIqui ? 1160868_1166965

%mor: pro:int|qui ?

%pho: ki

BR1+< quand t(u) as fait du poney .

MOTtu racontes à Aliyah que t(u) as fait du poney pendant les vacances ?

OBS+< han@i !

%mor: int|han !

CHIyyy ty@p poney . 1166965_1171700

%mor: phon|ty n|poney&m .

%pho: təp ty ponɛ

MOTcomment tu as fait ? 1171700_1173505

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?

OBS+< du poney !

%mor: prep|de&le n|poney&m !

CHIhu@o hu@o ! 1173505_1175773

%mor: on|hu on|hu !

%pho: hy hy

%act: CHI trépigne sur place

MOT0 [=! rit] et il s'appelait comment le poney ? 1175773_1178575

CHIAnaé ! 1178575_1179933

%mor: n:prop|Anaé !

%pho: anae

MOT+< Anaé ?

%mor: n:prop|Anaé ?

MOTnon (.) le poney il s'appelait pas Anaé ! 1179933_1182986

CHI0 [=! rit] . 1182986_1185526

MOT+< 0 [=! rit] .

MOTcomment il s'appelait ? 1185526_1187088

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMPF&3s ?

CHI+< 0 [=! bruit d' effort] .

%act: CHI est en appui sur le fauteuil

CHI0 [=! bruit d' effort] . 1187088_1189021

MOTca(cao) +...

%mor: n|cacao&m +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

CHIyyy . 1189021_1190756

%pho: kah

%ximi: CHI répète ce qu'a dit MOT

MOTca(cao) +... 1190756_1193141

%mor: n|cacao&m +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

CHIyyy . 1193141_1194833

%pho: kakaka

MOTnon [=! signe non de la tête] . 1194833_1195930

%mor: co|non=no .

MOT0 [=! sourit] cacao . 1195930_1198685

%mor: n|cacao&m .

CHIcacao . 1198685_1200228

%mor: n|cacao&m .

%pho: kakao

%ximi: CHI répète ce qu'a dit MOT

MOTet hier on a vu plein de chevaux aussi à la mer de sable . 1200228_1203793

OBSdes vrais chevaux ? 1203793_1208345

%mor: prep|de&les n|vrai&m-PL n|cheval&m&pl ?

CHI+< 0 [=! rit] .

MOThum [=! hoche la tête] y avait un spectacle de chevaux .

MOTc'était les cow+boy et les indiens . 1208345_1210083

CHI‹yyy [=! sourit]› ‹www [=! rit]› . 1210083_1214515

%pho: ʃː *

MOT+< 0 [=! hoche la tête] c'était bien hein ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|bien&m co|hein ?

BR1+< c'est [/] c'est beau ce qu'i(ls) font hein ?

MOThum .

%mor: co|hum .

BR1c'est le même que l'année dernière . 1214515_1216588

OBStoi t(u) as vu le même spectacle ? 1216588_1220748

%act: OBS tourne la caméra vers BR1

BR1+< 0 [=! sourit] .

OBStu te caches [=! rit] ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s ?

MOTben@i tu veux pas lire les animaux ? 1220748_1227090

%sit: CHI prend un autre livre dans l'armoire

CHI0 [=! bruit d'effort] . 1227090_1229948

%act: CHI porte un livre

MOTcelui-là ?

%mor: pro:dem|celui-là ?

CHIyyy . 1229948_1232193

%pho: i

MOTcache+cache dans la jungle .

OBSje pense qu'il y a quand_même des animaux . 1232193_1234700

CHI+< quoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

CHIyyy ? 1234700_1237958

%pho: ɛ̃

%act: CHI s'approche de MOT en portant le livre

MOTcache+cache dans la jungle .

CHIyyy . 1237958_1241735

%pho: ø

%act: CHI veut déposer le livre sur la table mais il tombe par terre

MOToh . 1241735_1243343

%mor: co|oh .

CHI+< yyy .

%pho: ni

CHItombé le livre . 1243343_1247160

%mor: part|tomber-PP&m det|le&m&sg n|livre .

%pho: dobe lə vi

%act: CHI ramasse le livre

MOTil est tombé le livre . 1247160_1248545

CHIyyy . 1248545_1251668

%pho: m

%act: CHI manipule le livre au-dessus de la table

CHIyyy . 1251668_1258701

%xpnt: show l'image de l'index en grattant dessus

%act: CHI ouvre le livre

MOTc'est qui lui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:ind|lui ?

CHIc'est yyy . 1258701_1261055

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%pho: se to

%act: CHI regarde MOT

MOTcomment ? 1261055_1263100

%mor: adv:int|comment ?

CHIpotame@c . 1263000_1263901

%mor: chi|potame .

%pho: pɔtam

MOThippo(potame) . 1263901_1265078

%mor: n|hippopotame&m .

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

CHI++ (hippo)po(tame) . 1265078_1266401

%mor: n|hippopotame&m .

%pho: po

CHI+, yyy . 1267096_1268598

%pho: pɔ

MOThippopo(tame) . 1268598_1271855

%mor: n|hippopotame&m .

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

CHI++ (hippopo)tame . 1271855_1273375

%mor: n|hippopotame&m .

%pho: tam

MOT0 [=! hoche la tête] .

MOTouais tu dis hippopotame ? 1273375_1275355

%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|hippopotame&m ?

CHIyyy la bouche . 1275355_1279000

%mor: det|la&f&sg n|bouche&f .

%pho: m la buʃ

%xpnt: show l'image de l'index

MOThum . 1279000_1280030

%mor: co|hum .

MOTil a une grande bouche hein ! 1280030_1281595

CHIc'est caché yyy . 1281595_1285786

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .

%pho: se caʃe tobɛb

%act: CHI ouvre une fenêtre du livre

MOTc'est caché dans l'herbe ? 1285786_1287511

MOTc'est qui ? 1287511_1289508

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHIyyy c'est qui ? 1289508_1292768

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: ksː se ki

MOTtu le connais lui . 1292768_1295268

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|connaître-PRES&IMP&12s pro:ind|lui .

MOTon en a vu plein hier . 1295268_1296610

MOTqu'est-ce que c'est ? 1296610_1297420

CHI0 [=! sourit] . 1297420_1304116

%act: CHI se penche fort vers le livre puis se redresse et regarde MOT

MOTtu lui fais un bisou ?

CHIyyy . 1304116_1306771

%pho: m

%act: CHI se penche sur le livre comme pour faire un bisou

MOTc'est le +... 1306771_1308031

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +...

CHIle singe . 1308031_1310996

%mor: det|le&m&sg n|singe&m .

%pho: lə ʃɛ̃ʒ

%int: singe/2/

MOTet on en a vu plein hier quand on était dans le bateau . 1310996_1313670

MOTy avait des singes partout [/] partout . 1313670_1316103

CHI0 [=! rit] . 1316103_1318928

%act: CHI se retourne vers MOT

MOT+< avec la musique .

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|musique&f .

MOTc'était bien ? 1318928_1319923

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|bien ?

CHIouais . 1319923_1320400

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTc'était des marionnettes ? 1320400_1322118

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|de&les n|marionnette&f-PL ?

CHIouais . 1322118_1323300

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOThum . 1323300_1324221

%mor: co|hum .

BR1elles dansaient . 1324221_1325646

%mor: pro:subj|elles v|danser-IMPF&3p .

CHI0 [=! mimique] www [=! sourit] oh ! 1325646_1328980

%mor: co|oh !

%act: CHI tourne la tête vers BR1

MOT+< ils dansaient les singes ?

%mor: pro:subj|ils v|danser-IMPF&3p det|les&pl n|singe&m-PL ?

CHI‹maman (.)› 0il y a quoi subɛb@c ? 1328980_1332098

%pho: maɑ̃ y a kwa subɛb

%int: maman/2/ subɛb=sur l'herbe/3/

%act: CHI ouvre une fenêtre du livre

MOT+< hum ?

%mor: co|hum ?

CHI‹c'est (.)› yyy . 1332098_1336050

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%pho: se defɔ̃

%act: CHI se penche vers le livre

CHI‹câlin [/]› câlin . 1336050_1340908

%mor: adj|câlin&m=cuddly .

%pho: kalɛ̃ kalɛ̃

%act: CHI se couche sur le livre et met sa joue contre l'image comme pour faire un câlin

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI‹câlin [=! sourit]› . 1340908_1341955

%mor: adj|câlin&m=cuddly .

%pho: kalɛ̃

MOTcâlin à l'éléphant . 1341955_1343436

%mor: n|câlin&m=coaxing prep|à det|le$n|éléphant&m .

CHI(él)éphant il est où ? 1343436_1345040

%mor: n|éléphant&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: tefɑ̃ il ɛ u

%int: éléphant/2/

%act: CHI regarde MOT

MOT0 [=! grimace de doute] . 1345040_1347516

CHIest caché ?

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m ?

%pho: ɛ caʃe

%int: est/2/

MOThum !

%mor: co|hum !

MOTil est parti peut-être ! 1347516_1349756

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m adv|peut-être !

MOToh . 1349756_1352800

%mor: co|oh .

%sit: CHI vient de tourner une page

CHIle crocodile . 1352800_1356048

%mor: det|le&m&sg n|crocodile&m .

%pho: lə kugil

%int: crocodile/3/

%act: CHI ouvre une fenêtre du livre

MOTet là qu'est-ce que c'est ? 1356048_1359543

%xpnt: show l'image de l'index

CHIe@p grenouille . 1359543_1362698

%mor: phon|e n|grenouille&f .

%pho: e kujun

%int: grenouille/3/

MOTune grenouille ! 1362698_1363810

%mor: det|une&f&sg n|grenouille&f !

%com: MOT reformule ce que CHI a dit

MOToh oh qui est-ce qui a un grand cou ? 1363810_1368171

CHIyyy . 1368171_1372603

%pho: sː

%act: CHI regarde sous une fenêtre du livre

CHIyyy ɛ@p cou ! 1372603_1375813

%mor: phon|ɛ n|cou&m !

%pho: ɛ ɛ ku

CHIɛ@p cou . 1375813_1378278

%mor: phon|ɛ n|cou&m .

%pho: ɛ ku

MOTc'est qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHIc'est girafe ! 1378278_1380100

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|girafe&f !

%pho: sɛ divaf

%int: girafe/3/

%xpnt: show l'image de l'index

%com: doute sur le pointage

MOTla girafe ouais . 1380100_1381890

%mor: det|la&f&sg n|girafe&f co|ouais=yes .

CHIgirafe . 1381890_1384553

%mor: n|girafe&f .

%pho: edivaf

%int: girafe/2/

CHIgirafe . 1384553_1386293

%mor: n|girafe&f .

%pho: divaf

%int: girafe/2/

MOThum hum . 1386293_1391780

%mor: co|hum co|hum .

CHIet on tourne la page . 1391780_1394970

%pho: e ɔ̃ tum la paʒ

%act: CHI tourne la page

CHIoh oh ! 1394970_1398003

%mor: co|oh co|oh !

%pho: ɔ ɔ

%act: CHI essaie d'ouvrir une fenêtre du livre

CHIyyy quoi ? 1398003_1400213

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: tea kwa

CHItigre . 1400213_1403346

%mor: n|tigre&m .

%pho: tiga

%int: tigre/3/

%act: CHI se penche pour regarder le livre de plus près

MOTle tigre ? 1403346_1405853

%mor: det|le&m&sg n|tigre&m ?

CHIle tigre . 1405853_1407728

%mor: det|le&m&sg n|tigre&m .

%pho: lə tiʁgə

%int: tigre/2/

MOTest-ce que tu crois que Ael <il a> [//] il est habillé maint(e)nant ? 1407728_1410700

%sit: CHI ferme le livre regarde OBS puis MOT

CHIouais . 1410700_1413053

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTtu vas lui demander ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s part|luire&PP&m v|demander-INF ?

CHI‹Ael [=! appelle]› . 1413053_1414430

%mor: n:prop|Ael .

%pho: aɛl

CHIest où ? 1414430_1417648

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: ɛ u

%int: est/2/

BRO+< quoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%com: BRO répond de loin

MOTil est dans la chambre je crois .

MOTil t'a répondu (.) tu lui demandes si il est habillé ? 1417648_1420590

CHIyyy . 1420590_1424340

%pho: ebe

%act: CHI ramasse une poupée par terre

BRO+< quoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIbébé ça . 1424340_1426551

%mor: n|bébé&m pro:dem|ça .

%pho: bebe sa

MOTtu demandes à Ael ?

%mor: pro:subj|tu n|demande&f-PL prep|à n:prop|Ael ?

%xpnt: show dans la direction de la porte de l'index

CHIbébé . 1426551_1428348

%mor: n|bébé&m .

%pho: bɛbe

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIe@p bébé . 1428348_1429945

%mor: phon|e n|bébé&m .

%pho: e bebe

MOT<tu es habillé> [=! crie] ? 1429945_1431396

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|habiller-PP&m ?

%add: à BRO

BROoui . 1431396_1433476

%mor: co|oui=yes .

MOTtu viens dire bonjour à Aliyah ? 1433476_1435340

MOTtu mettras des chaussures aussi . 1435340_1439815

MOTje crois qu'elles sont dans la salle+de+bain tes chaussures . 1439815_1447241

BRObonjour . 1447241_1451790

%mor: co|bonjour .

%com: BRO est hors champ caméra

OBSbonjour Ael . 1451790_1453880

%mor: co|bonjour n:prop|Ael .

OBSça va ? 1453880_1454891

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

BROoui . 1454891_1458271

%mor: co|oui=yes .

OBSles vacances ont été bonnes ?

BROoui . 1458271_1461090

%mor: co|oui=yes .

OBScoucou .

%mor: co|coucou=peekaboo .

%act: MOT tourne la caméra vers BRO

%sit: CHI fait le tour du canapé avec une poussette

OBSet que nous fait Anaé là ? 1461090_1465471

CHIpousse toi !

%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg !

%pho: puʃ twa

%int: pousse/1/

%act: CHI essaie de passer avec sa poussette

MOT<pousse toi> [=! rit] . 1465471_1467251

%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg .

%ximi: MOT répète ce qu'a dit CHI

MOTon dit pardon Anaé ! 1467251_1469451

%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m co|pardon n:prop|Anaé !

MOTon dit pardon pas pousse toi . 1469451_1472711

MOTtu promènes qui là ? 1472711_1474863

%mor: pro:subj|tu v|promener-PRES&SUB&2s pro:int|qui adv:place|là ?

MOTils sont où ses habits à ta poupée ? 1474863_1477926

%sit: CHI s'immobilise et se retourne pour regarder MOT

BR10 [=! rit] . 1477926_1481048

MOTelle est toute nue regarde .

%sit: CHI se penche vers la poussette pour regarder la poupée

CHIquoi ? 1481048_1483708

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI prend la poupée

MOT+< elle est toute nue !

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute n|nu&f !

MOTfaut p(eu)t-être l'habiller non ? 1483708_1485670

%sit: CHI regarde MOT

BR1+< 0il y a un body .

CHIouais . 1485670_1487595

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTils sont où ses habits ?

CHIi(ls) ‹sont (.)› a@p maison ? 1487595_1490633

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p phon|a n|maison&f ?

%pho: i sɔoː a mezɔ̃

%int: a@p/2/ ou à/2/

OBS(ils) sont pas dans la valise ? 1490633_1493178

%sit: CHI regarde OBS

CHI‹euh (.)› ouais ! 1493178_1495890

%mor: co|euh co|ouais=yes !

%pho: øː wɛ

%act: CHI hoche la tête

MOTelle est où la valise ? 1495890_1497286

BROla valise blanche . 1497286_1499130

%mor: det|la&f&sg n|valise&f n|blanche&f .

CHI+< 0 .

%xpnt: show un objet sur la table bras tendu index pointé

%act: CHI s'avance vers la table

CHIyyy ! 1499130_1500656

%pho: eli

CHIest là ! 1500656_1501771

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: e la

%int: est/2/-là/2/

%act: CHI prend une valise sur la table

MOTqu'est-ce que c'est ? 1501771_1503088

CHIvalise . 1503088_1506453

%mor: n|valise&f .

%pho: vaʒil

MOT<la va(lise)> [/] la valise de qui ?

%mor: det|la&f&sg n|valise&f prep|de pro:rel|qui ?

CHIAnaé yyy . 1506453_1509121

%mor: n:prop|Anaé .

%pho: anae la

MOTet qu'est-ce qu'(il) y a dessiné dessus ?

CHIe@p fleurs han@i ! 1509121_1511300

%mor: phon|e n|fleur&f-PL int|han !

%pho: e flɔʁ hɑ̃

%act: CHI met la tête dans la valise pour regarder dedans puis regarde OBS

CHI‹0il y a› plus . 1511125_1512200

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%pho: ja py

MOT0 [=! rit] . 1512200_1515900

OBS0il y a plus ?

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?

BRO<c'est dans celle-là Anaé> [=! chuchote] !

%act: BRO s'avance vers les jouets

MOTnon [/] non [/] non [/] je crois pas (.) non ! 1515900_1521150

%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas co|non=no !

BRO<c'est dans celle-là> [=! chuchote] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans pro:dem|celle-là .

MOTje pense pas (.) ça doit être dans le [/] (.) le truc rose .

%sit: CHI s'avance vers BRO qui tient la valise

BRO0 [=! rit] . 1521150_1527201

MOT+< ça c'est les habits des autres bébés .

MOTc'est pour les plus grands . 1527201_1528600

MOTpour les plus gros bébés ça . 1528600_1530213

%sit: CHI a pris la valise des mains de BRO

MOToh dis_donc (.) c'est lourd ? 1530213_1533336

CHI0 [=! bruits d'effort] . 1533336_1536610

MOTtu pars en voyage ?

%mor: pro:subj|tu v|partir-IMP&PRES&12s prep|en n|voyage&m ?

CHI0 [=! bruits d'effort] . 1536610_1539853

MOTattends on va la mettre parterre .

%act: MOT prend la valise des mains de CHI

CHIyyy . 1539853_1542000

%pho: katœʁ

MOTtu veux l'ouvrir ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|ouvrir-INF ?

CHIouais . 1542000_1544086

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

%com: MOT corrige CHI

BROon ouvre la valise d' Anaé ? 1544086_1546745

%act: BRO s'approche

CHI‹yyy [=! rit]› . 1546745_1552835

%pho: hɑ̃

%sit: MOT ouvre la valise

BROles habits de poupée !

%mor: det|les&pl n|habit&m-PL prep|de n|poupée&f !

BROc'est des habits de poupée . 1552835_1555398

CHIveux a@p bébé ! 1555398_1558345

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s phon|a n|bébé&m !

%pho: vø a bebe

%act: CHI regarde MOT

MOTtu veux un bébé ben@i regarde si (il) y en a pas un dans la poussette ou dans le lit là-bas . 1558345_1562591

BRO(il) y en a un dans le +... 1562591_1568703

%act: BRO va voir dans les jouets et prend un bébé

BRO+, xxx . 1568703_1570880

%act: BRO donne le bébé à CHI

CHI0 [=! sourit] . 1570880_1574266

%act: CHI revient vers MOT

BRO(il) y en (a) pas dans la poussette .

MOTalors qu'est-ce qu'on va lui mettre à ce bébé ? 1574266_1577708

%act: MOT se penche pour regarder dans la valise

BROau bébé . 1577708_1581138

%mor: prep|à&le n|bébé&m .

MOTun peu grand ça pour lui . 1581138_1582915

MOTun pantalon comme ça ? 1582915_1585521

%mor: det|un&m&sg n|pantalon&m adv|comme pro:dem|ça ?

%act: MOT présente un pantalon à CHI

CHI+< xxx .

CHI0 [=! hoche la tête] . 1585521_1587301

BROoh ça c'est un collant pour les (.) bébés . 1587301_1595818

%act: BRO sort un collant de la valise

MOT+< nan ça c'est trop grand .

BROpour les bébés d' Anaé . 1595818_1598400

BR1déjà le pantalon .

%mor: adv|déjà det|le&m&sg n|pantalon&m .

MOThum . 1598400_1600216

%mor: co|hum .

%act: MOT cherche des vêtements dans la valise

BROon peut mettre (.) à Lala celui-là hein@i ? 1600216_1604176

%act: BRO sort un habit de la malle

CHIyyy ça .

%mor: pro:dem|ça .

%pho: vet sa

%act: CHI tend un vêtement à MOT

MOTça ?

%mor: pro:dem|ça ?

%act: MOT prend le vêtement que lui tend CHI

BROon peut en mettre à Lala aussi . 1604176_1606800

MOTça <ça va être> [//] c'est trop petit ça Anaé peut-être . 1606800_1609578

BR1trop grand et trop petit . 1609578_1611656

MOTc'est à la souris ça tu sais . 1611656_1617918

%act: MOT met le vêtement au bébé

MOTtrop petit ! 1617918_1624695

%mor: adv|trop adj|petit&m !

%act: MOT tend la poupée à CHI

BR1+< moi je vais dans la xxx .

BRO+< 0 [=! rit] .

CHInon . 1624695_1627620

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

BRO+< et des trucs à Lala .

%act: BRO tend une peluche à MOT

MOT+< tu ranges un p(e)tit peu tout ça .

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTattends [=! chuchote] va la poser là-bas . 1627620_1629613

BROallez tu le mets dans la poussette le bébé ? 1629613_1636573

CHIveux ça ! 1636573_1639165

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça !

%pho: vø sa

%act: CHI prend une robe et la montre à MOT

MOT<c'est grand ça> [//] c'est trop grand pour lui ça on peut le mettre à Kirikou peut-être . 1639165_1642905

MOTAel tu veux bien aller voir dans la chambre d' Anaé si tu trouves Kirikou ? 1642905_1646610

CHIça c'est quoi ? 1646610_1650313

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%pho: sa se kwa

%act: CHI tient la robe en main

%sit: BRO quitte la pièce en courant

MOTc'est (.) une robe . 1650313_1652796

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|robe&f .

CHIpour Kirikou . 1652796_1655471

%mor: prep|pour n:prop|Kirikou .

%pho: puʁe kɛiku

MOTouais !

%mor: co|ouais=yes !

OBS0 [=! rit] ça va être Kirikette . 1655471_1658368

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF n:prop|Kirikette .

MOT+< 0 [=! rit] .

MOTc'est Kirikou la plus grosse poupée alors . 1658368_1662840

%sit: CHI agite la robe

CHI<ça c'est> [/] ça c'est quoi ? 1662840_1665500

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%pho: sa sː sa se kwa

%act: CHI met la robe devant elle

MOTc'est une jolie robe ! 1665500_1666956

MOTmais elle est trop petite pour toi . 1666956_1672901

%sit: CHI regarde la robe qu'elle tient devant elle

CHIouais . 1672901_1675103

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT+< 0 [=! sourit] .

UNI0 [=! soupire] .

%com: il s'agit peut être du chien

MOTtoi tu peux pas la mettre ! 1675103_1676736

%sit: CHI agite la robe devant elle

CHIla@p attacher . 1676736_1680866

%mor: phon|la v|attacher-INF .

%pho: la ataʃe

MOTouais . 1680866_1681610

%mor: co|ouais=yes .

CHI<pour moi> [=! signe non de la tête] ‹pas (.)› pas mettre . 1681610_1685640

%pho: pu mwa pa pa mɛtɛ̃

CHIla@p attacher . 1685640_1687400

%mor: phon|la v|attacher-INF .

%pho: la ataʃe

MOThum hum . 1687400_1690895

%mor: co|hum co|hum .

CHIə@p veux ouvrir .

%mor: phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ouvrir-INF .

%pho: ə vø uwiʁ

%int: veux/2/-ouvrir/2/

CHI0 [=! bruits d'effort] ø@p ouvrir . 1690895_1694561

%mor: phon|ø v|ouvrir-INF .

%pho: ø uwiʁ

%act: CHI regarde MOT

MOTcomment on demande ? 1694561_1696100

%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|demander-PRES&SUB&13s ?

CHIyyy yyy . 1696100_1697408

%pho: tə plɛ

CHI0 [=! bruits d'effort] . 1697408_1698886

CHIyyy . 1698886_1705016

%pho: ukwa

CHI‹0il y a› quoi maman là dans . 1705016_1707316

%pho: ya kwa mamɑ̃ la dɑ̃

%act: CHI manipule la robe

MOTben@i rien faut qu'on le mette (.) à la poupée ! 1707316_1711655

CHIà la Kirikou ? 1711655_1714306

%mor: prep|à det|la&f&sg n:prop|Kirikou ?

%pho: a la ɛku

MOTà Kirikou ouais ! 1714306_1715740

%mor: prep|à n:prop|Kirikou co|ouais=yes !

MOTAel il est parti le chercher . 1715740_1718508

MOTmais peut-être Kirikou il est là en fait . 1718508_1724100

%act: MOT se lève

MOTje vais regarder . 1724100_1725331

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|regarder-INF .

MOT+, si je le vois . 1725331_1730146

%mor: adv|si pro:subj|je pro:obj|le v|voir&PRES&12s .

CHIest où ?

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: ɛ u

%int: est/2/-où/2/

CHIxxx . 1730146_1734246

MOTah oui il est là !

%act: MOT cherche dans les jouets

MOT<Ael c'est bon il est en_bas> [=! crie] ! 1734246_1736693

%add: à BRO

MOTtu vas lui dire Arthur (.) si tu montes dans la chambre tu lui dis dans les escaliers ? 1736693_1746178

%act: MOT tend la poupée à CHI

BR1+< xxx .

CHIet <on va> [/] on ‹va [/]› va mettre la robe ! 1746178_1749205

%pho: e ɔ̃ va ɔ̃ va va mɛt la rɔb

%act: CHI s'avance vers MOT avec la poupée

%sit: MOT se rassied

CHIveux mettre la robe Kirikou . 1749205_1752126

%pho: vø mɛt la bɔʒ kiːku

%act: CHI donne la poupée à MOT

MOTil veut mettre la robe ? 1752126_1753990

CHI‹ouais [=! hoche la tête]› .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTc'est lui qui te l'a dit ? 1753990_1757640

CHIouais . 1757640_1759321

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%sit: MOT enfile la robe à la poupée

MOTcacher son zizi . 1759321_1761153

%mor: v|cacher-INF det:poss|son&m&sg n|zizi&m=penis .

MOThop . 1761153_1762243

%mor: co|hop .

MOToh dis_donc il est très beau comme ça Kirikou . 1762243_1768890

MOTregarde . 1768890_1769786

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTregarde comme il est beau . 1769786_1772386

%act: MOT montre la poupée à MOT

BR10 [=! rit] . 1772386_1775118

MOT+< il est beau ?

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty ?

CHI‹non (.)› yyy pas . 1775118_1777490

%mor: co|non=no adv:neg|pas .

%pho: nɑ̃ fo pa

%act: CHI prend la poupée

CHIcâlin . 1777490_1779476

%mor: adj|câlin&m=cuddly .

%pho: kalɛ̃

%act: CHI serre la poupée contre elle

CHIcâlin . 1779476_1780400

%mor: adj|câlin&m=cuddly .

%pho: kalɛ̃

%act: CHI serre la poupée contre elle et regarde MOT

MOTfaut que tu lui fasses à manger maintenant . 1780400_1782488

MOTtu lui fais à manger ? 1782488_1784075

CHI0 [=! bruits d'effort] . 1784075_1786905

MOT+< tiens regarde on va l'asseoir là .

CHIl'asseoir . 1786905_1791103

%mor: pro:obj|le$v|asseoir&INF .

%pho: laswaʁ

MOT+< on l'assoit sur la table et toi tu vas lui préparer à manger .

%act: MOT assied la poupée sur la table

MOTd'accord ? 1791103_1792095

%mor: adv|d'accord ?

CHIveux à manger . 1792095_1794700

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|à v|manger-INF .

%pho: vø a mɑ̃ʒe

MOTtu lui prépares à manger tu prends dans le panier là-bas ? 1794700_1797050

%xpnt: show un panier bras tendu

%com: on ne voit pas la main de MOT pour spécifier le geste

CHIe@p panier là ? 1797050_1799663

%mor: phon|e n|panier&m adv:place|là ?

%pho: e panje la

BRO+< maman .

%mor: n|maman&f .

%com: BRO crie depuis une autre pièce

MOTc'est bon on l'a trouvé Ael ! 1799663_1801400

%add: à BRO

MOTil était en_bas ! 1801400_1802553

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|en_bas !

BROj'ai pas trouvé . 1802553_1806618

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|trouver-PP&m .

MOTnon <le pa(nier)> [/] le panier .

%mor: co|non=no det|le&m&sg n|panier&m .

%xpnt: show le panier de l'index bras tendu

CHIlà ? 1806618_1811551

%mor: adv:place|là ?

%pho: la

%xpnt: show le panier de l'index bras tendu

BRO+< maman regarde ce-que j'ai trouvé !

%act: BRO revient dans la pièce

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

%add: à CHI

MOTouais . 1811551_1818866

%mor: co|ouais=yes .

BRO+< 0 [=! rit] .

CHI+< 0 [=! bruits d'effort] xxx comme ça hein .

%mor: adv|comme pro:dem|ça co|hein .

%act: CHI porte le panier

MOTattention . 1818866_1819916

%mor: co|attention .

%add: à CHI

BR1Anaé !

%mor: n:prop|Anaé !

BR1Ael il est déguisé en quoi ? 1819916_1821898

%sit: CHI portant le panier s'avance vers la table basse

MOTregarde Ael (.) Anaé ! 1821898_1823991

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Ael n:prop|Anaé !

%sit: CHI regarde BRO

%com: BRO est hors champ caméra

BROwouaf@o wouaf@o wouaf@o wouaf@o wouaf@o wouaf@o ! 1823991_1827756

%act: BRO porte un masque de chien et avance à quatre pattes vers CHI

BROwouaf@o wouaf@o . 1827756_1829653

%mor: on|wouaf on|wouaf .

CHI+< 0 [=! rit] .

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI0 [=! sourit] www [=! bruit d'effort] . 1829653_1833263

MOT+< <mets le parterre> [/] mets le parterre le panier .

CHIyyy yyy . 1833263_1835625

%pho: ø hø

MOT+< oh_hisse ouf .

%mor: adv|oh_hisse co|ouf .

%act: MOT aide CHI à poser le panier par terre

MOTtiens on va lui mettre ça peut-être à Kirikou pour manger . 1835625_1838631

%act: MOT tend un bavoir à CHI

CHIquoi ? 1838631_1840250

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI regarde le bavoir

MOTon lui met une serviette ? 1840250_1842616

CHIø@p attacher . 1842616_1850063

%mor: phon|ø v|attacher-INF .

%pho: ø ataʃe

MOTvoilà . 1850063_1857063

%mor: adv:place|voilà .

%act: MOT met le bavoir à la poupée

BROje vais aller voir Omer .

%act: BRO a remis son masque de chien

%com: Omer est le nom du chien de la famille

BROje vais aller voir Omer Arthur . 1857063_1860315

MOT+< allez tu lui prépares à manger ?

BROd'accord ? 1860315_1862460

%mor: adv|d'accord ?

MOT+< qu'est-ce que tu lui fais à manger ?

BROoù il est Omer ? 1862460_1864436

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Omer ?

MOTje ne sais pas Ael . 1864436_1866500

BRO+< je vais le voir .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|voir&INF .

MOTva là-haut un p(e)tit peu . 1866500_1868090

%add: à BRO

MOTregarde dans le panier ce-que tu peux lui faire à manger . 1868090_1871391

CHI0 [=! bruits d'effort] . 1871391_1874550

%act: CHI se penche et prend un kiki

CHIkiki . 1874550_1877126

%mor: n|kiki&m .

%pho: kiki

MOTben@i non tu vas pas lui faire manger kiki quand_même !

CHIma tétine . 1877126_1882100

%mor: det:poss|ma&sg n|tétine&f .

%pho: ma tetin

%act: CHI met le pouce de kiki dans sa bouche

CHImets la tétine . 1882100_1885045

%mor: v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg n|tétine&f .

%pho: me la titin

MOT+< bon Arthur monte dans la chambre .

CHIyyy kiki à Kirikou . 1885045_1890715

%mor: n|kiki&m prep|à n:prop|Kirikou .

%pho: veavɛk kiki a kiku

MOThum hum .

%mor: co|hum co|hum .

CHIassis toi . 1890715_1897708

%mor: v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg .

%pho: asi twa

%act: CHI essaie d'asseoir kiki

%sit: BRO remet son masque de chien

MOT0 [=! sourit] . 1897708_1902750

%act: MOT sourit à OBS

CHIveux assir@c kiki !

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s chi|assir n|kiki&m !

%pho: vø asiʁ kiɣi

%act: CHI tend kiki à MOT

MOTah je sais pas si il tient assis moi tu sais . 1902750_1905003

MOTpeut-être là entre la valise ouais . 1905003_1908326

BRO+< on va lui faire à manger ?

MOTAel [/] Ael ? 1908326_1910200

%mor: n:prop|Ael ?

BROtu lui donnes à manger . 1910200_1911670

%act: BRO donne une assiette à CHI

MOTtu vas ramener le masque là-haut ? 1911670_1913715

%add: à BRO

BROnon c'est [//] je le mets . 1913715_1917381

%mor: co|non=no pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m .

CHI+< moi veux a@p fourchette .

%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s phon|a n|fourchette&f .

%pho: mwa vø a fuʁʃɛ

MOTben@i va [/] va jouer dans la chambre alors .

CHIoh yyy fourchette xxx fourchette . 1917381_1921850

%mor: co|oh n|fourchette&f n|fourchette&f .

%pho: ɔ ani fuʃɛt * fuʃɛt

BRO+< wouaf@o wouaf@o (.) wouaf@o wouaf@o .

%mor: on|wouaf on|wouaf on|wouaf on|wouaf .

BR1je vais faire des origamis@s:jpn moi . 1921850_1928811

MOTallez montez les garçons .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|monter-IMP&2p det|les&pl n|garçon&m-PL .

CHIl'est où le couteau où maman ?

%pho: lɛ u lə kuto u mamɑ̃

MOTcherche il doit être dans le panier .

CHIl'est là ? 1928811_1932270

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: lɛ la

%act: CHI cherche dans le panier

MOThum .

%mor: co|hum .

CHIyyy poupée . 1932270_1935488

%mor: n|poupée&f .

%pho: uʃ pupe

%act: CHI prend une poupée

MOTah la petite fée ! 1935488_1940306

%mor: co|ah det|la&f&sg adj|petit&f n|fée&f !

CHIpetite fée . 1940306_1945725

%mor: adj|petit&f n|fée&f .

%pho: pɔtit fe

%ximi: CHI répète ce que MOT dit

CHIet kiki et kiki ! 1945725_1951780

%mor: conj|et n|kiki&m conj|et n|kiki&m !

%pho: e kikki e kiki

%act: CHI sort une autre poupée du panier

MOTFifi .

%mor: n:prop|Fifi .

%com: MOT reformule

CHIFifi . 1951780_1953183

%mor: n:prop|Fifi .

%pho: fifi

%ximi: CHI répète après reformulation de MOT

%act: CHI tient la poupée devant elle

CHIFifi ! 1953183_1954893

%mor: n:prop|Fifi !

%pho: fifi

%act: CHI actionne la poupée qui parle

TOYbonjour .

%mor: co|bonjour .

CHI‹bonjour [=! sourit]› . 1954893_1957753

%mor: co|bonjour .

%pho: bojuʁ

%ximi: CHI répète ce que TOY a dit

TOYje me présente je m'appelle Fifi .

MOToh ! 1957753_1959535

%mor: co|oh !

CHIkiki .

%mor: n|kiki&m .

%pho: kiki

MOTFifi . 1959535_1961471

%mor: n:prop|Fifi .

%com: MOT reformule

CHIFifi .

%mor: n:prop|Fifi .

%pho: fifi

%ximi: CHI répète après reformulation de MOT

TOYnom d' un petit bouton d' or . 1961471_1965495

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI+< 0 [=! rit] .

TOY<on est les meilleures amies du monde> [/] on est les meilleures amies du monde . 1965495_1969790

CHI+< 0 [=! rit] .

TOY0 [=! rit] . 1969790_1972128

CHI+< 0 [=! rit] .

%ximi: CHI imite le rire de TOY

%act: CHI regarde OBS

MOT0 [=! rit] . 1972128_1974305

CHI+< ‹yyy [=! sourit]› .

%pho: mː

TOY<viens jouer avec moi> [/] viens jouer avec moi . 1974305_1977411

%mor: v|venir-IMP&2s v|jouer-INF prep|avec pro|moi&sg .

CHI+< 0 [=! rit] .

TOYoh zut [/] zut et rezut@wp . 1977411_1980893

%mor: co|oh co|zut conj|et wplay|rezut .

CHIe@p parle .

%mor: phon|e v|parler-PRES&SUB&13s .

%pho: e pal

%int: parle/2/

MOTe(lle) parle ?

%mor: pro:subj|elle v|parler-PRES&SUB&13s ?

TOYj'ai oublié . 1980893_1984000

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|oublier-PP&m .

CHI+< 0 [=! rit] .

MOT+< oh [=! rit] !

%mor: co|oh !

MOTj'ai oublié ! 1984000_1985363

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|oublier-PP&m !

%ximi: MOT répète ce qu'a dit TOY

TOYbonjour . 1985363_1988016

%mor: co|bonjour .

CHIbonjour .

%mor: co|bonjour .

%pho: bɔ̃ʒuʁ

%ximi: CHI répète ce qu'a dit TOY

MOT0 [=! rit] allez on la pose . 1988016_1993458

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p pro:subj|on det|la&f&sg n|pose&f .

%act: MOT pose la poupée sur la table

TOY+< 0 [=! rit] .

CHI+< 0 [=! rit] .

%ximi: CHI imite le rire de TOY

MOT<cherche le cou(teau)> [/] cherche le couteau .

%mor: v|chercher-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|couteau&m .

MOT0 [=! rit] cherche le couteau . 1993458_1995105

%mor: v|chercher-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|couteau&m .

CHIpeut-être ‹euh@i (.)› moi ze@p trouvé ça . 1995105_2002800

%pho: pø tɛtø mwa ze kuve sa

%int: j'ai trouvé/2/

%act: CHI cherche dans le panier puis pose une pièce sur la table

MOTqu'est-ce que c'est ? 2002800_2004160

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 2004160_2007946

%act: MOT touche le jouet

CHIzə@p coupe avec ‹la [/]› ‹la [//]› les fourchettes . 2007946_2012418

%pho: zə kup avɛk la la lɛ fuʃɛt

%act: CHI fait semblant de couper le jouet avec les deux fourchettes

MOTben@i ça va pas être très pratique tu veux pas essayer de trouver un couteau plutôt ? 2012418_2016235

CHIquoi ? 2016235_2018096

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

MOTle couteau il est où ? 2018096_2020713

TOYj'espère vous retrouver .

%mor: pro:subj|je$v|espérer-IMP&2s pro:obj|vous re#v|trouver-INF .

%act: TOY s'est enclenchée toute seule

TOY+, très vite au_revoir ! 2020713_2023701

%mor: adv|très adv|vite co|au_revoir !

MOT+< 0 [=! mimique] www [=! rit] .

CHI+< 0 [=! rit] .

CHIau_revoir . 2023701_2024753

%mor: co|au_revoir .

%pho: ovwaʁ

MOTau_revoir Fifi . 2024753_2026075

%mor: co|au_revoir n:prop|Fifi .

CHIyyy yyy . 2026075_2028690

%pho: eve fi

%xpnt: reach la poupée bras tendu main fermée

CHIveux Fifi . 2028690_2030580

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n:prop|Fifi .

%pho: vø fifi

%sit: MOT donne la poupée à CHI

TOYbonjour je me présente . 2030580_2033468

%mor: co|bonjour pro:subj|je pro:obj|me v|présenter-PRES&SUB&13s .

CHI+< ‹bonjour [=! sourit]› .

%mor: co|bonjour .

%pho: oʒuʁ

%act: CHI regarde MOT

TOYje m'appelle Fifi . 2033468_2035703

%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|appeler-PRES&SUB&13s n:prop|Fifi .

CHIFifi .

%mor: n:prop|Fifi .

%pho: titi

MOTFifi . 2035703_2036583

%mor: n:prop|Fifi .

%com: MOT reformule et accentue la première syllabe

CHIFifi . 2036583_2037745

%mor: n:prop|Fifi .

%pho: fifi

%ximi: CHI répète correctement après reformulation de MOT

TOYnom d' un petit bouton d' or . 2037745_2041000

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS

MOTqu'est-ce qu'elle dit ? 2041000_2042315

CHIɛ@p dit ‹euh@i (.)› yyy yyy . 2042315_2047440

%mor: phon|ɛ part|dire-PP&m int|euh .

%pho: ɛ di ø pute dɔʁte

%ximi: CHI essaie de répéter ce qu'a dit TOY

MOT0 [=! rit] .

CHIyyy . 2047440_2049831

%pho: dɔʁ

MOTouais [=! mimique] (.) petit bouton d' or .

%com: MOT reformule

TOYon est les meilleures amies du monde . 2049831_2053200

TOYon est les meilleures amies du monde . 2053200_2056284

MOTet là qu'est-ce qu'elle dit ?

TOY0 [=! rit] . 2056284_2058848

CHI+< 0 [=! rit] .

%ximi: CHI imite le rire de TOY

MOT0 [=! rit] .

MOT0 [=! rit] . 2058848_2062000

TOYviens jouer avec moi .

%mor: v|venir-IMP&2s v|jouer-INF prep|avec pro|moi&sg .

TOYviens jouer avec moi . 2062000_2064648

%mor: v|venir-IMP&2s v|jouer-INF prep|avec pro|moi&sg .

CHIoh !

%mor: co|oh !

%pho: ɔ

MOT0 [=! mimique] .

MOTqu'est-ce qu'elle a dit ? 2064648_2066446

CHIyyy ‹va [/]› yyy yyy va jouer avec moi . 2066446_2073600

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|avec pro|moi&sg .

%pho: vaʒitø va ɛ vaʃː va ʒue avɛk mwa

MOToh !

%mor: co|oh !

TOYoh zut zut et rezut@wp ! 2073600_2077436

CHI0 [=! rit] .

TOYj'ai oublié . 2077436_2079951

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|oublier-PP&m .

MOTet là qu'est-ce qu'elle a dit ?

CHIlà . 2079951_2082268

%mor: adv:place|là .

%pho: la

MOTallez moi je lui fais un câlin et toi tu fais manger Kirikou (.) d'accord ? 2082268_2087730

%act: MOT prend la poupée dans ses bras

BRO<coucou Anaé> [/] coucou [/] coucou Anaé coucou [/] coucou [/] . 2088078_2095400

%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Anaé .

%act: BRO revient dans la pièce avec un masque de Télétubbies sur la tête et fait signe des deux mains

MOT<ah mais c'est pas vrai> [=! sourit] !

CHIyyy a trouvé quoi Ael ? 2095400_2099341

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m pro:int|quoi n:prop|Ael ?

%pho: y a kuve kwa aɛl

BROun truc de Télétubbies .

%mor: det|un&m&sg n|truc&m prep|de n:prop|Télétubbies .

%act: BRO ôte son masque

MOT+< qu'est-ce que c'est ?

MOTtu veux l'essayer ? 2099341_2100118

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|essayer-INF ?

%sit: BRO met le masque à CHI

CHIyyy . 2100118_2102260

%pho: n

%xpnt: reach le masque que tient MOT d'un puis deux bras tendus mains ouvertes

BROtu veux essayer Anaé ? 2102260_2104530

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|essayer-INF n:prop|Anaé ?

CHIyyy yyy . 2104553_2108660

%pho: akøtet tetobiz

%act: CHI manipule le masque

BROla tête de Télétubbies ? 2108660_2111780

%mor: det|la&f&sg n|tête&f prep|de n:prop|Télétubbies ?

%act: BRO grimpe sur un fauteuil

TOYj'espère vous retrouver très vite au_revoir ! 2111780_2118768

%sit: la poupée s'est enclenchée toute seule

CHI0 [=! sourit] .

%act: CHI se retourne vers OBS

%sit: MOT a enfilé le masque à CHI

MOToh .

%mor: co|oh .

OBS+< oh .

%mor: co|oh .

CHI+< 0 [=! rit] .

MOT0 [=! rit] et maintenant faut que tu parles comme les Télétubbies . 2118768_2123961

MOTqu'est-ce qu'i(ls) disent les Télétubbies ?

BROtu dis topitoun@i . 2123961_2129126

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s int|topitoun .

%act: BRO s'approche de CHI et se penche vers elle

CHInon . 2129126_2130620

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOT0 [=! sourit] .

BROxxx [/] xxx [/] xxx . 2130620_2137666

%act: BRO se cogne contre MOT et fait des grands gestes probablement pour amuser CHI

MOT+< aïe Ael allez <calme toi> [/] calme toi hop (.) va dans ta chambre .

%act: MOT pousse BRO

MOTtu veux l'enlever ? 2137666_2141903

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|enlever-INF ?

MOTfaut détacher là . 2141903_2145958

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|détacher-INF=detach adv:place|là .

%sit: MOT veut aider CHI mais CHI la repousse

FATj'y vais Marie ! 2145958_2150426

%mor: pro:subj|je$pro:y|y v:mdl|aller&PRES&1s n:prop|Marie !

%sit: CHI enlève le masque

%com: FAT parle à MOT depuis une autre pièce

MOTtu vas où ? 2150426_2151691

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?

%add: à FAT

FATla voiture et acheter des clopes . 2151691_2154378

%sit: CHI dépose le masque sur la table

CHIyyy yyy yyy . 2154378_2162705

%pho: tekum se kobakoto

%act: CHI porte un sac avec des jouets dedans

MOTmais non mais je crois que c'est là les couteaux Anaé . 2162705_2165425

CHIxxx . 2165425_2168670

%com: bruit de fond de jouets qu'on brasse

MOTtiens . 2168670_2173898

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT a trouvé un couteau et le tend à CHI

CHI0 [=! sourit] yyy yyy trouvé un couteau . 2173898_2179130

%mor: part|trouver-PP&m det|un&m&sg n|couteau&m .

%pho: kwa se kuve œ̃ kuto

%xpnt: reach le couteau bras tendu mais ouverte

MOThum .

%mor: co|hum .

MOTtiens tu montres à Aliyah ton petit sac ? 2179130_2181888

%xpnt: show le sac de l'index bras tendu

MOT+, que papa et maman i(ls) t'ont ramené ? 2181888_2184210

%act: MOTrecoiffe CHI de la main

MOTAnaé ? 2184210_2186160

%mor: n:prop|Anaé ?

MOTmontre le petit sac vert . 2186160_2188448

%xpnt: show le sac de l'index bras tendu

MOT+, à Aliyah . 2188448_2190285

%mor: prep|à n:prop|Aliyah .

%sit: CHI va dans la direction indiquée par MOT

MOTlà [/] là [/] là [/] là [/] là . 2190285_2192223

%mor: adv:place|là .

%xpnt: show le sac de l'index bras tendu

%sit: CHI se retourne

MOT0 0 [=! sourit] donne . 2192223_2198248

%mor: v|donner-IMP&2s .

%xpnt: show toujours le sac de l'index bras tendu

%sit: CHI soulève le grand sac contenant les jouets

MOT<le petit sac> [/] (.) le petit sac du Loch_Ness ! 2198248_2205153

%act: MOT tire à elle le grand sac des jouets pour en sortir un petit sac vert

OBS+< ohlàlà .

%mor: co|ohlàlà .

OBS0 [=! rit] . 2205153_2209865

MOT+< allez (.) tu fais manger Kirikou ?

MOTparce qu'il a très très faim . 2209865_2212541

CHI0 [=! sourit] . 2212541_2217488

%act: CHI fait semblant de couper dans l'assiette et regarde OBS

MOTqu'est-ce que c'est qu'il mange ?

CHIse@p coupe là avec la fourchette et la couteau . 2217488_2221408

%pho: se kup la avɛk la fuʃɛt e la kuto

MOTet qu'est-ce que c'est ? 2221408_2222650

MOTqu'est-ce que c'est ? 2222650_2228515

CHIà manger . 2228515_2232368

%mor: prep|à v|manger-INF .

%pho: a mɑ̃ʒe

MOT0 [=! rit] . 2232368_2234410

BROAnaé (.) xxx . 2234410_2240920

%mor: n:prop|Anaé .

MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non Ael tu remontes ça tout_d(e)_suite .

BROpourquoi ? 2240920_2243450

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTon verra ça plus tard .

CHIveux à manger . 2243450_2245423

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|à v|manger-INF .

%pho: vøø a mɑ̃ʒe

CHItiens . 2245423_2247506

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

%act: CHI tend une fourchette à Kirikou

CHIyyy avec moi . 2247506_2249623

%mor: prep|avec pro|moi&sg .

%pho: ve avɛk mwa

MOT<hum hum> [=! hoche la tête] .

%mor: co|hum co|hum .

CHI0 [=! bruits d'effort] . 2249623_2255521

%act: CHI porte la poupée et la pose plus loin sur la table

CHIyyy bouge ‹pas (.)› han ! 2255521_2260768

%mor: n|bouge&m adv:neg|pas co|han !

%pho: m buʒ pa hɑ̃

%sit: la poupée tombe en arrière

CHIe@p tombée ! 2260768_2263115

%mor: phon|e part|tomber-PP&f !

%pho: e dobe

%act: CHI regarde MOT

%sit: MOT redresse la poupée

CHItiens . 2263115_2273705

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

%act: CHI tend une fourchette à la poupée

CHI<yyy yyy bon> [=! sourit] . 2273705_2276991

%mor: co|bon .

%pho: el ja bɔ̃

%act: CHI regarde OBS puis MOT

OBS+< mmh@i .

%mor: int|mmh .

MOTil dit que c'est bon ? 2276991_2278306

CHI0 [=! sourit] www [=! bruits d'effort] . 2278306_2289105

%act: CHI tend une fourchette à la poupée puis prend la poupée dans les bras et se dirige vers MOT

MOToh il est sage ton bébé hein@i !

MOTAel [=! crie] non (.) va dans ta chambre ! 2289105_2292375

%add: à BRO

%sit: on entend comme un bruit de maracasse qu'agite probablement BRO

CHI0 [=! bruits d'effort] . 2292375_2295066

%act: CHI pose la poupée sur les genoux de MOT

MOTil vient sur mes genoux (.) pour manger ? 2295066_2297000

CHIouais . 2297000_2297786

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIyyy . 2297553_2307050

%pho: mɛʃoniʃwaʁɛ

CHIavec ses genoux . 2307050_2309318

%mor: prep|avec det:poss|ses&pl n|genou&m-PL .

%pho: avɛk se ʃonu

MOTsur mes genoux . 2309318_2310903

%mor: prep|sur det:poss|mes&pl n|genou&m-PL .

%com: MOT insiste sur le "sur"

BROAnaé regarde Ael ! 2310903_2313883

%mor: n:prop|Anaé v|regarder-IMP&2s n:prop|Ael !

%com: BRO parle depuis une autre pièce .

MOT0 [=! soupire] .

MOTelle est occupée Anaé (.) va dans la chambre . 2313883_2318823

%add: à BRO

%sit: CHI donne à manger à la poupée

MOTva donc ranger ton bazard à-côté de ton lit . 2318823_2322056

%add: à BRO

CHI<si@p toi> [/] si@p toi maman . 2322056_2324770

%mor: phon|si pro|toi&sg n|maman&f .

%pho: si twa si twa mamɑ̃

%int: c'est/2/

MOTc'est moi qui quoi ? 2324770_2325800

BROpourquoi ? 2325800_2328585

%mor: adv:int|pourquoi ?

%com: BRO parle depuis une autre pièce

CHI+< manger Kirikou .

%mor: v|manger-INF n:prop|Kirikou .

%pho: mɑ̃ʒe kiːku

MOTparce que . 2328585_2331540

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%add: à BRO

CHI+< tiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

%act: CHI donne l'assiette à MOT

%sit: MOT donne à manger à la poupée

MOTallez mange Kirikou . 2331540_2333876

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|manger-IMP&2s n:prop|Kirikou .

MOTtptptp@o ptptptpt@o han@i je crois qu'il a fait caca . 2333876_2340665

CHI0 [=! rit] . 2340665_2344668

%act: CHI regarde la poupée, puis regarde MOT, puis prend la poupée

CHIyyy fait caca . 2344668_2346695

%mor: part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo .

%pho: te ve kaka

MOTqu'est-ce que tu fais ? 2346695_2352251

%act: MOT dégage un peu la table

CHIyyy caca . 2352251_2361860

%mor: n|caca&m=poopoo .

%pho: ve kaka

CHI0 [=! bruits d'effort] . 2361860_2370256

%act: CHI essaie de détacher la robe de la poupée

CHI0 [=! bruits d'effort] c'est dur ! 2370256_2374185

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur !

%pho: sɛ duʁa

%int: dur/2/

CHI0 [=! bruits d'effort] yyy . 2374185_2380070

%pho: pɛ

CHI0 [=! bruits d'effort] yyy fait caca e@p Kirikou . 2380070_2390781

%mor: part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo phon|e n:prop|Kirikou .

%pho: ʒɛ ve kaka e kiiku

CHIKirikou fait caca . 2390781_2393468

%mor: n:prop|Kirikou part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo .

%pho: kiːku ve kaka

MOT0 [=! sourit] . 2393468_2396458

%act: MOT sourit à OBS

CHI+< 0 [=! bruits d'effort] .

%act: CHI tire sur l'habit de Kirikou pour essayer de l'enlever

CHI0 [=! bruits d'effort] yyy . 2396458_2401740

%pho: nːɲiɲi

%act: CHI enlève l'habit d'un bras de Kirikou

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI‹yyy [=! bruits d'effort]› yyy . 2401740_2406493

%pho: m də

%act: CHI arrive à libérer les jambes de Kirikou

CHIsa main . 2406493_2410810

%mor: det:poss|sa&f&sg n|main&f .

%pho: sa mɛ̃

%int: sa main/3/

%act: CHI est toujours en train de déshabiller la poupée, et enlève la robe coincée encore par une main

CHIxxx yyy veux un mouchoir . 2410810_2418305

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg n|mouchoir&m .

%pho: * maɑ̃ vø œ̃ muʃaʁ

MOTtu veux un mouchoir ou une lingette ? 2418305_2420328

CHIlingette . 2420328_2421500

%mor: n|lingette&f=wipe .

%pho: lɛ̃ʃɛt

MOTje vais te chercher une lingette . 2421500_2422956

%act: MOT se lève

CHIy@p caca . 2422956_2428031

%mor: phon|y n|caca&m=poopoo .

%pho: y kaka

OBStu vas faire quoi avec la lingette (.) Anaé ? 2428031_2433190

CHI‹ca(ca) (.)› il yyy caca . 2433190_2436685

%mor: n|caca&m=poopoo pro:subj|il n|caca&m=poopoo .

%pho: ka i ve kaka

%xpnt: show les fesses de la poupée de l'index

OBStu vas (.) nettoyer ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|nettoyer-INF ?

CHIyyy caca . 2436685_2438000

%mor: n|caca&m=poopoo .

%pho: fa kaka

%act: CHI regarde OBS

OBStu vas nettoyer le caca ? 2438000_2439413

CHI‹ouais [=! sourit] [=! chuchote]› ! 2439413_2440916

%mor: co|ouais=yes !

%pho: hwɛ

OBS+< ouais [=! chuchote] .

%mor: co|ouais=yes .

CHI<du yyy> [=! chuchote] . 2440916_2442653

%mor: prep|de&le .

%pho: dy kaʁa

%com: phonétique imprécise car chuchoté et bruit de fond

CHI‹quoi [=! chuchote]› ? 2442653_2444796

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI tourne la tête probablement en direction de MOT qui revient dans la pièce

CHI<a@p du caca> [=! chuchote] . 2444796_2447300

%mor: phon|a prep|de&le n|caca&m=poopoo .

%pho: a dy kaka

MOTtiens . 2447300_2453200

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT tend une lingette à CHI

CHIyyy yyy fais ‹caca (.)› yyy . 2453200_2455636

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s n|caca&m=poopoo .

%pho: m dy ve kaka tys

%int: fais/2/

CHIfait caca sur euh +... 2455636_2458176

%mor: part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo prep|sur co|euh +...

%pho: fe kaka syʁ ø

%int: fait/2/-sur/2/

CHI+, c'est <sur yyy la> [/] sur a@p table . 2458176_2462300

%pho: se syʁ la l syʁ a pal

%int: table/2/

%act: CHI soulève la poupée et regarde sur la table

MOTsur la table . 2462300_2463566

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|table&f .

%com: MOT reformule en insistant sur le t de table

CHIenlever yyy yyy ‹sur [/]› ‹a@p [/]› a@p sur lingette . 2463566_2471068

%mor: v|enlever-INF phon|a prep|sur n|lingette&f=wipe .

%pho: ɑ̃ləve sil a syr a a syʁ lɛ̃ʒɛt

%int: enlever/2/-sur/2/

%act: CHI déplie la lingette

CHIyyy lingette ? 2471068_2473603

%mor: n|lingette&f=wipe ?

%pho: ʁa lɛ̃ʒɛt

CHIxxx ə@p bébé . 2473603_2479003

%mor: phon|ə n|bébé&m .

%pho: * ə bebe

%act: CHI ramasse la lingette qui venait de tomber par terre

CHI0 [=! soupire] nettoie ‹ɛ@p [/]› ‹ɛ@p [/]› ɛ@p pieds ‹à [/]› à Kirikou . 2479003_2493670

%pho: sisitwa ɛ ɛ ɛ pje a a kiːku

%sit: MOT se rassied et regarde dans le couloir où on entend quelqu'un marcher

MOTtu nettoies ses pieds ? 2493670_2496300

%mor: pro:subj|tu v|nettoyer-PRES&SUB&2s det:poss|ses&pl n|pied&m-PL ?

CHI+< a@p du sable .

%mor: phon|a prep|de&le n|sable&m .

%pho: a dy sab

MOT0il y a du sable sur ses pieds ? 2496300_2497981

MOTparce qu'il est allé à la mer de sable ? 2497981_2503263

CHIouais . 2503263_2504818

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIyyy les jambes . 2504818_2507603

%mor: det|les&pl n|jambe&f-PL .

%pho: sikɔle le ʒɑ̃b

%act: CHI nettoie les jambes de la poupée

MOTil va être bien propre . 2507603_2519200

CHIle bidon .

%mor: det|le&m&sg n|bidon&m .

%pho: lə bidɔ̃

%act: CHI nettoie le ventre du bébé

MOTouais . 2519200_2520340

%mor: co|ouais=yes .

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 2520340_2523400

%xpnt: show le nombril de la poupée de l'index droit

CHIle bidon . 2523400_2525400

%mor: det|le&m&sg n|bidon&m .

%pho: lə bidɔ̃

MOToui mais le trou là dans le bidon . 2525400_2527328

%xpnt: show le nombril de la poupée de l'index

MOTlà . 2527328_2530905

%mor: adv:place|là .

%xpnt: show le nombril de CHI en passant sa main sous sa robe

%com: on ne voit pas la main de MOT pour spécifier le geste

MOTc'est quoi ça ? 2530905_2532811

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHImon bidon . 2532811_2534720

%mor: det:poss|mon&m&sg n|bidon&m .

%pho: mɔ̃ bidɔ̃

MOTle nombril . 2534720_2536150

%mor: det|le&m&sg n|nombril&m .

CHIe@p tété@f . 2536150_2543751

%mor: phon|e fam|tété .

%pho: e tete

%act: CHI nettoie la poitrine de la poupée

MOThum hum . 2543751_2544871

%mor: co|hum co|hum .

CHIdes tété@f <à Ki(rikou)> [/] à Kirikou . 2544871_2548006

%mor: prep|de&les fam|tété prep|à n:prop|Kirikou .

%pho: dɛ tete a ki a kiːku

CHItété@f à Kirikou là . 2548006_2550318

%mor: fam|tété prep|à n:prop|Kirikou adv:place|là .

%pho: tete a kiːku la

%xpnt: show les tétons de la poupée de l'index

MOTouais . 2550318_2551218

%mor: co|ouais=yes .

CHIyyy . 2551218_2553241

%pho: ətwal

MOTon nettoie . 2553241_2554678

%mor: pro:subj|on v|nettoyer-PRES&SUB&13s .

%com: MOT reformule

CHIoh ‹le [/]› le yyy là . 2554678_2562816

%mor: co|oh det|le&m&sg adv:place|là .

%pho: ɔ lə lə bobe la

%xpnt: show sur la poupée de l'index

BRO+< maman ?

%mor: n|maman&f ?

%com: BRO appelle depuis une autre pièce

MOToui le nombril . 2562816_2564420

%mor: co|oui=yes det|le&m&sg n|nombril&m .

CHI+< à Kirikou .

%mor: prep|à n:prop|Kirikou .

%pho: a kiːku

BROmaman ? 2564420_2565590

%mor: n|maman&f ?

%com: BRO appelle depuis une autre pièce

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

%add: à BRO

BROtu sais que j'avais une petite xxx . 2565590_2570110

%sit: la poupée tombe par terre

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

%add: à BRO

%act: MOT tente de rattraper la poupée

BROoù i(ls) sont maint(e)nant ? 2570110_2572000

%mor: pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|maintenant ?

%sit: MOT ramasse la poupée et la pose sur la table

MOTelles sont dans les affaires de ta soeur je crois . 2572000_2574293

%act: MOT cherche du regard

MOTeuh je les ai vues hier . 2574293_2578131

BRO+< mes petites xxx .

%mor: det:poss|mes&pl adj|petit&f-PL .

MOTje les ai vues hier regarde dans le gros panier ça doit être dans [///] non avec les livres . 2578131_2584105

%add: à BRO

%xpnt: show le panier de l'index bras tendu

MOTavec les livres dans une pochette euh (.) en plastique . 2584105_2587470

%add: à BRO

%xpnt: show en direction de l'armoire de l'index bras tendu

BROi(ls) sont là ? 2587470_2589810

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là ?

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

%sit: CHI est toujours en train de nettoyer sa poupée

MOTtu les vois ? 2589810_2592000

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&PRES&12s ?

%add: à BRO

BROoui . 2592000_2595646

%mor: co|oui=yes .

CHIɛ@p le@p vois .

%mor: phon|ɛ phon|le v|voir&PRES&12s .

%pho: ɛ le vwa

MOThum .

%mor: co|hum .

MOTet peut-être faut lui nettoyer euh (.) le visage ? 2595646_2601053

MOTregarde (.) sur les joues il a les joues toutes sales Kirikou ! 2601053_2608178

MOTil a mangé comme un cochon . 2608178_2609730

CHIh@i il a mangé yyy un cochon . 2609730_2612653

%pho: h il a mɑ̃ʒe sɔʁ œ̃ kɔʃɔ̃

CHIsur <la tête> [/] ‹la [/]› ‹la [/]› ‹la [/]› ‹la [/]› la tête à Kirikou . 2612653_2623810

%pho: syʁ la sɛ la la la la la tɛt a kiːku

%int: sɛ=tête/3/

MOThum . 2623810_2627536

%mor: co|hum .

CHIles oreilles .

%mor: det|les&pl n|oreille&f-PL .

%pho: le zɔwɛj

%int: oreilles/2/

CHIles yyy les sale les yyy à Kirikou . 2627536_2636455

%pho: le sot le sal le zoa a kaɛku

MOTles quoi ? 2636455_2639458

%mor: det|les&pl pro:int|quoi ?

MOTles oreilles ? 2639458_2642483

%mor: det|les&pl n|oreille&f-PL ?

%com: MOT reformule ce qu'a dit CHI

CHIle bobo . 2642483_2650701

%mor: det|le&m&sg n|bobo&m=ouchie .

%pho: lə bobo

CHIc'est a@p bobo yyy à Kirikou ja@p bobo . 2650701_2655870

%pho: se a bobo ʃ a ɛku ja bobo

%int: y a/2/-il a/2/

%act: CHI se retourne pour regarder MOT

MOTil a un bobo Kirikou ?

CHIyyy . 2655870_2657990

%pho: pwala

MOTattends je vais <changer de chaussures> [=! chuchote] . 2657990_2663661

%act: MOT se lève

CHIa@p bidon . 2663661_2667066

%mor: phon|a n|bidon&m .

%pho: a bidɔ̃

CHI‹yyy [//]› moi ‹yyy [/]› ‹yyy [//]› moi yyy nettoie . 2667066_2674005

%mor: pro|moi&sg pro|moi&sg v|nettoyer-PRES&SUB&13s .

%pho: m mwa s s mwa s sitwal

%int: sitwal=nettoie/3/

CHIhan@i ! 2674005_2680906

%mor: int|han !

%pho: h

%act: CHI prend une chaussure sur la table

CHIə@p chaussure . 2680906_2683471

%mor: phon|ə n|chaussure&f .

%pho: ə sosyʁə

CHIsa@p trouvé le chaussure . 2683471_2686190

%mor: phon|sa part|trouver-PP&m det|le&m&sg n|chaussure&f .

%pho: sa kuve lø sosyʁə

CHIl'est où <ma p(oupé)> [/] ma poupée ? 2686190_2695225

%pho: le u ma p ma pupe

%act: CHI cherche du regard

OBSlaquelle ? 2695225_2697031

%mor: pro:int|laquelle&f&sg ?

%sit: CHI regarde OBS

OBSla [//] Fifi non (.) celle avec les tresses ? 2697031_2701386

CHIeuh ouais ça . 2701386_2705420

%mor: co|euh co|ouais=yes pro:dem|ça .

%pho: øː wɛ sa

%act: CHI prend la poupée sur la table

OBScomment elle s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHI<euh mon bébé> [=! sourit] ! 2705420_2708773

%mor: co|euh det:poss|mon&m&sg n|bébé&m !

%pho: ø mɔ̃ bebe

OBSelle s'appelle mon bébé ? 2708773_2710248

OBS0 [=! rit] . 2710248_2711728

%sit: CHI essaie de mettre la chaussure à la poupée

CHIva asseoir poupée . 2711728_2716266

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|asseoir&INF n|poupée&f .

%pho: va aswaʁ pupe

%act: CHI se dirige vers la poussette avec la poupée

OBSah c'est sa chaussure ?

OBSoh sa poussette ! 2716266_2720218

%mor: co|oh det:poss|sa&f&sg n|poussette&f !

%sit: CHI assoit sa poupée dans la poussette

CHI0 [=! bruit d'effort] . 2720218_2732880

%act: CHI essaie de mettre la chaussure à la poupée

CHI0 [=! sourit] . 2732880_2737005

%act: CHI regarde OBS tout en essayant de mettre la chaussure à la poupée

OBSça marche ? 2737005_2739038

%mor: pro:dem|ça n|marche&f ?

CHI+< 0 [=! bruits d'effort] .

CHI0 [=! bruits d'effort] . 2739038_2742048

OBS+< 0 [=! rit] .

CHI0 [=! sourit] . 2742048_2745341

OBS+< ça rentre ?

%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s ?

CHI0 [=! bruits d'effort] . 2745341_2747236

%act: CHI essaie toujours de mettre la chaussure à la poupée

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 2747236_2750771

%pho: lə pli lepasə sɔ kose

%act: CHI s'approche de OBS

CHIyyy la chaussure ɛ@p rentre pas . 2750771_2755938

%pho: m la sosyʏr ɛ rɑ̃ pa

OBSelle rentre pas la chaussure ?

OBSpeut-être que Ael peut t'aider ? 2755938_2760013

OBSdemande à Ael de t'aider .

CHI0 [=! bruits d'effort] . 2760013_2767903

%act: CHI essaie toujours de mettre la chaussure à la poupée

CHI0 [=! bruits d'effort] . 2767903_2773576

%act: CHI s'approche de OBS

OBSdemande à Ael parce que moi j'ai la caméra .

OBSAel [=! appelle] !

%mor: n:prop|Ael !

OBStu peux aider Anaé ? 2773576_2775443

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|aider-INF n:prop|Anaé ?

BRO+< quoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

OBS+, à mettre la chaussure sur bébé ? 2775443_2778758

%sit: BRO s'approche et CHI lui tend la poupée; MOT revient dans la pièce

BROtiens . 2778758_2788913

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: Ael a mis la chaussure à la poupée

OBSet l'autre [/] elle est où l'autre chaussure ? 2788913_2793126

MOT+< oh l'autre elle doit être sous la table sûrement .

MOTon la cherch(e)ra tout_à_l'heure . 2793126_2794665

%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|chercher-FUT&3s adv|tout_à_l'heure .

MOTregarde vous avez reçu une carte postale de Fred et Véro . 2794665_2797756

MOTregarde (.) Anaé ! 2797756_2801780

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Anaé !

%act: MOT montre la carte

CHI0 [=! sourit] . 2801780_2807016

%act: CHI prend la carte que lui tend MOT et la regarde

MOTqu'est-ce que c'est ?

CHIquoi ? 2807016_2810495

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

MOTc'est des chèvres ? 2810495_2812041

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|chèvre&f-PL ?

CHIdes chèvres . 2812041_2813248

%mor: prep|de&les n|chèvre&f-PL .

%pho: de ʃɛv

MOTc'est Fred et Véro qui te l'ont envoyée . 2813248_2815935

MOTc'est joli ? 2815935_2818966

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m ?

CHIouais . 2818966_2823145

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI rend la carte à MOT

MOTouais ?

%mor: co|ouais=yes ?

CHIet ça ? 2823145_2824311

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%pho: e sa

%act: CHI prend une enveloppe que MOT a sur les genoux

MOTça c'est pour maman . 2824311_2825655

CHIveux ouvrir . 2825655_2828116

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ouvrir-INF .

%pho: vø vuvwiʁ

MOTben@i tu peux ouvrir si tu veux mais à mon avis c'est pas passionnant hein ! 2828116_2831226

CHI0 [=! bruits d'effort] . 2831226_2846293

%sit: MOT ouvre l'enveloppe regarde dedans en sort le contenu

MOTattends . 2846293_2848565

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIma@p donner quoi ? 2848565_2860271

%mor: phon|ma v|donner-INF pro:int|quoi ?

%pho: ma dɔne kwa

%act: CHI regarde la feuille que lui a donnée MOT

%sit: MOT regarde les papiers et donne une feuille à CHI

BRO+< maman ?

%mor: n|maman&f ?

MOTje t'ai rien donné du tout (.) je te prête . 2860271_2863425

CHIyyy . 2863425_2865713

%pho: m

MOTc'est ma carte .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|carte&f .

%act: MOT reprend la feuille

CHIma carte . 2865713_2868236

%mor: det:poss|ma&sg n|carte&f .

%pho: ma kat

MOThum .

%mor: co|hum .

CHIyyy . 2868236_2869631

%pho: e

%act: CHI essaie de récupérer la feuille qu'a reprise MOT

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHIa@p carte ! 2869631_2871966

%mor: phon|a n|carte&f !

%pho: a kas

%int: carte/2/

%act: CHI essaye d'arracher la carte des mains de MOT

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHIyyy . 2871966_2874403

%pho: e

CHIet on ouvre ça ! 2874403_2878518

%mor: conj|et pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s pro:dem|ça !

%pho: e ɔ̃ vuv sa

%int: on/2/

%act: CHI prend un dépliant sur les genoux de MOT

CHIc'est quoi ça ? 2878518_2881456

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: se kwa sa

MOTça explique ce qu'on peut faire avec la carte . 2881456_2885938

CHI<veux lire> [=! sourit] ! 2885938_2888400

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF !

%pho: vø liʁ

%act: CHI regarde OBS et s'approche du canapé

MOTvas_y . 2888400_2889435

%mor: co|vas_y .

CHIyyy . 2889435_2891200

%pho: m

MOTje suis pas sûre que ce soit très intéressant Anaé hein ! 2891200_2893855

CHI‹ça (.)› ɛ@p peux lire ? 2893855_2896710

%mor: pro:dem|ça phon|ɛ v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|lire-INF ?

%pho: sa ɛ pø liʁ

%act: CHI regarde OBS

MOTvas_y . 2896710_2897941

%mor: co|vas_y .

CHIsi@p toi . 2897941_2902063

%mor: phon|si pro|toi&sg .

%pho: si twa

%int: c'est/2/

%act: CHI commence à ouvrir le feuillet, puis le referme et se tourne vers MOT

MOThum hum hum ! 2902063_2903343

%mor: co|hum co|hum co|hum !

MOTça on va mettre à la poubelle de toute façon . 2903343_2911810

%sit: CHI feuillette le dépliant

MOTet ça +... 2911810_2916628

%mor: conj|et pro:dem|ça +...

%act: MOT ouvre son courrier

MOT+, c'est (.) le conservatoire . 2916628_2919728

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|conservatoire&m .

CHImaman . 2919728_2924216

%mor: n|maman&f .

%pho: mɑ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHImoi va lire ça . 2924216_2926288

%mor: pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF pro:dem|ça .

%pho: mwa va liʁ sa

%act: CHI pose le dépliant sur la table

CHI<yyy yyy> [=! fait semblant de lire] . 2926288_2931881

%pho: sːsaʁavɔmila ʁasi

CHI‹yyy [=! fait semblant de lire]› . 2931881_2935103

%pho: fopiljesaʁamiː

CHI‹yyy [=! fait semblant de lire]› . 2935103_2941101

%pho: sivolysimi

CHI‹yyy [=! fait semblant de lire]› . 2941101_2943836

%pho: fɔropasumeː

CHI‹yyy [=! fait semblant de lire]› . 2943836_2948083

%pho: suʁabelafɔɑ̃ː

CHI<yyy le voiture> [=! fait semblant de lire] . 2948083_2957486

%mor: det|le&m&sg n|voiture&f .

%pho: siʁavoləpe lə vatyʁ

CHIles voitures elles font vroum@o vroum@o vroum@o .

%pho: le vatyʁ ɛl fɔ̃ vʁum vʁum vʁum

CHI<et puis ça c'est yyy> [=! fait semblant de lire] c'est quoi ça ? 2957486_2968225

%pho: e pɥi sa se aʁamilasə se kwa sa

CHIyyy yyy yyy ‹yyy [//]› ‹yyy [=! fait semblant de lire]› . 2968225_2975420

%pho: a ete syʁmi saʁala saʁamila

CHIyyy . 2975420_2978078

%pho: saʁasəmi

%act: CHI se retourne pour regarder MOT

CHI‹yyy [/]› yyy yyy . 2978078_2981885

%pho: a a saʁamelasi

CHIyyy yyy yyy ‹yyy (.)› yyy . 2981885_2990851

%pho: esuvasi kʁɔ akas ni sumi

MOT+< treize heures quinze quatorze heures trente xxx .

CHI<yyy yyy> [=! fait semblant de lire] . 2990851_2995398

%pho: adovwa asaami

CHI‹yyy [=! fait semblant de lire]› . 2995398_2998818

%pho: tikɔtɛrafɔ̃

CHI<yyy yyy yyy> [=! fait semblant de lire] . 2998818_3003413

%pho: saʁa avɔlisa miʁate

CHI<yyy yyy (.) yyy> [=! fait semblant de lire] . 3003413_3009396

%pho: ol siʁavo siʁavo

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT regarde OBS

CHI‹yyy [=! fait semblant de lire]› . 3009396_3011256

%pho: siʁate

CHI<yyy yyy> [=! fait semblant de lire] . 3011256_3016035

%pho: siʁate soʁomi

CHI<yyy yyy yyy le chèvre> [=! fait semblant de lire] . 3016035_3020245

%mor: det|le&m&sg n|chèvre&f .

%pho: ate sa fuʁɔ lə ʃɛv

CHI<a@p plus> [=! sourit] ! 3020245_3023406

%mor: phon|a qn|plus !

%pho: a pu

%act: CHI ferme le dépliant et regarde OBS

MOT0 [=! rit] . 3023406_3025735

OBS+< t(u) as fini ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?

CHIça c'est jaune .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .

%pho: sa se ʒon

%xpnt: show le dépliant de l'index

MOTnon (.) Anaé ça c'est pas jaune (.) regarde bien . 3025735_3028800

%xpnt: show le dépliant de l'index

MOTc'est quelle couleur ça ? 3028800_3029971

CHIvert . 3029971_3032863

%mor: adj|vert&m .

%pho: bvɛʁ

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHInon . 3032863_3033896

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOTc'est bleu . 3033896_3034936

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .

CHIbleu . 3034936_3035623

%mor: adj|bleu&m .

%pho: blø

CHIouais . 3035623_3036443

%mor: co|ouais=yes .

CHIet moi <c'est yyy> [//] moi c'est ça . 3036443_3040776

%pho: e mwa se dy mwa se sa

%act: CHI prend une autre enveloppe sur les genoux de MOT

MOT0il y a rien dedans tiens . 3040776_3043300

MOTtu peux prendre celui-là si tu veux . 3043300_3045990

CHIyyy .

%pho: m

MOTet puis tu peux lire la carte postale que Fred et Véro t'ont envoyée . 3045990_3049328

%act: MOT pose la carte sur la table

CHI‹yyy [=! fait semblant de lire]› . 3049328_3055815

%pho: sivølmilafoː

%sit: MOT se lève

CHI‹yyy [=! fait semblant de lire]› yyy yyy . 3055815_3062800

%pho: siʁavo sim sili

%act: CHI lit puis referme le dépliant et le pose sur la table

%sit: MOT s'éloigne

CHI‹ça [/]› si@p lit ça . 3062800_3064801

%mor: phon|si n|lit&m pro:dem|ça .

%pho: sa si li sa

CHIyyy . 3064801_3070828

%pho: jɛ̃

OBS+< qu'est-ce qu'ils t'ont écrit Fred et Caro ?

OBSils t'ont envoyé des bisous ? 3070828_3077355

%sit: CHI regarde la carte

CHIouais . 3077355_3079375

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI regarde OBS

MOT0 [=! rit] . 3079375_3081326

CHIyyy . 3081326_3084053

%pho: m

CHIhan@i se@p trouvé le gilet . 3084053_3087761

%pho: hɑ̃ se kuve lə ʒilɛ

%act: CHI prend un gilet de poupée sur la table

MOToh super ! 3087761_3089283

%mor: co|oh n|super&m !

MOTben@i vite mets le ! 3089283_3091215

%mor: int|ben adv|vite n|mets&m det|le&m&sg !

MOTmets le à ta poupée le gilet ! 3091215_3093403

CHIe@p a@p perdu l@p ‹yyy [//]› chaussure . 3093403_3098153

%pho: e a pɛdy l sø søsyʁ

%act: CHI montre la poupée à MOT

%sit: MOT se rassied

MOT0 [=! mimique] . 3098153_3102485

CHI+< a@p perdu so@p chaussure .

%mor: phon|a adj|perdu&m phon|so n|chaussure&f .

%pho: a bady so ʃosyʁ

MOTben@i on la cherchera tout_à_l'heure elle doit être sous le canapé ou sous la table . 3102485_3106231

CHI(can)apé . 3106231_3107966

%mor: n|canapé&m=canape .

%pho: ape

%int: canapé/2/

MOThum (.) tu peux regarder si tu veux ! 3107966_3110026

CHI0 [=! bruit d'effort] se@p pousse . 3110026_3114061

%mor: phon|se v|pousser-PRES&SUB&13s .

%pho: se pus

%act: CHI s'approche du canapé puis essaie de le pousser

MOT+< <non mais regarde en_dessous> [=! rit] .

%mor: co|non=no adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s adv:place|en_dessous .

CHI0 [=! bruits d'effort] . 3114061_3118300

%act: CHI se couche par terre et tend le bras sous le canapé

CHIc'est quoi ? 3118300_3119560

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: se kwa

CHIja@p pas . 3119560_3122256

%mor: phon|ja adv:neg|pas .

%pho: ja pa

%int: y a/2/

CHIen a pas . 3122256_3123600

%mor: pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .

%pho: ɑ̃ na pa

MOT(il) y en a pas ? 3123600_3124858

%sit: CHI se redresse en regardant OBS

MOTregarde sous la table . 3124858_3126040

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|sous det|la&f&sg n|table&f .

CHIa@p fourchette . 3126040_3130765

%mor: phon|a n|fourchette&f .

%pho: a vuʃɛt

%int: fourchette/2/

%act: CHI se couche pour regarder sous la table

MOTah 0il y a une fourchette ben@i tu vois t(u) auras pas tout perdu ! 3130765_3134160

CHIyyy yyy ‹yyy [/]› yyy yyy . 3134163_3143671

%pho: jam ja j j ɥɛ

CHIyyy . 3143671_3144910

%pho: tsikova

MOTqu'est-ce que tu trouves ? 3144910_3146213

CHIdø@p chaussures . 3146213_3148220

%mor: phon|dø n|chaussure&f-PL .

%pho: dø søsyʁ

MOTet ben@i regarde donne moi ton petit balai (.) et <je vais> [/] je vais essayer d' attraper la chaussure . 3148220_3153343

%xpnt: show le balai de l'index bras tendu

MOTsi elle est en_dessous . 3153343_3156445

%mor: adv|si pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|en_dessous .

%sit: CHI se lève

MOTfais voir . 3156445_3160688

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

%act: MOT tend la main vers la balai que tient CHI

MOTje suis sûre qu'on va trouver des trésors (.) là dessous . 3160688_3164126

%act: MOT se penche et passe le balai sous la table

MOTun crayon . 3164126_3167545

%mor: det|un&m&sg n|crayon&m .

MOTdes livres . 3167545_3172300

%mor: prep|de&les n|livre-PL .

%sit: CHI regarde MOT faire

MOTtiens regarde (.) un pantalon de poupée . 3172300_3175316

%act: MOT ramasse le pantalon et le tend à CHI

MOTde la poussière . 3175316_3176941

%mor: prep|de det|la&f&sg n|poussier&f .

MOTune céréale . 3176941_3179191

%mor: det|une&f&sg n|céréale&f .

MOT0 [=! rit] . 3179191_3180601

MOTtiens regarde tu ramasses les livres ? 3180601_3183305

MOTune autre céréale . 3183305_3185450

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|céréale&f .

%act: MOT ramasse une céréale par terre

CHIø@p manger . 3185450_3188166

%mor: phon|ø n|manger&m .

%pho: ø mɑ̃ʒe

MOTnon [/] ben@i non elles sont sales . 3188166_3189806

CHIsont sales . 3189806_3191811

%mor: v:aux|être&PRES&3p adj|sale-PL .

%pho: sɔ̃ sal

MOTencore un livre oh ben@i dis_donc 0il y a une collection de livres sous cette table . 3191811_3196870

%act: MOT ramasse les livres

MOTet de céréales . 3196870_3198813

%mor: conj|et prep|de n|céréale&f-PL .

MOThum oh ! 3198813_3203538

%mor: co|hum co|oh !

CHIxxx .

MOTça s(e) remplit vite la dessous ! 3203538_3205181

MOTregarde c'est tes livres . 3205181_3207613

%act: MOT ramasse les livres de CHI qui sont par terre

MOTmais 0il y a pas de chaussures 0il y a le pantalon . 3207613_3211291

MOTtu lui mets son pantalon et son gilet ?

%xpnt: show les vêtements de l'index

MOT+, à ta poupée ? 3211291_3212281

%mor: prep|à det:poss|ta&f&sg n|poupée&f ?

CHI0 [=! soupire] (.) (pan)talon . 3212281_3229986

%mor: n|pantalon&m .

%pho: palɔ̃

%int: pantalon/2/

%act: CHI prend le pantalon sur la table

%sit: MOT s'éloigne

CHI(pan)talon . 3229986_3231298

%mor: n|pantalon&m .

%pho: palɔ̃

%int: pantalon/2/

CHIle (pan)talon . 3231298_3232891

%mor: det|le&m&sg n|pantalon&m .

%pho: lə palɔ̃

%int: pantalon/2/

CHI0 [=! bruits d'effort] se@p trouve pas les yyy . 3232891_3237221

%mor: phon|se v|trouver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl .

%pho: se kuv pa le kle

CHIoh ici c'est un yyy . 3237221_3240293

%pho: o isi se œ̃ ple

CHIyyy yyy pas . 3240293_3243518

%mor: adv:neg|pas .

%pho: se puv pa

%sit: MOT revient

CHI0 [=! bruit d'effort] . 3243518_3250815

CHIyyy . 3250815_3255931

%pho: papɔ

CHIyyy yyy . 3255931_3257480

%pho: se popa

CHIpour mettre . 3257480_3259356

%mor: prep|pour v|mettre-INF .

%pho: pu mɛt

CHIxxx . 3259356_3261961

CHIyyy les mains . 3261961_3263881

%mor: det|les&pl n|main&f-PL .

%pho: ɛʁ le mɛ̃

CHIon met le gilet ve@p froid . 3263881_3271726

%pho: ɔ̃ mɛ lə ʒilɛ ve fwa

CHIø@p ve@p froid . 3271726_3277336

%mor: phon|ø phon|ve n|froid&m .

%pho: ø ve fʁwa

CHIyyy . 3277336_3281835

%pho: mɛmɛ̃

CHIyyy . 3281835_3283200

%pho: lemɑ̃

CHInon . 3283200_3286636

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHIoh ‹non (.)› toi ? 3286636_3289956

%mor: co|oh co|non=no pro|toi&sg ?

%pho: ɔ nɔ̃ twa

%act: CHI tend la poupée à MOT

CHIc'est ‹chaud (.)› veux yyy sur les bras . 3289956_3295325

%pho: se ʃo vø s syʁ le ba

%int: chaud/3/-veux/3/-sur/2/-bras/2/

MOTdans les bras . 3295325_3296868

%mor: prep|dans det|les&pl n|bras&m .

%com: MOT reformule en insistant sur "dans"

CHIdans les bras . 3296868_3299023

%mor: prep|dans det|les&pl n|bras&m .

%pho: dɑ̃ le ba

CHIfais dodo . 3299023_3300670

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|dodo .

%pho: ve dodo

%int: fais/2/-vais/3/

MOTah bon . 3300670_3301330

%mor: co|ah co|bon .

CHIyyy va au dodo va [/] va mettre le gilet va yyy dodo . 3301330_3308698

%act: ba va o dodo aʁ va va mɛt lə ʒilɛ va ve dodo

MOThum hum . 3308688_3309688

%mor: co|hum co|hum .

MOTon met le gilet pour faire dodo ? 3309688_3311248

CHIouais . 3311248_3313300

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTouais ? 3313300_3314355

%mor: co|ouais=yes ?

CHIyyy yyy dodo ‹e@p [/]› ‹e@p [/]› e@p poupée dort . 3314355_3320025

%mor: co|dodo phon|e n|poupée&f v|dormir-PRES&3s .

%pho: ma ʃe dodo e e e pupe dɔʁ

MOTmoi j'ai deux ans et la poupée elle dort ?

MOT<quel est le> [/] quel est le rapport ? 3320025_3324501

%mor: det:gen|quel&m&sg v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|rapport&m ?

CHItoi yyy yyy deux ans . 3324501_3327381

%mor: pro|toi&sg num|deux n|an&m-PL .

%pho: twa ʃe d dø zɑ̃

%int: toi/3/

CHIyyy veux mettre . 3327381_3331371

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF .

%pho: y vø mɛt

%act: CHI donne la poupée à MOT

CHIyyy yyy ‹yyy [/]› yyy . 3331371_3335053

%pho: se kopa lə lə

MOT0 . 3335053_3343495

%act: MOT ajuste les vêtements de la poupée et la montre à CHI

CHI‹non [=! pleurniche]› . 3343495_3347903

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOTben@i t'énerve pas !

%mor: int|ben pro:obj|te$v|énerver-IMP&2s adv:neg|pas !

MOThop on le met bien ? 3347903_3349838

MOTon le met à l'endroit ! 3349838_3351811

MOTvoilà . 3351811_3356078

%mor: adv:place|voilà .

MOTet on met le pantalon ? 3356078_3358223

CHIla chaussure . 3358223_3366823

%mor: det|la&f&sg n|chaussure&f .

%pho: la sosyʁ

%act: CHI essaie de mettre la chaussure à la poupée

MOT0 [=! sourit] . 3366823_3372886

%sit: CHI se retourne pour regarder MOT

CHIlà ?

%mor: adv:place|là ?

%pho: la

MOThum hum !

%mor: co|hum co|hum !

CHIyyy petite là . 3372886_3378170

%mor: adj|petit&f adv:place|là .

%pho: ø potit la

%int: petite/2/-là/3/

CHI‹yyy [=! rit]› yyy . 3378170_3381296

%pho: mpfmote potis

MOTbravo ! 3381296_3386846

%mor: co|bravo !

CHI+< yyy !

%pho: wɛ̃

%act: CHI a réussi à mettre la chaussure à la poupée

CHIvoilà si@p là . 3386846_3388611

%mor: adv:place|voilà phon|si adv:place|là .

%pho: vwala si la

MOTc'est bien ! 3388903_3390378

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

MOTtu lui donnes à manger ? 3390378_3399645

%act: Avant de s'adresser à CHI MOT a regardé un instant vers BRO

%sit: CHI chipote avec une fourchette

CHIouais . 3399645_3400858

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIle (pan)talon . 3400858_3403035

%mor: det|le&m&sg n|pantalon&m .

%pho: lə palɔ̃

%int: pantalon/2/

MOTle pantalon . 3403035_3404700

%mor: det|le&m&sg n|pantalon&m .

%com: MOT reformule ce qu'a dit CHI en insistant sur la première syllabe de pantalon, omise par CHI

CHIveux mettre le (pan)talon ! 3404700_3406300

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|le&m&sg n|pantalon&m !

%pho: vø mɛt lə palɔ̃

%act: CHI pose la poupée sur les genoux de MOT

MOTle pantalon . 3406300_3407691

%mor: det|le&m&sg n|pantalon&m .

%com: MOT reformule ce qu'a dit CHI

MOTtu dis le pantalon ? 3407691_3410760

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s det|le&m&sg n|pantalon&m ?

MOTAnaé . 3410760_3413990

%mor: n:prop|Anaé .

CHI(pan)talon . 3413990_3414900

%mor: n|pantalon&m .

%pho: palɔ̃

MOTle pantalon . 3414900_3417263

%mor: det|le&m&sg n|pantalon&m .

%com: MOT décompose le mot en syllabes

CHI+< ++ (panta)lon .

%mor: n|pantalon&m .

%pho: lɔ̃

MOTtu dis ? 3417263_3419165

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

CHI(pan)talon . 3419165_3420440

%mor: n|pantalon&m .

%pho: talɔ̃

MOT+< 0 [=! rit] .

CHIpantalon . 3420440_3428001

%mor: n|pantalon&m .

%pho: palɔ̃

MOToh dis_donc !

%mor: co|oh co|dis_donc !

%act: MOT habille la poupée

MOTelle bouge elle veut pas que je lui mette son pantalon ! 3428001_3430471

MOThop ! 3430471_3432313

%mor: co|hop !

MOTvoilà ! 3432313_3433700

%mor: adv:place|voilà !

CHI+< <bouge pas> [=! chuchote et signe non de la tête] .

%mor: n|bouge&m adv:neg|pas .

%pho: buʃ pa

MOTbouge pas bébé . 3433700_3435285

%mor: n|bouge&m adv:neg|pas n|bébé&m .

CHIbouge pas . 3435285_3437013

%mor: n|bouge&m adv:neg|pas .

%pho: bu pa

%int: bouge/2/

CHIyyy yyy yyy . 3437013_3441898

%pho: kovopas lə lə

CHIyyy le chaussure ? 3441898_3445578

%mor: det|le&m&sg n|chaussure&f ?

%pho: lapapə lə sosyʁ

MOThum hum .

%mor: co|hum co|hum .

CHI0 [=! bruits d'effort] . 3445578_3449695

%act: CHI se baisse pour ramasser quelque chose

CHIbalai . 3449695_3451340

%mor: n|balai&m .

%pho: balɛ

%act: CHI ramasse le balai

CHIyyy . 3451340_3455181

%pho: mm

%act: CHI fait tourner le balai devant elle

MOTtu fais la majorette ? 3455181_3458606

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|majorette&f ?

%sit: le balai tombe

MOTqu'est-ce que c'est ça Anaé ? 3458606_3466731

%act: MOT prend un objet dans le panier de jouets

%sit: CHI s'accroupit pour passer le balai sous la table

MOT+^ qu'est-ce que ça fait dans tes affaires ?

MOTAnaé (.) c'est quoi ça ? 3466731_3469516

%act: MOT montre l'objet à CHI

MOTAnaé ! 3469516_3472431

%mor: n:prop|Anaé !

CHIa@p de la poussière . 3472431_3478133

%mor: phon|a prep|de det|la&f&sg n|poussier&f .

%pho: a də la pusjɛʁ

MOTde la poussière ? 3478133_3480153

%mor: prep|de det|la&f&sg n|poussier&f ?

CHIde la poussière là . 3480153_3481960

%mor: prep|de det|la&f&sg n|poussier&f adv:place|là .

%pho: də la pusjɛʁ la

CHIkə@p la poussière là . 3481960_3485610

%mor: phon|kə det|la&f&sg n|poussier&f adv:place|là .

%pho: kə la pusjɛʁ la

CHIekə@p la poussière là . 3485610_3493388

%mor: phon|ekə det|la&f&sg n|poussier&f adv:place|là .

%pho: ekə la pusjɛʁ la

%act: CHI ramasse de la poussière et la pose sur la table

MOTouais (.) je vais aller la mettre à la poubelle la poussière c'est des poils de chien .

CHIyyy . 3493388_3496226

%pho: pulɛteʃɛ

MOThum .

%mor: co|hum .

CHI0 [=! bruit d'effort] . 3496226_3507390

MOT(at)tention de pas casser ton balai (.) attends .

MOTtu vas le casser comme ça . 3507390_3509426

MOTalors qu'est-ce qu'(il) y a là-d(e)dans ? 3509426_3513496

%act: MOT regarde dans le panier de jouets

MOTregarde ! 3513496_3514636

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%act: MOT sort une peluche kangourou et la montre à CHI

CHIse@p trouvé quoi ? 3514636_3517125

%mor: phon|se part|trouver-PP&m pro:int|quoi ?

%pho: se kuve kwa

MOTle kangourou ! 3517125_3518740

%mor: det|le&m&sg n|kangourou&m !

MOTon lui met son bébé dans sa poche ? 3518740_3520860

CHIouais . 3520860_3522073

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOThop ! 3522073_3527541

%mor: co|hop !

%act: MOT met le bébé dans la poche de la peluche

MOTet 0il y a aussi +... 3527541_3531320

MOT(.) le koala ! 3531320_3535301

%mor: det|le&m&sg n|koala&m !

%act: MOT montre une autre peluche à CHI

%sit: CHI prend la peluche des mains de MOT

CHI‹oh (.)› bébé ! 3535301_3539061

%mor: co|oh n|bébé&m !

%pho: o bebe

%act: CHI montre le koala à MOT

MOThum .

%mor: co|hum .

CHIle bébé . 3539061_3540748

%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .

%pho: lə bebe

MOTil se met où le bébé koala ? 3540748_3542718

CHIyyy yyy . 3542718_3549111

%pho: ɔfɛm oʃi

%act: CHI s'approche de la table le koala en mains

MOThum hum .

%mor: co|hum co|hum .

CHIyyy . 3549111_3551955

%pho: pusama

CHIa@p mangé ? 3551955_3560520

%mor: phon|a part|manger-PP&m ?

%pho: a mɑ̃ʒe

CHIva manger ! 3560400_3561596

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF !

%pho: va mɑ̃ʒe

CHIyyy <ø@p manger> [/] ø@p veux manger yyy ! 3561596_3572371

%mor: phon|ø v:mdl|vouloir&PRES&12s v|manger-INF !

%pho: s ø mɑ̃ʒe ø vø mɑ̃ʒe s

%act: CHI prend une fourchette sur la table avant de parler

CHIø@p veux manger . 3572371_3573668

%mor: phon|ø v:mdl|vouloir&PRES&12s v|manger-INF .

%pho: ø vø mɑ̃ʒe

CHI‹veux [/]› veux manger sa maman . 3573668_3577010

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|manger-INF det:poss|sa&f&sg n|maman&f .

%pho: vøm vø mɑ̃ʒe sa mamɑ̃

MOThum hum . 3577010_3577895

%mor: co|hum co|hum .

CHI0 [=! bruit d'effort] veux l'manger yyy sa maman . 3577895_3585583

%pho: vø lmɑ̃ʒe am sa mamɑ̃

CHIyyy sa maman . 3585583_3587348

%mor: det:poss|sa&f&sg n|maman&f .

%pho: a sa mamɑ̃

CHImanger yyy yyy veux manger sa maman ! 3587348_3592408

%pho: mɑ̃ʒe vøs mɑ̃ vø mɑ̃ʒe sa mamɑ̃

MOTqu'est-ce qu'elle veut manger ? 3592408_3595491

CHIyyy ɛ@p veut des pâtes . 3595491_3598508

%mor: phon|ɛ v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|de&les n|pâte&f-PL .

%pho: h ɛ vø tɛ pɑt

%int: des/2/

MOTah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

CHIl'est où le café maman ? 3598508_3601160

%pho: lɛ u lə kafe mamɑ̃

MOTil est là-bas mais je peux te donner une petite tasse tiens (.) regarde . 3601160_3605918

%act: MOT cherche dans le panier de jouets

CHIyyy . 3605918_3608770

%pho: desas

MOT(at)tention ! 3608770_3612055

%mor: co|attention !

%sit: la tasse tombe des mains de CHI

CHIyyy . 3612055_3618748

%pho: m

MOT+< tiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT donne la tasse à CHI

CHI<yyy yyy yyy> [=! chuchote] .

%pho: dsa desak putje

CHI‹yyy [=! chuchote]› . 3618748_3621025

%pho: sak

CHI<ə@p petit ca(fé)> [/] ça c'est un petit café . 3621025_3625823

%pho: ə pɔte ka sa se œ̃ pote kafe

%act: CHI se retourne et regarde MOT

MOThum [=! hoche la tête] .

%mor: co|hum .

CHIzzz@o . 3625823_3634358

%mor: on|zzz .

%pho: atʃːt

CHIzzz@o . 3634358_3635553

%mor: on|zzz .

%pho: ʃːt

CHIzzz@o . 3635553_3639776

%mor: on|zzz .

%pho: ʃʃʃt

CHIvoilà . 3639776_3640638

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

CHIyyy . 3640638_3643633

%pho: apae

%act: CHI se retourne et range des jouets dans le sac à jouets

CHIle biberon . 3643633_3653848

%mor: det|le&m&sg n|biberon&m .

%pho: lə bebʁɔ̃

CHIeuh yyy ‹yyy [/]› yyy ma poupée veut manger ! 3653848_3660373

%pho: ø be ŋ ŋ ma pupe vø mɑ̃ʒe

%act: CHI prend sa poupée sur la table

CHIø@p veux enlever le gilet . 3660373_3663441

%pho: ø vø ɑ̃lve lə ʒilɛ

%int: enlever/2/

CHI0 . 3663441_3670855

%act: CHI s'apprête à donner le biberon à sa poupée

CHI‹zzz@o [=! sur l'inspiration]› . 3670855_3676118

%mor: on|zzz .

%pho: ʃː

CHI‹veux [/]› veux yyy boire le biberon . 3676118_3679253

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|boire&m det|le&m&sg n|biberon&m .

%pho: vø vø ə bwaʁ lə bɛbʁɔ̃

%act: CHI donne la poupée à MOT

MOTtiens bébé . 3679253_3684156

%mor: v|tenir-IMP&2s n|bébé&m .

%act: MOT place la poupée dans ses bras et lui donne le biberon

MOTcomment elle s'appelle ta poupée ? 3684156_3686598

CHImoi yyy ə@p biberon . 3686598_3690698

%mor: pro|moi&sg phon|ə n|biberon&m .

%pho: mwa ʃələ ə bibʁɔ̃

MOT+< comment elle s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIi@p sur toi . 3690698_3693978

%mor: phon|i prep|sur pro|toi&sg .

%pho: i sɔ twa

%int: sur/2/

MOTelle est sur moi ouais .

CHIveux avec les tètè@f . 3693978_3698935

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|avec det|les&pl fam|tètè .

%pho: vø avɛk le tetɛ

%act: CHI place la poupée à la hauteur de la poitrine de MOT

MOT0 [=! rit] elle [//] faut qu'elle tête ?

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|elle n|tête&f ?

MOTptptptpt@o . 3698935_3700976

%mor: on|ptptptpt .

%act: MOT place la poupée comme si elle buvait au sein

%sit: BRO s'approche de MOT un dessin en main

MOTcomme Rose ? 3700976_3702700

%mor: adv|comme n:prop|Rose ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTRose elle tète sa maman ? 3702700_3704448

MOTqu'est-ce qu'il y a dans les tètè@f de sa maman ? 3704448_3707018

CHIa@p ly@p lait . 3707018_3709618

%mor: phon|a phon|ly n|lait&m=milk .

%pho: a ly lɛ

MOT0il y a du lait ? 3709618_3710540

MOTwow@i Ael ! 3710990_3713263

%mor: int|wow n:prop|Ael !

%add: à BRO

%act: MOT prend le dessin que BRO a en mains

MOTc'est super beau ! 3713263_3715085

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super adj|beau&m&sg=pretty !

MOTc'est quoi ça ? 3715085_3717403

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpnt: show sur le dessin de l'index

%sit: CHI s'éloigne

MOTc'est quoi comme animal ? 3717403_3719968

MOTqu'est-ce que c'est comme animal ? 3719968_3722866

CHI+< mon puzzle oh .

%mor: det:poss|mon&m&sg n|puzzle&m co|oh .

%pho: mɔ̃ bœzœl ɔ

%act: CHI essaie de prendre un jeu

MOTfais voir ? 3722866_3724283

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?

%act: tend la main pour prendre le dessin

CHI+< oh .

%mor: co|oh .

%pho: hɔ

CHImon puzzle . 3724283_3725895

%mor: det:poss|mon&m&sg n|puzzle&m .

%pho: mɔ̃ bœzœl

BROun castor ! 3726791_3729191

%mor: det|un&m&sg n|castor&m !

%xpnt: show le dessin de l'index

CHI+< mon puzzle .

%mor: det:poss|mon&m&sg n|puzzle&m .

%pho: mɔ̃ bœzøl

MOTah d'accord !

%mor: co|ah adv|d'accord !

MOTc'est très beau . 3729191_3730983

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|beau&m&sg=pretty .

CHI+< xxx .

CHIregarde mon puzzle . 3730983_3734688

%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|puzzle&m .

%pho: rəgat mɔ̃ bœzøl

%act: CHI s'approche de MOT en tenant son puzzle

MOToui tu veux le faire le puzzle ?

MOTattends on va faire de la place sur la table . 3734688_3738650

CHItə@p la place . 3738650_3740508

%mor: phon|tə det|la&f&sg n|place&f .

%pho: tə la pas

MOTde la +/. 3740508_3744043

%mor: prep|de det|la&f&sg +/.

CHI+< de la place .

%mor: prep|de det|la&f&sg n|place&f .

%pho: də la plas

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

BRO+< parce qu'il est plongé (.) le castor .

MOTah oui [/] oui . 3744043_3744965

%mor: co|ah co|oui=yes .

%act: MOT dégage la table

CHIla place . 3744955_3746978

%mor: det|la&f&sg n|place&f .

%pho: la plas

BRO+< là c'est sa queue !