paris_anae_08-2_00_26.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 19-AUG-2008
- Situation
- CHI est filmée à la maison par MOT
- Utterances
- 617
- Words
- 2,007
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anaé | Target Child | 2;0.25 | 318 | 840 | 3.15 | 3.54 | 176 | 0.210 |
| MOT | Marie | Mother | 35; | 299 | 1,167 | 4.04 | 5.14 | 301 | 0.258 |
Most frequent words
MOT Marie · 1,167 words
CHI Anaé · 840 words
Transcript
CHIc'est mon c'est yyy yyy coupe mon yyy . 0_4720
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s v|couper-IMP&2s det:poss|mon&m&sg .
%pho: sɛ mɔ̃ sɛ m se kupə mɔ̃ tato
%int: mon/3/-coupe/3/
%act: CHI arrive avec des objets dans les mains et les pose sur la table
CHI‹c'est [//]› c'était bon ‹le [/]› le . 10760_15640
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adj|bon&m det|le&m&sg .
%pho: sɛ setɛ bɔ̃ lə lə
CHItoi vas manger le gâteau yyy . 15640_18581
%mor: pro|toi&sg v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF det|le&m&sg n|gâteau&m .
%pho: twa va mɑ̃ʒe lə tɑto a
%act: CHI "utilise" les couverts en plastique
CHImoi yyy xxx mange mon gâteau . 18581_23746
%mor: pro|moi&sg v|manger-PRES&SUB&13s det:poss|mon&m&sg n|gâteau&m .
%pho: mwa s * mɑ̃ʒə mɔ̃ tɑto
MOT+< le dix neuf août deux mille huit .
%mor: det|le&m&sg num|dix adj|neuf&m n|août&m n|deux&m n|mille&m n|huit&m .
%sit: CHI regarde MOT quand elle parle
CHImoi sais couper mon gâteau . 24040_27360
%mor: pro|moi&sg v:mdl|savoir&PRES&12s v|couper-INF det:poss|mon&m&sg n|gâteau&m .
%pho: mwa se kupe mɔ̃ tɑto
%int: sais/2/
%act: CHI coupe son gâteau en regardant MOT
CHImoi yyy zə@p mange comme ça . 35000_42240
%mor: pro|moi&sg phon|zə v|manger-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
%pho: mwa f zə mɑ̃ʒ ka sa
%act: CHI repose ses couverts et fait semblant de manger le gâteau
CHImoi je mange comme ça .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
%pho: mwa ʒə mɑ̃ʒ ka sa
%act: CHI fait semblant de manger
CHIça c'est du pain . 46960_52520
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|pain&m .
%pho: sa sɛ dy pɛ̃
%act: CHI montre l'objet à MOT
MOThum hum .
%mor: co|hum co|hum .
CHImmh@i c'est bon ! 52520_58840
%mor: int|mmh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !
%pho: mː sɛ bɔ̃
%act: CHI mordille le jouet
CHIça c'est bon . 58840_60840
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
%pho: sa se bɔ̃
%act: CHI fait semblant de manger et avance vers MOT
CHI<toi yyy> [/] toi veux manger le ‹gâteau [=! sourit]› ? 60840_67000
%mor: pro|toi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v|manger-INF det|le&m&sg n|gâteau&m ?
%pho: twa v twa vø mɑ̃ʒe lə tɑto
%act: CHI donne le gâteau à MOT
MOTmerci .
%mor: co|merci .
%act: MOT prend l'objet
MOTmmh@i c'est très bon ! 67000_68765
%mor: int|mmh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très co|bon !
%act: MOT tend l'objet à CHI
MOTc'est toi qui l'as fait ? 68765_70593
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
%sit: CHI met l'objet en bouche
CHIouais . 71080_71950
%mor: co|ouais=yes .
%pho: wɛ
MOTqu'est-ce que tu as mis dedans ? 71920_79480
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m adv:place|dedans ?
CHIyyy du chocolat .
%mor: prep|de&le n|chocolat&m .
%pho: ʃokoʃ dy ʃokola
%act: CHI regarde le jouet dans ses mains
MOTah bon !
%mor: co|ah co|bon !
%sit: CHI s'éloigne un peu
MOTalors elles ont fini de manger tes poupées ? 82360_87720
%mor: adv|alors pro:subj|elles v:aux|avoir&PRES&3p part|finir-PP&m prep|de v|manger-INF det:poss|tes&pl n|poupée&f-PL ?
CHIle yyy . 90000_94680
%mor: det|le&m&sg .
%pho: lə kiki
%com: il s'agit de matriochka
CHIə@p peut ouvrir ? 94680_97890
%mor: phon|ə v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|ouvrir-INF ?
%pho: ə pø vuiʁ
%act: CHI tend un objet à MOT et le lâche
CHI0 . 97890_113908
%act: CHI ramasse l'objet, elle a en mains deux objets, fait tomber l'autre objet et le ramasse
CHI‹allez (.)› Kiki@c ! 113908_123445
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p chi|Kiki !
%pho: ale kiki
%act: CHI pose une partie de l'objet sur la table et manipule deux objets
CHI0 . 123445_131285
%act: CHI place l'objet symbolisant un gâteau devant la matriochka, elle ouvre plusieurs fois la bouche et la referme comme si elle faisait manger la poupée
CHI0 . 131285_134388
%act: CHI fait semblant de manger le gâteau
MOTqu'est-c(e) que c'est ? 134388_137950
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%sit: CHI tend le gâteau à MOT
CHIun chocolat ! 138080_140720
%mor: det|un&m&sg n|chocolat&m !
%pho: œ̃ ʃɔkɔla
MOTc'est pour moi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
CHImange avec Anaé . 140720_144360
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s prep|avec n:prop|Anaé .
%pho: mɑ̃ʒ avɛk anae
%act: CHI approche le gâteau de la bouche de MOT
MOT0 [=! bruits de bouche] mmh@i [=! bruit] c'est très bon . 144360_149960
%mor: int|mmh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très co|bon .
CHIà moi !
%mor: prep|à pro|moi&sg !
%pho: a wa
%act: CHI prend le gâteau et fait semblant de manger
CHIà poupée ! 149960_153350
%mor: prep|à n|poupée&f !
%pho: a pupe
CHI0 [=! bruits de bouche] . 153320_159800
%act: CHI fait semblant de faire manger sa poupée tout en faisant le bruit
MOT+< tu voudras qu'on retourne à la piscine demain ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&FUT&2s pro:rel|que$pro:subj|on re#v|tourner-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|piscine&f n|demain&m ?
%sit: CHI regarde MOT
CHIc'est bon ? 159800_160960
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
%pho: se bɔ̃
CHIil ja@p mangé deux ! 160960_164595
%mor: pro:subj|il phon|ja part|manger-PP&m n|deux&m !
%pho: i ja mɑ̃ʒe dø
%act: CHI regarde MOT
MOTah bon .
%mor: co|ah co|bon .
CHIva manger un bout . 164560_167120
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF det|un&m&sg n|bout&m .
%pho: va mɑ̃ʒe œ̃ bu
CHIə@p enlever la peau ? 173440_176720
%mor: phon|ə v|enlever-INF det|la&f&sg n|peau&f ?
%pho: ə ɑ̃ve la po
%int: enlever/3/
%act: CHI prend seulement la poupée dans les mains
CHIla peau de yyy yyy . 179600_184160
%mor: det|la&f&sg n|peau&f prep|de .
%pho: la po də ha pətyk
%sit: un objet tombe par terre v
CHIveux encore un gâteau maman ? 184120_191520
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|encore det|un&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
%pho: vø ɑ̃kɔʁ ɛ̃ tɑto mamɑ̃
%act: CHI s'éloigne de MOT pour aller chercher un autre jouet dans son bac de jeux
CHIveux enc(ore) aïe ! 191520_196040
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|encore co|aïe !
%pho: vø ɑ̃k aj
%act: CHI s'est probablement cognée et se frotte le coude gauche
MOT<c'est rien> [/] c'est rien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|rien .
CHIxxx ça c'est du chocolat . 196040_203110
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|chocolat&m .
%pho: * sa se dy ʃɔkula
%act: CHI prend un jouet dans son bac de jeux
MOThum .
%mor: co|hum .
CHIveux manger ? 203080_204440
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|manger&m ?
%pho: vø mɑ̃ʒe
%act: CHI tend le croissant vers MOT
CHItu veux manger ? 204440_205835
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|manger-INF ?
%pho: ty vø mɑ̃ʒe
%act: CHI avance vers MOT en tendant le croissant
MOTc'est un croissant ! 205800_208865
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|croissant&m !
CHIun croissant .
%mor: det|un&m&sg n|croissant&m .
%pho: œ̃ kasɑ̃
MOT0 [=! rit] .
CHImange . 208840_209660
%mor: v|manger-IMP&2s .
%pho: mɑ̃ʒ
MOTmerci mmh@i mmh@i très bon . 209660_212505
%mor: co|merci int|mmh int|mmh adv|très co|bon .
MOTc'est toi qui l'a fais ? 212505_213941
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s v:mdl|faire-PRES&12s ?
%sit: CHI fait semblant de manger le croissant
MOTou tu l'as acheté à la boulangerie ? 213941_217160
%mor: conj|ou pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|acheter-PP&m prep|à det|la&f&sg n|boulangerie&f ?
CHImmh@i ! 217480_220560
%mor: int|mmh !
%pho: mmm
%act: CHI regarde MOT
CHIc'est bon ‹le (.)› croissant . 220560_223591
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m det|le&m&sg n|croissant&m .
%pho: se bɔ̃ lə kasɑ̃
%act: CHI regarde le croissant qu'elle tient dans les mains
CHImaman voir les lunettes à toi . 223591_228180
%mor: n|maman&f v|voir&INF det|les&pl n|lunette&f-PL prep|à pro|toi&sg .
%pho: mamɑ̃ va lɛ lunɛt a twa
%act: CHI marche jusqu'à la table basse, pose son croissant sur la table et prend le boîtier de lunettes de MOT
MOTnon [/] non [/] non tu me les donnes mes lunettes si_il_te_plaît . 228180_230296
%mor: co|non=no pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&2s det:poss|mes&pl n|lunette&f-PL co|si_il_te_plaît .
MOTdonne les à maman (.) il faut pas jouer avec . 230600_233785
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|les&pl prep|à n|maman&f pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|jouer-INF prep|avec .
%sit: CHI regarde MOT puis ouvre la boîte des lunettes, les lunettes tombent sur la table
MOTnon . 233785_235165
%mor: co|non=no .
MOTtu vois elles sont dedans . 235165_238780
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:place|dedans .
%act: MOT reprend les lunettes et une partie de la boîte
MOTtu risques de les casser .
%mor: pro:subj|tu n|risque&m-PL prep|de det|les&pl v|casser-INF .
MOTdonne à maman .
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s prep|à n|maman&f .
MOTtu me donnes ? 238780_242586
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s ?
MOTdonne . 242586_245060
%mor: v|donner-IMP&2s .
CHIyyy . 245060_246086
%pho: m
%act: CHI tient la boîte et ne laisse pas MOT la prendre
MOThop@i . 246086_247141
%mor: int|hop .
%sit: MOT prend la boîte des mains de CHI
CHI<yyy yyy> [=! gémit] . 247141_250646
%pho: mm m
%act: CHI marche vers MOT
MOTet regarde 0il y a ta poupée qui a faim là-bas elle a faim ta poupée .
%mor: conj|et v|regarder-IMP&2s 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|poupée&f pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f adv:place|là-bas pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f det:poss|ta&f&sg n|poupée&f .
%com: MOT essaie de détourner l'attention de CHI
MOTvite [/] vite elle a faim ! 250646_252636
%mor: adv|vite pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f !
CHI‹non (.)› c'est à moi ! 252440_255720
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
%pho: nɑ̃ se a mwa
%act: CHI court jusqu'au fauteuil
CHIxxx . 255720_263560
%act: CHI est arrêtée elle semble chercher quelque chose parmi les jouets puis elle prend le manche de sa guitare en peluche qui est sur le fauteuil
MOTqu'est-c(e) que c'est ? 263560_266880
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%sit: CHI prend la guitare
CHIukulélé . 273940_277040
%mor: n|ukulélé&m=ukulele .
%pho: ulelele
%act: CHI met la guitare devant son visage
MOTun ukulélé ?
%mor: det|un&m&sg n|ukulélé&m=ukulele ?
CHIukulélé Anaé . 277000_278840
%mor: n|ukulélé&m=ukulele n:prop|Anaé .
%pho: kulele anae
%act: CHI regarde la guitare
MOTtu fais de la musique ? 278840_280326
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de det|la&f&sg n|musique&f ?
CHIyyy . 280326_287221
%pho: kəligli
MOT0 [=! petit rire] qu'est-ce que tu chantes comme chanson ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s prep|comme n|chanson&f ?
CHIet ça c'est yyy . 287221_293511
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%pho: e sa se kɔʁ
%xpnt: show sur le ukulélé de l'index avec contact
%act: CHI tourne la tête vers MOT
CHIyyy ! 293511_296151
%pho: gligli
%com: CHI fait comme si elle grattait l'instrument
MOThum . 296151_296941
%mor: co|hum .
MOTtu chantes le lion est mort ce soir ? 296941_301281
%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|lion&m v:aux|être&PRES&3s n|mort&m pro:dem|ce n|soir&m ?
%act: CHI tapote sur le ukulélé puis le brandit et avance vers MOT
CHI<lion est mort ce soir> [=! chante] ! 301281_306000
%mor: n|lion&m v:aux|être&PRES&3s n|mort&m pro:dem|ce n|soir&m !
%pho: ijɔ̃ ɛ mɔʁ sə swaʁ
CHI<lion est mort ce soir> [=! chante] ! 306000_311301
%mor: n|lion&m v:aux|être&PRES&3s n|mort&m pro:dem|ce n|soir&m !
%pho: jɔ̃ ɛ mɔʁ sə swaːʁː
%act: CHI tourne la tête et regarde à droite
MOT<et les> [=! chante] +... 311301_312710
%mor: conj|et det|les&pl +...
CHI‹autres [=! chante]› . 312710_314683
%mor: pro|autres&pl .
%pho: zotə
%int: les autres/ɜ/
%com: son regard est toujours posé hors caméra
CHI<yyy dort> [=! chante] . 314683_315983
%mor: v|dormir-PRES&3s .
%pho: ti dɔʁ
CHIlion il dort . 315983_317741
%mor: n|lion&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
%pho: jɔ̃ i dɔʁ
MOT+< le +/.
%mor: det|le&m&sg +/.
MOToui . 317741_318333
%mor: co|oui=yes .
MOT<le lion> [=! chante] +... 318333_319855
%mor: det|le&m&sg n|lion&m +...
CHI<est mort> [=! chante] . 319855_321291
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|mort&m .
%pho: ɛ mɔʁ
%act: CHI regarde son ukulélé en peluche
CHI<ce soir> [=! chante] ! 321291_324553
%mor: pro:dem|ce n|soir&m !
%pho: sə swaːʁː
MOT<viens ma> [=! chante] +... 324553_325805
%mor: v|venir-IMP&2s det:poss|ma&sg +...
CHI<ma gazelle> [=! sourit et chante] . 325805_327970
%mor: det:poss|ma&sg n|gazelle&f .
%pho: ma gazɛl
%act: CHI jette un coup d'oeil à MOT puis tourne sa tête vers sa droite
MOTle [=! chante] +... 327970_329535
%mor: det|le&m&sg +...
CHI++ ‹lion [=! chante]› . 329535_330981
%mor: n|lion&m .
%pho: lijɔ̃
CHI<est mort> [=! chante] . 330981_332193
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|mort&m .
%pho: ɛ mɔʁ
%act: CHI regarde la caméra
MOTce [=! chante] +... 332193_333703
%mor: pro:dem|ce +...
CHI++ ‹soir [=! chante]› ! 333703_336470
%mor: n|soir&m !
%pho: swaːʁ
MOToh_wimbowe@si [=! chante] +... 336470_338423
%mor: sing|oh_wimbowe +...
CHI‹yyy [=! chante]› . 338423_340076
%pho: temwe
MOToh_wimbowe@si [=! chante] . 340076_341461
%mor: sing|oh_wimbowe .
CHI‹yyy [=! sourit et chante]› . 341461_343260
%pho: mwemwe
MOT0 [=! petit rire] et qu'est-ce que tu connais d' autre ? 343260_347028
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s adv|de pro|autre&sg ?
CHI0 [=! petit bruit] . 347028_349951
%act: CHI prend un petit livre et le regarde
CHIoh ! 349951_351031
%mor: co|oh !
%pho: o
CHIouais ! 351031_352873
%mor: co|ouais=yes !
%pho: wɛ
MOTqu'est-ce que c'est ? 352873_356971
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHI+< yyy .
%pho: sː
%act: CHI commence à décoller un autocollant de la couverture du livre
CHIça c'est a@p glace . 356971_359838
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s phon|a n|glace&f .
%pho: sa se a glas
%xpnt: show sur le livre de l'index avec contact
MOThum . 359838_361221
%mor: co|hum .
CHIyyy la glace . 361221_366581
%mor: det|la&f&sg n|glace&f .
%pho: səsɔ̃ la glas
%act: CHI a réussi à décoller l'autocollant
CHImoi je suis ‹la [/]› la fille ! 366581_370181
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|la&f&sg n|fille&f !
%pho: ma ʒe si la la fij
%int: moi je suis/3/
CHI0 . 370181_395705
%act: CHI ouvre le livre en tourne les pages et essaie d'y coller son autocollant
MOTqu'est-ce que tu fais ? 395705_401501
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHIyyy . 401501_404981
%pho: təkɔl
%act: CHI a collé son autocollant
MOThum ? 404981_406765
%mor: co|hum ?
CHI0 [=! petit bruit] ‹canard [/]› canard ! 406765_411540
%mor: n|canard&m=duck !
%pho: kanaʁ kanaʁ
CHIveux canard moi . 411540_414278
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|canard&m=duck pro|moi&sg .
%pho: vø kanaʁ mwa
%act: CHI essaie de décoller un autocollant du livre
CHIveux le canard . 414278_416676
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg n|canard&m=duck .
%pho: vø lə kanaʁ
CHIə@p canard . 416676_419590
%mor: phon|ə n|canard&m=duck .
%pho: ə kanaʁ
CHIle ‹canard [/]› canard ! 419590_425435
%mor: det|le&m&sg n|canard&m=duck !
%pho: lə kanaʁ kanaʁ
%act: CHI a réussi à décoller l'autocollant
CHIle ‹canard [=! sourit]› le ca(nard) +/. 425435_429873
%mor: det|le&m&sg n|canard&m=duck det|le&m&sg n|canard&m=duck +/.
%pho: lə kanaʁ le ka
%act: CHI agite l'autocollant pour le montrer à MOT
MOT+< 0 [=! petit rire] .
CHIça c'est le canard . 429873_431786
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|canard&m=duck .
%pho: sa se lə kanaʁ
%act: CHI regarde l'autocollant
CHIvroum vroum vroum vroum vroum vroum . 431786_438996
%mor: co|vroum=car co|vroum=car co|vroum=car co|vroum=car co|vroum=car co|vroum=car .
%pho: bʁu bʁu bʁum bʁum bʁum bʁum
%act: CHI tient l'autocollant d'une main et le pose sur le canapé comme pour le faire rouler
MOTle canard il fait broumbroum@o ? 438996_441176
%mor: det|le&m&sg n|canard&m=duck pro:subj|il part|faire-PP&m on|broumbroum ?
CHI+< vroum .
%mor: co|vroum=car .
%pho: vumv
CHIla voiture e(lle) fait vroum vroum . 441176_444598
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle part|faire-PP&m co|vroum=car co|vroum=car .
%pho: la vatyʁ ɛ fɛ bʁum bʁum
CHIvroum vroum . 444598_448268
%mor: co|vroum=car co|vroum=car .
%pho: bʁum bʁːu
CHIça c'est le canard . 448268_450386
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|canard&m=duck .
%pho: sa se lə kanaʁ
%act: CHI montre l'autocollant à MOT
MOThum . 450386_451501
%mor: co|hum .
CHIyyy yyy . 451501_455835
%pho: bʁːu t
CHIva où ‹le [/]› ‹yyy [//]› ‹la [/]› ‹la [/]› ‹la [//]› le canard maman ? 455835_464720
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où det|le&m&sg n|canard&m=duck n|maman&f ?
%pho: va u lə l la la la lə kanaʁ mamɑ̃
%act: CHI se penche sur le livre posé sur le canapé probablement pour voir où coller l'autocollant
MOTil va où tu veux tu le mets où tu veux . 464720_467388
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIcomme ça yyy avec ça maman ! 467388_474433
%mor: adv|comme pro:dem|ça prep|avec pro:dem|ça n|maman&f !
%pho: ka sa fetsa avek sa mamɑ̃
%int: comme ça/3/
MOThum . 474433_474948
%mor: co|hum .
CHIet ça va où ça ? 474948_478686
%mor: conj|et pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%pho: e sa u sa va
%act: CHI regarde un autocollant
CHIça va où ça maman ? 478686_481605
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça n|maman&f ?
%pho: sa va u sa mamɑ̃
%act: CHI regarde le livre
MOToù tu veux . 481605_482933
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIça ? 482933_485163
%mor: pro:dem|ça ?
%pho: sa
%xpnt: show sur le livre on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste
CHIyyy . 485163_490605
%pho: dekut
CHIyyy . 490605_492475
%pho: dekuta
CHI0 [=! soupire] . 492475_497863
%act: CHI colle des autocollants dans son livre
MOTalors c'était comment la piscine Anaé ? 497863_505435
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s prep|comment det|la&f&sg n|piscine&f n:prop|Anaé ?
MOTqu'est-ce qu'on a fait à la piscine ? 505330_506536
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|à det|la&f&sg n|piscine&f ?
CHI‹regarde [=! sourit]› . 506536_508260
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%pho: gaʁd
%act: CHI regarde OBS et lui montre sa main (tendu)
MOToh ! 508260_511068
%mor: co|oh !
CHI0 [=! sourit] . 511068_512981
%act: CHI regarde sa main
MOTqu'est-ce qu'on a fait à la piscine ? 512981_514333
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|à det|la&f&sg n|piscine&f ?
CHInager . 514333_515756
%mor: v|nager-INF .
%pho: naʒe
CHIsauter Anaé . 515756_518866
%mor: v|sauter-INF n:prop|Anaé .
%pho: sote anae
CHIsauter Anaé ! 518866_520750
%mor: v|sauter-INF n:prop|Anaé !
%pho: sote anae
MOTAnaé elle a sauté dans l'eau ? 520750_522108
%mor: n:prop|Anaé pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|sauté&m prep|dans det|le$n|eau&f ?
CHIouais . 522108_524611
%mor: co|ouais=yes .
%pho: wɛ
MOTet alors qu'est-ce qui s'est passé quand tu as sauté dans l'eau ? 524611_527651
%mor: conj|et adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se$v:exist|être&PRES&3s n|passé&m adv|quand pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|sauté&m prep|dans det|le$n|eau&f ?
CHIse@p bois le café . 527651_531795
%mor: phon|se n|bois&m det|le&m&sg n|café&m .
%pho: se bwa lə kafe
%com: utilisation transformée de l'expression "boire la tasse"
MOT0 [=! rit] tu as bu la tasse ? 531795_534910
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|boire&PP&m det|la&f&sg n|tasse&f ?
CHIj'ai bu la tasse . 534910_536800
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|boire&PP&m det|la&f&sg n|tasse&f .
%pho: ʒe by la tas
%act: CHI tient un autocollant dans sa main
MOT0 [=! rit] . 536800_537808
CHIbu la tasse . 537808_538505
%mor: part|boire&PP&m det|la&f&sg n|tasse&f .
%pho: by la tas
MOTet c'est comment quand on boit la tasse ? 538505_543105
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m adv|quand pro:subj|on v|boire&PRES&3s det|la&f&sg n|tasse&f ?
CHI+< regarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%pho: dad
%int: regarde/2/
%act: CHI colle l'autocollant sur sa main, tend le bras et montre à MOT l'autocollant, regarde MOT, puis sa main
MOToh très beau Anaé très joli . 543105_546185
%mor: co|oh adv|très adj|beau&m&sg=pretty n:prop|Anaé adv|très adj|joli&m .
CHIet le coeur ? 546185_548711
%mor: conj|et det|le&m&sg n|coeur&m ?
%pho: e lə kœʁ
%act: CHI enlève un autocollant et montre de nouveau sa main à MOT
MOToh . 548711_550281
%mor: co|oh .
MOTc'est un tatouage ? 550281_551595
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|tatouage&m ?
%sit: CHI recolle le premier autocollant sur le livre
CHInon c'est la coeur . 551595_553201
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|coeur&m .
%pho: nɑ̃ se la kœʁ
MOTah bon . 553201_553923
%mor: co|ah co|bon .
CHI<du coeur> [/] du coeur . 553923_558181
%mor: prep|de&le n|coeur&m .
%pho: dy kɔʁ dy kœʁ
MOTet euh l'autre jour on est allé à l'anniversaire d' Agathe ? 558181_564708
%mor: conj|et co|euh det|le$pro|autre&sg n|jour&m pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg prep|à det|le$n|anniversaire&m adv|de n:prop|Agathe ?
CHI0 . 564708_567703
%act: CHI colle un autocollant sur sa main et ne répond pas
MOTAnaé ? 567703_568900
%mor: n:prop|Anaé ?
CHIquoi ? 568900_570541
%mor: pro:int|quoi ?
%pho: kwa
MOTqu'est-ce qu'elle a eu Agathe à son anniversaire ? 570541_572968
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg n:prop|Agathe prep|à det:poss|son&m&sg n|anniversaire&m ?
%sit: CHI regarde MOT
CHIdes playmobils . 572968_574730
%mor: prep|de&les n|+n|play+n|mobil&m-PL=playmobil .
%pho: de bobil
%int: playmobils/2/ compris après reformulation de MOT
MOTdes playmobils et puis quoi d' autre ? 574730_576316
%mor: prep|de&les n|+n|play+n|mobil&m-PL=playmobil conj|et conj|puis pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg ?
%sit: CHI regarde le livre
CHIencore un cadeau . 576316_580103
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|cadeau&m .
%pho: ɑ̃kɔ œ̃ kado
%act: CHI regarde MOT
MOThum . 580103_580945
%mor: co|hum .
CHIyyy un cadeau . 580945_582355
%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m .
%pho: ɑʁɔ œ̃ kado
MOTun cadeau de quoi ? 582355_584260
%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m prep|de pro:rel|quoi ?
CHIun yyy . 584260_586913
%mor: det|un&m&sg .
%pho: œ̃ nyn
%int: un/1/
MOTune ? 586913_589260
%mor: det|une&f&sg ?
CHIyyy .
%pho: ʁo
MOTun gros ? 589260_590423
%mor: det|un&m&sg n|gros&m ?
MOTet c'était quoi dedans ? 590423_592625
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s pro:int|quoi adv:place|dedans ?
CHIdes playmobils . 592625_594840
%mor: prep|de&les n|+n|play+n|mobil&m-PL=playmobil .
%pho: de bobil
%int: playmobils/2/
%act: CHI colle un autocollant sur sa main
MOTet des playmobils de quoi ? 594840_596590
%mor: conj|et prep|de&les n|+n|play+n|mobil&m-PL=playmobil prep|de pro:rel|quoi ?
CHIregarde . 596590_598901
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%pho: gad
%act: CHI montre à MOT l'autocollant sur sa main
MOT0 [=! aspiration] oh c'est beau hein ! 598901_601546
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein !
CHIyyy . 601546_602393
%pho: mwag
%act: CHI regarde sa main
MOTc'est une bague ? 602393_603333
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|bague&f ?
CHI0 [=! sourit] . 603333_604711
%sit: CHI regarde sa main .
CHIoh ! 604711_606358
%mor: co|oh !
%pho: ɔ
MOTet qu'est-ce qu'(il) y a dans la cage dans la nouvelle maison d' Agathe ? 606358_609673
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|cage&f prep|dans det|la&f&sg n|nouvelle&f n|maison&f adv|de n:prop|Agathe ?
%sit: CHI regarde MOT
MOTqu'est-ce qu'elle a comme animal Agathe ? 609673_614945
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv|comme adj|animal&m&sg n:prop|Agathe ?
%sit: CHI semble réfléchir
CHIa un chat . 614945_616645
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m .
%pho: a œ̃ ʃa
MOTnon . 616645_617790
%mor: co|non=no .
MOTqu'est-ce que c'était dans la cage ? 617790_621501
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s prep|dans det|la&f&sg n|cage&f ?
%sit: CHI regarde OBS
MOTun la(pin) +... 621501_622805
%mor: det|un&m&sg n|lapin&m +...
%com: MOT donne l'ébauche du mot à CHI
CHIun ‹lapin [=! sourit]› . 622805_623996
%mor: det|un&m&sg n|lapin&m .
%pho: œ̃ lapɛ̃
MOTet comment il s'appelle son petit lapin ? 623996_625870
%mor: conj|et adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|son&m=sound adj|petit&m n|lapin&m ?
%sit: CHI regarde OBS
MOTtu te rappelles ? 625870_628701
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?
CHI+< 0 [=! bruit de bouche] .
CHIc'est quoi ? 628701_630025
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%pho: sɛ kwa
MOTPé(pito) +... 630025_631326
%mor: n:prop|Pépito +...
%sit: CHI semble réfléchir
%com: MOT donne l'ébauche du mot à CHI
CHI‹Pé(pito) [=! chuchote]› .
%mor: n:prop|Pépito .
%pho: pe
MOTPépi(to) +...
%mor: n:prop|Pépito +...
CHI‹Pépito [=! sourit]› ! 634151_637193
%mor: n:prop|Pépito !
%pho: pepito
MOToui très bien ! 637193_639001
%mor: co|oui=yes adv|très adv|bien !
MOTet est-ce qu'il est mignon Pépito ? 639001_640938
%mor: conj|et v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|mignon&m n:prop|Pépito ?
CHIoui . 640938_642820
%mor: co|oui=yes .
%pho: wi
MOTtu l'as caressé ? 642820_644126
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|caresser-PP&m ?
CHIouais . 644126_645876
%mor: co|ouais=yes .
%pho: wɛ
%act: CHI colle un autocollant sur sa main
MOTouais ? 645876_646560
%mor: co|ouais=yes ?
CHIouais . 646560_647706
%mor: co|ouais=yes .
%pho: wɛ
MOTet pendant les vacances toi tu as fait du poney ? 647706_652866
%mor: conj|et prep|pendant det|les&pl n|vacance&f-PL pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|de&le n|poney&m ?
MOTcomment on fait le poney ? 652866_655510
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m det|le&m&sg n|poney&m ?
CHIhue hue hue hue . 655510_658131
%mor: co|hue co|hue co|hue co|hue .
%pho: y y y y
%act: CHI fait un geste de la main
MOT+< 0 [=! petit rire] .
MOToù est-ce qu'on monte ? 658131_660620
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s ?
CHIquoi ? 660620_665268
%mor: pro:int|quoi ?
%pho: kwa
%act: CHI regarde l'autocollant qu'elle tient en main puis regarde MOT
MOToù est-ce que tu montes sur le poney ? 665268_667255
%mor: pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s prep|sur det|le&m&sg n|poney&m ?
CHI‹cacao [=! sourit]› ! 667255_671240
%mor: n|cacao&m !
%pho: kakao
%act: CHI regarde vers la droite elle semble réfléchir
MOToui il s'appelait Cacao ton poney ouais . 671240_673548
%mor: co|oui=yes pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMPF&3s n:prop|Cacao det:poss|ton&m&sg n|poney&m co|ouais=yes .
MOTIl était gentil ? 673548_674966
%mor: n:prop|Il v:aux|être&IMPF&3s adj|gentil&m ?
CHIouais . 674966_675710
%mor: co|ouais=yes .
%pho: wɛ
MOTtu lui as fait des caresses ? 675710_676986
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|de&les n|caresse&f-PL ?
CHIouais . 676986_677880
%mor: co|ouais=yes .
%pho: wɛ
MOToù ça ? 677880_678750
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?
CHIà boire ! 678750_681495
%mor: prep|à v|boire&INF !
%pho: a bwaʁ
%int: à boire/3/
%com: ce qui n'aurait aucun lien contextuel avec la conversation
MOThein ? 681495_683903
%mor: co|hein ?
CHIyyy . 683903_687595
%pho: avwaʁ
MOTà boire ? 687595_690083
%mor: prep|à v|boire&INF ?
%sit: CHI continue de jouer avec ses autocollants
MOTà boire ? 690083_694796
%mor: prep|à v|boire&INF ?
MOTc'est ça q(ue) tu dis ? 694796_697241
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
%sit: CHI regarde MOT
MOTà boire ? 697241_699995
%mor: prep|à v|boire&INF ?
CHIregarde ! 699995_701003
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%pho: gad
%act: CHI montre sa main sur laquelle elle a collé un autocollant à MOT
%com: CHI ne répond pas à MOT
MOTqu'est-ce que c'est ? 701003_702255
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIregarde maman ! 702255_704433
%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f !
%pho: gad mamɑ̃
MOTqu'est-ce que c'est ? 704433_705266
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIc'est un café ! 705266_706981
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|café&m !
%pho: sɛ œ̃ kafe
MOTfais voir ! 706981_708546
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
CHIlà ! 708546_709788
%mor: adv:place|là !
%pho: la
%act: CHI tend la main pour la montrer à MOT
MOTah oui c'est une tasse . 709788_714946
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|tasse&f .
%act: MOT prend la main de CHI et regarde l'autocollant
MOTc'est joli hein . 714946_716061
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m co|hein .
MOTtu l'as eu où ce livre ? 716061_719453
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg pro:rel|où pro:dem|ce n|livre ?
CHIl'est là . 719453_721466
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%pho: le la
%xpnt: show sur le livre de l'index avec contact
MOTouais mais où est-ce que tu l'as eu ? 721466_723368
%mor: co|ouais=yes adv|mais pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s v:poss|avoir&PP&m&sg ?
CHIlà . 723368_724233
%mor: adv:place|là .
%pho: la
MOTqui est-ce qui te l'a donné ? 724233_725548
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m ?
CHIc'est papa . 725548_726985
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .
%pho: se papa
MOTah bon ? 726985_727661
%mor: co|ah co|bon ?
MOTquand on était où ? 727661_730383
%mor: adv|quand pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s pro:int|où ?
CHIquoi ? 730383_734383
%mor: pro:int|quoi ?
%pho: kwa
%act: CHI regarde MOT
MOTau magasin ? 734383_735191
%mor: prep|à&le n|magasin&m ?
CHIquoi ? 735191_737040
%mor: pro:int|quoi ?
%pho: kwa
MOTil te l'a donné au magasin ? 737040_738701
%mor: pro:subj|il pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m prep|à&le n|magasin&m ?
CHIouais . 738701_741805
%mor: co|ouais=yes .
%pho: wɛ
CHIregarde ! 741805_746320
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%pho: gad
%act: CHI colle un autocollant sur sa main et tend la main pour la montrer à MOT
MOTqu'est-ce que c'est ? 746320_747876
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHI+< 0 [=! sourit] .
CHIc'est un gâteau . 747876_750068
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|gâteau&m .
%pho: sɛ œ̃ tato
%int: gâteau/3/
%act: CHI regarde sa main puis MOT
MOTun gâteau ? 750068_751155
%mor: det|un&m&sg n|gâteau&m ?
CHIouais . 751155_751833
%mor: co|ouais=yes .
%pho: wɛ
MOTun gâteau euh d' anniversaire ? 751833_754163
%mor: det|un&m&sg n|gâteau&m co|euh adv|de n|anniversaire&m ?
CHIoh c'est un bobo . 754163_760055
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie .
%pho: ɔ sɛ œ̃ bobo
CHIpeux mettre un yyy ? 760055_762556
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|mettre-INF det|un&m&sg ?
%pho: pø mɛt œ̃ sapɑ̃
MOTnon on mettra un pansement après la douche d'accord ? 762556_765320
%mor: co|non=no pro:subj|on v|mettre-FUT&3s det|un&m&sg n|pansement&m adv|après det|la&f&sg n|douche&f adv|d'accord ?
CHIva mettre un collant . 765320_769146
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|un&m&sg n|collant&m .
%pho: va mɛtə œ̃ kɔlɑ̃
MOTtu vas mettre un autocollant ? 769146_771026
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|mettre-INF det|un&m&sg n|autocollant&m=sticker ?
CHI0 [=! hoche la tête] . 771026_772903
MOT+< sur le bobo ?
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|bobo&m=ouchie ?
CHI0 [=! hoche la tête] . 772903_773491
MOTd'accord . 773491_774571
%mor: adv|d'accord .
MOTet où est-ce que t(u) as un bobo aussi ? 774571_776663
%mor: conj|et pro:rel|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie adv|aussi ?
%sit: CHI colle un autocollant sur sa main
MOTsur le nez ? 776663_778993
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|nez&m ?
MOTsur la bouche ? 778993_779668
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|bouche&f ?
CHIlà . 779668_780740
%mor: adv:place|là .
%pho: la
MOTqu'est-ce que tu t'es fait ? 780740_782110
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m ?
CHIun bobo . 782110_784626
%mor: det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie .
%pho: œ̃ bobo
MOTcomment tu as fait pour te faire bobo ? 784626_786280
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|pour pro:obj|te v:mdllex|faire-INF n|bobo&m=ouchie ?
%sit: CHI regarde MOT .
CHIau nez . 786280_788528
%mor: prep|à&le n|nez&m .
%pho: o ne
%int: au nez/3/
%act: CHI regarde de nouveau vers la droite (hors champ)
MOTtu es tombée ? 788528_791621
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&f ?
CHIc'est un bobo là . 791621_794513
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie adv:place|là .
%pho: sɛ œ̃ bobo la
MOThum hum . 794513_795651
%mor: co|hum co|hum .
MOToù est-ce que tu es tombée ? 795651_797838
%mor: pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&f ?
CHI‹ça [/]› ça c'est ‹a@p [/]› a@p collant pour mett(r)e à au à bobo . 797838_805561
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s phon|a n|collant&m prep|pour v|mettre-INF prep|à prep|à&le prep|à n|bobo&m=ouchie .
%pho: sa sa sɛ a a kɔlɑ̃ pu mɛt a o a bobo
%act: CHI montre l'autocollant sur sa main à MOT .
MOTah oui ! 805561_807028
%mor: co|ah co|oui=yes !
%com: prolongement du mot oui montrant que MOT a bien compris .
CHI‹0il y a› encore un bobo . 807028_808998
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie .
%pho: ja ɑ̃kɔʁ œ̃ bobo
MOT0 [=! petit rire] . 808998_819025
%sit: CHI colle un autocollant sur sa main
CHIencore hop . 818425_820365
%mor: adv|encore co|hop .
%pho: ɑ̃kɔʁ ɔp
%act: CHI prend encore un autre collant et le colle sur sa main .
CHI0 [=! soupire] regarde . 820365_827593
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%pho: gad
%act: CHI montre sa main à MOT .
MOT0 [=! aspiration] . 827593_829371
MOTwaw@i qu'est-ce que c'est ? 829371_831785
%mor: int|waw pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIun raisin . 831785_833910
%mor: det|un&m&sg n|raisin&m .
%pho: œ̃ zɛzɛ̃
%int: un raisin/3/
MOTun raisin ! 833910_834825
%mor: det|un&m&sg n|raisin&m !
CHIbleu . 834825_846550
%mor: adj|bleu&m .
%pho: blø
%int: bleu/3/
%act: CHI enlève un autocollant de sa main, le regarde puis le recolle dans le livre
CHIregarde . 846550_858748
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%pho: gaz
%int: regarde/3/
%act: CHI montre sa main à MOT .
MOTwaw@i qu'est-ce que c'est ça ? 858748_860880
%mor: int|waw pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIdes raisins . 860880_862591
%mor: prep|de&les n|raisin&m-PL .
%pho: dɛ zezɛ̃
%int: des raisins/3/
MOTencore du raisin ? 862591_863845
%mor: adv|encore prep|de&le n|raisin&m ?
MOTqu'est-ce qu'elle t'a donné maman hier ? 863845_871478
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s adj|donné&m n|maman&f n|hier&m ?
MOTqu'est ce qu'on a acheté pour mettre dans la maison ? 871478_874211
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|acheter-PP&m prep|pour v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f ?
MOTpour mettre dans la petite maison de poupée qu'est-ce qu'on a acheté ? 874211_879796
%mor: prep|pour v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg adj|petit&f n|maison&f prep|de n|poupée&f pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|acheter-PP&m ?
%sit: CHI semble réfléchir
CHIc'est quoi ? 879796_883308
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%pho: se kwa
%act: CHI regarde MOT .
MOTun ca(napé) +... 883308_885708
%mor: det|un&m&sg n|canapé&m=canape +...
%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI
MOT++ (ca)na(pé) +... 885708_888660
%mor: n|canapé&m=canape +...
CHI++ (cana)pé . 888660_889600
%mor: n|canapé&m=canape .
%pho: pe
MOTet puis ? 889600_890295
%mor: conj|et adv|puis ?
CHIa@p chaise . 890295_893193
%mor: phon|a n|chaise&f .
%pho: a sɛz
MOToui . 893193_894278
%mor: co|oui=yes .
CHIles fauteuils a@p table . 894278_897260
%mor: det|les&pl n|fauteuil&m-PL phon|a n|table&f .
%pho: lɛ təfœj a pal
%int: les fauteuils/3/-la table/3/
%act: CHI va vers sa maison de poupée .
MOTdes fauteuils une table . 897260_899533
%mor: prep|de&les n|fauteuil&m-PL det|une&f&sg n|table&f .
%com: MOT reformule
CHI<des yyy> [//] un fauteuil un autre fauteuil et un yyy . 899533_907111
%mor: det|un&m&sg n|fauteuil&m det|un&m&sg pro|autre&sg n|fauteuil&m conj|et pro|un&m&sg .
%pho: dɛ f œ̃ təfœj œ̃ not təfœj e œ̃ tɑ̃zɑ̃dɑ̃
MOTet quoi ? 907111_907863
%mor: conj|et pro:rel|quoi ?
CHIet yyy quoi ça ? 907863_910326
%mor: conj|et pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%pho: e a kwa sa
MOTje vois pas . 910326_912106
%mor: pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .
%act: MOT s'approche de la maison de poupée .
MOTune lampe . 912106_913603
%mor: det|une&f&sg n|lampe&f .
MOTune lumière . 913603_915580
%mor: det|une&f&sg n|lumière&f .
CHIles +/. 915580_922543
%mor: det|les&pl +/.
%pho: le
%act: CHI prend les toilettes de la maison de poupée
MOTça qu'est-ce que c'est ?
%mor: pro:dem|ça pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIles toilettes . 922543_923810
%mor: det|les&pl n|toilette&f-PL .
%pho: lɛ luwalɛt
%act: CHI tend les toilettes vers MOT
MOToui . 923810_925058
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy oh va dans le trou . 925058_929108
%mor: co|oh v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|trou&m .
%pho: adaʃta hɔ va dɑ̃ lə tu
%act: CHI déplace les toilettes sur le toit de la maison, il y a des trous pour les fenêtres
MOT0 [=! petit rire] ! 929108_930461
CHIdans le trou . 930461_932221
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|trou&m .
%pho: dɑ̃ lə tu
CHI0 [=! bruits d'effort] . 932221_943903
%act: CHI essaie de faire rentrer les toilettes dans un des trous du toit de la maison de poupées
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%pho: gad
%act: CHI se dirige vers MOT et lui montre sa main sur laquelle sont collés des autocollants
MOTqu'est-ce que c'est ? 943903_945746
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIun chat . 945746_947018
%mor: det|un&m&sg n|chat&m .
%pho: œ̃ ʃa
MOTun chat ? 947018_947913
%mor: det|un&m&sg n|chat&m ?
MOTt(u) as un chat sur la main ? 947913_949326
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|chat&m prep|sur det|la&f&sg n|main&f ?
CHIc'est un bobo là . 949326_952335
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie adv:place|là .
%pho: sɛ œ̃ bobo la
CHIyyy on va mettre un collant . 952335_955601
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|un&m&sg n|collant&m .
%pho: v ɔ̃ va mɛt œ̃ kɔlɑ̃
CHIlà c'est encore un bobo . 955601_958196
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie .
%pho: la sɛ ɑ̃kɔ œ̃ bobo
MOT0 [=! petit rire] ! 958196_959481
CHIregarde . 959481_964508
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%pho: gad
%act: CHI a mis un autre autocollant sur sa main et le montre à MOT .
MOT0 [=! aspiration] oh qu'est-ce que c'est ? 964508_966953
%mor: co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIun bonhomme . 966953_968631
%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m .
%pho: œ̃ bodɔn
%int: un bonhomme/3/
MOTun bonhomme ? 968631_969603
%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m ?
CHIyyy ‹le [/] (.)› le chat il est la . 969603_974955
%mor: det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg .
%pho: e lə lə ʃa il ɛ la
%act: CHI enlève l'autocollant et le regarde
CHIregarde . 974955_986913
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%pho: gad
%act: CHI colle de nouveau l'autocollant sur sa main et montre sa main à MOT
MOTwaw@i c'est beau hein ? 986913_989638
%mor: int|waw pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein ?
CHI+< 0 [=! sourit] .
CHIun chat . 989638_991140
%mor: det|un&m&sg n|chat&m .
%pho: œ̃ ʃa
%xpnt: show l'autocollant sur sa main de l'index avec contact
%act: CHI désigne un autocollant .
MOToui . 991140_992105
%mor: co|oui=yes .
CHIun cochon . 992105_993106
%mor: det|un&m&sg n|cochon&m .
%pho: œ̃ kɔʃɔ̃
%xpnt: show l'autocollant sur sa main de l'index avec contact
CHIet un bonhomme . 993106_994661
%mor: conj|et det|un&m&sg n|bonhomme&m .
%pho: e œ̃ bɔdɔm
%xpnt: show l'autocollant sur sa main de l'index avec contact
MOTc'est très joli . 994661_996360
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|joli&m .
CHI‹<0il y a> [/]› ‹0il y a› chat . 996360_998028
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|chat&m .
%pho: ja ja ʃa
%int: chat/2/-ça/2/
CHIet main et mes yyy +//. 998028_1003125
%mor: conj|et n|main&f conj|et det:poss|mes&pl +//.
%pho: e mɛ̃ e mɛ b
CHIc'est mes bagues . 1003125_1004870
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl n|bague&f-PL .
%pho: sɛ me bag
MOTc'est tes bagues [=! rit] . 1004870_1005765
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|tes&pl n|bague&f-PL .
MOTtu es belle ! 1005765_1008955
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|beau&f&sg=pretty !
MOTet dis_donc tu as un joli pyjama ! 1008955_1011708
%mor: conj|et co|dis_donc pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg adj|joli&m n|pyjama&m !
MOTc'est un pyjama de quoi ? 1011708_1013520
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pyjama&m prep|de pro:rel|quoi ?
MOTqu'est-ce qu'(il) y a sur ton pyjama ? 1013520_1016775
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det:poss|ton&m&sg n|pyjama&m ?
%act: CHI manipule les autocollants collés sur sa main
MOTAnaé ? 1016775_1020925
%mor: n:prop|Anaé ?
MOTqu'est-ce que c'est sur ton pyjama ? 1020925_1023400
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|sur det:poss|ton&m&sg n|pyjama&m ?
CHIc'est ça . 1023400_1029793
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%pho: ʃe ʃa
%int: ça/2/-chat/3/ (en référence à l'autocollant sur sa main)
%com: CHI ne prête pas attention à ce que lui demande MOT
MOTqu'est-ce que c'est dessiné sur ton pyjama ? 1029793_1033141
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|dessiner-PP&m prep|sur det:poss|ton&m&sg n|pyjama&m ?
MOTregarde . 1033141_1035631
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIc'est Dora . 1035631_1038240
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Dora .
%pho: sɛ dola
%xpnt: show son pyjama avec contact on ne voit pas bien la main de CHI pour spécifier le geste
%act: CHI regarde son pyjama .
MOTc'est Dora . 1038240_1040181
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Dora .
CHI+< yyy .
%pho: ɛf
CHIet Babouche . 1040181_1042606
%mor: conj|et n:prop|Babouche .
%pho: ɛ babuʃ
%int: et/3/-est/3/
%xpnt: show son pyjama avec contact on ne voit pas bien la main de CHI pour spécifier le geste
MOTet Babouche . 1042606_1044278
%mor: conj|et n:prop|Babouche .
MOToh 0il y a un autocollant qu(i) est tombé regarde à-côté de ton pied . 1044278_1047301
%mor: co|oh 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|autocollant&m=sticker pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m v|regarder-IMP&2s adv:place|à-côté prep|de det:poss|ton&m&sg n|pied&m .
%sit: CHI regarde par terre
MOTnon là . 1047301_1050503
%mor: co|non=no adv:place|là .
%sit: CHI regarde par terre et recule .
MOTlà . 1050503_1051631
%mor: adv:place|là .
%xpnt: show l'autocollant sur le sol de l'index bras tendu .
MOT0 . 1051631_1054115
%xpnt: show l'autocollant sur le sol de l'index bras tendu .
MOTde quelle couleur il est ton pyjama ? 1054115_1060510
%mor: prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|pyjama&m ?
%sit: CHI ramasse les autres autocollants sur le sol .
MOTil est de +/. 1060510_1067380
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|de +/.
CHI+< il est +/.
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +/.
%pho: il e
CHIil est rouge . 1067380_1068753
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|rouge .
%pho: il ɛ zuz
%int: rouge/3/-rose/3:
MOTil est rose oui . 1068753_1069753
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rose n|oui&m .
%com: MOT reformule
MOTet qui est-ce qui s'appelle Rose ? 1069753_1071256
%mor: conj|et pro:rel|qui v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Rose ?
CHIsa maman . 1071256_1074036
%mor: det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
%pho: sa mamɑ̃
MOTnon . 1074036_1075205
%mor: co|non=no .
%sit: CHI regarde MOT
MOTqui est-ce qui s'appelle Rose ? 1075205_1076233
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Rose ?
%sit: CHI regarde à droite et semble réfléchir
MOTc'est le bébé ? 1076233_1077516
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m ?
CHIc'est le bébé . 1077516_1079091
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m .
%pho: sɛ lə bebe
%act: CHI regarde MOT .
MOTde Brice et Anne_Laure . 1079091_1080683
%mor: prep|de n:prop|Brice conj|et n:prop|Anne_Laure .
%sit: CHI a fait tomber un autocollant .
MOTqu'est-ce qu'elle mange Rose ? 1080683_1083871
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v|manger-IMP&2s n:prop|Rose ?
%sit: CHI regarde le sol .
CHIsa maman . 1083871_1085176
%mor: det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
%pho: sa mamɑ̃
%act: CHI regarde MOT
MOTelle mange sa maman ? 1085176_1086325
%mor: pro:subj|elle v|manger-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|maman&f ?
CHI‹ouais [=! sourit]› . 1086325_1087188
%mor: co|ouais=yes .
%pho: wɛ
%act: CHI regarde sa maman en souriant .
MOTcomment elle fait ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|elle part|faire-PP&m ?
CHIle ‹tété@f [=! sourit]› . 1087188_1090463
%mor: det|le&m&sg fam|tété .
%pho: lə tete
MOTah le tété@f de sa maman . 1090463_1093165
%mor: co|ah det|le&m&sg fam|tété prep|de det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
MOTet qu'est-ce qu'(il) y a dans le tété@f ? 1093165_1094261
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg fam|tété ?
CHI‹0il y a› du lait . 1094261_1096240
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|lait&m=milk .
%pho: ja dy lɛ
%act: CHI regarde de nouveau à droite
MOTah bon ? 1096240_1097070
%mor: co|ah co|bon ?
CHIouais ! 1097070_1098536
%mor: co|ouais=yes !
%pho: wɛ
MOTcomme dans un biberon ? 1098536_1099825
%mor: adv|comme prep|dans det|un&m&sg n|biberon&m ?
CHIouais si il boit ‹du [/]› du chocolat et du lait . 1099825_1104628
%mor: co|ouais=yes adv|si pro:subj|il v|boire&PRES&3s prep|de&le n|chocolat&m conj|et prep|de&le n|lait&m=milk .
%pho: wɛ si i bwa dy dy ʃokola e dy lɛ
MOTah bon ! 1104628_1105630
%mor: co|ah co|bon !
MOTet toi quand tu étais bébé tu buvais le lait de maman aussi ? 1105630_1110063
%mor: conj|et pro|toi&sg adv|quand pro:subj|tu n|étai&m-PL n|bébé&m pro:subj|tu v|boire&IMPF&12s det|le&m&sg n|lait&m=milk prep|de n|maman&f adv|aussi ?
CHI0 [=! hoche la tête] . 1110063_1111911
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHI0 [=! hoche la tête] . 1111911_1113635
MOTtu t'en souviens ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v|souvenir-IMP&2s ?
MOTtu t'en souviens ou pas ? 1113635_1118005
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v|souvenir-PRES&12s conj|ou adv:neg|pas ?
CHI0 [=! hoche la tête] .
CHIouais ouais ouais ! 1118005_1119608
%mor: co|ouais=yes co|ouais=yes co|ouais=yes !
%pho: wɛ wɛ wɛ
MOThum hum . 1119608_1120711
%mor: co|hum co|hum .
MOTbon alors 0il y a un canapé des fauteuils une table . 1120711_1126425
%mor: co|bon adv|alors 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|canapé&m=canape prep|de&les n|fauteuil&m-PL det|une&f&sg n|table&f .
%sit: CHI ramasse quelque chose par terre et regarde MOT
MOTet puis quoi d' autre dans cette maison ? 1126425_1127568
%mor: conj|et conj|puis pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg prep|dans det:dem|cette&f&sg n|maison&f ?
%sit: Anae ramasse un cahier à pages blanches sur le sol en regardant MOT .
CHIpoupée . 1127568_1130101
%mor: n|poupée&f .
%pho: pupei
%act: CHI ramasse un cahier .
MOTdes poupées . 1130101_1131271
%mor: prep|de&les n|poupée&f-PL .
MOTqu'est-ce que c'est ça ? 1131271_1135876
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%sit: CHI regarde le cahier .
CHI0 [=! mimique] . 1135876_1141873
%act: CHI regarde MOT
MOTqu'est-ce qu'il y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIt(u) as vu ? 1141873_1144655
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%pho: t a vy
%act: CHI montre probablement une poussière à CHI
MOTqu'est-ce que c'est ? 1144655_1146665
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%sit: CHI regarde ce qu'elle tend
MOTc'est une poussière ? 1146665_1151100
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|poussier&f ?
CHIyyy . 1151100_1152903
%pho: uʒwaʁ
CHIva sortir dans le jardin . 1152903_1156468
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF prep|dans det|le&m&sg n|jardin&m .
%pho: va sɔtiə dɑ̃ lə jaʁdɛ̃
%act: CHI se dirige vers le jardin .
MOTtu vas la jeter dans le jardin ? 1156468_1159206
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|jeter-INF prep|dans det|le&m&sg n|jardin&m ?
CHI0 [=! hoche la tête] . 1159206_1160913
MOTvas_y .
%mor: co|vas_y .
CHIa@p poussière . 1160913_1165305
%mor: phon|a n|poussier&f .
%pho: a pusjɛʁ
%act: CHI se dirige vers le jardin en courant .
CHIyyy poussière . 1165305_1167168
%mor: n|poussier&f .
%pho: aɔ pusjɛʁ
MOTça_y_est ? 1167168_1174950
%mor: co|ça_y_est ?
MOTtu reviens ? 1174950_1178166
%mor: pro:subj|tu re#v|venir-IMP&2s ?
MOTcoucou ! 1178166_1181390
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: CHI revient en courant .
MOTqu'est-ce que tu fais ? 1181390_1183901
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
%sit: CHI repart en direction du jardin .
MOTah tu fermes la porte . 1183901_1188793
%mor: co|ah pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|porte&f=door .
%sit: on entend le bruit de la porte claquée et CHI revient en courant .
MOTil est là Homère ? 1188793_1190510
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Homère ?
%com: Homère est le nom du chien
CHIil est là . 1190510_1192053
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%pho: il ɛ la
%xpnt: show plus loin dans la pièce de l'index bras tendu
MOTd'accord . 1192053_1193508
%mor: adv|d'accord .
MOTqu'est-ce qu'il fait ? 1193508_1194878
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
CHIoh encore ! 1194878_1201455
%mor: co|oh adv|encore !
%pho: ɔ ɑ̃kɔʁ
%act: CHI trouve encore de la poussière qu'elle montre à MOT
MOToh encore une poussière . 1201455_1205703
%mor: co|oh adv|encore det|une&f&sg n|poussier&f .
MOTdis_donc il faut qu'on fasse le ménage .
%mor: co|dis_donc pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|faire-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|ménage&m .
CHIva je(ter) va jeter de l'eau . 1205703_1210808
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|jeter-INF v:mdl|aller&PRES&3s v|jeter-INF prep|de det|le$n|eau&f .
%pho: va ʒə va ʒəte də lo
%int: de l'eau/2/-dehors/3/
%act: CHI se dirige vers le jardin se retourne et regarde MOT
CHIva jeter dans le jardin . 1210808_1215061
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|jeter-INF prep|dans det|le&m&sg n|jardin&m .
%pho: va ʒəte dɑ̃ lə jaʁdɛ̃
%act: CHI se dirige vers le jardin
MOTd'accord . 1215061_1215630
%mor: adv|d'accord .
CHIpeux m'ouvrir le jardin ? 1215630_1233056
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|me$v|ouvrir-INF det|le&m&sg n|jardin&m ?
%pho: pø muviʁ lə ʒaʁdɛ̃
%act: CHI est partie vers le jardin, on ne la voit pas revenir et on ne l'entend pas
MOT0 . 1233056_1249381
%act: MOT ouvre la porte du jardin à CHI
%sit: CHI jette la poussière dehors
CHI0 . 1249381_1255296
%act: CHI ferme la porte du jardin et revient en courant près de la table basse
CHIoh encore une poussière . 1255296_1261320
%mor: co|oh adv|encore det|une&f&sg n|poussier&f .
%pho: ɔ ɑ̃kɔʁ a pusjɛʁ
%act: CHI trouve de nouveau de la poussière sur le carnet et la montre à MOT .
MOToh bah alors c'est pas possible ça ! 1261320_1263901
%mor: co|oh co|bah adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m pro:dem|ça !
MOTalors vas_y va la mettre dans le jardin . 1263901_1267980
%mor: conj|alors co|vas_y v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|jardin&m .
MOTtu voudras faire un dessin après ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&FUT&2s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|dessin&m adv|après ?
MOTtu veux que je te donne un crayon ? 1267980_1271143
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|crayon&m ?
%sit: CHI court en direction du jardin
MOTje vais te chercher un crayon . 1271143_1274383
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|chercher-INF det|un&m&sg n|crayon&m .
%act: MOT va dans une autre pièce
%sit: CHI jette la poussière dehors
%com: coupure dans le film
MOTtiens . 1274383_1281003
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: CHI ferme la porte du jardin et se dirige vers MOT
CHIe@p crayons . 1281003_1283328
%mor: phon|e n|crayon&m-PL .
%pho: e kɛjɔ̃
%act: CHI prend les crayons que lui tend MOT
MOTqu'est-ce qu'on dit ? 1283328_1285410
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|dire-PP&m ?
CHImerci ! 1285410_1288328
%mor: co|merci !
%pho: masiː
%act: CHI se dirige vers le salon suivie de MOT
MOTmerci qui ? 1288328_1289365
%mor: co|merci pro:int|qui ?
CHImerci madame . 1289365_1291370
%mor: co|merci n|madame&f=madam .
%pho: mɛsi dam
MOT<merci madame> [=! petit rire] . 1291370_1292965
%mor: co|merci n|madame&f=madam .
MOTde rien madame . 1292965_1295385
%mor: prep|de n|rien&m n|madame&f=madam .
MOTalors qu'est-ce que tu vas dessiner ? 1295385_1297541
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|dessiner-INF ?
%sit: CHI est debout devant la table basse
CHIə@p feuille . 1297541_1307423
%mor: phon|ə n|feuille&f .
%pho: ə fœj
%act: CHI pose un crayon et essaie de prendre une feuille du carnet
MOTtu veux arracher une feuille ? 1307423_1308821
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|arracher-INF det|une&f&sg n|feuille&f ?
CHIarracher feuille . 1308821_1310556
%mor: v|arracher-INF n|feuille&f .
%pho: aʃe fœj
MOTvas_y tire . 1310556_1311341
%mor: co|vas_y v|tirer-IMP&2s .
%sit: le carnet tombe à terre
MOToh là ! 1311341_1312108
%mor: co|oh adv:place|là !
%sit: CHI regarde MOT puis se retourne pour regarder le carnet
CHIoh . 1312108_1313786
%mor: co|oh .
%pho: o
MOT+< vas_y .
%mor: co|vas_y .
MOTramasse le cahier (.) et amène-le moi je vais t'arracher une feuille . 1313786_1317390
%mor: v|ramasser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|cahier&m conj|et v|amener-IMP&2s~pro|le pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|arracher-INF det|une&f&sg n|feuille&f .
MOTmerci . 1317390_1323700
%mor: co|merci .
%sit: CHI ramasse le carnet et le donne à MOT
MOTtiens . 1323700_1330081
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: MOT déchire une page et la tend à CHI
MOTmerci . 1330081_1333196
%mor: co|merci .
%sit: CHI prend la feuille et retourne vers la table
MOTtu te mets sur la table . 1333196_1335741
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|mets&m prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
MOTpousser un peu +... 1335741_1339958
%mor: v|pousser-INF det|un&m&sg n|peu&m +...
MOT+, les affaires . 1339958_1341478
%mor: det|les&pl n|affaire&f-PL .
MOTalors qu'est-ce que tu dessines ? 1341478_1342660
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s ?
%sit: CHI installe sa feuille .
CHIun ‹yyy [=! sourit]› . 1342660_1351281
%mor: det|un&m&sg .
%pho: œ̃ latylate
%xpnt: show sur la feuille on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste
%act: CHI dessine puis regarde MOT
CHIlà c'est le yyy bonhomme . 1351281_1354410
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m .
%pho: la se lə mɔ̃dɔm bɔdɔn
%int: bonhomme/2/
%xpnt: show sur le dessin de l'index avec contact
MOTc'est le bonhomme ? 1354410_1355485
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m ?
CHI‹ouais [=! hoche la tête]› ! 1355485_1355985
%mor: co|ouais=yes !
%pho: wɛ
MOTd'accord . 1355985_1358356
%mor: adv|d'accord .
%act: CHI se repenche sur sa feuille et dessine
CHIça c'est le bonhomme qui est aussi . 1358356_1364186
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv|aussi .
%pho: sa se lə bɔdɔm t e osi
%int: bonhomme/2/
%act: CHI regarde en l'air et semble réfléchir
MOTqui quoi ? 1364073_1366011
%mor: pro:int|qui pro:int|quoi ?
CHIyyy yyy yyy ça c'est un bonhomme . 1366011_1368060
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bonhomme&m .
%pho: v vɔ pa sa se a bɔdɔn
%int: bonhomme/2/
MOTet qu'est-ce qu'il +/? 1368060_1370853
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il +/?
CHI+< avec la tête .
%mor: prep|avec det|la&f&sg n|tête&f .
%pho: avɛk la tɛt
MOTd'accord . 1370853_1371751
%mor: adv|d'accord .
%sit: CHI dessine
CHIça c'est le jardin ‹de [/]› de sur la maison de yyy sur le bonhomme . 1371751_1382565
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|jardin&m prep|de prep|sur det|la&f&sg n|maison&f prep|de prep|sur det|le&m&sg n|bonhomme&m .
%pho: sa sə lə ʒadɛ̃ də də sy la bezɔ̃ də ds sy lə badɔn
%int: bonhomme/2/
%act: CHI regarde MOT puis devant elle puis son dessin puis de nouveau MOT
MOThum hum . 1382565_1383670
%mor: co|hum co|hum .
CHIet ça c'est le yyy yyy . 1383670_1391705
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg .
%pho: e sa se lə ʒitø kasikø
%act: CHI est penchée sur son dessin
MOTc'est quoi ? 1391705_1393273
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIle yyy l'est là . 1393273_1401466
%mor: det|le&m&sg pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%pho: lə paʁ le la
CHIc'est le yyy . 1401466_1404415
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg .
%pho: sɛ lə pipø
CHIlà c'est le bonhomme yyy . 1404415_1409666
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m .
%pho: la sɛ lə mɔdɔm detekɔtitaʁ
CHIla tête est là . 1409666_1411870
%mor: det|la&f&sg n|tête&f v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%pho: la tɛt te la
CHIle pied elle est là . 1411870_1415185
%mor: det|le&m&sg n|pied&m pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%pho: le ple el ɛ la
%int: elle/3/-e@p l'est/3.
CHIle bonhomme il est là . 1415185_1417483
%mor: det|le&m&sg n|bonhomme&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%pho: lə bɔdɔn il e la
%int: le bonhomme/2/
MOTet qu'est-ce qu'y a sur sa tête ? 1417483_1422448
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det:poss|sa&f&sg n|tête&f ?
%act: CHI pose le crayon et pointe du doigt son dessin .
CHIle bonhomme et yyy . 1422448_1426033
%mor: det|le&m&sg n|bonhomme&m conj|et .
%pho: la bɔdɔn e kaʁ
%int: la bonhomme/3/-est/2/-et/2/
%xpnt: show sur le dessin de l'index avec contact
CHIla tête ‹la [/]› la yyy la tête la pour là c'est la bonhomme yyy la tête . 1426033_1435433
%mor: det|la&f&sg n|tête&f det|la&f&sg det|la&f&sg n|tête&f det|la&f&sg conj|pour adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|bonhomme&m det|la&f&sg n|tête&f .
%pho: la tɛt la la tyʁk la tɛt la puʁ la sɛ la bɔdɔn tsa la tɛt
%int: la bonhomme/2/
%xpnt: show sur le dessin de l'index avec contact
MOThum hum . 1435433_1436830
%mor: co|hum co|hum .
MOTet il a des yeux ? 1436830_1439761
%mor: conj|et pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|yeux&m ?
CHIa des yeux . 1439761_1441321
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|yeux&m .
%pho: a dɛ zø
MOTet puis ? 1441321_1442843
%mor: conj|et adv|puis ?
CHIet des yeux yyy yyy comme ça . 1442843_1449910
%mor: conj|et prep|de&les n|yeux&m adv|comme pro:dem|ça .
%pho: e de zjø te ɔ̃mɑ̃s ka sa
%int: comme ça/3/
%act: CHI dessine
CHIdes yeux yyy comme ça . 1449910_1451945
%mor: prep|de&les n|yeux&m adv|comme pro:dem|ça .
%pho: de zjø te ka sa
%int: comme ça/3/
CHIla tête elle est là yyy plus . 1451945_1460783
%mor: det|la&f&sg n|tête&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là qn|plus .
%pho: la tɛt ɛl e la pø plys
%act: MOT s'approche de CHI avec caméra .
CHIlà c'est la petit bidon qui on mange comme ça . 1460783_1466810
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&m n|bidon&m pro:int|qui pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
%pho: la se la poti bidɔ̃ ki ɔ̃ mãs ka sa
%int: petit bidon/3/-on mange/3/-comme ça/3/
%act: CHI tourne sa feuille
CHIle cahier yyy là yyy yyy yyy le cahier il est là le cahier yyy on mange . 1466810_1481681
%mor: det|le&m&sg n|cahier&m adv:place|là det|le&m&sg n|cahier&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|cahier&m pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s .
%pho: lə kaje li la lə ɔ̃ mãs lə kaje il e la lə kaje te ɔ̃ mãs
%int: on mange/3/
%sit: MOT change de position pour filmer CHI
%com: il s'agit de la même production "ɔ̃ mɑ̃s" que dans l'énoncé précédent mais dans celui ci on voit mal le lien avec le contexte
CHIle cahier il est là yyy yyy yyy comme ça le cahier yyy là .
%mor: det|le&m&sg n|cahier&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|comme pro:dem|ça det|le&m&sg n|cahier&m adv:place|là .
%pho: lə kaje il e la tə ɔ̃ mɑ̃s ka sa lə kaje li la
%int: comme ça/3/-on mange/3/
%com: même remarque qu'énoncé précédent
CHIplus la yyy yyy yyy ‹le [/]› ‹le [//]› ‹la [/]› la main . 1492155_1501171
%mor: prep|plus det|la&f&sg det|la&f&sg n|main&f .
%pho: plys la tʒitɛ ɔ̃ mɑ̃s lə lə la la mɛ̃
CHIyyy yyy .
%pho: tsetsesi mamɛ̃
%int: dessine/3/-ma main/3/-la main/3/
CHImaman t(u) es là . 1501171_1504081
%mor: n|maman&f pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:place|là .
%pho: mamã t e la
%int: maman t(u) es là/3/
%act: CHI dessine toujours
CHIça c'est maman yyy yyy yyy comme ça . 1504081_1509635
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f adv|comme pro:dem|ça .
%pho: sa se mamã ti ɔ̃ mãs ka sa
%int: maman/3/-ma main/3/-on mange/3/-comme ça/3/
%act: CHI fait maintenant de grands gestes pour dessiner sur sa feuille
CHI0 . 1509635_1520698
%act: CHI prend un autre crayon, le manipule afin de le tenir correctement
CHIle bonhomme il est là yyy yyy . 1520698_1525820
%mor: det|le&m&sg n|bonhomme&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%pho: lə bodɔn il e la te ɑ̃fɛ
%int: le bonhomme/3/
CHIyyy yyy c'est là maman et moi c'est là . 1525820_1534623
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|maman&f conj|et pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%pho: e bə se la mamã e ma se la
%int: maman/3/-ma main/3/-moi/3/
MOThum hum . 1534623_1535501
%mor: co|hum co|hum .
CHIyyy et moi yyy là . 1535501_1538383
%mor: conj|et pro|moi&sg adv:place|là .
%pho: ɔ e ma si la
%int: moi/3/
CHIveux encore un crayon . 1538383_1545201
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|encore det|un&m&sg n|crayon&m .
%pho: vø ɑ̃kɔ œ̃ kejɔ̃
%act: CHI pose le crayon sur la table
CHIhə@p veux encore un crayon . 1545201_1547500
%mor: phon|hə v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore det|un&m&sg n|crayon&m .
%pho: hə vø ɑ̃kɔ œ̃ tijɔ̃
%act: CHI regarde MOT
MOTsi_il_te_plaît . 1547500_1548620
%mor: co|si_il_te_plaît .
CHIsi_il_te_plaît . 1548620_1549758
%mor: co|si_il_te_plaît .
%pho: sitəplɛ
MOTje vais aller te chercher un crayon . 1549758_1552621
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF pro:obj|te v|chercher-INF det|un&m&sg n|crayon&m .
MOTtu veux un crayon comment ? 1552621_1556641
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|crayon&m n|comment&m ?
%act: MOT se lève .
CHIdu jaune ! 1556641_1558531
%mor: prep|de&le adj|jaune !
%pho: dy ʒon
MOTdu jaune je sais pas si j'en ai du jaune hein . 1558531_1560708
%mor: prep|de&le adj|jaune pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&le adj|jaune co|hein .
MOTje vais voir ce-que je trouve . 1560708_1567583
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF pro:rel|ce-que pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s .
%sit: CHI regarde MOT
MOTd'accord ? 1567583_1568876
%mor: adv|d'accord ?
CHImaman ! 1568876_1571365
%mor: n|maman&f !
%pho: mamã
MOToui ? 1571365_1572283
%mor: co|oui=yes ?
MOTj'ai trouvé du jaune . 1572283_1579920
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m prep|de&le adj|jaune .
%sit: MOT revient vers CHI
CHI0 . 1579920_1583920
%act: CHI regarde MOT revenir et tend la main vers elle pour avoir le crayon, elle fait des mouvements d'ouverture de fermeture de la main
MOTqu'est-ce qu'on dit ? 1583920_1592556
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|dire-PP&m ?
%sit: un crayon tombe par terre
CHIoh ! 1592556_1595908
%mor: co|oh !
%pho: ɔ
%act: CHI ramasse le crayon
MOTah ! 1595908_1599476
%mor: co|ah !
%sit: CHI prend le stylo tombé par terre et il est défait en deux parties
MOTil s'est cassé donne ! 1599476_1602346
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m v|donner-PRES&SUB&13s !
%act: MOT se penche pour ramasser le stylo
MOTdonne je vais le réparer . 1602346_1605110
%mor: v|donner-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|réparer-INF .
MOT<mais donne> [=! petit rire] . 1605110_1606645
%mor: adv|mais v|donner-PRES&SUB&13s .
%sit: CHI tient toujours le crayon en main
MOTdonne le moi je vais le réparer regarde . 1606645_1608780
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|réparer-INF v|regarder-PRES&SUB&13s .
%act: MOT tend la main vers CHI
%sit: CHI regarde MOT
MOTdonne . 1608780_1610285
%mor: v|donner-IMP&2s .
%act: MOT prend le crayon des mains de CHI
MOTvas_y ouvre le jaune . 1610285_1613538
%mor: co|vas_y v|ouvrir-IMP&2s det|le&m&sg adj|jaune .
CHItiens ! 1613538_1618003
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%pho: tjɛ̃
%act: CHI tend le marqueur jaune à MOT
CHIjaune . 1618003_1622666
%mor: adj|jaune .
%pho: ʒon
CHItiens ! 1622666_1624991
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%pho: tjɛ̃
%act: CHI ouvre le marqueur jaune et le montre à MOT
CHIl'est cassé ! 1624991_1629098
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m !
%pho: le kase
%act: CHI touche la pointe du marqueur
%sit: quelque chose tombe par terre
MOTnon il est pas cassé vas_y dessine sur ta feuille avec le jaune . 1629098_1633313
%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|casser-PP&m co|vas_y v|dessiner-PRES&SUB&13s prep|sur det:poss|ta&f&sg n|feuille&f prep|avec det|le&m&sg adj|jaune .
%act: MOT se penche probablement pour ramasser ce qui est tombé par terre
CHI0 . 1633313_1646683
%act: CHI pose le bouchon du marqueur et commence à dessiner sur sa feuille
CHIil marche plus celui-là ! 1646683_1648403
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv|plus pro:dem|celui-là !
%pho: i maʁʃ ply sila
CHIveux un autre ! 1648403_1659801
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg pro|autre&sg !
%pho: vø œ̃ nɔt
%act: CHI referme le marqueur jaune
MOTmais j'en ai pas d' autre ma puce . 1659801_1661091
%mor: adv|mais pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|de pro|autre&sg det:poss|ma&sg n|puce&f .
CHIveux un autre ! 1661091_1663086
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg pro|autre&sg !
%pho: vø œ̃ nɔt
CHIveux un autre yyy crayon . 1663086_1666331
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg pro|autre&sg n|crayon&m .
%pho: vø œ̃ nɔt ke kejɔ̃
MOTj'en ai pas d' autre parce que tes frères ils les ont emmenés en vacances les crayons . 1666331_1671433
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|de pro|autre&sg adv|parce prep|que det:poss|tes&pl n|frère&m-PL pro:subj|ils pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&3p part|emmener-PP&m&pl prep|en n|vacance&f-PL det|les&pl n|crayon&m-PL .
CHInon veux un crayon ! 1671433_1674701
%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|crayon&m !
%pho: nɔ̃ vø œ̃ tejɔ̃
CHIveux un crayon maman ! 1674701_1677701
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg n|crayon&m n|maman&f !
%pho: vø œ̃ tijɔ̃ mamã
%act: CHI manipule le marqueur
MOToui attends . 1677701_1678601
%mor: co|oui=yes v|attendre-IMP&2s .
CHI0 . 1678601_1684048
%act: CHI manipule le crayon et le marqueur en les regardant
CHIveux un crayon encore ! 1684048_1687453
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg n|crayon&m adv|encore !
%pho: vø œ̃ tijɔ̃ ãkɔʁ
MOTcelui-là il est cassé . 1687453_1689985
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
%sit: le bouchon du marqueur tombe par terre
MOTattention ! 1689985_1691981
%mor: co|attention !
%sit: CHI regarde par terre
MOTramasse le bouchon ! 1691981_1692940
%mor: v|ramasser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|bouchon&m !
CHI0 . 1692940_1699823
%act: CHI regarde ce qu'elle a en main puis par terre et pose le crayon qu'elle tient sur la table
MOTtu ramasses le bouchon du jaune . 1699823_1701000
%mor: pro:subj|tu v|ramasser-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|bouchon&m prep|de&le adj|jaune .
MOTAnaé ! 1701000_1703081
%mor: n:prop|Anaé !
%sit: CHI regarde MOT
MOTramasse le bouchon du jaune regarde il est à-côté de Patapouf ! 1703081_1706453
%mor: v|ramasser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|bouchon&m prep|de&le adj|jaune v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|à-côté prep|de n:prop|Patapouf !
%sit: CHI recommence à dessiner
MOT0 [=! éternue] atchoum@o ! 1706453_1728580
%mor: on|atchoum !
%act: CHI regarde par terre tout en dessinant
CHIyyy dessine le jaune . 1728080_1729866
%mor: v|dessiner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|jaune .
%pho: si desin lə ʒɔn
CHI0 [=! soupire] . 1729866_1766011
%act: CHI dessine avec un crayon, le pose puis prend un autre pour dessiner
CHIencore ‹un [/]› un bonhomme maman ? 1766011_1770321
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|bonhomme&m n|maman&f ?
%pho: akɔ œ̃ œ̃ bɔdɔm mamã
%int: un bonhomme/3/
%act: CHI retourne sa feuille
MOT+< hum hum .
%mor: co|hum co|hum .
CHIencore un bonhomme ? 1770321_1773023
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|bonhomme&m ?
%pho: akɔ œ̃ bɔdɔm
MOTouais ! 1773023_1773585
%mor: co|ouais=yes !
CHI0 . 1773585_1778278
%act: recommence à dessiner
CHIlà c'est le yyy . 1778278_1786563
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg .
%pho: la se lə pato
%int: bateau/3/
CHIlà c'est le yyy . 1786563_1789186
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg .
%pho: la se lə piti
CHIlà c'est le yyy . 1789186_1792001
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg .
%pho: la se la mãʒe
%int: manger/2/
CHIon donne à yyy . 1792001_1794800
%mor: pro:subj|on v|donner-PRES&SUB&13s prep|à .
%pho: ɔ̃ dɔn a mãʒe
%int: à manger/2/
CHIlà c'est la yyy . 1794800_1798151
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg .
%pho: la se la pato
%int: la bateau/3/
CHIlà encore un yyy . 1798151_1800546
%mor: adv:place|là adv|encore det|un&m&sg .
%pho: la ãkɔ œ̃ pato
%int: bateau/3/
CHIencore un yyy là ! 1800546_1812236
%mor: adv|encore det|un&m&sg adv:place|là !
%pho: ɑ̃kɔ œ̃ pato la
%int: bateau/3/
CHIle bateau il est là . 1812236_1816510
%mor: det|le&m&sg n|bateau&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%pho: lə bato il ɛ la
%int: bateau/3/
CHIle bateau il est là yyy . 1816510_1820300
%mor: det|le&m&sg n|bateau&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%pho: lə pato il ɛ la tydø
%int: bateau/3/
CHIça c'est le yyy . 1820300_1823996
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg .
%pho: la se lə bamak
CHI0 . 1823996_1833901
%act: CHI dessine puis prend le crayon dans l'autre main
CHIet ça c'est yyy . 1833901_1849513
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%pho: e sa sɛ lela
CHIyyy yyy yyy . 1849513_1852455
%pho: kɔʁ yn bis
%int: encore/3/3-Brice/3/
CHIzə@p dessine ‹Brice [=! sourit]› . 1852455_1854656
%mor: phon|zə v|dessiner-IMP&2s n:prop|Brice .
%pho: zə dɛsin bis
%int: Brice/3/
%act: CHI regarde MOT
MOThein ? 1854656_1855895
%mor: co|hein ?
CHI<xxx dessine Brice> [=! sourit] . 1855895_1857498
%mor: v|dessiner-IMP&2s n:prop|Brice .
%pho: * dɛsin bis
%act: CHI regarde toujours MOT
MOTtu dessines Brice ? 1857498_1859145
%mor: pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s n:prop|Brice ?
CHI‹ouais [=! sourit] [=! hoche la tête]› !
%mor: co|ouais=yes !
%pho: wɛ
MOTc'est bien . 1859145_1859943
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIc'est ça Brice . 1859943_1865871
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n:prop|Brice .
%pho: sɛ sa bis
%act: CHI dessine en regardant sa feuille
CHIc'est ça Brice maman . 1865871_1867716
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n:prop|Brice n|maman&f .
%pho: sɛ sa bis mamɑ̃
%act: CHI se redresse et regarde MOT
MOTd'accord . 1867716_1868495
%mor: adv|d'accord .
MOTet tu dessines son bébé ? 1868495_1870033
%mor: conj|et pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s det:poss|son&m&sg n|bébé&m ?
CHI‹oui [=! sourit]› . 1870033_1871795
%mor: co|oui=yes .
%pho: wi
%act: CHI regarde MOT
MOTcomment il s'appelle son bébé ? 1871795_1873130
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det:poss|son&m&sg n|bébé&m ?
%sit: CHI lève les yeux et semble réfléchir
CHIje dessine bébé . 1873130_1875690
%mor: pro:subj|je v|dessiner-PRES&SUB&13s n|bébé&m .
%pho: ʒə dɛsin bebe
%act: CHI recommence à dessiner
MOTcomment il s'appelle le bébé de Brice ? 1875690_1882266
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|le&m&sg n|bébé&m prep|de n:prop|Brice ?
CHIça c'est la bébé .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|bébé&m .
%pho: sa sɛ la bebe
%xpnt: show sur la feuille de l'index avec contact
MOTouais . 1882266_1883203
%mor: co|ouais=yes .
CHIet ça le bébé c'est yyy ça c'est Brice . 1883203_1888440
%mor: conj|et pro:dem|ça det|le&m&sg n|bébé&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Brice .
%pho: e sa lə bebe sɛ ɔ̃ sa sɛ bis
%int: Brice/2/
%xpnt: show sur le dessin de l'index avec contact
CHIet ça c'est le yyy qui part . 1888440_1891061
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg pro:int|qui n|part&f .
%pho: e sa sɛ lə ti ki paʁ
%xpnt: show sur le dessin de l'index avec contact
CHIet ça c'est le bateau yyy yyy . 1891061_1894580
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bateau&m .
%pho: e sa sɛ lə bato te ɔ̃mɔ̃sikasa
%xpnt: show sur le dessin de l'index avec contact
%act: CHI regarde MOT avec quelques regards furtifs vers la droite
MOTqui quoi ? 1894580_1895823
%mor: pro:int|qui pro:int|quoi ?
CHIyyy ça c'est un bateau . 1895823_1898535
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bateau&m .
%pho: seamɔ̃ sa se ɛ̃ pato
%int: bateau/1/
%xpnt: show sur le dessin de l'index avec contact
MOTet qu'est-ce qu'il fait le bateau ? 1898535_1900473
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|bateau&m ?
%sit: CHI regarde MOT
CHIde l'eau . 1900473_1903503
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%pho: də lo
%xpnt: show sur le dessin de l'index avec contact
%act: CHI regarde son dessin
MOTah d'accord . 1903503_1904686
%mor: co|ah adv|d'accord .
CHIc'est ‹le [//]› ça c'est ‹le (.)› bateau yyy yyy yyy . 1904686_1909801
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bateau&m .
%pho: sɛ lə sa sɛ lə bato te ɔ̃ mɑ̃s
%xpnt: show sur le dessin de l'index avec contact
%com: on retrouve ici encore dans l'énoncé de CHI l'expression "ɔ̃ mɑ̃s" dites plusieurs fois depuis le début de la vidéo
CHIça c'est le bateau encore . 1909801_1911830
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bateau&m adv|encore .
%pho: sa sɛ lə bato ɑ̃kɔʁ
%xpnt: show sur le dessin de l'index avec contact
CHIça c'est le yyy yyy yyy . 1911830_1916443
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg .
%pho: sa se lə paʁtikaʁə ɔ̃ mɑ̃s
%xpnt: show sur le dessin de l'index avec contact
CHIet ça c'est le yyy dessin de yyy . 1916443_1920960
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dessin&m prep|de .
%pho: e sa sɛ le ki desɛ̃ də kitœʁ
%int: dessin/3/
%xpnt: show sur le dessin de l'index avec contact
CHI0 [=! soupire] . 1920960_1923741
%act: CHI se remet à dessiner
CHI0 . 1923741_1933581
%act: CHI dessine