paris_anae_07-2_00_00.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 24-JUL-2008
Situation: Anaé joue dans le salon avec sa mère .
Utterances: 1,715
Words: 6,188

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Anaé	Target Child	2;0.1	692	1,617	2.75	3.16	281	0.174
MOT	Marie	Mother	35;	706	3,135	4.68	5.74	573	0.183
OBS	Aliyah	Observer	38;6.23	198	879	4.53	5.39	307	0.349
BRO	Ael	Brother	5;2.9	64	262	4.60	5.60	123	0.469
BR1	Arthur	Brother	8;8.16	55	295	6.02	7.22	145	0.492

Most frequent words

MOT Marie · 3,135 words

tu153
c'est94
le90
la74
elle58
que57
et55
pas49
oui49
qu'est-ce46
non46
il46
ça44
de42
a41

CHI Anaé · 1,617 words

c'est121
le71
moi59
à52
et49
ouais46
la44
un44
là41
a39
ɛ34
oh34
ça31
fait28
est28

OBS Aliyah · 879 words

c'est37
elle25
tu23
ah20
le18
il17
pas16
un16
la15
hein13
a12
anaé11
et11
est11
que11

BR1 Arthur · 295 words

BRO Ael · 262 words

Transcript

OBScoucou Anaé ! 0_1427

%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Anaé !

OBSet aujourd'hui tu as deux ans c'est ton anniversaire ! 1427_6433

OBSon est le vingt +... 6433_12323

%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg num|vingt +...

MOT++ vingt quatre .

%mor: n|vingt&m n|quatre&m .

OBSvingt quatre juillet deux mille huit .

MOTc'est l'anniversaire de qui ? 12323_13910

CHIeuh de moi ! 13910_16375

%mor: co|euh prep|de pro|moi&sg !

%pho: ø dø mwa

%act: CHI garde un jouet dans sa bouche .

MOTde toi ? 16375_17908

%mor: prep|de pro|toi&sg ?

MOTtu as quel âge ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det:gen|quel&m&sg n|âge&m ?

CHIai deux ans . 17908_19078

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s num|deux n|an&m-PL .

%pho: e diz ɑ̃

MOTdeux ans dis_donc ! 19078_21540

%mor: num|deux n|an&m-PL co|dis_donc !

MOTalors tu montres à Aliyah ce-que tu as eu comme cadeaux ? 21540_25505

MOTqu'est-c(e) que tu as eu comme cadeaux hier ? 25505_29235

CHIɛ@p fait pipi .

%mor: phon|ɛ part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee .

%pho: ɛ vi pipi

%int: elle/2/-fait/2/

%act: CHI met sa poupée au-dessus de la cabine de douche .

MOT<elle fait pipi Dora> [=! rit] . 29235_30997

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee n:prop|Dora .

MOT<qu'est-c(e) que tu as eu comme cadeaux> [>] ? 30997_34313

CHI<elle fait pipi> [<] .

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee .

%pho: ɛl fe pipi

OBSt(u) as eu Dora comme cadeau ?

CHIɛ@p fait pipi . 34313_40018

%mor: phon|ɛ part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee .

%pho: ɛ ve pipi

%int: elle/2/-fait/1/

MOTnon Dora elle l'avait déjà elle a eu la salle+de+bains de Dora !

OBS+< ah tu l'avais déjà .

CHI<elle fait pi(pi)> [/] elle fait pipi .

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee .

%pho: ɛl fe pi ɛl fe pipi

CHIɛ@p fait pipi . 40018_46658

%mor: phon|ɛ part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee .

%pho: ɛ ve pipi

%int: elle/2/-fait/1/

MOT<qu'est-c(e) que tu as eu d' autre> [>] ?

OBS<comment elle faisait avant> [<] pour faire pipi si elle avait pas de salle+de+bains ?

MOT0 [=! rit] .

CHIɛ@p fait pipi .

%mor: phon|ɛ part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee .

%pho: ɛ ve pipi

%int: elle/2/-fait/1/

%act: CHI laisse sa poupée au-dessus de la cabine de douche .

CHI0 [=! rit] <ɛ@p fait pipi> [>] . 46658_53430

%mor: phon|ɛ part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee .

%pho: ɛ fe pipi

%int: elle/2/

OBS<alors qu'est-c(e) que tu as> [<] eu d' autre montre moi !

CHIɛ@p fait pipi !

%mor: phon|ɛ part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee !

%pho: ɛ ve pipi

%int: elle/2/-fait/1/

OBSil est long son pipi dis_donc !

CHIyyy fait pipi xxx . 53430_56952

%mor: part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee .

%pho: ej ve pipi *

%int: elle/2/-fait/1/

%act: CHI fait tomber sa poupée dans la cabine de douche .

OBSelle a beaucoup bu hein !

CHInon elle fait pipi là . 56952_58948

%pho: nɔ̃ ɛl ve pipi la

%int: fait/1/

%act: CHI redresse la cabine de douche .

CHIelle fait pipi là . 58948_61340

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee adv:place|là .

%pho: ɛl ve pipi la

%int: fait/1/

%act: CHI se penche vers l'intérieur de la cabine de douche .

CHIxxx pot . 61340_64897

%mor: n|pot&m=pot .

%pho: * po

CHI‹pot [/]› pot ! 64897_66798

%mor: n|pot&m=pot !

%pho: po po

CHI0 [=! rit] . 66798_69343

OBSelle fait dans le pot ou elle fait dans les toilettes ?

OBSje vois des toilettes là . 69343_71145

CHIyyy pot .

%mor: n|pot&m=pot .

%pho: de po

OBSah bon . 71145_72303

%mor: co|ah co|bon .

CHInon pas comme ça . 72303_76735

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .

%pho: nɑ̃ pa ka sa

%int: comme ça/1/

CHIpas comme ça . 76735_78867

%mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .

%pho: pa ka sa

%int: comme ça/1/

CHIc'est comme ça ! 78867_80940

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça !

%pho: e ka sa

%int: comme ça/1/

%act: CHI repose Dora .

MOToh bah qu'est-c(e) qu'elle fait ? 80940_84057

CHIɛ@p fait œ̃@p grimace . 84057_86060

%mor: phon|ɛ part|faire-PP&m phon|œ̃ n|grimace&f .

%pho: ɛ ve œ̃ minimas

%int: elle/2/-fait/1/

MOTelle fait une grimace ? 86060_88070

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|une&f&sg n|grimace&f ?

CHIfait ‹xxx [=! grimace tire la langue]› . 88070_91453

%mor: part|faire-PP&m .

%pho: ve *

%int: fait/2/

%act: CHI tire la langue .

MOTpfff@o [=! souffle] .

%mor: on|pfff .

MOTet alors hé t(u) as pas montré ton déguisement à Aliyah . 91453_97658

CHI0 [=! rit] .

%act: CHI joue avec deux poupées dans la cabine de douche .

MOTil est où ton déguisement ?

CHI0 [=! petit bruit] . 97658_101920

MOTtu t'es déguisée en quoi ?

CHIyyy .

%pho: osekotsokuji

MOTen quoi tu t'es déguisée ? 101920_108345

CHIle bonhomme il va à douche .

%pho: lø babɔm i va aː duʃ

%act: CHI met une poupée dans la cabine de douche .

MOTil va à la douche le bonhomme ?

MOT<et ça et> [>] qu'est-c(e) que c'est ça ? 108345_111858

%act: MOT montre une bougie à CHI .

CHIxxx [<] .

CHIanniversaire . 111858_114103

%mor: n|anniversaire&m .

%pho: avɛʁsɛʁ

%int: avɛrsɛr=anniversaire/2/

%gpx: CHI tend la main vers la bougie en forme de Mickey que tient MOT .

MOT0 [=! rit] . 114103_116037

CHI0 .

%act: CHI prend la bougie .

MOTc'est qui ? 116037_117448

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHIyyy yyy anniversaire yyy yyy . 117448_120103

%mor: n|anniversaire&m .

%pho: a t afɛʁsɛʁ di di

MOTc'est l'anniversaire tu me dis ? 120103_123222

MOTc'est l'anniversaire de qui ?

CHIc'est Anaé ça . 123222_124573

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anaé pro:dem|ça .

%pho: se anae sa

%int: c'est/1/

%act: CHI colle la bougie contre son torse .

MOT0 .

%act: MOT fait un signe de la tête .

MOTparc(e) que c'est l'anniversaire d' Anaé ? 124573_127427

CHIc'est à moi . 127427_130013

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .

%pho: se a mwa

%act: CHI colle la bougie contre son torse .

MOTah oui ? 130013_132720

%mor: co|ah co|oui=yes ?

MOTqu'est-c(e) que tu as fait hier tu l'as soufflée la bougie ?

MOToù est-c(e) qu'on l'avait mis la bougie ? 132720_134965

CHIici . 134965_137497

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%int: ici/1/

CHIc'est moi . 137497_138938

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: se mwa

MOT0 [=! rit] . 138938_140622

CHI0 [=! rit] .

%act: CHI attrape un petit sac .

MOTet ça qu'est-c(e) que c'est ? 140622_141715

MOTdes perles ? 141715_146967

%mor: prep|de&les n|perle&f-PL ?

MOTpour faire le collier ? 146967_148877

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|collier&m ?

CHIça c'est ‹à [/]› à yyy yyy . 148877_153463

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à .

%pho: sa se a a polje sad

%act: CHI montre le sac à MOT .

CHIà petite euh yyy étoile . 153463_157255

%mor: prep|à adj|petit&f co|euh n|étoile&f .

%pho: a potit ø at etwal

MOTc'est une petite étoile c'est ça ? 157255_159253

CHIoui . 159253_160350

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIc'est la petite étoile . 160350_164193

%pho: se la potit twal

MOTt(u) as une petite étoile oui . 164193_166512

MOTtu veux qu'on ouvre ?

CHIouais . 166512_167607

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIoh ‹0il y a› dedans ? 167607_171175

%pho: o sija dɑ̃

CHI‹0il y a› ‹dedans [>]› ? 171175_173863

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|dedans ?

%pho: sija dɑ̃

MOT<tu veux> [<] [/] tu veux faire un collier ?

%act: MOT montre le fil à CHI .

CHIeuh ouais ! 173863_175307

%mor: co|euh co|ouais=yes !

%pho: oː wɛ

MOTalors vas_y tu mets une perle dessus . 175307_178762

CHIyyy . 178762_180828

%pho: i

%act: CHI met sa main dans le sac de perles .

CHIaussi . 180828_182265

%mor: adv|aussi .

%pho: osi

CHIla poule . 182265_184685

%mor: det|la&f&sg n|poule&f .

%pho: la pul

CHI0 [=! petit bruit] . 184685_186677

%act: CHI essaye de sortir une perle du sac .

CHIoh_hisse . 186677_188215

%mor: adv|oh_hisse .

%pho: osi

%int: oh hisse/2/

%act: CHI sort une perle du sac .

MOT<et tu> [//] t(u) es sure que c'est une poule ça ? 188215_190068

CHIouais . 190068_192110

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTregarde bien .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien .

CHIah . 192110_194278

%mor: co|ah .

%pho: aː

MOTc'est pas plutôt un pin(gouin) +... 194278_198130

CHI++ (pin)gouin !

%mor: n|pingouin&m !

%pho: gwɛ̃

MOTbah oui !

%mor: co|bah co|oui=yes !

MOTc'est pas tout_à_fait une poule . 198130_200463

MOTvas_y c'est toi qui le mets .

%act: MOT donne la perle à CHI .

CHI<c'est moi> [/] c'est moi ! 200463_202852

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !

%pho: se mwa se mwa

%act: CHI prend le pingouin et le fil .

MOTregarde il faut que tu le prennes plus près ton [/] ton fil . 202852_210548

MOTvoilà tu le sors ? 210548_212962

%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu pro:obj|le v|sortir&PRES&12s ?

MOThoplà ! 212962_216738

%mor: co|hoplà !

CHIet le tapis ?

%mor: conj|et det|le&m&sg n|tapis&m ?

%pho: e lø tapi

%act: CHI prend le tapis d'un autre jeu .

MOToui non le tapis c'est pas une perle ! 216738_219373

MOTtu mets une autre perle ?

MOTAnaé ? 219373_222702

%mor: n:prop|Anaé ?

CHIhop ! 222702_223878

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

%act: CHI joue à nouveau avec ses poupées .

CHIɛ@p fait pipi . 223878_226065

%mor: phon|ɛ part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee .

%pho: ɛ ve pipi

%int: elle/2/-fait/1/

MOTencore ? 226065_227185

%mor: adv|encore ?

CHIencore . 227185_229185

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

MOTbah dis_donc .

%mor: co|bah co|dis_donc .

CHIɛ@p fait pipi <à tapis> [>] . 229185_232142

%pho: ɛ ve pipi aː tapi

%int: elle/2/-fait/1/

%gpx: CHI pose son index sur le tapis .

MOT<elle fait beaucoup pipi Dora> [<] !

MOTalors une autre perle s'il vous plaît madame ! 232142_234508

CHI0 . 234508_242815

%act: CHI prend une perle dans le sac .

MOToh !

%mor: co|oh !

CHIalors .

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

%int: alors/3/

MOTelle est de quelle couleur ?

CHIeuh noire ! 242815_244738

%mor: co|euh n|noir&f !

%pho: øː lwaʁ

%act: CHI tend la perle vers MOT .

MOTbon les mouches là . 244738_246283

%mor: co|bon det|les&pl n|mouche&f-PL adv:place|là .

CHIelle est là-haut ! 246283_249903

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-haut !

%pho: ɛl e lao

%act: CHI penche sa tête en arrière pour regarder le plafond .

MOTelle est là-haut la mouche ? 249903_251305

CHIelle est partie ? 251305_254267

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f ?

%pho: ɛl e patu

%int: partie/3/-partout/3/

MOTnon elle est pas noire elle est bleue . 254267_257232

CHI0 .

%act: CHI avance la perle vers le fil que tient MOT .

MOTtu dis bleu ? 257232_259815

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s adj|bleu&m ?

CHIbleu ! 259815_261403

%mor: adj|bleu&m !

%pho: bjøː

MOThop ! 261403_263315

%mor: co|hop !

%act: MOT enfile la perle .

MOTune autre ! 263315_264395

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg !

CHIah . 264395_265792

%mor: co|ah .

%pho: aː

CHIohlàlà ! 265792_267102

%mor: co|ohlàlà !

%pho: olala

CHIc'est yyy oublié là . 267102_270287

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|oublier-PP&m adv:place|là .

%pho: se pum ubije la

%xpnt: reach une perle

CHIc'est un +... 270287_273278

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg +...

%pho: se œ̃

CHI‹ah [/]› ah il est là .

%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: a a l e la

%act: CHI sort une perle du sac pour la montrer à MOT .

MOTqu'est-c(e) que c'est ? 273278_275342

CHIc'est un poisson .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poisson&m .

%pho: se œ̃ pɛ̃sɔ̃

%act: CHI donne la perle à MOT .

MOTc'est un dauphin . 275342_277275

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|dauphin&m .

CHIun dauphin ! 277275_278700

%mor: det|un&m&sg n|dauphin&m !

%pho: œ̃ tofɛ̃

MOTil est bleu . 278700_279798

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&m .

CHInon c'est moi ! 279798_281463

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !

%pho: nɔ̃ se mwa

MOTpardon .

%mor: co|pardon .

MOTelle m'embête cette grosse mouche . 281463_286962

%act: MOT regarde au plafond .

CHI0 .

%act: CHI regarde au plafond .

CHIet ɛ@p m'embête à moi . 286962_289613

%pho: e ɛ mɑ̃bɛt a mwa

%int: elle/2/

MOTelle embête à toi oui . 289613_290978

MOTtiens . 290978_292193

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT ramasse le fil du collier .

CHI0 [=! petit bruit] . 292193_294400

%act: CHI tend la perle vers le fil .

CHIah [=! crie] . 294400_297332

%mor: co|ah .

CHInon c'est moi . 297332_302852

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: nɔ̃ se mwa

%act: CHI tend la main pour récupérer le fil .

CHIoh . 302852_305855

%mor: co|oh .

%pho: ɔs

%act: CHI fait tomber le collier .

MOTvas_y . 305855_309457

%mor: co|vas_y .

CHIun autre ? 309457_312957

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg ?

%pho: œ̃ not

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI0 [=! petit bruit] . 312957_315358

%act: CHI n'arrive pas à attraper la perle dans le sac .

MOT<c'est pas> [/] c'est pas facile hein !

%act: MOT ouvre plus le sac de perles .

MOTvoilà ! 315358_317395

%mor: adv:place|voilà !

MOTtiens . 317395_321625

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHI0 . 321625_330473

%act: CHI prend une perle dans le sac .

MOTelle est de quelle couleur celle-ci ?

MOTelle est +..? 330473_334160

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +..?

CHIelle est . 334160_335780

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s .

%pho: el e

%ximi: CHI répète ce que dit MOT

MOT+, r(ouge) . 335780_340913

%mor: adj|rouge .

%com: ébauche du mot

CHIjaune !

%mor: adj|jaune !

%pho: zon

MOTnon [=! rit] !

%mor: co|non=no !

MOTrouge ! 340913_342143

%mor: adj|rouge !

CHIrouge . 342143_343578

%mor: adj|rouge .

%pho: uʒa

%ximi: CHI répète ce que MOT dit

CHIoh . 343578_345822

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

%act: CHI essaye d'enfiler la perle sur le fil .

MOTet voilà ! 345822_347853

%mor: conj|et adv:place|voilà !

MOToh ! 347853_349943

%mor: co|oh !

CHIoh !

%mor: co|oh !

%pho: o

MOTelle descend ! 349943_352580

%mor: pro:subj|elle v|descendre-PRES&3s !

CHIet un autre ? 352580_356320

%mor: conj|et det|un&m&sg pro|autre&sg ?

%pho: e œ̃ not

CHIalors ? 356320_358345

%mor: adv|alors ?

%pho: alɔr

CHIoh . 358345_359867

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

CHI0 [=! petit bruit] . 359867_361892

%act: CHI plonge sa main dans le sac de perles .

CHIça peut-être c'est un poisson . 361892_364585

%pho: sa votɛt se œ̃ pɛ̃sɔ̃

%int: peut être/3/

%act: CHI sort une perle du sac .

MOTc'est peut-être un poisson ? 364585_368183

MOTah oui c'est un poisson !

MOTil est de quelle couleur ? 368183_370777

CHI<euh n(oir)> [/] euh n(oir) ? 370777_375982

%mor: co|euh n|noir&m ?

%pho: øː nu øː nu

MOT0 [=! signe non de la tête] .

CHIeuh jaune .

%mor: co|euh adj|jaune .

%pho: øː jon

MOTnon !

%mor: co|non=no !

CHI0 [=! rit] . 375982_383095

MOT0 [=! rit] il est v(ert) .

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|vert&m .

%com: ébauche du mot .

CHIvert !

%mor: adj|vert&m !

%pho: vɛʁ

MOToui bravo !

%mor: co|oui=yes co|bravo !

MOTtrès bien à toi tu le mets dessus ? 383095_385355

CHIyyy . 385355_393000

%pho: avala

%act: CHI essaye d'enfiler la perle sur le fil .

MOTvoilà ! 393000_397242

%mor: adv:place|voilà !

MOTencore une ? 397242_398587

%mor: adv|encore det|une&f&sg ?

CHIoh . 398587_399700

%mor: co|oh .

%pho: o

%act: CHI va vers le sac de perles .

CHIohlàlà ! 399700_401152

%mor: co|ohlàlà !

%pho: olala

CHIyyy . 401152_404102

%pho: evil

CHIun poisson là comme ça ! 404102_407942

%pho: œ̃ pɛ̃sɔ̃ la ka sa

%int: comme ça/1/

%act: CHI sort une perle en forme de poisson du sac .

CHI‹ouais [>]› . 407942_410700

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT<il est> [<] de quelle couleur celui-là ?

CHIc'est un poisson est comme ça . 410700_413428

%pho: se œ̃ pɛ̃sɔ̃ e kam sa

%int: comme ça/1/

MOTun poisson comme ça il est rouge et bleu [>] . 413428_417897

CHI‹xxx [<]› bleu .

%mor: adj|bleu&m .

%pho: * blø

CHIben tu sors ? 417897_420088

%mor: co|ben pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s ?

%pho: bɛ̃ ty sɔʁ

CHIze@p peux pas . 420088_424077

%mor: phon|ze v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ze pø pa

MOTbah tu peux pas ? 424077_425662

%mor: co|bah pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas ?

CHI0 .

%act: CHI écarte les bras et regarde OBS

OBSessaye Anaé ! 425662_431802

%mor: v|essayer-IMP&2s n:prop|Anaé !

MOTil est où le trou ? 431802_437145

MOTtu regardes bien où il est le trou .

CHI0 [=! petit bruit] .

%act: CHI fait tomber la perle .

CHIc'est xxx ‹le [/]› le poisson . 437145_439548

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m .

%pho: se * lø mlø pasɔ̃

%act: CHI ramasse la perle et la montre à OBS .

CHI0 . 439548_445975

%act: CHI serre le poisson dans sa main les bras tendus vers OBS .

MOT0 [=! rit] .

MOTbah non pas le poisson dans la douche quand_même !

MOTet alors tu montres à Aliyah <les autres> [/] les autres jouets que tu as eus ? 445975_451062

MOTqu'est-c(e) que tu as eu ?

MOTça qu'est-c(e) que c'est ? 451062_452213

CHIc'est le +... 452213_459878

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +...

%pho: se lø

CHIça c'est poupée .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|poupée&f .

%pho: sa se pupe

OBSc'est joli !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m !

CHIc'est poupée !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|poupée&f !

%pho: se pupe

%act: CHI agite sa poupée devant OBS .

OBSelle est belle hein !

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|beau&f&sg=pretty co|hein !

OBSelle a des ailes ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|aile&f-PL ?

MOToui c'est une fée ! 459878_461343

CHIla fée le poupée . 461343_463827

%mor: det|la&f&sg n|fée&f det|le&m&sg n|poupée&f .

%pho: la fe lø pupe

OBScomment elle s'appelle ? 463827_465720

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIyyy c'est <à yyy> [///] à moi . 465720_469880

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .

%pho: sele se a baba a mwa

%act: CHI se désigne en mettant ses mains sur son torse .

MOTMélusine ! 469880_471147

%mor: n:prop|Mélusine !

OBSohlàlà Mélusine ! 471147_474015

%mor: co|ohlàlà n:prop|Mélusine !

MOTet toi tu as eu un déguisement ? 474015_478268

MOTon le montre à Aliyah ton déguisement ?

CHI0 [=! gémit] . 478268_479487

CHI0 [=! bruit d'effort] . 479487_482018

%act: CHI se redresse .

CHI<c'est un livre> [>] . 482018_484013

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|livre .

%pho: se œ̃ liv

%act: CHI prend un livre dans ses mains .

OBS<c'est un dé(guisement)> [<] +/.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|déguisement&m +/.

OBSt(u) as eu un livre aussi ? 484013_485582

CHIouais ! 485582_486707

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

MOTnon tu l'avais déjà le livre . 486707_488943

MOTregarde le déguisement . 488943_492948

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|déguisement&m .

OBShan ah bah comme la poupée !

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI0 .

%act: CHI tend les bras vers le déguisement .

OBSohlàlà ça doit bien t'aller ça hein ! 492948_496542

MOT<tu veux le mettre> [>] ? 496542_499113

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF ?

OBS<c'est beau> [<] !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty !

CHIouais !

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%act: CHI tape des pieds .

OBSc'est qui qui te l'a donné ? 499113_500495

CHIc'est papy . 500495_503353

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papy&m .

%pho: se papi

OBSc'est papy !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papy&m !

OBStu es la petite fée de papy alors ! 503353_508705

CHIoh ‹0il y a› puzzle à moi .

%pho: o je døzøl a mwa

%int: y a/2/

%act: CHI soulève un puzzle en bois posé sur la table .

CHIc'est la puzzle à moi . 508705_511973

%pho: se la bozɔm a mwa

%act: CHI porte le puzzle vers OBS .

MOTlaisse sur la table chérie c'est plus facile sur la table . 511973_515553

OBSc'est le puzzle !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|puzzle&m !

MOTon le met sur la table ? 515553_519095

OBSdis_donc c'est bien les anniversaires hein !

MOTon mettra le déguisement après d'accord ? 519095_521695

OBSil faut pas le salir ! 521695_523268

CHI<c'est le loup à moi> [>] ! 523268_530373

%pho: se lø lu a mwa

%act: CHI tend une pièce du puzzle vers OBS .

OBS<alors qu'est-c(e) qu'(il) y a> [<] sur ce puzzle ?

OBSc'est quoi ça ce truc ?

CHIyyy c'est appelle le loup .

%pho: s se apɛl lø lu

OBSc'est un loup ! 530373_531358

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|loup&m !

OBShan@i ! 531358_532663

%mor: int|han !

CHI<e@p mord> [=! chuchote] . 532663_535078

%mor: phon|e v|mordre-PRES&3s .

%pho: e moʁ

%int: mord/2/

OBS<ohlàlà il mord> [=! chuchote] ?

%mor: co|ohlàlà pro:subj|il v|mordre-PRES&3s ?

OBSil mange ou il mord ? 535078_536467

CHI0 . 536467_540615

%act: CHI fait avancer le loup vers OBS .

OBShan@i j'ai peur Anaé attention !

OBSil va me manger ! 540615_541743

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|me v|manger-INF !

CHIah . 541743_543160

%mor: co|ah .

%pho: a

CHIje yyy . 543160_544837

%mor: pro:subj|je .

%pho: ʒø røla

%act: CHI repose le loup sur le puzzle .

CHI<vite cacher> [=! chuchote] . 544837_549680

%mor: adv|vite v|cacher-INF .

%pho: vit kaʃe

OBSon se cache ?

%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s ?

CHIouais ! 549680_550655

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

CHI0 . 550655_553832

%gpx: CHI met ses mains autour de son visage .

OBSoh 0il y a le méchant loup !

CHIil mord . 553832_554752

%mor: pro:subj|il v|mordre-PRES&3s .

%pho: i moʁ

OBS<il xxx> [=! chuchote] ? 554752_556247

%mor: pro:subj|il ?

CHI0 [=! petits bruits] . 556247_562240

%act: CHI court vers la bibliothèque .

MOTattends [/] attends [/] attends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHI0 . 562240_563907

%act: CHI attrape un sac posé en hauteur .

MOTvoilà !

%mor: adv:place|voilà !

CHIah .

%mor: co|ah .

%pho: aː

MOTtu as eu ça aussi ! 563907_565500

CHIet a@p yyy ça . 565500_569535

%mor: conj|et phon|a pro:dem|ça .

%pho: e a zuː sa

CHIc'est à moi ça .

%pho: se a mwa sa

MOT<qu'est-c(e) que c'est> [>] ? 569535_571345

OBS<oh bah dis_donc> [<] !

%mor: co|oh co|bah co|dis_donc !

MOTqu'est-c(e) que c'est ? 571345_572317

MOT<et le sac il est déjà tout sale> [>] . 572317_576568

OBS<moi j'aimerais bien avoir deux ans> [<] et avoir plein de cadeaux hein !

CHIyyy l'ouvrir ? 576568_579688

%mor: pro:obj|le$v|ouvrir-INF ?

%pho: avavu luviʁ

MOTon va l'ouvrir . 579688_581105

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|ouvrir-INF .

%act: MOT ouvre le sac .

MOTet qu'est-c(e) qu'(il) y a dedans ? 581105_583163

CHIdedans ? 583163_585055

%mor: adv:place|dedans ?

%pho: dødɔ̃

%act: CHI plonge la tête pour regarder dans le sac .

MOTdedans on mettra tes affaires pour aller chez Véro ! 585055_587655

MOToui ? 587655_590677

%mor: co|oui=yes ?

CHIla poupée yyy .

%mor: det|la&f&sg n|poupée&f .

%pho: lø popi a

%act: CHI prend une poupée pour la mettre dans le sac .

MOTah on peut mettre la poupée oui . 590677_593310

OBSalors Véro c'est qui ?

MOTc'est qui Véro ? 593310_594552

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Véro ?

CHIla poupée aussi . 594552_599147

%mor: det|la&f&sg n|poupée&f adv|aussi .

%pho: a popi osi

MOTc'est sa nourrice Véro .

OBSah c'est elle qui va la ga(rder) +... 599147_602238

OBSah non c'est pas xxx .

MOTnon [/] non c'est pas elle .

OBS<c'est ta mère qui va garder les enfants là> [>] ? 602238_605015

MOTxxx [<] .

CHI<‹et puis› le bonhomme aussi> [<] !

%pho: epɥi lø badam osi

%act: CHI prend un personnage sur la table .

MOTc'est la mère de Manu .

OBSah c'est sympa ! 605015_606720

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|sympa !

CHIet le bonhomme aussi .

%mor: conj|et det|le&m&sg n|bonhomme&m adv|aussi .

%pho: e lø badam osi

MOTle bonhomme aussi ? 606720_608563

%mor: det|le&m&sg n|bonhomme&m adv|aussi ?

CHIavec la poupée . 608563_610570

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|poupée&f .

%pho: avɛk la pope

%act: CHI met le personnage dans le sac .

MOTvoilà ! 610570_612465

%mor: adv:place|voilà !

CHIferme ? 612465_614942

%mor: n|ferme&f ?

%pho: fɛʁm

MOTon ferme .

%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .

MOToh regarde qu'est-c(e) que c'est ça ? 614942_617253

%act: MOT désigne une image sur le sac .

CHIcoeur . 617253_620137

%mor: n|coeur&m .

%pho: kœʁ

MOTun coeur .

%mor: det|un&m&sg n|coeur&m .

CHIle loup a pas mangé à moi ! 620137_623062

%pho: lø lu a pa mɑ̃ʒe a mwa

%gpx: CHI met ses mains sur sa poitrine pour se désigner .

MOT0 [=! rit] . 623062_625667

OBSil va te manger attention !

CHI0 . 625667_629038

%act: CHI attrape le loup sur le puzzle .

MOTet ça qu'est-c(e) que c'est ?

MOTregarde . 629038_629998

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIc'est à moi !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !

%pho: se a mwa

MOTAnaé ? 629998_631017

%mor: n:prop|Anaé ?

MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 631017_632153

CHI0 . 632153_636262

%act: CHI met la pièce de puzzle à la bouche .

MOTnon Anaé !

%mor: co|non=no n:prop|Anaé !

OBSc'est pas toi qui vas manger le loup c'est pas bon berk@o !

MOTqu'est-c(e) que c'est ça ?

MOTregarde [>] . 636262_637942

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHI<c'est un loup> [<] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|loup&m .

%pho: se œ̃ lu

MOTlà .

%mor: adv:place|là .

CHIsais pas . 637942_642687

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: se pa

MOTun héri(sson) +..? 642687_647588

%mor: det|un&m&sg n|hérisson&m +..?

%com: découpage en syllabes

OBSça pique !

%mor: pro:dem|ça n|pique !

CHI++ (héri)sson .

%mor: n|hérisson&m .

%pho: sɔ̃

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

MOTil va où le hérisson ah il va là ! 647588_649415

MOTtu mets le loup ? 649415_651563

%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|loup&m ?

CHIc'est à moi oh ! 651563_653505

%pho: se a mwa oː

%act: CHI replace le loup sur le puzzle .

MOToh mais j'avais pas vu qu'y avait plein de choses dans les arbres . 653505_659625

MOTregarde qu'est-c(e) qu'(il) y a dans les arbres ?

CHIeuh ça ! 659625_661828

%mor: co|euh pro:dem|ça !

%pho: øː sa

%xpnt: show de l'index sur une partie du puzzle

MOTc'est quoi ? 661828_662688

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIc'est un petit pied ! 662688_665213

%pho: se œ̃ poti pje

%int: pied/1/

CHI0 [=! petit cri] . 665213_668377

MOTc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%xpnt: show de l'index sur puzzle

MOTregarde bien ! 668377_669507

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien !

MOTc'est un chat on dirait . 669507_672497

CHIc'est un chat . 672497_673788

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m .

%pho: se œ̃ ʃa

MOTet là ? 673788_674860

%mor: conj|et adv:place|là ?

%xpnt: show de l'index le puzzle .

CHIlà ? 674860_676655

%mor: adv:place|là ?

%pho: laː

OBSbah il manque Pierre alors ! 676655_679140

OBSil est où Pierre ? 679140_680493

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Pierre ?

CHIPierre euh ? 680493_682765

%mor: n:prop|Pierre co|euh ?

%pho: bjɛʁ øː

CHIe@p sais pas . 682765_685625

%mor: phon|e v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: e se pa

OBStu sais pas ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

CHI<c'est à> [//] ça c'est à yyy . 685625_688663

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à .

%pho: se a sa se a symbɑ̃

%act: CHI prend une boîte de jeu .

MOTc'est le Petit_Ours_Brun . 688663_691648

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:prop|Petit_Ours_Brun .

MOTtu veux qu'on pousse le puzzle ? 691648_693537

MOTpour jouer à Petit_Ours_Brun ? 693537_695440

%mor: prep|pour v|jouer-INF prep|à n:prop|Petit_Ours_Brun ?

MOTtu veux qu'on essaye toutes les deux de jouer ? 695440_700947

MOTattends faut l'ouvrir à l'endroit sinon tout va tomber parterre .

CHIc'est toi a@p vas là ! 700947_705902

%pho: se twa a va la

%act: CHI apporte la boîte de jeu à OBS .

CHIc'est toi ! 705902_707422

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg !

%pho: se twa

OBSoup attention ! 707422_708900

%mor: co|oup co|attention !

CHIc'est toi . 708900_711515

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

%pho: se twa

MOTelle peut pas chérie parce que elle est en_train de filmer viens et puis après on essaiera ça viens [>] ! 711515_719225

OBSattends va jouer avec maman <je suis un petit peu> [///] c'est compliqué de filmer et de jouer [<] .

CHI0 . 719225_721867

%act: CHI repose la boîte sur la table .

MOTalors tu te mets là .

CHIeuh le puzzle ! 721867_727263

%mor: co|euh det|le&m&sg n|puzzle&m !

%pho: øː lø bøzøl

MOT0 [=! rit] .

CHIc'est mon jeu xxx . 727263_730218

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|jeu&m .

%pho: se mɔ̃ ʒø *

%int: jeu/2/

MOTtiens [/] tiens [/] tiens [/] tiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHIoh c'est à moi ! 730218_732422

%pho: o se a mwa

%act: CHI prend la carte que MOT vient de lui tendre .

MOTnon bah mets toi là [/] là Anaé viens te mettre là . 732422_736460

MOTmets toi ici . 736460_737942

%mor: v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg adv:place|ici .

MOTAnaé ? 737942_739058

%mor: n:prop|Anaé ?

CHIvroum@o vroum@o ! 739058_744832

%mor: on|vroum on|vroum !

%pho: vʁum vʁum

%act: CHI déplace ses cartes vers MOT .

MOTvroum@o [/] vroum@o .

%mor: on|vroum .

MOTalors . 744832_747215

%mor: adv|alors .

MOTil faut +//. 747215_751987

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s +//.

MOTtu veux les quatre ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|les&pl num|quatre ?

MOTil faut trouver les images .

MOTalors . 751987_753218

%mor: adv|alors .

MOTça c'est qui ? 753218_755040

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?

%act: MOT montre une carte à CHI .

CHImerci . 755040_759548

%mor: co|merci .

%pho: fasi

%int: merci/3/

%act: CHI prend la carte .

MOTil est où ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHIlà . 759548_760533

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%act: CHI pose la carte sur une case du jeu .

MOTnon ! 760533_763667

%mor: co|non=no !

CHIhum je sais pas .

%mor: co|hum pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: mː ʒ se pa

CHIelle est là ! 763667_770460

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: ɛl e la

%act: CHI pose la carte sur une nouvelle case .

MOTbah non .

%mor: co|bah co|non=no .

MOTregarde bien ! 770460_771383

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien !

CHIlà . 771383_776342

%mor: adv:place|là .

%pho: la

MOTnon là 0il y a aussi un sapin mais il est petit .

MOTil est là .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

CHIun sapin .

%mor: det|un&m&sg n|sapin&m .

%pho: œ̃ sapɛ̃

MOTalors Petit_Ours_Brun dans le vent . 776342_780510

CHIle vent . 780510_782023

%mor: det|le&m&sg n|vent&m=wind .

%pho: tø vɑ̃

%act: CHI prend la carte que tend MOT .

CHIlà . 782023_784742

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%act: CHI pose la carte sur une case .

MOTt(u) es sure ? 784742_786362

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sure ?

MOTpas vraiment là c'est Petit_Ours_Brun qui fait du patin à roulettes ! 786362_789828

MOTt(u) es pas en_train de tricher un p(e)tit peu ? 789828_791637

CHI0 . 791637_801783

%act: CHI prend un nouvelle carte et cherche sa place .

CHIelle va où ?

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?

%pho: ɛl va u

MOTlà . 801783_803938

%mor: adv:place|là .

%act: MOT montre la bonne place .

CHIlà ! 803938_805073

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%act: CHI pose la carte sur la case .

CHIah oui s@p a@p trouvé ! 805073_808795

%pho: a wi s a kuve

MOT0 [=! rit] . 808795_813347

CHI0 [=! rit] .

MOTet ça regarde qu'est-c(e) qu'il fait là Petit_Ours_Brun ?

CHIyyy . 813347_814645

%pho: ʃøva

%act: CHI prend la carte .

CHIɛ@p fait la balançoire . 814645_817427

%mor: phon|ɛ part|faire-PP&m det|la&f&sg n|balançoire&f .

%pho: ɛ ve a puswaʁ

%int: fait/1/

MOTil fait de la balançoire ?

MOTtu le trouves ? 817427_819225

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|trouver-PRES&SUB&2s ?

MOToù est-c(e) que ça va ? 819225_821380

CHIhum là . 821380_825220

%mor: co|hum adv:place|là .

%pho: mː la

%act: CHI désigne une case avec sa carte .

MOTnon . 825220_828210

%mor: co|non=no .

CHIoh !

%mor: co|oh !

%pho: oː

CHIyyy . 828210_831130

%pho: sː

CHI0 [=! rit] . 831130_833303

%act: CHI cherche la bonne case .

CHIc'est maman . 833303_835252

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .

%pho: se mamɑ̃

%act: CHI pose la carte sur une case .

MOTnon . 835252_836503

%mor: co|non=no .

CHIc'est mon ‹papa [/]› papa . 836503_839242

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|papa&m .

%pho: se mɔ̃ papa papa

MOTc'est là regarde . 839242_841140

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .

CHIc'est là ? 841140_842373

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: se la

CHIah ouais ! 842373_844860

%mor: co|ah co|ouais=yes !

%pho: a wɛ

%act: CHI pose la carte sur la case .

CHIc'est là ! 844860_845880

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: se la

CHIc'est gagné ! 845880_847593

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|gagner-PP&m !

%pho: se gaɲe

MOT<t(u) as gagné> [>] ? 847593_849237

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|gagner-PP&m ?

CHI<c'est trouvé> [<] !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|trouver-PP&m !

%pho: se kʁuve

CHIc'est trouvé toi ? 849237_850893

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|trouver-PP&m pro|toi&sg ?

%pho: se kuve twa

MOTregarde qu'est-c(e) qu'il fait là Petit_Ours_Brun ? 850893_856837

CHIyyy dans bain yyy .

%mor: prep|dans n|bain&m .

%pho: jø dɑ̃ bɛ̃ ave

CHIyyy . 856837_860407

%pho: ømasiklikofø

CHIyyy . 860407_861898

%pho: kasajke

%act: CHI prend la carte .

MOThein ? 861898_863027

%mor: co|hein ?

CHIeuh . 863027_864993

%mor: co|euh .

%pho: ø

MOTqu'est-c(e) qu'il fait ?

CHIeuh fait ‹le [/]› le bain . 864993_867507

%mor: co|euh part|faire-PP&m det|le&m&sg n|bain&m .

%pho: ø fe lø lø bɛ̃

CHIpapa . 867507_868232

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

%int: papa/3/

MOTil marche dans les flaques ? 868232_869930

CHIouais . 869930_872577

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTc'est ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

MOTil fait plouf@o dans les flaques d' eau ! 872577_875148

CHIça va là . 875148_876382

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

%pho: sa va da

CHIça va où ? 876382_880825

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: sa va u

CHIça va où ? 880825_884998

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: a va u

MOTet bah tu regardes Anaé !

MOTregarde ça va là .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

%act: MOT montre la bonne case .

CHIça va là . 884998_887267

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

%pho: sa va la

MOTbah oui !

%mor: co|bah co|oui=yes !

MOTeuh oh là qu'est-c(e) qu'il fait Petit_Ours_Brun ? 887267_892443

CHIle yyy épaules là . 892443_895680

%mor: det|le&m&sg n|épaule&f-PL adv:place|là .

%pho: lø bɛ̃afwaz epol la

MOTil est sur les épaules ? 895680_898268

MOTil est sur les épaules de qui ?

CHIeuh papa ! 898268_901698

%mor: co|euh n|papa&m !

%pho: øː papa

MOTouais de son papa .

%mor: co|ouais=yes prep|de det:poss|son&m&sg n|papa&m .

CHIça va là . 901698_905608

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

%pho: a va da

MOToui à peu près .

%mor: co|oui=yes prep|à n|peu&m adv:place|près .

MOTet là qu'est-c(e) qu'il fait ? 905608_908203

CHIoh l'est ɛ̃@p bateau . 908203_910992

%pho: o le ɛ̃ bato

%int: en/2/-un/2/

MOTnon c'est pas un bateau c'est une luge . 910992_913225

MOTpour glisser sur la neige . 913225_916830

MOTtu te rappelles qui est-c(e) qui faisait de la luge ?

CHIla luge il est là . 916830_922508

%pho: la ʒyl il e la

%int: luge/2/

MOT<la yyy> [=! rit] qui ‹est-c(e) qui› faisait de la luge ?

%pho: la ʒyl ki ɛski føze d la ʒyl

%int: luge/2/

MOTc'est Ael qui faisait de la luge <et Anaé aussi> [>] . 922508_928418

CHI<il est là> [<] .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: il e la

CHIet ça va là .

%mor: conj|et pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

%pho: e sa va la

MOToui bien !

%mor: co|oui=yes adv|bien !

MOTc'est bien ! 928418_930020

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

CHIse@p trouvé !

%mor: phon|se part|trouver-PP&m !

%pho: se kove

MOTtu l'as trouvé ouais . 930020_931427

MOTet celui-ci regarde ? 931427_933098

%mor: conj|et pro:dem|celui-ci v|regarder-PRES&SUB&13s ?

MOTqu'est-c(e) qu'il fait là ? 933098_934330

CHIyyy c'est à vélo . 934330_938037

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|vélo&m .

%pho: dɔː se a velo

CHI0 . 938037_942722

%act: CHI pose la carte sur une case .

MOTbravo !

%mor: co|bravo !

CHIsa@p trouvé ! 942722_944390

%mor: phon|sa part|trouver-PP&m !

%pho: sa kuve

CHIça ‹c'est [/]› c'est peut-être là ! 944390_950157

%pho: sa se se pøtɛt la

MOTbien !

%mor: adv|bien !

MOTbravo ! 950157_951722

%mor: co|bravo !

CHI0 . 951722_962175

%act: CHI prend une nouvelle carte et la pose puis la reprend .

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT

MOT0 [=! signe non de la tête] www [=! rit] .

CHI0 [=! rit] elle va là .

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

%pho: ɛ va la

MOTnon !

%mor: co|non=no !

CHIoh . 962175_963313

%mor: co|oh .

%pho: o

CHIlà . 963313_966577

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%xpnt: show de l'index sur une case .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTà-côté . 966577_967510

%mor: adv:place|à-côté .

CHIà-côté là ? 967510_970362

%mor: adv:place|à-côté adv:place|là ?

%pho: agote la

MOTlà tout au bout là-bas .

CHIeuh là . 970362_974310

%mor: co|euh adv:place|là .

%pho: øː la

MOTnon en_dessous .

%mor: co|non=no adv:place|en_dessous .

MOToh mais c'est pas vrai toutes ces mouches . 974310_979398

CHI<a@p sont> [/] ɛ@p sont là-haut . 979398_983998

%mor: phon|ɛ v:aux|être&PRES&3p adv:place|là-haut .

%pho: a sɔ̃ ɛ sɔ̃ lao

CHIoh ! 983998_988467

%mor: co|oh !

%pho: o

%act: CHI regarde en l'air et perd l'équilibre .

MOT0 [=! rit] ça va ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

CHIouais ! 988467_990153

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

MOT0 [=! rit] .

MOTattends est-c(e) que tu veux regarder ça ? 990153_992780

%act: MOT montre un autre jeu à CHI .

CHIouais . 992780_996442

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIcelui-là .

%mor: pro:dem|celui-là .

%pho: ʃølɥila

MOTon va ranger Petit_Ours_Brun alors .

MOTd'accord ? 996442_998103

%mor: adv|d'accord ?

CHId'accord . 998103_999483

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakoʁ

MOToh attention ! 999483_1001538

%mor: co|oh co|attention !

MOTtu ramasses si_il_te_plaît . 1001538_1002938

%mor: pro:subj|tu v|ramasser-PRES&SUB&2s co|si_il_te_plaît .

MOTramasse celle qui est <tombée parterre> [>] . 1002938_1005573

CHI+< ‹non [/]› ‹non [/]› non .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

MOTsi [/] si [/] si .

%mor: adv|si .

CHInon ! 1005573_1007342

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

MOToh Anaé .

%mor: co|oh n:prop|Anaé .

MOTah boum@o [/] boum@o [/] boum@o oh maman elle fait tout tomber . 1007342_1011900

MOTallez on range . 1011900_1013762

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .

CHI0 . 1013762_1022185

%act: CHI range les cartes dans la boîte .

MOTet voilà !

%mor: conj|et adv:place|voilà !

CHIet l'autre ! 1022185_1024802

%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg !

%pho: e lot

MOTet l'autre ! 1024802_1026225

%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg !

CHI0 [=! bruit d'effort] zø@p vois pas . 1026225_1030377

%mor: phon|zø v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: zø vwa pa

%act: CHI se met à plat ventre sur la table .

%sit: FAT chantonne dans une autre pièce

MOT<tu vois pas> [=! rit] ? 1030377_1031700

%mor: pro:subj|tu v|voir&IMP&2s adv:neg|pas ?

CHI0 [=! bruit d'effort] . 1031700_1033503

%act: CHI se met à plat ventre sur la table .

CHI0 [=! bruit d'effort] . 1033503_1038808

%act: CHI se met à plat ventre sur la table .

CHIzø@p monte là . 1038808_1042233

%mor: phon|zø v|monter-IMP&2s adv:place|là .

%pho: zø mɔ̃t la

%act: CHI se met à plat ventre sur la table .

CHI0 [=! bruit d'effort] . 1042233_1044077

%act: CHI se met à plat ventre sur la table .

CHIeuh . 1044077_1047327

%mor: co|euh .

%pho: øː

OBSc'est tout neuf hein ! 1047327_1052507

CHIc'est moi . 1052507_1053700

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: se mwa

MOThum .

%mor: co|hum .

CHIc'est moi ! 1053700_1058327

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !

%pho: si mwa

MOTattends il faut que je l'ouvre .

CHIoh .

%mor: co|oh .

%pho: o

MOT0il y a du scotch tu vois .

MOTvoilà . 1058327_1062402

%mor: adv:place|voilà .

CHIoh . 1062402_1070150

%mor: co|oh .

%pho: o

%act: CHI observe ce que fait MOT avec la boîte de jeu .

CHIyyy . 1070150_1072013

%pho: ajiʁ

CHIa@p va l'ouvrir . 1072013_1081515

%mor: phon|a v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|ouvrir-INF .

%pho: a va vuvʁiʁ

%act: CHI tend une pochette à OBS .

OBStu vas l'ouvrir ? 1081515_1083003

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le$v|ouvrir-INF ?

CHIa@p va l'ouvrir . 1083003_1086460

%mor: phon|a v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|ouvrir-INF .

%pho: a va vuvʁiʁ

CHIa@p va l'ouvrir . 1086460_1089423

%mor: phon|a v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|ouvrir-INF .

%pho: a va vuvʁiʁ

MOTviens je vais te l'ouvrir chérie . 1089423_1091287

OBStu veux que je te l'ouvre ?

CHIouais . 1091287_1091938

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSavec la main gauche euh . 1091938_1093990

MOTtiens donne à maman je vais l'ouvrir . 1093990_1096065

MOT<parce que regarde> [>] Aliyah elle a la caméra . 1096065_1099018

OBSxxx [<] .

OBSah ! 1099018_1107113

%mor: co|ah !

OBSvoilà ! 1107113_1110352

%mor: adv:place|voilà !

CHI0 .

%act: CHI récupère son jouet .

CHIze@p le yyy moi . 1110352_1113713

%mor: phon|ze det|le&m&sg pro|moi&sg .

%pho: ze lø kam mwa

OBSqu'est-c(e) que c'est ? 1113713_1114867

CHIc'est à yyy à moi . 1114867_1117067

%pho: se a dome a mwa

MOToui mais qu'est-c(e) que c'est ? 1117067_1118263

CHI‹0il y a› un scotch là . 1118263_1120507

%pho: ja œ̃ sok la

%int: scotch/2/

MOT0il y a un scotch là ? 1120507_1122603

MOTregarde c'est le petit cochon . 1122603_1125735

CHIc'est à moi le petit cochon . 1125735_1129952

%pho: se a mwa lø poti koʃɔ̃

MOTlà 0il y a la vache . 1129952_1131262

CHIoh c'est le cochon là . 1131262_1134357

%pho: o se lø koʃɔ̃ la

CHIc'est le cochon ! 1134357_1137040

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cochon&m !

%pho: se lø goʃɔ̃

%act: CHI montre la vache à MOT .

CHIc'est le cochon . 1137040_1140067

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cochon&m .

%pho: se lø koʃɔ̃

%act: CHI agite la vache devant MOT .

MOThum [/] hum [=! acquiesce] .

%mor: co|hum .

CHI‹cochon [/]› cochon .

%mor: n|cochon&m .

%pho: koʃɔ̃ koʃɔ̃

MOT0 . 1140067_1145893

%act: MOT donne la plaque du puzzle à CHI .

CHImerci .

%mor: co|merci .

%pho: mɛʁsi

CHI0 . 1145893_1154385

%act: CHI pose la vache sur la plaque .

MOT0il y a aussi le mouton .

CHIc'est moi . 1154385_1161390

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: se mwa

%act: CHI court vers MOT pour ouvrir le paquet contenant le mouton .

CHIc'est moi ! 1161390_1162598

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !

%pho: se mwa

MOTbah attends faut que j'enlève le scotch . 1162598_1164900

CHIeuh .

%mor: co|euh .

%pho: øː

CHIc'est yyy le scotch . 1164900_1174350

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|scotch&m .

%pho: se ɑ̃vɛl lø kotʃ

CHIfaut enlever le scotch . 1174350_1178982

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF det|le&m&sg n|scotch&m .

%pho: fe ɑ̃ve lø kotʃ

MOTnon ! 1178982_1182595

%mor: co|non=no !

CHIlui il est le deux . 1182595_1185112

%pho: lɥi l e lø dø

CHIdeux et quatre ! 1185112_1189903

%mor: n|deux&m conj|et num|quatre !

%pho: dø e kaː

%act: CHI pose le mouton avec les autres animaux .

CHIquatre . 1189903_1191263

%mor: n|quatre&m .

%pho: kaː

MOT(il) y en a combien tu comptes ? 1191263_1192958

CHIquatre . 1192958_1194068

%mor: n|quatre&m .

%pho: kak

MOTcombien (il) y en a ? 1194068_1196192

CHIquatre .

%mor: n|quatre&m .

%pho: kak

CHIhop ! 1196192_1198398

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

MOTtiens regarde . 1198398_1201863

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

CHIhop !

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

CHI‹oh [=! crie]› . 1201863_1202743

%mor: co|oh .

%pho: ɔː

MOT0 . 1202743_1211315

%act: MOT ajoute un socle à la plaque .

CHIet moi aussi .

%mor: conj|et pro|moi&sg adv|aussi .

%pho: e mwa osi

MOTvoilà comme ça . 1211315_1214383

%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .

CHIet moi aussi . 1214383_1219398

%mor: conj|et pro|moi&sg adv|aussi .

%pho: e mwa osi

MOTcomme ça tu peux mettre les animaux et après faut prendre les lacets .

CHIça va où ? 1219398_1220743

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: a va u

%act: CHI essaye de placer un animal sur la plaque .

MOTah bah faut pas l'enlever . 1220743_1225705

CHIça va où ? 1225705_1227353

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: a va u

%act: CHI va vers OBS avec la plaque et un animal .

CHIça va où ? 1227353_1230900

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: a va u

MOTtiens regarde [/] regarde je te montre comment on fait .

CHIouais . 1230900_1236993

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTtu prends par exemple la tête du <cochon et le corps du cochon> [>] tu prends un lacet .

CHIle ‹co(chon) [//]› ‹cochon [<]› .

%mor: det|le&m&sg n|cochon&m .

%pho: lø ko koʃɔ̃

MOTregarde Anaé . 1236993_1240077

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Anaé .

CHIun lacet ?

%mor: det|un&m&sg n|lacet&m ?

%pho: œ̃ lasɛ

MOTet tu passes dans le trou .

CHI‹et [/]› ‹et [/]› et l'autre ? 1240077_1243773

%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg ?

%pho: e e e lot

%act: CHI montre la tête du cochon à MOT .

MOTcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOTet pour accrocher la tête regarde ! 1243773_1246123

MOTet comme ça on accroche la tête du cochon ! 1246123_1259293

%act: MOT montre à CHI comment passer le lacet .

CHI0 . 1259293_1262822

%act: CHI observe le résultat .

MOTtu essayes pour les autres ?

CHI<les yyy autres> [>] ? 1262822_1265423

%mor: det|les&pl pro|autres&pl ?

%pho: le ø zot

MOTxxx [<] .

MOTtu prends un autre lacet et tu fais pour le canard ou pour le mouton . 1265423_1270522

MOTc'est quoi ça comme animal ? 1270522_1272780

CHIle cochon xxx . 1272780_1275953

%mor: det|le&m&sg n|cochon&m .

%pho: lø koʃɔ̃ *

MOTle cheval la vache .

%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg det|la&f&sg n|vache&f .

CHIle cheval . 1275953_1279182

%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg .

%pho: lø døval

%act: CHI essaye de passer le lacet dans le cheval .

CHIhop c'est là ? 1279182_1285713

%mor: co|hop pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: ɔp se la

%act: CHI montre ce qu'elle vient de faire à MOT .

MOToh zut [>] ! 1285713_1286872

%mor: co|oh co|zut !

CHIoh [<] .

%mor: co|oh .

%act: CHI fait tomber le lacet .

CHIzut ! 1286872_1287480

%mor: co|zut !

%pho: zyt

CHIc'est toi . 1287480_1291062

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

%pho: se twa

%act: CHI donne le cheval et le lacet à MOT .

MOT0 [=! rit] bah tiens !

%mor: co|bah v|tenir-IMP&2s !

MOTest-c(e) que tu veux montrer à Aliyah le chapeau que [/] que Camille elle t'a fait pour ton anniversaire ? 1291062_1296033

MOTtu veux que j'aille le chercher ? 1296033_1299040

CHIquoi ? 1299040_1299733

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

MOTje vais le chercher ? 1299733_1301198

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|chercher-INF ?

CHIxxx . 1301198_1304785

MOTxxx il est au porte+manteaux attends je vais le chercher !

MOTje te l'amène . 1304785_1306638

%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|le$adj|amène&m .

CHI0 . 1306638_1314878

%act: CHI court derrière MOT .

CHImaman ?

%mor: n|maman&f ?

%pho: mamɑ̃

CHIyyy chapeau ? 1314878_1316302

%mor: n|chapeau&m ?

%pho: y ʃapo

CHIle chapeau à moi ? 1316302_1318700

%mor: det|le&m&sg n|chapeau&m prep|à pro|moi&sg ?

%pho: lø ʃapo a mwa

MOTtiens !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

MOTtu te le mets et tu vas montrer à Aliyah comme tu es belle ! 1318700_1321242

OBSohlàlà ! 1321242_1325513

%mor: co|ohlàlà !

OBSattention les marches hein !

%mor: co|attention det|les&pl n|marche&f-PL co|hein !

OBSohlàlà que t'es belle ! 1325513_1329665

OBShan@i ! 1329665_1331367

%mor: int|han !

OBSj'aimerais bien avoir le même hein ! 1331367_1333482

OBSc'est pour aller au soleil ? 1333482_1337790

MOToh <non c'est> [>] pour quand il fait froid . 1337790_1341178

CHI‹ouais [<]› !

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

OBSah c'est pour quand il fait froid !

OBS<t'es très belle hein> [>] ! 1341178_1344335

MOT<on l'enlève> [<] ?

%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s ?

MOTon l'enlève ?

%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s ?

MOTet [/] et t'as oublié ta poupée regarde ! 1344335_1347467

%act: MOT montre une poupée à CHI .

MOTt'as pas montré ta poupée ! 1347467_1353665

CHIoh ‹non [/]› ‹non [/]› non xxx .

%mor: co|oh co|non=no .

%pho: o nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ *

%act: CHI veut récupérer son chapeau .

MOTattends on le mettra plus tard le chapeau viens !

%act: MOT prend CHI dans ses bras .

MOTcomment elle s'appelle cette poupée ? 1353665_1357310

CHIpoupée . 1357310_1362150

%mor: n|poupée&f .

%pho: pope

MOTpoupée ?

%mor: n|poupée&f ?

MOT<et elle est> [>] de quelle couleur ? 1362150_1363740

CHIxxx [<] .

%act: CHI met la poupée contre son visage .

CHIpou(pée) . 1363740_1367627

%mor: n|poupée&f .

%pho: pu

CHIɛ@p est jaune .

%mor: phon|ɛ v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .

%pho: ɛ e ʒon

%int: elle/2/-est/2/

MOTorange . 1367627_1368907

%mor: adj|orange .

CHIet elle yyy chaussures ! 1368907_1371827

%mor: conj|et pro:subj|elle n|chaussure&f-PL !

%pho: e ɛl e ʃosyʁ

MOTbah oui elle a des chaussures tu veux lui enlever ? 1371827_1374433

MOThop attention ! 1374433_1376112

%mor: co|hop co|attention !

CHIouais !

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

MOTvas_y ! 1376112_1377028

%mor: co|vas_y !

MOTbon tu veux pas jouer à ça ? 1377028_1379338

MOTje range ça ? 1379338_1382707

%mor: pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça ?

%act: MOT montre le jeu des animaux à CHI .

CHI‹non [/]› non ! 1382707_1384995

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃ nɑ̃

MOTbon .

%mor: co|bon .

MOTnon xxx je touche pas . 1384995_1386817

%mor: co|non=no pro:subj|je v|toucher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

CHIse@p enlevé les chaussures . 1386817_1395695

%mor: phon|se adj|enlevé&m det|les&pl n|chaussure&f-PL .

%pho: se ɑ̃lve le sosyʁ

CHIse@p enlevé les chaussures ! 1395695_1404737

%mor: phon|se adj|enlevé&m det|les&pl n|chaussure&f-PL !

%pho: se ɑ̃lve le sosyʁ

%act: CHI pose les chaussures de sa poupée sur la table .

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

MOTelles sont jolies ses chaussures tu as vu 0il y a des petits coeurs dessus . 1404737_1408027

CHI<et le> [/] et le tee_shirt ? 1408027_1414178

%mor: conj|et det|le&m&sg n|tee_shirt&m=teeshirt ?

%pho: e l e lø tiʃøt

MOToh attention . 1414178_1415545

%mor: co|oh co|attention .

CHIet le chapeau ? 1415545_1421475

%mor: conj|et det|le&m&sg n|chapeau&m ?

%pho: e lø ʃapo

MOThum [/] hum si tu veux . 1421475_1423255

%mor: co|hum adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

CHI0 . 1423255_1434133

%act: CHI retire le chapeau de sa poupée .

CHIc'est enlevé !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|enlever-PP&m !

%pho: se ɑ̃ve

CHIyyy habits ? 1434133_1437442

%mor: n|habit&m-PL ?

%pho: ez abi

MOToui tu peux je pense . 1437442_1440605

CHIouais ! 1440605_1441982

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%act: CHI enlève le scratch de la robe de sa poupée .

CHI0 [=! bruit d'effort] ʒo@p peux pas . 1441982_1457323

%mor: phon|ʒo v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒo pø pa

MOTtu peux pas ? 1457323_1458495

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas ?

CHI0 [=! bruit d'effort] . 1458495_1460855

%act: CHI tire sur la robe de sa poupée .

MOTtu vois tu peux . 1460855_1469663

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .

CHI0 [=! bruit d'effort] . 1469663_1477547

CHIʒø@p yyy pas . 1477547_1481860

%mor: phon|ʒø adv:neg|pas .

%pho: ʒø uv pa

MOTqu'est-c(e) que tu veux ?

CHIse@p peux pas l'enlever .

%pho: se pu pa lɑ̃ve

CHIse@p peux pas . 1481860_1484838

%mor: phon|se v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: se pu pa

MOTet comment tu demandes ?

%mor: conj|et n|comment&m pro:subj|tu n|demande&f-PL ?

CHI(si_il)_te_plaît . 1484838_1486138

%mor: co|si_il_te_plaît .

%pho: tøplɛ

MOTsi_il_te_plaît maman <est-c(e) que tu peux me> [//] est-c(e) que tu peux m'aider ? 1486138_1491027

CHIouais ! 1491027_1492722

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

MOThum .

%mor: co|hum .

MOTvoilà madame ! 1492722_1498305

%mor: adv:place|voilà n|madame&f=madam !

%act: MOT rend la poupée à CHI .

CHIet le pantalon ? 1498305_1500733

%mor: conj|et det|le&m&sg n|pantalon&m ?

%pho: e lø palɔ̃

MOTje sais pas si on peut l'enlever le pantalon regarde . 1500733_1503290

CHI0 . 1503290_1505187

%act: CHI tire sur le pantalon de sa poupée .

MOTah ouais on peut !

%mor: co|ah co|ouais=yes pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s !

CHIyyy peut . 1505187_1506938

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s .

%pho: ɛ̃ pø

%int: on peut/3/

CHIça_y_est elle est toute nue ! 1506938_1513277

%pho: saje ɛl e tu ny

MOT0 [=! rit] .

CHIelle est toute ‹toute [/]› nue !

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute n|nu&f !

%pho: ɛl e tu tu ny

MOTelle est toute toute [/] nue ! 1513277_1514622

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute n|nu&f !

CHIest toute nue ! 1514622_1516455

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|toute n|nu&f !

%pho: e tu ny

CHIest toute nue ! 1516455_1518818

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|toute n|nu&f !

%pho: e tu ny

CHIt'as vu il est tout nu ! 1518818_1525225

%pho: ta vy il e tu ny

OBStu [/] tu es sure qu'elle est toute nue on dirait qu'elle a quelque chose quand_même encore .

MOTwww .

%exp: MOT discute avec BR1

CHIouais ! 1525225_1526317

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

CHIest tout nu . 1526317_1527858

%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|nu&m .

%pho: e tu ny

CHIɛ@p fait la galipette . 1527858_1536867

%mor: phon|ɛ part|faire-PP&m det|la&f&sg n|galipette&f .

%pho: ɛ ve la pytɛt

%int: elle/2/-fait/2/-galipette/2/

%act: CHI met sa poupée la tête en bas .

MOThein ? 1536867_1540752

%mor: co|hein ?

CHIɛ@p fait la galipette .

%mor: phon|ɛ part|faire-PP&m det|la&f&sg n|galipette&f .

%pho: ɛ ve la pipɛt

%int: elle/2/-fait/1/-galipette/2/

MOTelle fait la galipette .

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|galipette&f .

MOT0 [=! rit] . 1540752_1545305

CHItoute seule .

%mor: adv|toute adj|seul&f .

%pho: tu søl

MOTtoute seule oui !

%mor: adv|toute adj|seul&f n|oui&m !

MOTest-c(e) que tu veux que je coupe les étiquettes Anaé ? 1545305_1547495

CHIouais . 1547495_1548468

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTouais ? 1548468_1549298

%mor: co|ouais=yes ?

MOTqu'est-c(e) que je vais chercher pour couper les étiquettes ? 1549298_1551587

CHIeuh les ciseaux . 1551587_1554500

%mor: co|euh det|les&pl n|ciseau&m-PL .

%pho: øː le zizo

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHIxxx . 1554500_1558900

%act: CHI court pour aller prendre les ciseaux .

MOTattends j'y vais si tu veux mais tu ne cours pas .

BR1t'as mal hein ? 1558900_1561623

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adj|mal&m&sg co|hein ?

MOTxxx .

BROwww . 1561623_1573245

MOTet les garçons vous allez là-haut ?

BR1attends ! 1573245_1574373

%mor: v|attendre-IMP&2s !

BR1ma main elle est à l'envers . 1574373_1576660

MOTalors on coupe l'étiquette ? 1576660_1580383

MOToui ? 1580383_1581835

%mor: co|oui=yes ?

CHIouais ! 1581835_1582888

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

MOToui . 1582888_1585078

%mor: co|oui=yes .

MOTvoilà . 1585078_1587208

%mor: adv:place|voilà .

%act: MOT rend la poupée à CHI .

MOTet sur les habits aussi ? 1587208_1588590

CHIles habits aussi . 1588590_1593518

%mor: det|les&pl n|habit&m-PL adv|aussi .

%pho: le zabi osiːi

CHIc'est moi le pantalon . 1593518_1603642

%pho: se mwa lø palɔ̃

CHItout seul . 1603642_1606182

%mor: n|tout&m adv|seul .

%pho: tu søl

CHIc'est tout seul moi .

%pho: se tu søl mwa

%act: CHI essaye de remettre le pantalon à sa poupée .

CHI0 . 1606182_1613535

%act: CHI fait tomber sa poupée en essayant de lui enfiler son pantalon .

BR1www . 1613535_1624093

CHI<lø@p peux mettre> [/] lø@p peux mettre le pantalon ?

%pho: lø pø mɛt lø pø mɛt lø palɔ̃

%act: CHI tend sa poupée à OBS .

MOTattends je vais lui mettre Anaé <parce que regarde Aliyah c'est pas possible pour elle> [>] .

OBS<demande à maman parce que moi avec une main je peux pas> [<] .

OBSfaut deux mains ! 1624093_1627427

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s num|deux n|main&f-PL !

MOTpuis viens je vais lui couper l'étiquette au pantalon en_plus .

MOTAel ! 1627427_1629955

%mor: n:prop|Ael !

MOTAel ! 1629955_1630875

%mor: n:prop|Ael !

CHIxxx . 1630875_1642632

%act: CHI donne sa poupée et le pantalon à MOT .

MOTle ? 1642632_1648255

%mor: det|le&m&sg ?

CHIle ‹pique [/]› le ‹pique [///]› le piquette .

%mor: det|le&m&sg det|le&m&sg det|le&m&sg n|piquette&f .

%pho: lø pik lø pik lø pikɛt

BR1www .

MOTl'étiquette . 1648255_1649778

%mor: det|le$n|étiquette&f .

MOTpas le piquette . 1649778_1651327

%mor: adv:neg|pas det|le&m&sg n|piquette&f .

MOTattends je vais mettre ça à la poubelle j'arrive . 1651327_1653580

MOTmets lui son tee_shirt d'abord peut-être t'y arriveras mieux . 1653580_1656508

MOTchut@o les garçons . 1656508_1658918

%mor: on|chut det|les&pl n|garçon&m-PL .

CHIle tee_shirt yyy .

%mor: det|le&m&sg n|tee_shirt&m=teeshirt .

%pho: lø tiʃøt a

CHItee_shirt l'est pas là . 1658918_1665272

%pho: teʃøt le pa la

CHIet il est où le tee_shirt ? 1665272_1668363

%pho: e il e u lø tiʃøt

CHIoh il est pas là . 1668363_1670308

%pho: o il e pa la

CHItee_shirt . 1670308_1671888

%mor: n|tee_shirt&m=teeshirt .

%pho: tiʃøt

CHIc'est le chapeau ! 1671888_1674190

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chapeau&m !

%pho: se lø ʃapo

%act: CHI essaye d'enfiler le chapeau à sa poupée .

CHIse@p retrouvé le chapeau . 1674190_1678745

%mor: phon|se re#part|trouver-PP&m det|le&m&sg n|chapeau&m .

%pho: se akuve lø ʃapo

%act: CHI montre le chapeau à OBS .

OBStu l'as trouvé ? 1678745_1680232

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m ?

CHIouais ! 1680232_1681217

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

OBStu lui mets ? 1681217_1682177

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m n|mets&m ?

CHIc'est facile . 1682177_1685788

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|facile .

%pho: te fasil

CHIpour moi . 1685788_1689182

%mor: conj|pour pro|moi&sg .

%pho: pu mwa

BROoui son p(e)tit chapeau ! 1689182_1692740

%mor: co|oui=yes n|son&m=sound adj|petit&m n|chapeau&m !

BROAnaé elle peut jouer avec sa salle+de+bains . 1692740_1698183

CHInon <c'est moi> [/] c'est moi ! 1698183_1702075

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !

%pho: nɔ̃ se mwa se mwa

%act: CHI va vers la salle de bains de Dora .

BRO0 [=! rit] qu'est-c(e) que tu fais avec tes trucs ? 1702075_1706365

BROoh elle a même une ferme ! 1706365_1708888

MOTAliyah tu veux un thé ?

CHIxxx . 1708888_1711013

%act: CHI attrape la cabine de douche de Dora .

OBSsi tu en fais je veux bien !

CHIà la yyy . 1711013_1715645

%mor: prep|à det|la&f&sg .

%pho: a la klafør

CHIc'est toi . 1715645_1719193

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

%pho: se twa

BROAnaé t'as même une ferme ?

BROt'as même une ferme ? 1719193_1722550

BROmais c'est incroyable ! 1722550_1725175

%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|incroyable !

CHIyyy ‹la [/]› la ‹douche [>]› . 1725175_1734175

%mor: det|la&f&sg n|douche&f .

%pho: fanap la la duʃ

BROxxx [<] .

CHIet ‹il y a› un bain ! 1734175_1736277

%pho: e ilija œ̃ bɛ̃

BROça là .

%mor: pro:dem|ça adv:place|là .

OBS0il y a un bain aussi ? 1736277_1737633

CHIouais ‹0il y a› un bain . 1737633_1740238

%pho: wɛ ja œ̃ bɛ̃

BROet pour le faire tenir bah on a <besoin de buissons pour le faire tenir> [>] ! 1740238_1751907

CHI<xxx moi veux couper> [<] [//] ə@p veux couper l'étiquette .

%pho: * mwa vø kup ə vø kupe letutɛk

%act: CHI montre l'étiquette à OBS .

OBSl'étiquette ?

%mor: det|le$n|étiquette&f ?

OBSbah il faut demander à maman ils sont où les ciseaux ?

OBS<demande à> [/] demande à Ael il va te le faire . 1751907_1756315

CHIAel ?

%mor: n:prop|Ael ?

%pho: aɛl

%act: CHI se tourne vers BRO .

CHIAel il est où les ciseaux ? 1756315_1761107

%pho: aɛl il e u le zizo

OBSregarde si [/] si elle les a amenés Marie .

BRO0il y a [/] 0il y a [/] 0il y a [/] 0il y a une caisse dans l'escalier . 1761107_1771548

OBSd'accord . 1771548_1774843

%mor: adv|d'accord .

BROje vais te le couper Anaé ?

OBSalors prends lui un le +/. 1774843_1777142

BROje vais le couper ?

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|couper-INF ?

OBSvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

OBSet fais attention à toi Ael . 1777142_1778665

CHI0 .

%act: CHI regarde ce que BRO fait .

CHIça_y_est ? 1778665_1785542

%mor: co|ça_y_est ?

%pho: saje

BROça_y_est .

%mor: co|ça_y_est .

CHI0 . 1785542_1792757

%act: CHI ramasse l'étiquette .

OBSt'as dit merci ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m n|merci ?

OBSt'as dit merci ? 1792757_1796185

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m n|merci ?

OBSnon ? 1796185_1798822

%mor: co|non=no ?

MOTbah alors qu'est-c(e) que c'est que ce bazar ? 1798822_1807535

BROelle a sorti tous ses trucs . 1807535_1814473

MOTAel ? 1814473_1818418

%mor: n:prop|Ael ?

BROquoi ? 1818418_1819908

%mor: pro:int|quoi ?

MOTtu vas t'habiller ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v|habiller-INF ?

MOTje vais te donner tes vêtements . 1819908_1822198

MOTd'accord ? 1822198_1823193

%mor: adv|d'accord ?

MOTtu vas t'habiller dans ta chambre . 1823193_1824813

CHIça_y_est yyy douche . 1824813_1833835

%mor: co|ça_y_est n|douche&f .

%pho: saje ta duʃ

CHIça_y_est c'est à douche . 1833835_1835823

%pho: saje se aː duʃ

OBSça_y_est ? 1835823_1836662

%mor: co|ça_y_est ?

CHIça_y_est c'est à a@p douche . 1836662_1840948

%pho: saje se a a duʃ

BROtu veux qu'elle +/.

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|elle +/.

MOTAel tiens .

%mor: n:prop|Ael v|tenir-IMP&2s .

MOTtu vas t'habiller là-haut . 1840948_1842137

BROnon [>] ! 1842137_1843388

%mor: co|non=no !

MOTlà-haut [<] !

%mor: adv:place|là-haut !

MOTlà-haut . 1843388_1845298

%mor: adv:place|là-haut .

BROici .

%mor: adv:place|ici .

MOTnon pas ici non .

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|ici co|non=no .

BROpourquoi ? 1845298_1848512

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTparc(e) qu'on a pas besoin de voir ton zizi sur le film .

BROhum [=! rit] . 1848512_1854095

%mor: co|hum .

MOT0 [=! rit] .

MOTaller vas t'habiller dans la chambre !

MOTet tu reviens après . 1854095_1856910

%mor: conj|et pro:subj|tu re#v|venir-PRES&12s adv|après .

MOTtu te dépêches et tu reviens après . 1856910_1859317

BROAnaé elle va être sur un film après ? 1859317_1862528

MOThum .

%mor: co|hum .

BROah bon ? 1862528_1864955

%mor: co|ah co|bon ?

MOTbah oui comme toi quand <tu étais petit> [>] . 1864955_1867802

CHI<yyy allée dans> [<] a@p douche .

%mor: n|allée&f prep|dans phon|a n|douche&f .

%pho: j ae dɑ̃ a duʃ

%act: CHI soulève la cabine de douche pour la montrer à MOT .

MOToh ! 1867802_1869617

%mor: co|oh !

MOTqui est-c(e) qui est dans la douche ? 1869617_1871183

CHI0 . 1871188_1872068

%act: CHI se cogne la tête contre la douche .

CHIaïe@o !

%mor: on|aïe !

%pho: aj

%act: CHI pose ses mains sur sa tête .

MOTpff@o ! 1872068_1873262

%mor: on|pff !

MOTqui est-c(e) qui est dans la douche ? 1873262_1874938

CHIc'est Dora . 1874938_1876097

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Dora .

%pho: se dwa

MOTc'est moi ? 1876097_1876703

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg ?

MOTah non c'est Dora ! 1876703_1877795

CHI0 . 1877795_1881552

%act: CHI prend son personnage Dora .

OBSet toi aussi tu t'es lavé les cheveux ?

OBSdans la douche ? 1881552_1884107

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|douche&f ?

CHIouais . 1884107_1886025

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIɛ@p saute comme ça ! 1886025_1890550

%mor: phon|ɛ v|sauter-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça !

%pho: ɛ sot ka sa

%int: elle/2/-comme ça/1/

%act: CHI fait sauter son personnage sur une boîte .

MOTelle saute comme ça oui . 1890550_1892233

CHIça_y_est ! 1892233_1895713

%mor: co|ça_y_est !

%pho: sajɛ

%act: CHI repose son personnage .

MOT<et regarde> [>] ça c'est le lavabo pour se laver les dents . 1895713_1898547

CHI<xxx sauté> [<] .

%mor: n|sauté&m .

%pho: * sote

MOTqui est-c(e) qui se lave les dents ? 1898547_1902340

CHIc'est Dora . 1902340_1904115

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Dora .

%pho: se dowa

CHIc'est Dora ! 1904115_1907638

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Dora !

%pho: se dowa

CHIc'est Dora . 1907638_1909940

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Dora .

%pho: se dowa

CHIlaver les dents . 1909940_1912502

%mor: v|laver-INF det|les&pl n|dent&f-PL .

%pho: lave le dɑ̃

CHIc'est le yyy qui va là . 1912502_1920965

%pho: se le ladwa ti va la

CHIc'est les toilettes . 1920965_1925590

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|toilette&f-PL .

%pho: se le ladɛt

%act: CHI montre les toilettes à MOT .

BR1ça c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOTles yyy ?

%mor: det|les&pl ?

%pho: le dwalɛt

MOTles toilettes .

%mor: det|les&pl n|toilette&f-PL .

BR1ça il faut faire des noeuds ? 1925590_1927460

MOTouais faut passer [>] les lacets pour les accrocher . 1927460_1930535

BR1<pour les accrocher> [<] ?

%mor: prep|pour det|les&pl v|accrocher-INF ?

MOTest-c(e) que tu vas sur les toilettes toi ? 1930535_1937397

CHI‹ouais [=! rit]› ! 1937397_1939458

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

CHIyyy pipi yyy Dora . 1939458_1942382

%mor: n|pipi&m=peepee n:prop|Dora .

%pho: apa pipi tila dwa

%act: CHI pose les toilettes par terre .

CHI0 [=! rit] . 1942382_1944918

CHIasseoir là . 1944918_1948795

%mor: v|asseoir&INF adv:place|là .

%pho: aswaʁ la

BR1et en fait ça fait la bouche hein .

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIs'asseoir .

%mor: pro:refl|se$v|asseoir&INF .

%pho: saswaʁ

CHIm'asseoir . 1948795_1953945

%mor: pro:obj|me$v|asseoir&INF .

%pho: maswaʁ

%act: CHI essaye de s'asseoir sur les toilettes de Dora .

OBSouh c'est un peu petit pour toi quand_même Anaé ! 1953945_1957245

MOT0 [=! rit] .

BR1Anaé ? 1957245_1959933

%mor: n:prop|Anaé ?

CHIfaire pipi .

%mor: v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .

%pho: fɛʁ pipi

BR1on accroche le cochon sur la barrière ? 1959933_1962977

CHIc'est petit à moi . 1962977_1969692

%pho: se potit a mwa

CHIpour m'asseoir . 1969692_1972280

%mor: conj|pour pro:obj|me$v|asseoir&INF .

%pho: puʁ maswaʁ

CHIc'est petite . 1972280_1974370

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|petit&f .

%pho: se botit

CHIpour m'asseoir . 1974370_1976557

%mor: conj|pour pro:obj|me$v|asseoir&INF .

%pho: puʁ maswaʁ

CHIc'est yyy . 1976557_1979575

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%pho: se loɛl

CHIc'est fini ? 1979575_1992068

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?

%pho: se fini

%act: CHI ouvre la porte de la douche de Dora .

CHIc'est fini . 1992068_1993457

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

%pho: se fini

CHIɛ@p est finie Dora . 1993457_1995098

%mor: phon|ɛ v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&f n:prop|Dora .

%pho: ɛ e fini dwa

%int: elle/2/

OBSc'est propre ? 1995098_1995967

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|propre&m ?

CHIest fini . 1995967_1997162

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

%pho: e fini

%act: CHI sort Dora de la douche .

OBSelle est propre ? 1997162_1998253

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|propre&m ?

CHIoui il est propre . 1998253_2000105

%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|propre&m .

%pho: wi il e pʁopʁ

OBSles cheveux aussi ? 2000105_2002567

%mor: det|les&pl n|cheveu&m-PL adv|aussi ?

CHIles cheveux aussi . 2002567_2005542

%mor: det|les&pl n|cheveu&m-PL adv|aussi .

%pho: le ʒøvø osi

%act: CHI regarde les cheveux de sa poupée .

CHIyyy . 2005542_2008425

%pho: ɔ̃matlezapo

%act: CHI fait tomber la cabine de douche .

CHI0 [=! souffle] . 2008425_2010295

CHIles +//. 2010295_2015517

%mor: det|les&pl +//.

%pho: le

CHIah mince !

%mor: co|ah co|mince !

%pho: a mɛ̃s

%act: CHI fait tomber sa poupée dans la douche .

CHIah mince ‹le [/]› le yyy . 2015517_2018800

%mor: co|ah co|mince det|le&m&sg .

%pho: a mɛ̃ lø lø dypka

CHI<c'est yyy> [=! rit] . 2018800_2022298

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%pho: se ae

%act: CHI essuie la tête de sa poupée .

CHI0 [=! rit] . 2022298_2024695

CHIyyy lavé les yyy . 2024695_2028880

%mor: part|laver-PP&m det|les&pl .

%pho: te lave le dap

CHIɛ@p veut laver les dents . 2028880_2030722

%pho: ɛ vø lave le dɑ̃

%int: elle/2/

CHIɛ@p va laver les dents . 2030722_2034315

%pho: ɛ va lave le dɑ̃

%int: elle/2/

%act: CHI prend le lavabo .

OBSelle va laver les dents d'accord .

OBSelle est où la brosse+à+dents ? 2034315_2037222

CHIla dent ? 2037222_2041758

%mor: det|la&f&sg n|dent&f ?

%pho: la dɑ̃

BR10 [=! éternue] . 2041758_2045058

CHIoù la dent ?

%mor: pro:int|où det|la&f&sg n|dent&f ?

%pho: u la dɑ̃

%act: CHI cherche sur la table .

CHIl'est où la dent ? 2045058_2046833

%pho: le u la dɑ̃

%act: CHI tend le poing en l'air .

OBSpeut-être qu'il faut faire semblant (il) y en a peut-être pas . 2046833_2051055

CHIyyy . 2051055_2052942

%pho: labɑ̃blɑ̃

OBStu fais semblant .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|semblant&m .

CHIɛ@p va laver yyy mains . 2052942_2061155

%mor: phon|ɛ v:mdl|aller&PRES&3s v|laver-INF n|main&f-PL .

%pho: ɛ va lave d mɛ̃

%int: elle/2/

OBSah d'accord . 2061155_2063400

%mor: co|ah adv|d'accord .

CHIɛ@p va laver les mains .

%pho: ɛ va lave le pɛ̃

%int: elle/2/-mains/2/

OBStchtchtch@o [=! bruits d'eau] . 2063400_2066708

%mor: on|tchtchtch .

CHItchtch@o [=! bruit d'eau] .

%mor: on|tchtch .

%ximi: CHI imite le bruit que fait OBS .

CHIet l'autre ? 2066708_2068382

%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg ?

%pho: e lot

OBSl'autre .

%mor: det|le$pro|autre&sg .

CHItchtch@o [=! bruit d'eau] . 2068382_2070695

%mor: on|tchtch .

%act: CHI passe sa poupée sur le lavabo .

CHIa@p va laver les dents . 2070695_2073938

%pho: a va lave le dɑ̃

BR1maintenant faut qu'elle les essuie sur la serviette . 2073938_2077378

OBSet oui !

%mor: conj|et co|oui=yes !

OBSelles sont toute mouillées ses mains là . 2077378_2079277

CHIest mouillé yyy tête . 2079277_2089688

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m n|tête&f .

%pho: e muje tøada dɛt

MOTtiens ! 2089688_2091307

%mor: v|tenir-IMP&2s !

CHIsur a@p tête . 2091307_2093545

%mor: prep|sur phon|a n|tête&f .

%pho: sy a tɛt

CHIsur a@p tête . 2093545_2096543

%mor: prep|sur phon|a n|tête&f .

%pho: sy a tɛt

OBSsur la tête ?

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|tête&f ?

CHIc'est mouillé de la yyy . 2096543_2102403

%pho: se moje dø la døbøb

CHIyyy . 2102403_2103998

%pho: døbøb

CHIva mettre ‹le [/]› le yyy . 2103998_2110670

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg .

%pho: va mɛt lø lø lavɛt

%act: CHI tend sa poupée et sa serviette à MOT .

MOTla serviette ? 2110670_2112303

%mor: det|la&f&sg n|serviette&f ?

CHIouais . 2112303_2113380

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTmais c'est une serviette pour s'essuyer quand on a fini le bain . 2113380_2116990

MOTou la douche . 2116990_2117983

%mor: conj|ou det|la&f&sg n|douche&f .

MOTtu as montré à Aliyah qu'elle se transforme en baignoire la douche ? 2117983_2122048

CHIyyy la baignoire l'est là . 2122048_2125945

%pho: nɥɛt la memwaʁ le la

%int: baignoire/2/

%act: CHI tend la douche vers OBS .

MOTregarde . 2125945_2127430

%mor: v|regarder-IMP&2s .

OBSah c'est la même qui se transforme en baignoire ! 2127430_2132575

MOTcomme ça !

%mor: adv|comme pro:dem|ça !

OBShan !

%mor: co|han !

OBSohlàlà je veux ça moi ! 2132575_2135948

MOT0 [=! rit] .

CHIc'est la douche .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|douche&f .

%pho: se la duʃ

CHIpour Dora . 2135948_2139448

%mor: prep|pour n:prop|Dora .

%pho: po dowa

OBShop ! 2139448_2142302

%mor: co|hop !

MOTdans le bain Dora !

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|bain&m n:prop|Dora !

OBSdis_donc elle va être propre hein ! 2142302_2144287

MOT0 [=! rit] . 2144287_2148618

CHIça va être de baignoire .

%pho: sa va ɛtʁ dø memwaʁ

%int: baignoire/2/

OBSouh attention faut pas qu'elle se noie hein ! 2148618_2153945

CHIon yyy la porte . 2153945_2159873

%mor: pro:subj|on pro:obj|la n|porte&f=door .

%pho: ɔ̃ va la pɔt

%act: CHI essaye de fermer la porte de la cabine de douche .

MOTbah on peut pas fermer la porte quand c'est la baignoire regarde .

MOTon peut pas fermer la porte . 2159873_2162595

MOTon ferme la porte que quand c'est la douche . 2162595_2164577

MOTfaut fermer la porte pour pas mettre de l'eau partout quand on se douche . 2164577_2171343

MOTtu te rappelles comme quand on était en vacances avec Véro et Fred . 2171343_2175512

CHIest fini . 2175512_2178642

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

%pho: e fini

MOTelle a fini ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m ?

MOTc'était une douche comme ça . 2178642_2180378

MOTdans la maison de vacances . 2180378_2186332

BR1mais elle s(e) transformait pas en baignoire !

MOTnon elle s(e) transformait pas en baignoire .

MOTy aurait pas eu la place ! 2186332_2188780

CHIsi ɛ@p veut a@p baignoire . 2188780_2192388

%pho: si ɛ vø a menwaʁ

%int: elle/2/-baignoire/2/

MOTelle veut la baignoire ?

%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s det|la&f&sg n|baignoire&f ?

CHI0 [=! rit] c'est rigolo la baignoire . 2192388_2201803

%pho: ne igolo la memwaʁ

%int: baignoire/2/

MOTelle est rigolote la baignoire oui !

CHIxxx .

CHIoh xxx . 2201803_2204338

%mor: co|oh .

%pho: o *

MOTon peut toujours pas fermer la porte .

CHIse@p peux pas . 2204338_2215453

%mor: phon|se v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: se po pa

MOTtu peux pas quoi ? 2215453_2216565

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas pro:int|quoi ?

MOTqu'est-c(e) que tu veux faire ? 2216565_2220377

CHIɛ@p fait a@p galipette . 2220377_2225997

%mor: phon|ɛ part|faire-PP&m phon|a n|galipette&f .

%pho: ɛ ve a pipɛt

%int: elle/2/-fait/1/-galipette/2/

CHIɛ@p fait a@p galipette . 2225997_2228942

%mor: phon|ɛ part|faire-PP&m phon|a n|galipette&f .

%pho: ɛ ve a pipat

%int: elle/2/-fait/1/-galipette/2/

%act: CHI plie les jambes de sa poupée .

MOTelle fait la galipette .

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|galipette&f .

MOTet toi tu sais la faire la galipette ? 2228942_2232480

CHIxxx .

CHIouais ! 2232480_2233428

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

MOTtu nous montres ? 2233428_2234985

%mor: pro:subj|tu pro:obj|nous n|montre&f-PL ?

MOTfais attention hein ! 2234985_2238548

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention co|hein !

CHIxxx .

%act: CHI met sa tête par terre en position pour faire la galipette .

OBSouh là attention tu me fais peur !

OBSc'est pas trop dur parterre ? 2238548_2240042

MOTelle fait semblant . 2240042_2241150

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m n|semblant&m .

OBSah ! 2241150_2241793

%mor: co|ah !

OBSd'accord . 2241793_2246225

%mor: adv|d'accord .

CHIxxx .

OBScomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOTbravo !

%mor: co|bravo !

MOTattention le tapis !

%mor: co|attention det|le&m&sg n|tapis&m !

CHIc'est comme ça . 2246225_2249927

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%pho: se ka sa

%int: comme ça/1/

OBS<ah oui> [=! rit] ! 2249927_2251943

%mor: co|ah co|oui=yes !

CHIon fait a@p galipette comme ça ! 2251943_2254823

%pho: ɔ̃ ve a pipɛt ka sa

%int: on/3/-fait/1/-galipette/2/-comme ça/1/

MOTwow@i ! 2254823_2257107

%mor: int|wow !

OBSbravo Anaé !

%mor: co|bravo n:prop|Anaé !

OBSt'es grande ! 2257107_2258925

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|grand&f !

CHIet pour Arthur . 2258925_2262748

%mor: conj|et prep|pour n:prop|Arthur .

%pho: e puʁ atyʁ

CHIArthur yyy fais la galipette ? 2262748_2267143

%mor: n:prop|Arthur v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|galipette&f ?

%pho: aʁtyʁ a ve la pipɛt

%int: fais/2/-fait/2/-galipette/2/

%act: CHI prend BR1 par le bras .

MOT0 [=! rit] .

OBS0 [=! rit] .

OBSArthur est-c(e) que tu sais faire la roue ? 2267143_2269242

BR1non . 2269242_2271072

%mor: co|non=no .

OBSnon pas encore .

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|encore .

CHIfais la galipette . 2271072_2272797

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|galipette&f .

%pho: fe la pipɛt

%int: galipette/2/

OBSparc(e) que là on s(e) fait pas mal à la tête ! 2272797_2281538

OBSwow@i bravo !

%mor: int|wow n|bravo&m !

MOTbravo !

%mor: co|bravo !

BR1je me suis cogné dans la chaise .

OBSfais attention à ta tête quand_même .

MOTtu es trop grand !

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|trop adj|grand&m !

MOTbravo Arthur ! 2281538_2284548

%mor: co|bravo n:prop|Arthur !

CHIet moi aussi .

%mor: conj|et pro|moi&sg adv|aussi .

%pho: e mwa osi

%act: CHI se met par terre pour faire la galipette .

OBSouais bravo Anaé bravo ! 2284548_2291172

%mor: co|ouais=yes co|bravo n:prop|Anaé n|bravo&m !

MOTwow@i !

%mor: int|wow !

MOT0 [=! rit] . 2291172_2296508

MOTtu es grande !

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|grand&f !

OBSfaudra faire des essais sur l'herbe cet été hein !

CHIxxx cognée à canapé .

%mor: n|cognée&f prep|à n|canapé&m=canape .

%pho: * goɲe a aape

%xpnt: show canapé

MOThein ? 2296508_2299990

%mor: co|hein ?

CHIse@p cognée à canapé .

%mor: phon|se n|cognée&f prep|à n|canapé&m=canape .

%pho: se koje a aape

%xpnt: show

%gpx: CHI désigne du doigt le coin du canapé .

MOTcomme Arthur . 2299990_2301742

%mor: adv|comme n:prop|Arthur .

CHIoui . 2301742_2303507

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTbah oui .

%mor: co|bah co|oui=yes .

MOTt'es grande comme Arthur ? 2303507_2305207

MOTil a quel âge Arthur ? 2305207_2307415

CHIeuh dix ans . 2307415_2308745

%mor: co|euh n|dix&m n|an&m-PL .

%pho: aː diz ɑ̃

MOTnon il a huit ans . 2308745_2311580

CHIc'est de tapis à moi . 2311580_2314215

%pho: se dø tapi a mwa

%act: CHI tient un petit tapis .

CHIc'est la vache à moi . 2314215_2321947

%pho: se a vaʃ a mwa

%act: CHI attrape une peluche en forme de vache sur la table .

CHIt'as vu c'est yyy a@p vache à moi ! 2321947_2326495

%pho: ta vy se aː la vaʃ a mwa

MOToui qui est-c(e) qui l'a donnée ?

CHIje sais pas . 2326495_2328307

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒ se pa

MOT<bah dis_donc il est gentil papy hein> [=! rit] ! 2328307_2330958

CHIzzzz@o . 2330958_2334137

%mor: on|zzzz .

%pho: zː

%act: CHI fait voler sa vache .

MOTet qu'est-c(e) qu'elle a eu Anouk ?

CHIzzzz@o xxx . 2334137_2338192

%mor: on|zzzz .

OBSAnouk elle a eu des choses aussi ?

MOTqu'est-c(e) qu'elle a eu Anouk ?

CHIa@p poule . 2338192_2339175

%mor: phon|a n|poule&f .

%pho: a pul

MOTelle a eu une <poule ouais> [>] . 2339175_2340822

OBS<une poule> [<] ?

%mor: det|une&f&sg n|poule&f ?

MOTest-c(e) que <elle est> [//] elle était gentille Anouk hier ? 2340822_2347632

CHIxxx . 2347632_2349527

%act: CHI ramasse sa vache .

OBSelle a quel âge ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quel&m&sg n|âge&m ?

MOTelle a trois mois de moins . 2349527_2351158

OBSelle était gentille ? 2351158_2352923

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adj|gentille&f ?

CHIa@p veux attacher . 2352923_2354977

%mor: phon|a v:mdl|vouloir&PRES&12s v|attacher-INF .

%pho: a vø ataʃe

MOTest-c(e) qu'elle a été gentille avec toi Anouk ? 2354977_2359587

CHI<a@p veux> [/] je veux déshabiller .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|déshabiller-INF .

%pho: a vø a vø zabije

MOTtu veux la déshabiller la vache ? 2359587_2361170

MOTest-c(e) qu'elle était gentille Anouk hier ? 2361170_2366142

MOTqu'est-c(e) qu'elle t'a fait Anouk ? 2366142_2368455

CHIAnouk euh j'ai oublié . 2368455_2372782

%pho: anuk øː ze bije

CHIa@p va à a@p douche . 2372782_2377437

%pho: a va a a duʃ

CHIla vache . 2377437_2379073

%mor: det|la&f&sg n|vache&f .

%pho: a vaʃ

%act: CHI ouvre la porte de la douche pour y mettre la vache .

MOToh bah tu crois qu'elle peut rentrer dans la douche la vache ? 2379073_2382882

MOTelle est un peu grande hein .

CHIeuh ouais ! 2382882_2385468

%mor: co|euh co|ouais=yes !

%pho: øː wɛ

CHIun peu grande ! 2385468_2387280

%mor: det|un&m&sg n|peu&m adj|grand&f !

%pho: œ̃ pøj gɑ̃n

CHIun peu grande . 2387280_2393587

%mor: det|un&m&sg n|peu&m adj|grand&f .

%pho: œ̃ pø gɑ̃d

CHIyyy yyy yyy un baignoire .

%mor: det|un&m&sg n|baignoire&f .

%pho: vø e vø œ̃ mimwaʁ

%int: baignoire/2/

MOTdans la baignoire tu crois que ce sera mieux ? 2393587_2395715

MOTje suis pas sure hein ! 2395715_2397752

MOTessaye ! 2397752_2400857

%mor: v|essayer-IMP&2s !

CHInon ! 2400857_2403147

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%act: CHI met sa vache dans la baignoire de Dora .

MOTbah non ! 2403147_2405597

%mor: co|bah co|non=no !

MOTmais tu crois que les vaches ça prend des douches ?

CHIouais . 2405597_2406672

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTles vaches de chez mamie elles prennent des douches ? 2406672_2408855

CHIon ferme . 2408855_2411665

%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .

%pho: ɔ̃ fɛm

%act: CHI ferme la porte de la douche .

MOT0 [=! rit] . 2411665_2414145

CHIoh .

%mor: co|oh .

%pho: o

CHI0 [=! rit] j'ai fait tomber ! 2414145_2419815

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m v|tomber-INF !

%pho: ʒe ve tɔ̃be

%int: j'ai fait/2/-je fais/3/-je vais/3/

MOTouais !

%mor: co|ouais=yes !

MOTon dirait qu'elle fait une galipette ! 2419815_2422247

CHIouais . 2422247_2423543

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHI0 [=! rit] j'ai fait tomber ! 2423543_2426523

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m v|tomber-INF !

%pho: ʒe ve tɔ̃be

%int: j'ai fait/2/-je fais/3/-je vais/3/

CHI<e@p fait tomber> [=! rit] ‹www [=! crie]› ! 2426523_2431997

%mor: phon|e part|faire-PP&m v|tomber-INF !

%pho: e ve tɔ̃be *

%int: ai fait/2/-vais/3/

%act: CHI jette sa vache par terre .

CHIboum@o ! 2431997_2437113

%mor: on|boum !

%pho: bum

MOT0 [=! rit] .

CHI0 . 2437113_2441195

%act: CHI court avec sa peluche .

MOToù vas tu Anaé ?

%mor: pro:int|où v:mdl|aller&PRES&2s part|taire-PP&m n:prop|Anaé ?

MOTtu vas où ? 2441195_2445857

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?

CHIʒø@p va@p cacher moi . 2445857_2448215

%mor: phon|ʒø phon|va v|cacher-INF pro|moi&sg .

%pho: ʒø va kaʃe mwa

MOTtu vas cacher toi ? 2448215_2449827

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|cacher-INF pro|toi&sg ?

CHIʒe@p la vache yyy yyy à moi . 2449827_2454558

%pho: ʒe la vaʃ ave vø a mwa

%act: CHI sert sa vache contre elle .

OBS0 [=! rit] . 2454558_2456707

CHI0 . 2456707_2465623

%act: CHI jette sa peluche en l'air .

CHI0 [=! rit] . 2465623_2468582

%act: CHI ramasse sa peluche .

CHI0 [=! rit] . 2468582_2470967

%act: CHI jette sa peluche .

CHI0 [=! rit] . 2470967_2476463

%act: CHI ramasse sa peluche .

MOTc'est une vache qui vole ?

CHIouais . 2476463_2477577

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTelle a des [>] ailes ? 2477577_2479712

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|aile&f-PL ?

OBStiens [<] !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

CHIyyy des ailes . 2479712_2480908

%mor: prep|de&les n|aile&f-PL .

%pho: ɛ dez ɛl

MOTet Anaé tu racontes à Aliyah qu'est-c(e) qu'on a fait pendant les vacances à la mer ? 2480908_2486580

CHIà la mer euh yyy petite crevette yyy yyy yyy . 2486580_2496537

%pho: a la mɛʁ øː a potit kʁøvɛt fø øː ɛː

%int: crevette/2/

CHIoh boum@o . 2496537_2498598

%mor: co|oh on|boum .

%pho: ɔ bum

%act: CHI laisse tomber sa vache .

MOTon était avec qui à la mer ? 2498598_2500548

MOTon était avec qui en vacances Anaé ? 2500548_2513858

CHI0 [=! rit] ‹boum@o [/]› boum@o la yyy la boum@o ‹la [//]› ‹le [/]› le mur .

%pho: bum bum la bola la bum la lø le myʁ

%act: CHI jette sa vache contre un mur .

CHI0 [=! rit] . 2513858_2519292

%act: CHI jette sa vache derrière une chaise .

CHI0 . 2519292_2524392

%act: CHI tire la chaise pour récupérer sa peluche .

CHIc'est le doudou à moi ! 2524392_2526522

%pho: se lø dudu a mwa

MOTc'est ton doudou ? 2526522_2528220

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|doudou&m=blankie ?

MOTtiens viens par-là . 2528220_2531225

%mor: v|tenir-IMP&2s v|venir-IMP&2s adv:place|par-là .

CHIoh ! 2531225_2532670

%mor: co|oh !

%pho: o

%act: CHI perd l'équilibre en tournant .

CHIyyy . 2532670_2533975

%pho: ojiʁ

MOTest-c(e) que tu veux que je rhabille ta poupée Anaé ? 2533975_2536603

CHIeuh ouais . 2536603_2538563

%mor: co|euh co|ouais=yes .

%pho: øː wɛ

MOToui ? 2538563_2539708

%mor: co|oui=yes ?

CHI‹ouais [=! crie]› ! 2539708_2541877

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

MOToui . 2541877_2543197

%mor: co|oui=yes .

CHIouais ! 2543197_2544347

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

MOToui ! 2544347_2545232

%mor: co|oui=yes !

CHIouais ! 2545232_2546312

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wa

MOToui . 2546312_2547280

%mor: co|oui=yes .

CHIoui . 2547280_2548708

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT0 [=! rit] . 2548708_2549857

MOTbon alors comment elle s'appelle ta cousine ? 2549857_2553185

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTcomment elle s'appelle ta cousine ? 2553185_2554542

CHIouais . 2554542_2558237

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

BR10 [=! rit] .

MOTcomment elle s'appelle ta cousine qui était là hier ?

CHIouais . 2558237_2559953

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTqu'est-c(e) qu'elle faisait Anouk ? 2559953_2562445

CHI0 [=! rit] . 2562445_2565217

MOTelle te tapait ?

%mor: pro:subj|elle pro:obj|te v|taper-IMPF&3s ?

OBShan@i ! 2565217_2566305

%mor: int|han !

OBSpourquoi ? 2566305_2568242

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIyyy c'est tapé euh a@p a@p joue . 2568242_2573005

%pho: me se tape ø aː aː ʒu

%int: c'est/3/

%gpx: CHI montre sa joue .

OBSsur la joue ? 2573005_2574395

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|joue&f ?

MOT<pourquoi elle t'a tapé> [>] ? 2574395_2576942

OBS<bah dis_donc> [<] !

%mor: co|bah co|dis_donc !

OBSelle était jalouse ? 2576942_2578305

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s n|jalouse&f ?

CHIɛ@p yyy jalouse . 2578305_2581033

%mor: phon|ɛ n|jalouse&f .

%pho: ɛ de ʒazul

%ximi: CHI répète ce que OBS dit

MOT<elle était jalouse ouais> [=! rit] . 2581033_2584390

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s n|jalouse&f co|ouais=yes .

%ximi: MOT répète la prononciation de CHI .

CHIyyy habiller a@p a@p vache . 2584390_2586762

%mor: v|habiller-INF phon|a phon|a n|vache&f .

%pho: øː zebije a a vaʃ

%act: CHI prend les vêtements de la vache .

MOTc'était avant les cadeaux c'est <juste que c'est> [>] [/] c'est [/] <c'est tout> [>] Anouk en ce moment c'est tout <c'est à moi> [/] <c'est à moi> [/] c'est à moi . 2586762_2595163

OBS<ah c'était avant> [<] ?

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|avant&m ?

CHI<xxx la vache> [<] .

%mor: det|la&f&sg n|vache&f .

%pho: * la vaʃ

%act: CHI donne sa vache à MOT .

BR1c'était Arthur à moi Ael à moi tout [/] tout à moi ! 2595163_2602680

MOT+< attends regarde tu vois la vache elle a des poils d' Omer partout .

%exp: Omer est le chien de la famille

OBSelle a des frères ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|frère&m-PL ?

MOTnon elle est fille unique . 2602680_2604587

OBS+< non elle est fille unique ?

MOT+, pour l'instant ! 2604587_2606962

%mor: prep|pour det|le$n|instant&m !

CHIelle a des poils .

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|poil&m-PL .

%pho: ɛl a de pwal

MOTbah oui . 2606962_2611773

%mor: co|bah co|oui=yes .

CHIxxx elle a des poils .

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|poil&m-PL .

%pho: * ɛl a de pwal

BR1bah ouais c'est tout à elle puisque xxx +/.

MOT<Ael tu as fini> [=! crie] ?

%mor: n:prop|Ael pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?

BR1elle disait Arthur à moi Ael à moi tonton à moi . 2611773_2616540

MOThum attends je vais chercher ton frère .

MOTdemande à Arthur de t'aider si tu veux . 2616540_2618557

BR1à la rhabiller ? 2618557_2621905

%mor: prep|à det|la&f&sg v|rhabiller-INF=to_dress_again ?

MOTwww . 2621905_2625220

%exp: MOT parle à BRO dans une autre pièce .

CHIà le tapis ?

%mor: prep|à det|le&m&sg n|tapis&m ?

%pho: a l tapi

OBSle tapis ?

%mor: det|le&m&sg n|tapis&m ?

CHIle tapis moi . 2625220_2629395

%mor: det|le&m&sg n|tapis&m pro|moi&sg .

%pho: lø tapi mwa

%act: CHI essaye de s'asseoir sur le tapis de Dora .

CHIle tapis . 2629395_2634995

%mor: det|le&m&sg n|tapis&m .

%pho: lø tapi

CHIle tapis . 2634995_2637920

%mor: det|le&m&sg n|tapis&m .

%pho: lø tapi

CHIsur le tapis . 2637920_2639495

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|tapis&m .

%pho: syʁ ø tapi

CHIle tapis yyy au tapis ? 2639495_2643000

%mor: det|le&m&sg n|tapis&m prep|à&le n|tapis&m ?

%pho: ø tapi øva o tapi

CHIyyy tapis ! 2643000_2644745

%mor: n|tapis&m !

%pho: ao tapi

%act: CHI pose le tapis à ses pieds .

CHIhop ! 2644745_2647362

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

%act: CHI tape du pied sur le tapis de Dora .

OBShou là !

%mor: co|hou adv:place|là !

OBSattention <il va s'abîmer le chapeau là> [>] ! 2647362_2650515

MOT<Anaé qu'est-c(e) que tu fais> [<] ?

MOTqu'est-c(e) que tu fais Anaé ? 2650515_2651630

CHIle chapeau . 2651630_2653020

%mor: det|le&m&sg n|chapeau&m .

%pho: lø ʃapoː

MOTnon c'est le tapis de la salle+de+bains ! 2653020_2656737

OBSah c'est un tapis pardon !

OBSmais quand_même ! 2656737_2659545

%mor: adv|mais adv:int|quand_même !

MOT0 [=! rit] .

CHIc'est collé . 2659545_2662257

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m .

%pho: sa kole

%int: c'est collé/3/

MOTallez calme toi un peu là . 2662257_2664878

MOT<Anaé calme toi> [>] . 2664878_2667265

%mor: n:prop|Anaé v|calmer-IMP&2s pro|toi&sg .

OBS<tiens je vais te donner> [<] un cadeau quand_même !

MOThan@i Aliyah va te donner un cadeau ! 2667265_2671065

OBSmais c'est un peu le même genre de cadeaux que d'habitude .

MOTxxx . 2671065_2673510

CHIc'est un cadeau à moi .

%pho: se œ̃ gado a mwa

%act: CHI prend le paquet qui lui est tendu par OBS .

MOTqu'est-c(e) qu'on dit ?

CHImerci ! 2673510_2675713

%mor: co|merci !

%pho: mɛsi

MOTmerci qui ?

%mor: co|merci pro:int|qui ?

CHImerci à cadeau ! 2675713_2677077

%mor: co|merci prep|à n|cadeau&m !

%pho: mɛsi a gado

MOT0 [=! rit] merci à cadeau ! 2677077_2680808

%mor: co|merci prep|à n|cadeau&m !

OBS0 [=! rit] .

OBSah bah quand_même le jour de ton anniversaire ! 2680808_2684190

CHIyyy .

%pho: ajavo

CHIyyy . 2684190_2690787

%pho: aoaajavovi

BR1et en_plus t'en auras encore un ce soir !

OBShan@i oh je vais pas voir alors ?

OBSfaudra me raconter ! 2690787_2695320

%mor: v:mdl|falloir&FUT&3s pro:obj|me v|raconter-INF !

BR1mamie Anne elle va-t-en donner un ce soir parc(e) qu'elle rentre aujourd'hui .

CHIa@p va ouvrir . 2695320_2696623

%mor: phon|a v:mdl|aller&PRES&3s v|ouvrir-INF .

%pho: a va vuvʁiʁ

OBSet vous vous avez donné vos cadeaux les garçons ? 2696623_2699750

BR1on en avait pas . 2699750_2703237

%mor: pro:subj|on prep|en v:aux|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas .

OBSvous n' en aviez pas .

BR1<j'ai pas encore fini parc(e) que> [>] <j'ai pas> [//] j'ai raté . 2703237_2706182

OBS<mais vous vous êtes bien occupés d' elle> [<] ?

OBShum ! 2706182_2707627

%mor: co|hum !

BR1j'ai [/] j'ai voulu le fabriquer j'ai raté . 2707627_2710460

OBSbon bah la prochaine fois ! 2710460_2714013

BR1parc(e) que j'ai besoin de mamie Catherine .

OBShum . 2714013_2716387

%mor: co|hum .

BR1et après on y arrivera !

BR1et après je lui donnerai . 2716387_2717965

MOT<qu'est-c(e) que c'est> [>] ? 2717965_2720560

BR1<ça sera peut-être deux semaines après donc> [<] .

CHIc'est ouvrir . 2720560_2724007

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v|ouvrir-INF .

%pho: se vovʁiʁ

%act: CHI arrache le papier .

CHIyyy là-dedans ? 2724007_2727078

%mor: adv:place|là-dedans ?

%pho: matea adɑ̃

CHIhum [/] hum [/] hum [/] hum ! 2727078_2731437

%mor: co|hum !

MOToh ! 2731437_2736773

%mor: co|oh !

MOTqu'est-c(e) que c'est ? 2736773_2742080

CHIc'est un livre .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|livre .

%pho: se œ̃ liʁ

MOTun livre . 2742080_2743345

%mor: det|un&m&sg n|livre .

MOTxxx . 2743345_2745495

CHIyyy ?

%pho: sapali

MOTxxx zut@o . 2745495_2747700

%mor: on|zut .

CHIon peut lire ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|lire-INF ?

%pho: ɔ̃ pø liʁ

%act: CHI ouvre le livre .

OBSet il est écrit par ma maman . 2747700_2749478

MOTwah c'est la maman d' Aliyah qui l'a écrit ! 2749478_2752200

MOTtu dis merci à Aliyah ? 2752200_2754792

OBSet c'est l'histoire de ma nièce .

MOToh ! 2754792_2755988

%mor: co|oh !

OBSelle est un p(e)tit peu plus vieille que toi Anaé . 2755988_2757955

OBS<mais un jour tu auras le même âge> [=! rit] . 2757955_2762200

CHIyyy xxx la fleur .

%mor: det|la&f&sg n|fleur&f .

%pho: sida * da fløʁ

%xpnt: show fleurs dans le livre de l'index

OBS<0il y a des fleurs ouais> [>] . 2762200_2763703

MOT<0il y a des fleurs ouais> [<] .

CHIcinq deux trois et quatre . 2763703_2766208

%pho: sɛ̃ dø twa e kat

%gpx: CHI compte avec son doigt .

MOTcinq deux trois et quatre bravo ! 2766208_2769115

OBSwow@i !

%mor: int|wow !

MOT<on va> [//] on le regarde si tu veux . 2769115_2772127

MOTc'est Emma et le bébé de la maîtresse . 2772127_2775747

CHI0 . 2775747_2781120

%act: CHI tourne la page .

MOToh !

%mor: co|oh !

MOTt'as vu c'est les enfants qui sont à l'école . 2781120_2783285

MOTest-c(e) que tu vas à l'école toi ? 2783285_2784882

CHIouais . 2784882_2785823

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOToui ? 2785823_2786705

%mor: co|oui=yes ?

MOTt'es sure ? 2786705_2788192

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sure ?

CHIouais . 2788192_2789495

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTah et ça c'est qui tu crois ? 2789495_2792390

CHIc'est un monsieur . 2792390_2793877

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m .

%pho: se œ̃ pøsjø

%int: monsieur/2/

MOTc'est un monsieur ouais . 2793877_2795035

MOThop . 2795035_2798377

%mor: co|hop .

MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 2798377_2802548

CHIc'est un loup . 2802548_2805307

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|loup&m .

%pho: se œ̃ lu

MOTc'est un loup tu crois ? 2805307_2806355

CHIouais . 2806355_2806960

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTouais ? 2806960_2807715

%mor: co|ouais=yes ?

CHIet il mord ! 2807715_2809345

%mor: conj|et pro:subj|il v|mordre-PRES&3s !

%pho: e i moʁ

MOTil mord ? 2809345_2811355

%mor: pro:subj|il v|mordre-PRES&3s ?

MOTil mord qui le loup ?

CHIc'est mord euh le loup . 2811355_2814103

%pho: se moʁ øː lø lu

MOTd'accord . 2814103_2815135

%mor: adv|d'accord .

MOTet là oh regarde qu'est-c(e) qu'elle a dans son ventre la maîtresse ? 2815135_2817628

CHIc'est un petite yyy . 2817628_2822952

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&f .

%pho: se œ̃ potit von

MOThein ? 2822952_2823922

%mor: co|hein ?

CHIc'est un petite yyy un bonhomme . 2823922_2826675

%pho: se œ̃ pøtit plø œ̃ banon

%xpnt: show le livre de l'index

MOTun petite bonhomme ? 2826675_2828358

%mor: det|un&m&sg adj|petit&f n|bonhomme&m ?

%com: MOT répète la prononciation de CHI

MOTun petit bonhomme . 2828358_2830973

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .

MOTelle a un bébé dans son ventre .

MOTqui est-c(e) qui a un bébé dans son ventre ? 2830973_2834115

MOTtu connais quelqu'un qui a un bébé dans son ventre non ? 2834115_2838382

CHI0 .

%act: CHI regarde le livre de plus près .

CHIouais . 2838382_2840463

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTet il est sorti le bébé .

MOTAnne_Laure elle l'a eu son bébé . 2840463_2842433

MOT<tu te rappelles comment elle s'appelle la petite fille> [>] ? 2842433_2848218

CHI+< ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› non veux pas avoir un cadeau .

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ vø pa avwa œ̃ gado

MOTbah c'est un cadeau ça dis_donc ! 2848218_2850372

CHIc'est un cadeau à moi ! 2850372_2854877

%pho: se œ̃ gado a mwa

MOTc'est le bébé de la maîtresse !

CHIc'est le cadeau à moi . 2854877_2858458

%pho: se løː gado a mwa

CHIlø@p veux le cadeau à moi . 2858458_2864205

%pho: lø vø lø gado a mwa

MOT<et tout ça c'est des cadeaux à toi> [>] . 2864205_2867155

OBS<c'est la même couleur que Dora> [<] .

OBS+, le livre . 2867155_2868178

%mor: det|le&m&sg n|livre .

CHIDora ! 2868178_2869223

%mor: n:prop|Dora !

%pho: doa

CHI<ɛ@p fait la yyy la yyy> [//] Dora elle fait la galipette ! 2869223_2874467

%pho: ɛ fe la pe la pe doa ɛ fe la pipɛt

%int: galipette/2/

BR1et mamie Anne elle va te donner un gros [/] gros [/] gros cadeau . 2874467_2878190

BR1euh comme ça ! 2878190_2881898

%mor: co|euh adv|comme pro:dem|ça !

MOTAel au_lieu de <faire n'importe_quoi> [>] .

OBS<tu sais déjà ce-que c'est> [<] ?

BR1oui .

%mor: co|oui=yes .

MOTchut@o !

%mor: on|chut !

MOTfaut pas le dire xxx . 2881898_2884420

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|dire&m .

BR1moi je savais tous les cadeaux .

OBSohlàlà ! 2884420_2887760

%mor: co|ohlàlà !

BROmoi je savais tous les cadeaux moi aussi !

CHIet moi ? 2887760_2890152

%mor: conj|et pro|moi&sg ?

%pho: e mwa

CHIà les cadeaux à moi ? 2890152_2892500

%pho: a le gado a mwa

CHIø@p veux un autre cadeau ! 2892500_2894830

%pho: ø vø œ̃ nu gado

%int: autre/3/

OBStu veux un autre cadeau bah la prochaine fois ! 2894830_2897332

MOT0 [=! rit] .

CHIø@p veux un yyy cadeau . 2897332_2899677

%mor: phon|ø v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|cadeau&m .

%pho: ø vø œ̃ nː gado

MOTtu peux mettre ça à la poubelle si_il_te_plaît ? 2899677_2901545

%act: CHI tend un objet à BRO .

CHIyyy comme ça ? 2901545_2907425

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

%pho: øvi ka sa

%int: comme ça/1/

CHIxxx . 2907425_2910943

MOTattention regarde tu as fait tomber la serviette de Dora .

MOThop ! 2910943_2912093

%mor: co|hop !

CHI0 . 2912093_2918458

%act: CHI ouvre le livre .

MOTtu veux qu'on le lise un petit peu ?

MOTarrête Ael . 2918458_2927383

%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Ael .

BROje [//] j'arrête pas .

%mor: pro:subj|je$v|arrêter-IMP&2s adv:neg|pas .

BROxxx . 2927383_2930345

MOTalors qu'est [>] ce qu'il fait le bébé là ? 2930345_2932725

BROxxx [<] .

BROje marche xxx . 2932725_2935777

%mor: pro:subj|je v|marcher-PRES&SUB&13s .

MOTdans le ventre de sa maman ?

CHIsa maman ? 2935777_2941760

%mor: det:poss|sa&f&sg n|maman&f ?

%pho: sa mamɑ̃

CHIø@p sais pas . 2941760_2943258

%mor: phon|ø v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ø se pa

MOTtu veux qu'on le lise le livre ? 2943258_2946183

CHInon <c'est moi> [>] . 2946183_2949562

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: nɑ̃ se mwa

%act: CHI tourne les pages du livre .

BRO<pourquoi 0il y a des> [<] [/] des petits traits ?

%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL part|traire-PP&m&pl ?

MOTje sais pas . 2949562_2953025

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIelle est là maman . 2953025_2958112

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|maman&f .

%pho: ɛl e la mamɑ̃

%xpnt: show un personnage sur le livre avec la main .

MOThum [=! acquiesce] . 2958112_2959110

%mor: co|hum .

MOTtu te rappelles comment il s'appelle le petit bébé de Brice ? 2959110_2963698

CHIle bébé dø@p sais pas . 2963698_2967508

%pho: lø bebe dø se pa

MOTbah tu l'as vu l'autre jour . 2967508_2969305

MOTelle est venue à la maison elle a dormi dans ton hamac . 2969305_2972018

MOTcomment elle s'appelle ? 2972018_2973110

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

MOT+, <la petite fille> [>] ? 2973110_2975303

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f ?

BROro(se) ?

%mor: adj|rose ?

CHI‹ro(se) [>]› . 2975303_2978995

%mor: adj|rose .

%pho: ʁoː

BROro(se) [<] .

%mor: adj|rose .

MOTelle s'appelle Rose ! 2978995_2980763

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Rose !

CHI(r)ose . 2980763_2982148

%mor: adj|rose .

%pho: oz

MOTtu te souviens ? 2982148_2983573

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

MOTtu lui as fait un bisou à Rose ? 2983573_2986465

MOT<est-c(e) qu'elle boit le> [>] [/] est-c(e) qu'elle boit le biberon Rose ? 2986465_2995385

CHIxxx [<] .

%act: CHI ferme le livre .

CHIouais elle boit le biberon . 2995385_3001478

%pho: wɛ ɛl bwa leː bibʁɔ̃

MOTbah t'es sure ?

%mor: co|bah pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sure ?

CHIouais ! 3001478_3002667

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

CHIc'est sur moi . 3002667_3004735

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|sur pro|moi&sg .

%pho: se syʁ mwa

MOTtu veux faire les animaux ? 3004735_3007863

MOTavec les lacets ? 3007863_3012098

%mor: prep|avec det|les&pl n|lacet&m-PL ?

BROAnaé je peux faire le cheval ?

CHInon c'est à moi . 3012098_3013333

%pho: nɑ̃ se a mwa

CHIcheval . 3013333_3017618

%mor: n|cheval&m&sg .

%pho: ʒøval

BROalors ah le cochon il est déjà à moitié fait .

MOTtiens toi <tu fais le cheval> [>] . 3017618_3024547

%act: MOT donne les parties du cheval à CHI .

BROxxx [<] .

BR1il faut faire des noeuds après pour les attacher sur le paysage .

MOTtu fais attention au thé Ael .

CHI0 . 3024547_3027590

%act: CHI essaye de passer les lacets dans les trous .

MOTnon mais regarde tu prends un lacet .

MOTlequel tu veux bleu ou orange ? 3027590_3029700

CHIbleu ! 3029700_3031142

%mor: adj|bleu&m !

%pho: bløː

%act: CHI attrape le lacet bleu .

MOTvoilà . 3031142_3033097

%mor: adv:place|voilà .

CHI0 .

%act: CHI tombe .

MOTbadaboum ! 3033097_3034447

%mor: co|badaboum !

MOTc'est pas grave . 3034447_3036138

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

MOTet tu mets dans les trous du cheval . 3036138_3042065

CHIbleu .

%mor: adj|bleu&m .

%pho: blø

MOTbleu . 3042065_3042938

%mor: adj|bleu&m .

CHIle trou à là ? 3042938_3047135

%mor: det|le&m&sg n|trou&m prep|à adv:place|là ?

%pho: lø tu a la

%act: CHI essaye de passer le lacet dans un trou .

MOTouais . 3047135_3048030

%mor: co|ouais=yes .

MOTregarde tu prends avec le doigt comme ça . 3048030_3053517

BR1mais Ael faut pas faire tout hein !

MOTmais il fait ce qu'il veut xxx . 3053517_3056102

CHIet l'autre ?

%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg ?

%pho: e lot

CHIet l'autre maman ? 3056102_3059220

%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg n|maman&f ?

%pho: e lot mamɑ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTsi tu veux . 3059220_3060958

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

BR1en fait il faut juste mettre la tête et après faire un noeud sur le paysage . 3060958_3070733

CHIah yyy là . 3070733_3074187

%mor: co|ah adv:place|là .

%pho: a si la

CHIoh non ! 3074187_3075920

%mor: co|oh co|non=no !

%pho: o nɔ̃

CHIc'est pas yyy . 3075920_3079547

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas .

%pho: se pa patikalazebije

CHIça c'est yyy . 3079547_3081720

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%pho: sa se bije

%act: CHI prend le lacet pour le passer dans la deuxième partie du cheval .

CHIoh ! 3081720_3082950

%mor: co|oh !

%pho: o

CHIoh yyy . 3082950_3084950

%mor: co|oh .

%pho: o ɔt

CHIoh yyy . 3084950_3087662

%mor: co|oh .

%pho: o etulete

%act: CHI repose le lacet .

CHIah xxx . 3087662_3090755

%mor: co|ah .

%pho: a *

%act: CHI tend une flèche vers OBS .

OBSc'est quoi ça ? 3090755_3092218

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIc'est un yyy . 3092218_3093803

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .

%pho: se œ̃ tiʃal

CHI0 [=! bruit d'effort] . 3093803_3100783

%act: CHI essaye de coller la flèche par terre .

OBSah bah c'est tombé . 3100783_3103462

BR1faut faire fort . 3103462_3105928

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|fort&m .

CHI0 .

%act: CHI saute sur la flèche .

OBSattention te fais pas mal Anaé . 3105928_3108205

OBS<et le casse pas non plus> [>] . 3108205_3109787

BR1xxx [<] .

OBSAnaé tu vas casser le bâton . 3109787_3114127

MOTAnaé .

%mor: n:prop|Anaé .

BR1regarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

BR1faut faire comme ça ! 3114127_3118475

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça !

MOTnon [/] non et ça tu vas le mettre là-haut parc(e) que c'est à Ael .

MOTtu vas le ranger avec l'arc si_il_te_plaît . 3118475_3120453

BROmaman c'est comme ça que ça doit être ? 3120453_3123065

MOToui c'est bon . 3123065_3125185

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .

CHIyyy va laver e@p dents .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|laver-INF phon|e n|dent&f-PL .

%pho: a va lave e dɑ̃

%act: CHI prend le lavabo de Dora .

BROet on le met où alors le p(e)tit cochon ? 3125185_3128982

MOTbah tu le mets devant la barrière . 3128982_3130857

CHIc'est l'anniversaire à moi . 3130857_3133125

%pho: se lefesɛʁ a mwa

%act: CHI met sa bougie d'anniversaire contre elle .

BROcomment on fait ? 3133125_3134992

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

CHIc'est à moi ! 3134992_3138468

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !

%pho: se a mwa

%act: CHI montre sa bougie à MOT .

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

BROpour le faire tenir xxx .

%mor: conj|pour det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|tenir-INF .

BROattends aussi il faut <enfiler un> [>] pour [/] pour la ferme ! 3138468_3149102

CHI<ça c'est à moi> [<] .

%pho: sa se a mwa

%act: CHI prend un collier de perles dans un sac .

MOTmais non regarde .

%mor: adv|mais co|non=no v|regarder-PRES&SUB&13s .

CHIt'as vu yyy yyy trouvé la collier . 3149102_3152353

%pho: ta vy s e tkuve la koje

%int: trouvé/2/-trouver/2/

CHIyyy a trouvé la collier . 3152353_3156152

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m det|la&f&sg n|collier&m .

%pho: s a kuve la koje

MOTt'as trouvé le collier ?

CHIah un poisson <yyy yyy trouvé un poisson> [/] yyy yyy trouvé un poisson ! 3156152_3165790

%pho: a œ̃ pɛ̃sɔ̃ s a kuve œ̃ pɛsɔ̃ s a kuve œ̃ pɛ̃sɔ̃

%int: trouvé/2/-trouver/2/

%act: CHI sort une perle en forme de poisson du sac .

BRO+< c'est parc(e) qu'il saute le poisson .

CHIt'as vu yyy yyy trouvé un poisson ! 3165790_3170438

%pho: ta vy s e kuve œ̃ pɛ̃sɔ̃

%int: trouvé/2/-trouver/2/

%act: CHI montre sa perle à OBS .

OBSun poisson !

%mor: det|un&m&sg n|poisson&m !

MOT0 [=! rit] .

BROxxx c'est le cochon !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cochon&m !

OBSc'est un poisson ou un cochon ? 3170438_3172453

CHIc'est un cochon . 3172453_3174708

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cochon&m .

%pho: se œ̃ koʃɔ̃

OBSah [<] . 3174708_3176015

%mor: co|ah .

MOTnon [<] !

%mor: co|non=no !

CHIsi c'est un cochon . 3176015_3179963

%pho: si se œ̃ koʃɔ̃

MOTc'est un cochon rouge ?

MOTqui va dans l'eau ? 3179963_3181385

OBSet qui nage ? 3181385_3183545

%mor: conj|et pro:rel|qui v|nager-PRES&SUB&13s ?

MOTon en a vus des poissons à la mer . 3183545_3185908

MOTtu te souviens ? 3185908_3186755

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHI0 [=! gémit] . 3186755_3189265

%act: CHI tient son collier en l'air .

OBSt'as nagé Anaé ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|nager-PP&m n:prop|Anaé ?

CHI‹ouais [>]› . 3189265_3192032

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT<mais non> [<] hein c'était trop froid !

OBSah c'était froid ! 3192032_3193635

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|froid&m !

MOTtu as joué dans les cailloux . 3193635_3196722

MOTdans les galets . 3196722_3199543

%mor: prep|dans det|les&pl n|galet&m-PL .

BROxxx [>] . 3199543_3204882

MOT<et puis> [<] tu es montée sur la bateau ?

CHI‹oh [/]› oh elle est là !

%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: o o ɛl e la

%act: CHI tend un lacet devant elle .

CHI‹0il y a› une là . 3204882_3206752

%pho: ja yn la

MOT(il) y en a une là oui . 3206752_3208472

CHIsur moi . 3208472_3210463

%mor: prep|sur pro|moi&sg .

%pho: sy mwa

BR1papa il enregistre euh <plusieurs voix> [>] . 3210463_3215168

CHI<c'est sur moi> [<] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|sur pro|moi&sg .

%pho: se syʁ mwa

BR1et après il les mélange . 3215168_3219928

CHIc'est sur moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|sur pro|moi&sg .

%pho: se syʁ mwa

MOToui attends regarde tu donnes une perle ?

BR1pour faire comme si ils étaient plusieurs .

MOTdonne une perle . 3219928_3222463

%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|perle&f .

BROmaman j'y arrive plus . 3222463_3228205

MOTbah arrête . 3228205_3229978

%mor: co|bah v|arrêter-IMP&2s .

BR1tu continues de l'autre côté . 3229978_3233733

CHIoh .

%mor: co|oh .

%pho: o

%act: CHI donne une perle à MOT .

MOToh elle est de quelle couleur celle-ci ?

CHI0 . 3233733_3240148

%act: CHI enfile la perle sur un fil .

BR1c'est des colliers qui se défait ?

MOTqui se défont . 3240148_3241317

%mor: pro:int|qui pro:refl|se dé#v:mdl|faire-PRES&3p .

CHIah ! 3241317_3244660

%mor: co|ah !

%pho: a

MOTnon regarde faut le faire sortir de l'autre côté le fil . 3244660_3247787

MOToh il est là ! 3247787_3249665

%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

MOTtu tires ? 3249665_3250655

%mor: pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s ?

CHI0 . 3250655_3254538

%act: CHI essaye de tirer sur le bout du fil .

CHI‹0il y a› un autre ? 3254538_3258642

%pho: ja œ̃ not

%act: CHI plonge sa main dans le sac de perles .

MOTvas_y .

%mor: co|vas_y .

CHIsa@p trouvé un autre . 3258642_3262572

%mor: phon|sa part|trouver-PP&m det|un&m&sg pro|autre&sg .

%pho: sa kuve œ̃ not

%act: CHI sort une perle .

MOTde quelle couleur ? 3262572_3264393

%mor: prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?

CHIest jaune . 3264393_3266085

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .

%pho: ɛ ʒon

MOTrouge . 3266085_3266908

%mor: adj|rouge .

MOTdis_donc il est drôlement beau [>] ce collier hein ! 3266908_3275197

BROmaman [<] ?

%mor: n|maman&f ?

MOToui ? 3275197_3279703

%mor: co|oui=yes ?

BR1j'ai plus de place pour mettre la tête .

MOTmais si tire le le fil .

CHI‹et [/]› et un autre ?

%mor: conj|et det|un&m&sg pro|autre&sg ?

%pho: e e œ̃ not

BROmais maman regarde ! 3279703_3284935

%mor: adv|mais n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s !

BR1c'est parc(e) que t'es un peu coincé ! 3284935_3288498

MOTxxx [>] .

CHI<et un autre yyy> [<] .

%mor: conj|et det|un&m&sg pro|autre&sg .

%pho: e œ̃ not ka

%act: CHI sort une nouvelle perle du sac .

MOToh il est de quelle couleur celui-là ? 3288498_3290212

CHIʒø@p sais pas . 3290212_3292800

%mor: phon|ʒø v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒø se pa

MOT0 [=! rit] vert ! 3292800_3294985

%mor: adj|vert&m !

CHI<te@p sais pas> [=! rit] ! 3294985_3297742

%mor: phon|te v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

%pho: te se pa

MOTregarde maman elle met le collier ? 3297742_3301817

OBShan@i ! 3301817_3303747

%mor: int|han !

MOTc'est beau ? 3303747_3305053

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty ?

CHIil est où la yyy . 3305053_3307593

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg .

%pho: il e u la vɛt

CHIregarde ze@p trouvé la serviette ! 3307593_3310468

%pho: ʁøgaʁ ze akuve la vɛt

%int: regarde/2/-trouvé/2/-serviette/2/

%act: CHI montre la serviette de Dora à OBS .

MOT<la serviette> [>] ! 3310468_3312448

%mor: det|la&f&sg n|serviette&f !

OBS<la serviette> [<] ?

%mor: det|la&f&sg n|serviette&f ?

CHI0 [=! rit] . 3312448_3316425

%act: CHI enfonce la serviette dans un rond .

CHIc'est ouvert yyy . 3316425_3318880

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .

%pho: se ovɛʁ lateve

CHIcomme ça yyy e@p fais tout seul . 3318880_3323063

%pho: ka sa ete e ve tu søl

%int: fais/2/-fait/2/-vais/3/

BROon pourrait enlever le [/] le fil ?

CHI<ɛ@p fais yyy seul> [/] ɛ@p fais tout seul ! 3323063_3327387

%mor: phon|ɛ v:mdllex|faire-IMP&2s n|tout&m adv|seul !

%pho: ɛ ve sø søl ɛ ve tu søl

%int: fais/2/-fait/2/-vais/3/

BROparc(e) que j'ai du mal .

OBSah ouais ?

%mor: co|ah co|ouais=yes ?

CHIɛ@p fais tout seul . 3327387_3329113