paris_anae_01-1_04_20.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 07-DEC-2007
Situation: c'est l'heure du goûter, CHI mange une sucette dans sa chaise haute
Utterances: 811
Words: 2,309

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Anaé	Target Child	1;4.13	279	170	1.67	1.68	23	0.135
MOT	Marie	Mother	35;	314	1,292	4.26	5.19	323	0.250
BRO	Ael	Brother	4;6.22	127	417	4.21	4.92	163	0.391
BR1	Arthur	Brother	8;0.29	91	430	5.58	6.49	164	0.381

Most frequent words

MOT Marie · 1,292 words

tu93
oui42
que36
veux34
le31
il25
la24
pas23
c'est23
oh23
non23
qu'est-ce22
anaé21
on20
est16

BR1 Arthur · 430 words

et27
c'est26
ça21
on13
pas11
a11
y10
le10
la8
des8
anaé8
les7
maman7
un6
mais5

BRO Ael · 417 words

CHI Anaé · 170 words

Transcript

BROArthur (.) regarde mon pain au lait . 0_8203

MOT+< aujourd'hui on est le sept décembre deux mille sept .

%sit: CHI se tourne et regarde vers la caméra

BR1+< xxx .

BROArthur .

%mor: n:prop|Arthur .

BROregarde . 8203_9151

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTben xxx elle marche pas la télé là . 9151_11145

BRO+< xxx .

MOT0il y a encore plus de vent que l'autre jour . 11145_13068

BROArthur . 13068_15621

%mor: n:prop|Arthur .

BROregarde mon pain au lait . 15621_19993

BROArthur regarde mon pain au lait . 19901_22931

BR1oui . 22931_24396

%mor: co|oui=yes .

%com: difficile de déterminer s'il s'agit de BRO ou BR1

MOTmange le ton pain au chocolat Ael . 24396_28798

BROmangerai après . 28798_31321

%mor: v|manger-FUT&1s adv|après .

CHImaman ! 31321_35661

%mor: n|maman&f !

%pho: mɔmɑ̃

%xpnt: uni MOT bras tendu index pointé

%act: CHI se tourne vers MOT

MOToui . 35661_36555

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy . 36555_39305

%pho: kakatetəma

%act: CHI regarde sa sucette

MOTqu'est-ce que tu dis ? 39305_41108

CHIyyy . 41108_48273

%pho: eːja

%act: CHI fait tourner sa sucette puis la brandit

MOTqu'est-ce que c'est ? 48273_50511

%sit: CHI montre sa sucette à MOT

MOToh . 50511_52501

%mor: co|oh .

%sit: CHI fait tomber la sucette

MOTboum ! 52501_53376

%mor: co|boum !

CHIxxx . 53376_54741

%sit: CHI est penchée de sa chaise haute et regarde la sucette par terre

%com: on ne voit pas la main de CHI pour spécifier s'il y a pointage

MOTboum . 54741_55441

%mor: co|boum .

%act: MOT pose la sucette de CHI sur la tablette

CHImiam miam miam miam . 55441_57970

%mor: co|miam co|miam co|miam co|miam .

%pho: mmm namna mnam nam

%int: miam miam/2/

BROArthur qu'est-ce que t(u) as comme père+noël ? 57970_60761

%sit: CHI joue avec sa sucette

CHI‹yyy [=! rit]› ! 60761_65333

%pho: u

%act: CHI se penche un peu vers sa tablette puis se tourne vers MOT en souraint

BRO+< 0 [=! petit rire] !

BROtu la manges ? 65333_66881

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|manger-PRES&SUB&2s ?

%sit: CHI mange sa sucette

CHI0 [=! petit bruit] . 66881_69655

BRO0 [=! bruits de bouche] . 69655_71878

MOToh . 71878_78466

%mor: co|oh .

CHI+< yyy bébé bébé bébé !

%mor: n|bébé&m n|bébé&m n|bébé&m !

%pho: lɑ̃vɛ bebe bebe bebe

%act: CHI manipule un jeu de bébé

MOTc'est pour le bébé ça ? 78248_79466

%sit: CHI secoue son jouet

CHIyyy . 79466_84226

%pho: m

%act: CHI tend le jouet vers Kirikou

%com: Kirikou est le nom de la poupée

MOTc'est pour Kirikou ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Kirikou ?

MOTtu le donnes à Kirikou ? 84226_86398

%act: MOT prend le jouet et le met sur la poupée

MOTtu le manges pas ton croissant ? 86398_91263

%act: MOT reprend le croissant

MOToh la la la la mais c'est la tempête dehors ! 91263_95156

%sit: CHI met sa main dans les miettes

BROhein ? 95156_97680

%mor: co|hein ?

%sit: CHI frotte les miettes sur le plateau et regarde MOT

BROah ouais ! 97680_102880

%mor: co|ah co|ouais=yes !

MOTtu nettoies les miettes ? 102880_103623

%mor: pro:subj|tu v|nettoyer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|miette&f-PL ?

%sit: CHI regarde le plateau

BR1du coup on va en tomber un autre . 103623_105825

%sit: CHI regarde BR1 puis son plateau

%com: on ne sait pas de quoi BR1 parle

MOToui [/] oui . 105825_106920

%mor: co|oui=yes .

%sit: CHI frotte les miettes

MOTmais celui que j'ai essayé de raccrocher tout_à_l'heure +/. 106920_110263

BR1+< nan mais un troisième je crois .

%sit: CHI regarde BR1

MOTun troisième ? 110263_111380

%mor: det|un&m&sg n|troisième ?

MOTnon [/] non c'est le même que tout_à_l'heure . 111380_113781

%sit: CHI se penche pour regarder par terre, probablement le chien qui est sous la table

BR1ah . 113781_116565

%mor: co|ah .

MOTqu'est-ce que tu fais Anaé ?

CHImaman ! 116565_117660

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

CHIxxx . 117660_121685

MOTqu'est-ce que tu fais ? 121685_123305

MOTtu regardes Homère ? 123305_126300

%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s n:prop|Homère ?

%com: Homère est le nom du chien

BRO+< xxx un troisième .

%mor: det|un&m&sg n|troisième .

BROmaman regarde la tête . 126300_130168

%mor: n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|tête&f .

MOTouais . 130168_130713

%mor: co|ouais=yes .

BROc'est de la neige qui pique . 130713_132300

MOTtiens Arthur tu veux bien aller chercher sur la table à repasser 0il y a les [/] les décorations que j'ai achetées . 132300_138701

MOToù tu es Anaé je te vois pas ? 138701_142625

%sit: CHI est toujours penchée

MOTAnaé où es tu ? 142625_144146

%mor: n:prop|Anaé pro:int|où v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m ?

BROmaman ça pique trop fort ! 144146_146223

CHI+< xxx !

%act: CHI se redresse et regarde MOT

MOToh ça pique trop fort ! 146223_147715

%com: MOT imite l'intonation d'BRO

BR1tu vois que j'avais dit . 147715_149545

MOTtu nous chantes une chanson Anaé ? 149545_151743

%sit: CHI regarde MOT

CHImaman ! 151743_152703

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%act: CHI se redresse et regarde MOT

MOToui ! 152703_153408

%mor: co|oui=yes !

%sit: CHI regarde à nouveau par terre

%com: durant cette séquence, MOT change d'intonation selon qu'elle s'adresse à CHI ou à ses frères

MOTdemain on va aller au spectacle on va aller voir +/. 153408_155900

CHI+< xxx .

MOTon va aller voir le père+noël ? 155900_158383

BROà quel spectacle ? 158383_162568

%mor: prep|à det:gen|quel&m&sg n|spectacle&m ?

%sit: CHI se redresse et regarde sa sucette

MOTle spectacle de [//] des nourrices . 162568_164568

%mor: det|le&m&sg n|spectacle&m prep|de&les n|nourrice&f-PL .

CHImaman ! 164568_166743

%mor: n|maman&f !

%pho: amɑ̃

%sit: MOT essuie la bouche de CHI

MOToui ! 166743_167700

%mor: co|oui=yes !

%act: MOT prend un bavoir sur la table pour essuyer la bouche de CHI

CHI+< yyy !

%pho: nɑ̃

MOToui qu'est-ce qu'il y a ? 167700_169205

CHI+< maman !

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 169205_170583

%sit: CHI regarde MOT

BROmaman elle te montre ici ! 170583_175025

MOT+< ah regarde .

%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s .

MOTregarde Ael les décorations . 175025_176705

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Ael det|les&pl n|décoration&f-PL .

%sit: BR1 revient probablement dans la pièce avec les décorations de Noël

MOTça c'est des bougies +... 176705_179476

%sit: CHI et BR1 regardent les décorations posées sur la table par BR1

MOTet ça c'est plein de petites décorations . 179476_182768

MOTc'est joli hein ? 182768_183465

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m co|hein ?

BR1on pourra aussi mettre les coeurs gris et +... 183465_186730

MOTbien_sûr . 186730_187390

%mor: adv|bien_sûr .

BR1et les cerfs noirs ? 187390_188430

%mor: conj|et det|les&pl n|cerf&m-PL n|noir&m-PL ?

MOTouais . 188430_188940

%mor: co|ouais=yes .

BR1<même si c'est pas doré> [/] même si c'est pas doré noir ou argenté ? 188940_194503

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%sit: CHI regarde sa sucette

CHImaman ! 194503_196781

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%act: CHI regarde à terre

MOToui ! 196781_199793

%mor: co|oui=yes !

CHImaman !

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃ː

BRO+< maman ici 0il y a des autres .

MOTnon j'ai ach(e)té que celles-là pour xxx . 199793_202620

CHI‹maman [/]› ‹yyy [/]› yyy maman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ mɑ̃ mɑ̃ mamɑ̃

%act: CHI se redresse et regarde MOT

MOTet regarde ça qu'est-ce que c'est ? 202620_203758

%act: MOT montre quelque chose (hors champ) à CHI

CHI‹maman [=! sourit]› ! 203758_204931

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

MOTqui est-ce qui a fait ça ? 204931_206628

%act: MOT montre un bricolage sapin à CHI

CHI0 . 206628_210361

%xpnt: reach le sapin bras tendu main ouverte

MOTc'est Anaé qui a fait ça ?

MOT0 [=! petit bruit] oh ! 210361_213281

%mor: co|oh !

CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [=! petits gémissements]› !

%pho: ha ha ha

%xpnt: reach le sapin bras tendu main ouverte

BRO<elle est> [//] i(ls) sont beaux [//] i(ls) sont belles les boules dorées hein ! 213281_219748

%sit: CHI fait tomber le sapin

CHI+< 0 [=! petit bruit] boum !

%mor: co|boum !

%pho: bum

%int: boum/2/

MOTon va aller le mettre avec les autres .

%act: MOT ramasse le sapin

BR1ah ça c'est la couleur argentée Ael . 219748_222580

%sit: CHI regarde MOT

BR1c'est pas doré . 222580_224473

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|doré&m .

MOTtu veux descendre de la chaise ? 224473_228545

%sit: CHI se penche de sa chaise

CHInon . 228545_229230

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ

%int: non/2/

CHInon oh_hisse . 229230_232501

%mor: co|non=no adv|oh_hisse .

%pho: nɔ ahis

%int: non oh_hisse/2/

%act: CHI semble essayer de se hisser hors de la chaise

MOTtu veux descendre ? 232501_234688

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF ?

BRO+< hé regarde .

%mor: co|hé v|regarder-IMP&2s .

BROelles sont belles ces boules hein . 234688_236221

BR1oui . 236221_236955

%mor: co|oui=yes .

%sit: CHI se baisse et regarde le chien

CHI(cho)colat ! 236955_237923

%mor: n|chocolat&m !

%pho: kɔla

%act: CHI semble montrer sa sucette au chien

BROelles sont de quelle couleur ces boules ? 238040_239780

%sit: CHI tend la sucette vers le chien

CHI0 [=! rit] ! 239780_241646

BR1argenté .

%mor: adj|argenté&m .

BR1mais faut faire attention xxx . 241646_246061

%mor: adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention .

MOT+< fais attention il va te la piquer ta sucette .

CHI+< 0 .

%xpnt: show le chine de l'index

%act: CHI tend toujours sa sucette vers le chien et fait plusieurs mouvements de pointage dans sa direction de l'autre main

CHI0 [=! petit rire] . 246061_247583

MOTtu veux descendre ? 247583_248965

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF ?

%sit: CHI se redresse et regarde MOT

CHInon (cho)colat . 248965_250650

%mor: co|non=no n|chocolat&m .

%pho: dɔ̃ kɔla

%int: non/2/-chocolat/1/

%xpnt: show le chien de l'index

MOTtu veux lui donner du chocolat ? 250650_252368

MOTAnaé est-ce que tu veux descendre ? 252368_256390

CHI+< 0 .

%xpnt: show le chien de l'index

BRO+< xxx .

%com: en arrière fond avec BR1

BROxxx . 256390_260423

MOT+< est-ce que tu veux descendre ?

CHIyyy . 260423_262860

%pho: ɔwa

%act: CHI se redresse et regarde MOT

%com: doute sur l'interlocuteur de cet énoncé CHI ? BRO ?

MOT+< tu veux descendre ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF ?

MOToui ? 262860_264475

%mor: co|oui=yes ?

%sit: CHI regarde MOT

CHI0 [=! sourit] . 264475_266941

%act: CHI regarde MOT

MOTest-ce que tu veux descendre ?

MOToui oui ? 266941_268975

%mor: co|oui=yes co|oui=yes ?

CHI0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde MOT

CHIyyy . 268975_270235

%pho: aː

%act: CHI sourit la bouche grande ouverte

MOTha ha . 270235_271270

%mor: co|ha co|ha .

BROxxx . 271270_272840

MOT+< tu manges ton chocolat .

%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|chocolat&m .

CHI‹yyy (.)› oh ! 272840_278911

%mor: co|oh !

%pho: etititititititi ɔ

%act: CHI tend de nouveau sa sucette vers le chien

%com: nombre imprécis d'occurrences

BROyyy . 278911_281078

%pho: te

BROhé maman . 281078_284063

%mor: co|hé n|maman&f .

MOT+< non [/] non [/] non [/] non [/] non !

%mor: co|non=no !

%sit: CHI tend toujours sa sucette au chien et le chien s'avance pour la manger

BROArthur regarde . 284063_287335

%mor: n:prop|Arthur v|regarder-PRES&SUB&13s .

BR1c'est pas une bougie !

MOTsi c'est une bougie . 287335_288836

BR1où est-ce qu'on l'allume ? 288836_291315

MOTbah il doit y avoir une mèche en_haut là . 291315_294500

MOTnon Homère . 294500_298383

%mor: co|non=no n:prop|Homère .

%sit: CHI agite la sucette à hauteur du nez du chien

BR10il y a une mèche là mais ça brûle le fil et après la feutrine . 298383_304315

MOT+< Anaé .

%mor: n:prop|Anaé .

MOTnon mais c'est parce que la feutrine il faut l'enlever je pense .

MOTnon Homère non . 304315_307440

%mor: co|non=no n:prop|Homère co|non=no .

BROah parce que la feutrine on peut la mettre sur le sapin peut-être . 307440_309960

MOTbah oui par exemple . 309960_311035

%mor: co|bah co|oui=yes prep|par n|exemple&m .

MOToh bah Anaé ! 311035_313190

%mor: co|oh co|bah n:prop|Anaé !

%sit: CHI lâche sa sucette que le chien va manger

MOT0 [=! petit bruit] mais Homère tu vas pas manger . 313190_316840

%act: MOT ramasse la sucette

MOTn'importe_quoi .

%mor: co|n'importe_quoi .

MOTbah voilà t(u) en n' as plus Anaé de sucette hein . 316840_321700

BROc'est Homère qui l'a mangé tout seul ? 321700_327970

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

CHI0 [=! pleurniche] . 327970_333068

MOTbah oui tu lui as donné il l'a mangée hein .

MOTlui il comprend pas que c'est pour jouer . 333068_335970

BROon lui donne une glace ? 335970_340063

MOTqui est-ce qui va lui chercher un livre à Anaé ? 340063_344168

CHIyyy . 344168_346176

%pho: lɔp

BROmoi .

%mor: pro|moi&sg .

MOTtu vas lui chercher un livre ? 346176_347500

BROça c'est pour faire quoi maman ? 347500_349743

MOTc'est des p(e)tits noeuds pour accrocher dans le sapin . 349743_351620

BROet ça ? 351620_353355

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MOTça c'est un p(e)tit sac euh pour accrocher dans le sapin aussi . 353355_357341

BR1et aussi les boules . 357341_359965

%mor: conj|et adv|aussi det|les&pl n|boule&f-PL .

MOTouais . 359965_360705

%mor: co|ouais=yes .

BR1et là 0il y a [/] 0il y a +... 360705_363141

MOT++ des petites guirlandes .

%mor: prep|de&les adj|petit&f-PL n|guirlande&f-PL .

BR1oh mais ça c'est pas des guirlandes c'est des ronds . 363141_367083

MOTouais mais on regardera <quand on> [/] quand on aura le sapin d'accord on l'ouvrira quand on aura le sapin . 367083_372421

BR1+< d'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHI+< yyy .

%pho: dɔ

%com: doute sur cette production

BROhé maman regarde les branches là . 372421_374816

MOTouais . 374816_378701

%mor: co|ouais=yes .

MOTtu vas les remettre là-bas Arthur .

MOTtu [/] tu vas chercher un livre pour Anaé ?

BROattends [/] attends Anaé . 378701_382880

%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Anaé .

%act: BRO quitte la pièce en courant

MOTAel il est parti chercher un livre d'accord ? 382880_390841

%sit: CHI regarde MOT

CHI0 [=! hoche la tête] [=! sourit] . 390841_392866

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTd'accord ? 392866_394196

%mor: adv|d'accord ?

CHI0 [=! hoche la tête] [=! sourit] . 394196_397541

MOTqu'est-ce que tu as fait chez Véro ?

CHIyyy . 397541_399341

%pho: ala

MOTVéro ? 399341_400313

%mor: n:prop|Véro ?

CHIbravo . 400313_402861

%mor: co|bravo .

%pho: avo

%int: bravo/2/

%act: CHI applaudit

MOT+< tu as +/.

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s +/.

MOToui bravo oui [=! rit] . 402861_404285

%mor: co|oui=yes co|bravo co|oui=yes .

BR1et aussi 0il y a des décorations pour le sapin c'est des mouchoirs . 404285_406686

MOT0 [=! rit] . 406686_407828

MOTtu as joué avec Kitri ? 407828_409271

CHI0 [=! signe non de la tête] [=! sourit] . 409271_411338

MOTKitri ? 411338_414736

%mor: n:prop|Kitri ?

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde attentivement MOT

CHInon ! 414736_416333

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

MOT+< tu dis +/?

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s +/?

%int: tu dis/3/

MOTnon tu as joué avec les chats . 416333_418533

CHI‹non [=! signe non de la tête]› . 418533_421181

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTavec les bébés chats ? 421181_422220

%mor: prep|avec det|les&pl n|bébé&m-PL n|chat&m-PL ?

BROattends je vais lui donner . 422220_424900

%com: en arrière fond dans une autre pièce

MOTtu as joué avec (.) Belle . 424900_427386

MOTc'est qui Belle ? 427386_429363

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Belle ?

CHI‹yyy [=! sourit]› . 429363_431600

%pho: muʁ

MOTcomment elle fait Belle ? 431600_432660

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle part|faire-PP&m n:prop|Belle ?

CHIoh yyy . 432660_436581

%mor: co|oh .

%pho: ɔ ebaba

%act: CHI se penche et regarde par terre probablement le chien

MOTc'est le chien oui . 436581_438050

MOTet les lapins ? 438050_439873

%mor: conj|et det|les&pl n|lapin&m-PL ?

CHIyyy . 439716_440926

%pho: təpa

%act: CHI regarde toujours par terre

MOToh merci Ael . 440926_443196

%mor: co|oh co|merci n:prop|Ael .

%sit: BRO revient et pose le livre sur la tablette de CHI

MOTregarde Ael il t'a amené un livre . 443196_446243

MOToh ! 446243_448156

%mor: co|oh !

%act: MOT ouvre le livre

CHIyyy . 448156_450980

%pho: mamɛmamɛ̃

MOTc'est qui ? 450928_452666

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHImaman . 452666_454145

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

MOTalors tu nous racontes ? 454145_456306

%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|nous v|raconter-PRES&SUB&2s ?

CHIoh ! 456306_460483

%mor: co|oh !

%pho: ɔː

CHIyyy . 460483_462381

%pho: da

%act: en voulant tourner la page, celle ci se referme

CHIyyy . 462381_464018

%pho: dibɔba

CHIyyy . 464018_466948

%pho: tabanamapɛ̃

%act: CHI tourne la page

CHIyyy . 466948_469516

%pho: tjaptjamɑ̃

CHIyyy . 469516_472560

%pho: tetəpama

%act: CHI tourne la page

CHIyyy . 472560_475675

%pho: etəmɑ̃

CHIyyy . 475675_478010

%pho: elaː

%act: CHI tourne la dernière page du livre

CHI0 [=! tousse] yyy . 478010_481225

%pho: amɑ̃

CHIyyy . 481225_483070

%pho: əkamɛː

CHIyyy . 483070_484983

%pho: juʁɔmɛ

%act: CHI retourne le livre

CHIyyy . 484983_489283

%pho: əpœjupdebabdəmɛ̃

%act: CHI recommence le livre

CHIyyy yyy . 489283_495986

%pho: dabab taptaptaptapta

%act: CHI tourne la première page du livre

CHIyyy yyy yyy . 495986_499908

%pho: taː ta tapapta

%act: CHI tourne plusieurs pages du livre en même temps

CHIyyy yyy . 499908_503868

%pho: tapta taplapa

%act: CHI regarde une image du livre

CHIyyy yyy . 503868_507336

%pho: taːpa tapata

%act: CHI tourne une page du livre

CHIyyy . 507336_509283

%pho: tako

%act: CHI se balance

CHIvoilà . 509283_511078

%mor: adv:place|voilà .

%pho: œla

%int: voilà/3/

%act: CHI referme la dernière page du livre

CHIyyy yyy . 511078_514683

%pho: tøma mnəmnəmna

CHIyyy . 514683_517501

%pho: pawakapa

%act: CHI réouvre la dernière page

CHIyyy . 517501_519286

%pho: pɛ̃gama

%act: CHI tourne le livre afin de la mettre dans le bon sens

CHIyyy . 519286_522260

%pho: nɛ̃kɔgɔkwamɛ̃

CHIyyy yyy . 522260_525193

%pho: kɔkɔm japrɛ̃

CHI0 [=! petit bruit] yyy . 525193_530581

%pho: bjabjabjabtap

%act: CHI tourne la page

CHIyyy yyy . 530581_534476

%pho: taptap tjapbjabja

%act: CHI passe sa main sur la page du livre

CHIyyy yyy yyy . 534476_537703

%pho: tapa tapa ta

%act: CHI tourne une nouvelle page

CHIyyy . 537703_539940

%pho: tapata

%act: CHI regarde une page du livre

CHIyyy . 539940_543196

%pho: duama

%act: CHI tourne une page

CHI0 [=! tousse] ‹www [=! bruit de bouche]› yyy . 543196_547668

%pho: tlabatabətəbə *

CHIyyy . 547668_550933

%pho: topapapapapa

%act: CHI tourne une nouvelle page

BROelle lit bien hein . 550933_556581

%mor: pro:subj|elle n|lit&m n|bien&m co|hein .

CHIyyy !

%pho: lela

%act: CHI ferme le livre

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet voilà . 556581_558348

%mor: conj|et adv:place|voilà .

MOTtu vas en chercher un autre Ael ?

BR1non elle veut le lire tout_le_temps . 558348_562358

%sit: CHI prend le livre fermé et le regarde

CHIyyy . 562358_564641

%pho: nɛbʁɛ̃

%act: CHI pose le livre

CHIyyy maman . 564641_567248

%mor: n|maman&f .

%pho: tətɛm mamɑ̃

%act: CHI se penche

BROje t'aime maman ! 567248_569328

%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&13s n|maman&f !

%com: BRO interprète ce que CHI a dit comme étant "je t'aime maman" et le répète

MOT0 [=! rit] . 569328_571063

CHIyyy .

%pho: kalɛ̃

CHImaman . 571063_572980

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

MOToui . 572980_575648

%mor: co|oui=yes .

MOTAnaé .

%mor: n:prop|Anaé .

MOToù il est ton nez ?

%sit: CHI regarde MOT

CHIə@p nez . 575648_579221

%mor: phon|ə n|nez&m .

%pho: ə ne

%xpnt: show son nez de l'index avec contact

MOToui . 579221_580486

%mor: co|oui=yes .

CHImaman !

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%xpnt: show le nez de MOT de l'index

%act: CHI se redresse un peu pour toucher le nez de MOT

MOToh le nez de maman oui ! 580486_581945

CHIyyy . 581945_583603

%pho: tane

%xpnt: show vers BRO (hors champ) de l'index bras tendu

MOTah . 583603_586175

%mor: co|ah .

%sit: BRO s'approche de CHI pour lui permettre de toucher son nez

CHIyyy yyy .

%pho: a betɛ

%xpnt: show le nez d'BRO de l'index avec contact

CHIə@p nez . 586175_587598

%mor: phon|ə n|nez&m .

%pho: ə ne

%xpnt: show son nez de l'index

MOT0 [=! rit] . 587598_590016

MOT0 [=! rit] . 590016_593536

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde MOT

CHIoh . 593536_594261

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

%xpnt: show probablement vers un de ses frères de l'index bras tendu

CHI0 [=! petit bruit] . 594261_599123

%xpnt: show peut être vers un de ses frères de l'index bras tendu

MOTtu l'appelles ? 599123_599855

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|appeler-PRES&SUB&2s ?

CHI0 [=! petit bruit] .

%act: CHI se redresse et regarde dans la direction de son frère qui arraive

%com: on entend probablement BR1 ou BRO revenir dans la pièce en courant

MOTattends laisse la t'appeler .

%add: à BR1

MOTtu appelles Arthur ? 603061_604676

%mor: pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&2s n:prop|Arthur ?

MOTArthur ! 604676_609123

%mor: n:prop|Arthur !

%sit: BRO pose un deuxième livre sur la tablette de la chaise haute

%com: MOT appelle

BROmaman (.) regarde ce-que je lui ai donné . 609123_612808

MOT+< tu dis Anaé ?

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Anaé ?

MOTmerci Ael . 612808_613681

%mor: co|merci n:prop|Ael .

MOTArthur ! 613681_615046

%mor: n:prop|Arthur !

%com: MOT appelle

CHImaman . 615046_617890

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ː

%act: CHI ouvre le livre

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

BRO+< ici on a le jaune et le bleu . 617890_619200

CHIyyy yyy . 619200_621286

%pho: sidabɛ̃ damɛ̃

%act: CHI tourne une page

BROet là c'est le noir .

CHIyyy . 621286_623208

%pho: ɔətɛ̃

%sit: BRO tape sur l'épaule de CHI de l'index pour attirer son attention

BROhé on dirait Zorro . 623208_625555

%mor: co|hé pro:subj|on v|dire-COND&3s n:prop|Zorro .

%sit: CHI ferme le livre, regarde BRO et tend le livre à MOT

MOTtu montres le nez ? 625555_626463

%mor: pro:subj|tu v|montrer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|nez&m ?

%sit: le livre tombe par terre

CHIle@p nez . 626463_629913

%mor: phon|le n|nez&m .

%pho: le ne

CHIyyy . 629913_632116

%pho: mane

%int: ma@p nez/3/

%xpnt: show vers BRO de l'index bras tendu

CHI0 . 632116_637563

%xpnt: show vers BRO de l'index bras tendu

CHIyyy .

%pho: se

MOTet où elle est ta bouche !

CHI0 [=! sourit] . 637563_642836

%xpnt: show sa bouche de l'index

MOToui ta tête ?

%mor: co|oui=yes det:poss|ta&f&sg n|tête&f ?

CHI0 [=! sourit] . 642836_645821

%xpnt: show sa tête en tapotant dessus avec le plat de la main

MOTtes yeux ?

%mor: det:poss|tes&pl n|yeux&m ?

CHInon . 645821_647641

%mor: co|non=no .

%pho: na

%act: CHI regarde MOT puis le livre

MOTnon pas les yeux ? 647641_649351

%mor: co|non=no adv:neg|pas det|les&pl n|yeux&m ?

CHIyyy . 649351_650661

%pho: tawela

%act: CHI pousse le livre sur sa tablette

CHIyyy . 650661_652420

%pho: pjepepe

MOTles oreilles ? 652420_653068

%mor: det|les&pl n|oreille&f-PL ?

CHIbébé . 653068_653896

%mor: n|bébé&m .

%pho: bebe

%xpnt: reach le bébé main ouverte bras tendu

%act: CHI se penche en avant pour attraper son bébé

MOToù elles sont les oreilles ? 653896_655038

CHIbébé bébé . 655038_657416

%mor: n|bébé&m n|bébé&m .

%pho: bebebe pepe

%sit: quelqu'un place le bébé sur la tablette

CHIbébé bébé yyy yyy yyy yyy yyy . 657416_662793

%mor: n|bébé&m n|bébé&m .

%pho: bebe bebe amna mna mna mna mna

%act: CHI prend le bébé

CHIyyy yyy yyy . 662793_664871

%pho: mna mna mnam

%act: CHI pose le bébé sur la tablette en le regardant

CHIyyy . 664871_671740

%pho: tumanaɛ

%act: CHI manipule le bébé et essaie de l'asseoir sur le bord de la tablette

CHIyyy yyy yyy . 671740_678625

%pho: mnamna mnjema mnammnammnammnja

CHIyyy . 678625_679890

%pho: psika

CHIyyy . 679890_683870

%pho: təpatapate

%act: CHI touche le livre

CHI‹yyy [=! chuchote]› . 683870_685953

%pho: take

%act: CHI tient le bébé devant elle

CHIyyy yyy . 685953_689771

%pho: ooo aaa

%act: CHI tient le bébé debout sur la tablette devant elle

CHIbébé bébé bébé . 689771_694438

%mor: n|bébé&m n|bébé&m n|bébé&m .

%pho: debe ebe debe

%int: bébé/2/

%act: CHI essaie de faire tenir le baigneur debout sur le livre

CHIbébé . 694438_696528

%mor: n|bébé&m .

%pho: debe

CHIyyy bébé . 696528_700025

%mor: n|bébé&m .

%pho: e bebe

%act: CHI essaie d'asseoir le bébé, en essayant de plier ses jambes, le bébé tombe

MOTho ho .

%mor: co|ho co|ho .

CHInon . 700025_700673

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOT0 [=! petit rire] boum . 700673_703621

%mor: co|boum .

%act: MOT ramasse le bébé et le place sur la tablette devant CHI

CHI+< yyy .

%pho: tjakɛkaa

MOTIl fait dodo ? 703621_704193

%mor: n:prop|Il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo ?

CHIyyy . 704193_706646

%pho: papepapa

%act: CHI regarde le bébé tout en reprenant le livre

CHIyyy . 706588_709486

%pho: kɔkɔkɔkɔ

CHIyyy . 709486_711061

%pho: ebat

CHIyyy . 711061_712821

%pho: akɔpɛ

BROmaman tu [//] je peux le lire celui-là ? 712821_719275

CHI+< ‹yyy (.)› yyy .

%pho: akɔpɛʁ taptaptaptaptappapa

%act: CHI ouvre le livre et regarde la première page

MOT+< attends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%add: à BRO

CHIyyy yyy . 719275_725880

%pho: papapapjɛ ɔgɔnɛ

%act: CHI tourne plusieurs pages du livre

CHIyyy boum . 725880_728510

%mor: co|boum .

%pho: pjɛp bul

%int: boum/2/

%sit: le livre tombe par terre

CHI‹yyy [=! crie]› . 728510_731061

%pho: ɛː

%act: CHI tend le bras vers le livre, on ne voit pas la main pour spécifier le geste (pointage ?)

BROattends je vais te le ramasser . 731061_733825

BROxxx . 733825_741265

%act: BRO ramasse le livre

%sit: CHI n'essaie pas de prendre le livre qu'BRO ramasse, elle change de position sur la chaise

BROxxx . 741265_742810

%act: BRO tend le livre à CHI puis le pose sur la tablette

CHInon non non non ! 742810_744188

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

CHI0 [=! moue] . 744188_750446

%act: CHI fait tomber son bébé par terre

MOToh bah alors ?

%mor: co|oh co|bah adv|alors ?

MOTeh bah Anaé ? 750446_755621

%mor: co|eh co|bah n:prop|Anaé ?

%sit: CHI a fait tomber son livre par terre

MOTnon mais je crois qu'elle fait exprès Arthur . 755621_761160

%sit: un des frères ramasse le livre et le pose sur la tablette

CHI0 [=! pleurniche] . 761160_762083

%sit: un des frères ramasse le bébé et le pose sur la tablette

MOToh bah dis_donc ! 762083_765826

%mor: co|oh co|bah co|dis_donc !

%sit: CHI vient de jeter son bébé par terre

%com: MOT parle sur un ton amusé

MOTet voila boum parterre . 765826_768603

%mor: conj|et v|voiler-PASS&3s co|boum n|parterre&m=flowerbed .

%sit: CHI regarde MOT .

BROZorro . 768603_780305

%mor: n:prop|Zorro .

BROvoici Zorro qui est là ! 780305_781745

%sit: CHI regarde MOT puis son bébé jeté à terre

CHI‹yyy [=! geint]› . 781745_785385

%pho: mmm

CHI‹yyy [=! petit bruit]› . 785385_789548

%pho: bu

%sit: CHI regarde sa poupée par terre .

BR1+< xxx .

MOTAnaé tu chantes une chanson ?

MOTest-ce que tu peux chanter pomme de reinette et pomme d' api ? 789548_793791

%sit: CHI regarde sa poupée par terre .

BR1+< xxx .

MOT<pomme de reinette et pomme d' api tapis tapis rouge> [=! chante] . 793791_803441

%sit: CHI regarde MOT et ouvre la bouche sans son

BR1+< xxx .

MOTtu chantes ? 803441_804111

%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s ?

BROx xxx . 804111_806651

%mor: n|x&m .

MOTtu veux descendre ? 806651_812468

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF ?

%sit: CHI est penchée et regarde son bébé par terre

BR1+< xxx .

%com: il s'agit peut-être de BR1.

BROxxx . 812468_816600

MOT+< est-ce que tu veux descendre ?

%sit: CHI regarde sa poupée par terre

BRO+, qu'une bouchée . 816600_817926

%mor: pro:rel|que$pro|une&f&sg n|bouchée&f .

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

%xpnt: reach les objets par terre main légèrement ouverte bras tendu

CHI0 [=! petits bruits] oh non . 817926_822820

%mor: co|oh co|non=no .

%pho: ɔ nɔ̃

%sit: CHI se redresse sur sa chaise et regarde devant elle

BR1xxx . 822820_825901

CHI0 [=! tousse] . 825901_827483

MOToh tu tousses . 827483_830043

%mor: co|oh pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s .

MOTtu veux boire un coup ?

BR1+< xxx .

BR1xxx . 830043_832851

%com: BR1 semble lire une histoire en arrière fond

BROalors <nous on a> [/] nous on a jaune . 832851_840015

%sit: CHI boit dans son biberon .

MOTnon bleu et noir . 840015_842140

%mor: co|non=no adj|bleu&m conj|et n|noir&m .

BROouais on a bleu et noir . 842140_844341

%sit: CHI boit dans son biberon en regardant MOT .

BR1non on a bleu et blanc et noir . 844341_848245

BR1blanc noir et gris . 848245_850225

%mor: adj|blanc n|noir&m conj|et adj|gris&m .

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

%act: CHI finit de boire et regarde son biberon

CHIvoila ! 850000_851035

%mor: v|voiler-PASS&3s !

%pho: vɔja

%int: voilà/3/

%sit: CHI regarde son biberon .

BROet (.) non ça c'est noir ! 851035_857026

BR1blanc et noir ! 857026_859751

%mor: adj|blanc conj|et adj|noir&m !

%sit: CHI recommence à boire .

%com: BR1 parle la bouche pleine

MOTattends je vais remettre de l'eau dedans . 859751_863666

BR1+< c'est marqué .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|marquer-PP&m .

MOT(il) y en a plus dedans . 863666_864480

%sit: MOT prend le biberon de CHI

BR1+< blanc .

%mor: adj|blanc .

BR1+, et noir . 864480_865991

%mor: conj|et adj|noir&m .

MOT+< tu veux de l'eau ?

BR1comme +... 865991_867065

%mor: adv|comme +...

MOToui ? 867065_867503

%mor: co|oui=yes ?

MOToui tu veux de l'eau ? 867503_869943

CHI+< yyy .

%pho: wɔɔ

CHIyyy . 869943_871856

%pho: hɔa

CHI0 [=! petits bruits] www [=! sourit] . 871856_880053

%sit: MOT remplit le biberon d'eau

BROblanc gris gris gris noir !

%sit: CHI regarde son biberon avec avidité .

BROtûtût@o ! 880053_884808

%mor: on|tûtût !

MOTben Anaé ça va pas non ? 884808_889991

%sit: MOT pose le biberon sur la tablette et CHI le fait tomber d'un geste de la main

MOTest-ce que tu veux descendre ? 889991_893955

%sit: CHI se penche et regarde par terre .

CHInon . 893955_895420

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTnon ? 895420_896701

%mor: co|non=no ?

%sit: CHI regarde MOT

MOTtu veux rester là ? 896701_898388

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|rester-INF adv:place|là ?

%sit: CHI regarde son biberon par terre

CHI0 [=! moue] . 898388_903263

%act: CHI regarde MOT

MOTt(u) es pas contente ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|content&f ?

%com: MOT parle d'une voix particulière

MOTouh@i t(u) es pas contente ! 903263_904656

%com: MOT parle d'une voix particulière

CHI0 [=! petit bruit] . 904656_907128

%act: CHI regarde par terre et fait un geste de la main en direction du sol

MOTnon t(u) es pas contente ?

CHInon . 907128_908191

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%int: non/3/

CHInon . 908191_911980

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI se redresse et regarde MOT

MOTqu'est-ce que tu nous chantes comme chanson ?

BRO0 [=! chantonne] . 911980_916763

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

%com: CHI semble avoir le nez bouché et respirer par la bouche

MOTqu'est-ce que tu chantes ?

%add: à CHI

CHIyyy xxx . 916763_920283

%pho: petɔ χ

%com: la fin est inaudible

MOTqu'est-ce que tu chantes ? 920283_922280

%sit: CHI regarde par terre

MOT<tapis tapis rouge> [=! chante] ! 922280_936580

%mor: n|tapis&m n|tapis&m adj|rouge !

%sit: CHI regarde MOT .

MOTtu chantes ? 936580_939140

%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s ?

%sit: CHI regarde MOT .

CHI‹non [=! sourit]› ! 939140_940831

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%act: CHI regarde MOT .

MOToh ! 940831_942080

%mor: co|oh !

%sit: CHI sourit en regardant MOT .

%com: MOT parle d'un ton déçu

MOTsi tu chantes ! 942080_944170

%mor: adv|si pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s !

%com: MOT parle d'un ton enthousiaste

MOToù elle est mamie ? 944170_946498

%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s n|mamie&f ?

%sit: CHI se blottit dans le fond de sa chaise haute et regarde MOT

CHInon ! 946498_947483

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

MOToù elle est mamie ? 947483_948701

%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s n|mamie&f ?

CHIyyy . 948701_949906

%pho: kɔpapa

CHIpapi . 949906_951300

%mor: n|papi&m .

%pho: papɛ

%int: papi/3/

%sit: CHI se redresse .

MOTpapi ! 951300_952483

%mor: n|papi&m !

%sit: CHI regarde MOT .

%com: MOT reformule ce que vient de dire CHI (qu'elle interprète comme étant effectivement papi)

MOTtu dis papi ? 952483_954938

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|papi&m ?

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde MOT

MOToù il est papi ? 954938_957341

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|papi&m ?

CHInon ! 957341_958026

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

MOTil est pas là ? 958026_959100

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là ?

CHIl'est pas là . 959100_960861

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .

%pho: l ɛ paka

%int: il est pas là/2/

%com: CHI semble répéter ce que MOT vient de dire

MOTil est pas là ? 960861_961810

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là ?

CHIil est pas là ! 961810_963256

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là !

%pho: il ɛ pɔ ta

%int: il est pas là/3/

%act: CHI regarde MOT .

%com: CHI semble répéter ce que MOT vient de dire

MOT0 [=! petit rire] et mamie ? 963256_965180

%mor: conj|et n|mamie&f ?

CHIyyy . 965180_966488

%pho: hɔ

MOTet mamie ? 966488_967661

%mor: conj|et n|mamie&f ?

CHIpapa ! 967661_968770

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

MOTpapa (.) il est pas là . 968770_970190

CHIpapa . 970190_971631

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

MOTil est là papa ? 971631_972791

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|papa&m ?

CHIpapa . 972791_977581

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

%act: CHI tourne la tête comme si elle cherchait son père dans la pièce

MOT+< il est là ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

CHIlà . 977581_978615

%mor: adv:place|là .

%pho: la

MOTnon il est pas là . 978615_980675

CHIoh . 980675_983103

%mor: co|oh .

%pho: ɔː

MOTtu l'appelles ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|appeler-PRES&SUB&2s ?

MOTtu appelles papa ? 983103_988761

%mor: pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&2s n|papa&m ?

BRO+< maman tu peux m'ouvrir ma sucette ?

CHIpapa .

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

CHImaman . 988761_990820

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

CHImaman . 990820_993501

%mor: n|maman&f .

%pho: amɑ̃

MOTsi_il_te_plaît .

%mor: co|si_il_te_plaît .

%add: à BRO

BROsi_il_te_plaît . 993501_994630

%mor: co|si_il_te_plaît .

CHImaman . 994630_996000

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

MOToui qu'est-ce que tu veux ? 996000_997471

MOTattends . 997471_1001178

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHI+< yyy maman .

%mor: n|maman&f .

%pho: am mamɑ̃

MOToui ? 1001178_1002510

%mor: co|oui=yes ?

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 1002510_1004181

%xpnt: reach probable de la sucette de BRO que MOT est en train de déballer

%sit: CHI tend la main tendue vers MOT

MOTça c'est à Ael cette sucette . 1004181_1007280

BROon va partager . 1007280_1009515

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|partager-INF .

MOT+< il te reste des bonbons ou pas ?

%add: à BRO

CHImaman . 1009515_1010421

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

BROnon . 1010421_1010825

%mor: co|non=no .

MOTalors tu mets le [/] le petit paquet à la poubelle . 1010825_1012838

CHImaman . 1012838_1014206

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ː

%act: CHI se redresse et tend toujours la main ouverte vers MOT

MOToui il va-t-en donner un p(e)tit peu Ael d'accord ? 1014206_1017450

MOTtu veux bien Ael ? 1017450_1018638

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|bien&m n:prop|Ael ?

BROoui . 1018638_1019580

%mor: co|oui=yes .

CHImaman . 1019580_1024348

%mor: n|maman&f .

%pho: ɔmɑ̃

%int: maman/3/

%act: CHI regarde derrière elle puis tend le bras vers MOT

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 1024348_1026006

CHI+< 0 [=! pleurniche] .

CHImaman . 1026006_1028298

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

CHImaman . 1028298_1032863

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%xpnt: reach probable

%act: CHI tend le bras main ouverte vers MOT

%com: on entend en bruit de fond quelqu'un déballer un paquet de biscuit ou autre

CHIyyy . 1032863_1034233

%pho: mɑ̃

MOTtiens tu mets le papier dans la poubelle . 1034233_1037535

%add: probablement à BRO

CHIxxx [=! pleurniche] . 1037535_1041943

%act: CHI regarde BRO puis MOT

MOTil va te faire goûter regarde .

MOTil va-t-en donner un petit peu .

MOTregarde . 1041943_1043271

%mor: v|regarder-IMP&2s .

BROAnaé . 1043271_1044383

%mor: n:prop|Anaé .

%act: BRO tend sa sucette à CHI

MOTgoûte ! 1044383_1052423

%mor: v|goûter-IMP&2s !

%act: CHI regarde la sucette proposée par BRO, essaie de la prendre en main puis détourne son visage

BROgoûte Anaé ! 1052423_1054150

%mor: v|goûter-IMP&2s n:prop|Anaé !

CHIxxx . 1054150_1056618

MOTattention tu vas tomber chérie ! 1056618_1066523

%sit: BRO mange sa sucette en regardant CHI puis lui tend afin qu'elle goûte, CHI détourne le visage et se dresse sur sa chaise haute

CHIyyy . 1066523_1067026

%pho: m

MOTtu veux descendre ? 1067026_1069240

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF ?

CHIyyy . 1069240_1072023

%pho: mm

MOT+< est-ce que tu veux descendre ?

MOToui ? 1072023_1073755

%mor: co|oui=yes ?

CHIyyy bébé !

%mor: n|bébé&m !

%pho: sykyt bebe

%xpnt: reach probable le bébé on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

%act: CHI se penche tend le bras vers le sol

MOTtu veux le bébé ? 1073755_1074520

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|bébé&m ?

CHI0 [=! petit rire] . 1074520_1076121

%sit: MOT ramasse le bébé et le pose sur tablette devant CHI

MOTest-ce que tu veux lui donner à boire ? 1076121_1078250

CHI+< 0 [=! petits bruits] .

CHI‹yyy (.)› yyy yyy yyy . 1078250_1081461

%pho: he he he he

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 1081461_1084358

MOTest-ce que tu veux une cuillère pour lui donner à manger ?

MOTtu veux lui donner à manger au bébé ? 1084358_1085958

CHIyyy . 1085958_1088405

%pho: etato

MOToui ? 1088405_1089108

%mor: co|oui=yes ?

%act: CHI regarde MOT

MOTje te donne une cuillère pour lui donner à manger ? 1089108_1093920

CHI0 [=! petit bruit] www [=! sourit] . 1093920_1102353

%act: CHI prend la cuillère, la regarde attentivement puis regarde MOT

%sit: MOT donne une cuillère à CHI

MOT0 [=! petit rire] .

MOTtu lui donnes à manger ? 1102353_1104001

CHImiam miam miam miam miam miam miam . 1104001_1109501

%pho: mna mna mna mna mna mna mna

%act: CHI place la cuillère sur la bouche du bébé pour le "faire" manger

MOToh elle mange bien ! 1109501_1111645

%mor: co|oh pro:subj|elle v|manger-PRES&SUB&13s adv|bien !

BR1xxx . 1111645_1113928

CHI+< yyy .

%pho: tamanamna

%act: CHI tend sa cuillère vers BRO

CHImiam miam . 1113928_1116581

%mor: co|miam co|miam .

%pho: ma ma

%int: miam miam/3/

CHImiam miam miam miam . 1116581_1119625

%mor: co|miam co|miam co|miam co|miam .

%pho: mja ma mna ma

%act: CHI fait manger son bébé

BR1xxx . 1119625_1121900

CHIl'est là papa .

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|papa&m .

%pho: lɛ la papa

%int: il est là papa/3/

CHIyyy . 1121900_1124246

%pho: eø

MOT+< allez mouche ton nez Arthur .

CHIyyy yyy papa . 1124246_1126653

%mor: n|papa&m .

%pho: dapalɛ a papa

%act: CHI regarde MOT

CHIyyy yyy . 1126653_1131831

%pho: a apape

%act: CHI se tourne et regarde probablement un de ses frères

CHIbébé . 1131831_1136465

%mor: n|bébé&m .

%pho: bebee

%act: CHI remet cuillère dans bouche bébé

MOTallez mange bébé . 1136465_1137536

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|manger-IMP&2s n|bébé&m .

CHImiam miam miam miam miam miam miam miam miam . 1137536_1142980

%pho: mna mna mna mna mna mna mna mna mna

%act: CHI laisse cuillère dans bouche bébé

CHIyyy . 1142980_1144870

%pho: baja

CHIyyy . 1144870_1146740

%pho: lemɑ̃

CHImaman yyy . 1146740_1149901

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ bejɛjɛ

MOTtu lui chantes une chanson à ton bébé ? 1149901_1152250

CHI‹bateau [=! chante]› . 1152250_1154913

%mor: n|bateau&m .

%pho: bato

CHIyyy bébé miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam . 1154913_1165745

%pho: patape bebe mna mna mna mna mna mna mna mna mna mna mna mna mna mna mna mna

%act: CHI donne à manger au bébé, jette un coup d'oeil à BRO qui passe derrière elle

CHIyyy . 1165745_1169445

%pho: tapataː

CHIyyy . 1169445_1172508

%pho: awɔɔː

CHIyyy . 1172508_1175228

%pho: petapa

BROxxx . 1175228_1178981

CHI+< yyy .

%pho: taptapapapa

BROattends je sais pas . 1178981_1183153

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTje te pousse à la lumière oh_hisse . 1183153_1187783

%act: MOT pousse chaise haute plus loin dans la cuisine afin que CHI soit dans la lumière

MOToh_hisse . 1187783_1190338

%mor: adv|oh_hisse .

CHIyyy . 1190338_1194943

%pho: taptaptapta

CHIyyy . 1194943_1198553

%pho: klapɔkɔkɔpakapɛkɛ

CHIyyy yyy . 1198553_1205263

%pho: kɔpa pɛtɔpetɑ̃pe

%act: CHI regarde probablement BRO

BRO+< moi je suce .

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|sucer-PRES&SUB&13s .

CHImaman . 1205263_1206911

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%xpnt: reach ? un objet indéterminé

%act: CHI pose sa cuillère et tend le bras vers MOT

MOTtu veux le livre ? 1206911_1208163

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|livre ?

%sit: CHI regarde MOT

CHI0 [=! sourit] . 1208163_1210670

%com: très petit sourire furtif

MOTtu veux le livre ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|livre ?

CHInon . 1210670_1212125

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%sit: MOT tend le livre à CHI

MOTnon qu'est-ce que tu veux ? 1212125_1214833

%sit: CHI touche le livre que lui tend MOT

CHIyyy . 1214833_1216716

%pho: mɑ̃

%int: maman/3/

MOTqu'est-ce que tu veux ? 1216716_1217580

%sit: BRO passe derrière la chaise haute

CHIyyy ! 1217580_1218358

%pho: ne

%act: CHI lève le bras

MOThein ? 1218358_1219186

%mor: co|hein ?

CHIyyy ! 1219186_1220610

%pho: nɛ

MOTqu'est-ce que tu veux ? 1220610_1221501

CHInon yyy . 1221501_1223270

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ mɑ̃

%int: maman/3/

CHIyyy . 1223270_1225651

%pho: pala

%sit: BRO s'approche de CHI

CHIyyy ? 1225651_1227755

%pho: bɔmɑ̃

%xpnt: reach ? un objet indéterminé, mouvement de la main

%act: CHI tend le bras vers MOT

MOTune clémentine ? 1227755_1228686

%mor: det|une&f&sg n|clémentine&f ?

MOTtu veux une clémentine ? 1228686_1232223

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|clémentine&f ?

CHI‹non [=! fronce les sourcils]› ! 1232223_1233556

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

CHIyyy ‹yyy [=! moue]› . 1233556_1237826

%pho: pepe japɔ

%act: CHI regarde la clémentine et détourne la tête

%sit: MOT tend une clémentine à CHI

BR1+< une poire .

%mor: det|une&f&sg n|poire&f .

CHIyyy yyy yyy . 1237326_1243471

%pho: tetopikɔ topi tupi

%act: CHI regarde probablement un de ses frères puis MOT

BR1+< une poire ?

%mor: det|une&f&sg n|poire&f ?

BROtu peux me couper une poire ?

MOTnon pas maintenant . 1243471_1244421

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|maintenant .

CHI0 [=! moue] . 1244421_1250153

%act: CHI regarde MOT avec un air triste et fait tomber son bébé par terre

MOToh Anaé !

%mor: co|oh n:prop|Anaé !

CHIxxx [=! moue] . 1250153_1254288

MOTmais t(u) es pas gentille avec ton bébé .

CHI0 [=! petits bruits] . 1254288_1259740

BRO+< 0 [=! petit bruit d'effort] .

%act: BRO ramasse le bébé et le pose sur la tablette de la chaise haute

BROoh ! 1259740_1262060

%mor: co|oh !

%sit: une cuillère est tombée, on ne voit pas si c'est CHI qui la jette à terre

BR1avec la cuillère aussi . 1262060_1264516

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon adv|aussi .

CHI+< yyy .

%pho: wə

CHI0 . 1264516_1267945

%act: BRO ramasse la cuillère et la pose sur la tablette, CHI la refait tomber par terre d'un geste de la main

MOToh ! 1267945_1270696

%mor: co|oh !

BRO0 [=! petit bruit] oh .

%mor: co|oh .

BRO0 [=! petit bruit] . 1270696_1274356

%act: BRO ramasse la cuillère

CHIxxx . 1274356_1276433

%pho: øøøø

%act: CHI fait un geste de la main vers son bébé

BRO+< 0 [=! bruit de bouche] .

%com: BRO a toujours sa sucette en bouche et fait des bruits de salive

BRO0 [=! rit] . 1276433_1286300

%act: BRO ramasse la cuillère

%sit: CHI a de nouveau jeté la cuillère par terre

CHI0 .

%xpnt: reach la cuillère bras tendu main ouverte puis index pointé

CHIyyy . 1286300_1292313

%pho: əwɔ

%act: CHI fait tomber le bébé par terre

CHI0 [=! petit bruit] . 1292313_1305105

BRO+< 0 [=! petit bruit] .

%act: BRO ramasse le bébé et le pose sur la tablette de CHI

%sit: CHI refait tomber le bébé

MOToh bon arrêtez vous allez lui faire mal à ce bébé .

MOToh (.) boum ! 1305105_1310635

%mor: co|oh co|boum !

%sit: BRO a ramassé le bébé mais CHI l'a refait tomber

BR1faut mettre un p(e)tit hamac comme ça quand il tombe blang@o . 1310635_1315823

%sit: BRO ramasse le bébé que CHI refait tomber

%com: BR1 est hors champ caméra

MOT0 [=! petit rire] .

BR10 [=! petit rire] ou un trampoline . 1315823_1319445

%mor: conj|ou det|un&m&sg n|trampoline&m=trampoline .

%sit: CHI fait tomber son biberon par terre

BR1<on met la> [///] on coupe un trou en plein milieu du trampoline . 1319445_1325203

CHI+< 0 [=! fronce les sourcils] .

%act: CHI regarde MOT

BR1<on fait> [///] on met des trucs pour_que ça tienne quand_même . 1325203_1329450

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde MOT

BR1on met la chaise au milieu et comme ça quand [/] quand [/] quand elle fait tomber le Kirikou blang@o ! 1329450_1335530

MOT0 [=! petit rire] . 1335530_1336301

BRO0 [=! bruits de bouche] et après ça saute et ça va jusqu'au plafond . 1336301_1340441

%sit: CHI regarde BRO puis se détourne en faisant la moue

MOToh .

%mor: co|oh .

MOTest-ce que vous voulez qu'on aille acheter le sapin ? 1340441_1344543

BROouais . 1344543_1346590

%mor: co|ouais=yes .

BR1+< xxx .

BROouais ! 1346590_1349156

%mor: co|ouais=yes !

MOTouais ?

%mor: co|ouais=yes ?

MOTvous voulez ? 1349156_1352193

%mor: pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p ?

CHI+< 0 [=! pleurniche] .

BROouais [/] ouais [=! crie] .

%mor: co|ouais=yes .

BROoui on va acheter le sa(pin) [=! crie] ! 1352193_1354986

BR1mais au magasin où on va 0il y a des [/] des décorations de noël dedans . 1354986_1360903

CHI+< xxx .

MOTmais on prendra des décorations comme ça on pourra le décorer ce soir . 1360903_1364100

CHI+< xxx xxx .

MOTça vous dit ? 1364100_1365145

%mor: pro:dem|ça pro:subj|vous part|dire-PP&m ?

BROouais ! 1365145_1367326

%mor: co|ouais=yes !

BR1+< c'est le dix qu'on y va euh .

MOToui bah c'est pas grave on est le sept . 1367326_1368405

MOTon est pas à trois jours près hein ! 1368405_1369965

MOTparce qu'en fait papa il peut pas mardi il travaille . 1369965_1377303

BR1+< ouais que trois jours et c'est le dix et <on pourra pas> [/] on pourra pas y aller le dix .

MOThum . 1377303_1384771

%mor: co|hum .

BR1+< puisque 0il y a école .

MOToui puis <papa il> [/] papa il travaille .

BR1et après 0il y a [/] 0il y a atelier d' art pour moi et Ael il va chez mamie Denise avec Anaé .

%sit: CHI fait tomber le bébé

MOTouais (.) bon on va mettre les manteaux alors . 1384771_1394070

%sit: CHI regarde MOT

BR1ouais [=! crie] ! 1394070_1396381

%mor: co|ouais=yes !

MOTmais faut être très sage dans le magasin hein ! 1396381_1399101

BROd'accord . 1399101_1400155

%mor: adv|d'accord .

MOTd'accord Anaé ? 1400155_1401276

%mor: adv|d'accord n:prop|Anaé ?

%sit: CHI détourne la tête

BR1et faut pas faire tomber les boules de (.) sapins parce que sinon +/. 1401276_1408390

CHI‹bébé (.)› là .

%mor: n|bébé&m adv:place|là .

%pho: bebe la

CHIlà là là ! 1408390_1411255

%mor: adv:place|là adv:place|là adv:place|là !

%pho: la la la

BR1+< c'est maman qui doit repayer .

CHIbébé l'est là . 1411255_1414001

%mor: n|bébé&m pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: bebe le la

%int: l'est/3/

CHIyyy bébé bébé . 1414001_1417740

%mor: n|bébé&m n|bébé&m .

%pho: ba bebe bebe

%act: CHI fait tomber la poupée

%sit: BRO ramasse le bébé et le pose sur la tablette

MOToh badaboum@o ! 1417740_1419781

%mor: co|oh on|badaboum !

MOTcoucou ! 1419781_1425743

%mor: co|coucou=peekaboo !

%sit: CHI regarde MOT

MOTcoucou ! 1425743_1428653

%mor: co|coucou=peekaboo !

BROoh fais voir c'est quoi ? 1428653_1431866

%com: BRO parle avec sa sucette en bouche

MOTnan hé mangez vos sucettes ! 1431866_1433850

CHIyyy . 1433850_1435880

%pho: mɑ̃

%act: CHI montre quelque chose (une miette ?) à MOT

MOToui . 1435880_1436833

%mor: co|oui=yes .

MOTqu'est-ce que c'est ? 1436833_1437826

MOTc'est une miette ? 1437826_1438570

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|miette&f ?

%act: MOT prend ce que lui tend CHI

CHIyyy . 1438570_1440380

%pho: ɔvɛlɔ

MOTmerci .

%mor: co|merci .

BR1les deux +...

%mor: det|les&pl num|deux +...

BR1+, elles sont très bonnes Ael il m'a fait goûter la sienne . 1440380_1444315

CHIyyy .

%pho: mm

%act: CHI tend de nouveau une miette à MOT

MOTattends on va moucher le nez .

MOThop on mouche le nez . 1444315_1445820

%act: MOT essuie le nez de CHI

BR1Ael il m'a fait goûter la sienne .

MOTon mouche le nez ! 1445820_1447465

%mor: pro:subj|on v|moucher-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|nez&m !

%sit: CHI se détourne

MOToh t(u) aimes pas ça . 1447465_1448200

BROArthur t(u) as la langue de quelle couleur ? 1448200_1452005

BROun petit peu bleue . 1452005_1455116

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m adj|bleu&f .

%sit: CHI prend une miette sur sa tablette

CHIyyy . 1455116_1456588

%pho: mɑ̃ː

%int: maman/3/

%act: CHI tend une autre miette à MOT

MOToui ? 1456588_1457768

%mor: co|oui=yes ?

CHI+, maman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%act: CHI tend sa miette à MOT

BR1oh <toi très> [//] toi ta langue elle est complètement violette . 1457768_1461355

CHImaman . 1461355_1462601

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%act: CHI tend une nouvelle miette à MOT

MOToh . 1462601_1465931

%mor: co|oh .

CHI+< ‹maman [/]› ‹maman [/]› maman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ mamɑ̃ mɑ̃

MOTmerci .

%mor: co|merci .

%act: MOT prend la miette que CHI lui tend

BROmaman j'ai une langue violette ! 1465931_1467030

CHImaman . 1467030_1467713

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%act: CHI regarde probablement un de ses frères hors champ

%com: d'une petite voix plaintive

BROhein j'ai une langue violette ? 1467713_1468956

MOT+< merci .

%mor: co|merci .

BROhein [/] hein maman j'ai une +/. 1468956_1472168

MOT+< oui oui !

%mor: co|oui=yes co|oui=yes !

CHI+< 0 [=! gémit] .

%xpnt: reach ? un objet indéterminé bras tendu

%act: CHI semble repousser la main tendu de MOT

MOTqu'est-ce que tu veux Anaé ? 1472168_1473760

%sit: CHI regarde MOT d'un air triste

BR1maman ? 1473760_1474621

%mor: n|maman&f ?

%com: BR1 est hors champ caméra

MOThum . 1474621_1475310

%mor: co|hum .

CHIyyy . 1475310_1476200

%pho: ba

%xpnt: uni un objet indéterminé hors champ caméra de l'index

BR1avec le canon on aurait pu mettre des attaches parisiennes pour [/] pour le faire monter et descendre . 1476200_1482880

CHI+< maman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%xpnt: reach un objet indéterminé hors champ bras tendu main ouverte

MOTqu'est-ce que tu veux ?

MOTça ?

%mor: pro:dem|ça ?

%act: MOT tend une clémentine à CHI

CHI0 [=! rit] . 1482880_1487830

%xpnt: reach la clémentine bras tendu main ouverte

%act: CHI tend la main vers la clémentine en ouvrant plusieurs fois la bouche sans son, la prend et la regarde en rigolant

CHI<yyy yyy> [=! sourit] ! 1487830_1491061

%pho: a ma

%act: CHI regarde avec attention la clémentine qu'elle tient en main

CHI<maman yyy> [=! sourit] . 1491061_1494318

%mor: n|maman&f .

%pho: mama a

CHIyyy . 1494318_1496318

%pho: tebom

CHIhop ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy . 1496318_1502038

%mor: co|hop .

%pho: ɔp ap ap ap ap

%act: CHI fait tourner sa clémentine dans ses mains

CHIyyy ? 1502038_1509120

%pho: abɔʁ

%act: CHI pose sa clémentine sur la tablette

MOToui qu'est-ce que tu veux ? 1509120_1511281

CHIyyy . 1511281_1512286

%pho: kɔka

%act: CHI manipule la clémentine

BROxxx . 1512286_1517758

BR1+< xxx .

%com: AET et BR1 sont en arrière fond hors champ caméra

CHIyyy .

%pho: aa

CHIyyy ! 1517758_1521986

%pho: oo

%act: CHI pose sa clémentine sur la tablette et semble avoir un léger mouvement de recul

MOTon l'ouvre ? 1521986_1523605

%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s ?

CHIyyy . 1523605_1529133

%pho: atɔʁ

%int: attends/3/

%act: CHI "mime" l'épluchage puis prend la clémentine des mains de MOT pour le faire elle même

MOTtu enlèves la peau ? 1529133_1529881

%mor: pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|peau&f ?

%sit: CHI commence à éplucher la clémentine

CHImaman . 1529881_1533838

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

MOThum . 1533838_1534348

%mor: co|hum .

BROAnaé qu'est-ce que tu as eu l'autre jour dans le calendrier des cadeaux que maman elle a construit ? 1534348_1541718

%sit: CHI épluche sa clémentine

CHI0 [=! petit bruit] . 1541718_1545681

BRO+< xxx .

BROmaman c'est toi qui as construit le calendrier avec les cadeaux ? 1545681_1554585

%sit: CHI épluche sa clémentine

MOThum hum . 1554585_1555068

%mor: co|hum co|hum .

MOTtiens donne ta manche . 1555068_1556201

%mor: v|tenir-IMP&2s v|donner-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|manche .

%add: à BRO

BROelle était comme ça à l'école . 1556201_1563231

%com: BRO parle avec sa sucette en bouche

MOTouais . 1563231_1563725

%mor: co|ouais=yes .

%sit: CHI continue d'éplucher sa clémentine

BROelle était comme ça à l'école . 1563725_1565980

MOToui mais faut les mettre comme ça parce que sinon ta main elle est à l'intérieur . 1565980_1568798

MOToh ben dis_donc tu es grande Anaé tu enlèves la peau de la clémentine . 1568798_1573236

%sit: CHI continue d'éplucher sa clémentine

CHI‹non [=! sourit]› . 1573236_1574758

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI continue d'éplucher sa clémentine

CHIxxx . 1574758_1577996

BRO+< xxx .

CHIyyy . 1577996_1580788

%pho: ɔ

BR1Anaé ? 1580788_1584381

%mor: n:prop|Anaé ?

%sit: CHI continue d'éplucher sa clémentine

MOTtu veux que je t'aide ? 1584381_1585381

BR1+, c'est quoi ça ? 1585381_1588338

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%act: BR1 montre un tas d'mages à CHI

CHIyyy . 1588338_1590150

%pho: də

%act: CHI regarde le tas d'images tendu par BRO

CHIyyy . 1590150_1591663

%pho: baga

BROxxx [=! chuchote] . 1591663_1594918

%add: à MOT

MOT0 [=! rit] .

%sit: CHI continue d'éplucher sa clémentine

BROcoeur . 1594918_1597085

%mor: n|coeur&m .

%sit: CHI continue d'éplucher sa clémentine et regarde BRO

BROet ça ? 1597085_1602823

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

BR1et ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%act: BR1 montre une nouvelle image à CHI

BR1tu sais pas ce-que c'est ? 1602823_1607405

%sit: CHI regarde l'image puis BRO puis l'image

MOTc'est un loup ! 1607405_1610790

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|loup&m !

BROmais avec des habits là . 1610790_1615793

%sit: CHI continue d'éplucher sa clémentine

MOThum . 1615793_1616266

%mor: co|hum .

BR1et ça ? 1616266_1617271

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%act: BR1 montre une nouvelle image à CHI

BROhum . 1617271_1620246

%mor: co|hum .

%sit: CHI regarde l'image et continue d'éplucher sa clémentine

BROc'est un hippopotame et une fille . 1620246_1624021

MOTpousse toi si_il_te_plaît . 1624021_1625446

%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg co|si_il_te_plaît .

%add: à BRO

BR1Anaé ?

%mor: n:prop|Anaé ?

BR1et ça ? 1625446_1626760

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%act: BR1 montre la même image à CHI

BR1c'est un hippopotame . 1626760_1630491

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hippopotame&m .

%sit: CHI continue d'éplucher sa clémentine

BROet ça ? 1630491_1637110

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

BROAnaé ça ? 1637110_1639398

%mor: n:prop|Anaé pro:dem|ça ?

%sit: BR1 montre une nouvelle image à CHI, CHI la regarde

CHI‹maman [=! sourit]› . 1639398_1642248

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%act: CHI regarde l'image tendue par BR1

MOT0 [=! rit] . 1642248_1643958

BRO+< c'est maman .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .

MOTpousse toi Ael si_il_te_plaît . 1643958_1646121

%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg n:prop|Ael co|si_il_te_plaît .

BROet ça c'est <papa et maman> [=! rit] . 1646121_1650600

%sit: CHI continue d'éplucher sa clémentine

BROxxx . 1650600_1652063

%sit: BR1 montre une nouvelle image à CHI

BROpapa et maman . 1652063_1654061

%mor: n|papa&m conj|et n|maman&f .

BR1+< et ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MOTAnaé ? 1654061_1655181

%mor: n:prop|Anaé ?

%sit: CHI continue d'éplucher sa clémentine

BR1+< Anaé ça ? 1655181_1656316

%mor: n:prop|Anaé pro:dem|ça ?

%act: BR1 remontre la même dernière image à CHI

CHImaman . 1656316_1659140

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%act: CHI regarde la carte puis BR1

BROavec ? 1659140_1661391

%mor: prep|avec ?

%act: BRO mange une sucette et regarde MOT

BRO+, avec papa . 1661391_1664981

%mor: prep|avec n|papa&m .

%sit: CHI continue d'éplucher sa clémentine

BR1ça c'est maman et ça c'est papa ? 1664981_1668040

%xpnt: show sur l'image à CHI de l'index avec contact

%com: BR1 parle avec la sucette en bouche

MOT<bah vous êtes gentils dis_donc> [=! rit] . 1668040_1669343

BR1+< 0 [=! sourit] .

%act: BR1 regarde MOT

BR1c'est Anaé qui a dit maman . 1669343_1672263

BROet puis elle a dit que la femme c'était maman et puis que le garçon c'était papa [=! rit] ! 1672263_1678996

%sit: CHI épluche un autre morceau de sa clémentine

MOT0 [=! rit] . 1678996_1680290

BR1+< et ça c'est quoi ?

%act: BR1 montre une autre image à CHI

%sit: CHI regarde l'image tendue par BR1

BR1le loup du Louvre . 1680290_1683311

%mor: det|le&m&sg n|loup&m prep|de&le n:prop|Louvre .

%act: BR1 regarde MOT

BROet ça ? 1683311_1690006

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

BROet ça ? 1690006_1690821

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%sit: BR1 montre une autre image

CHIyyy ! 1690821_1697483

%pho: takapatɛ

%sit: CHI positionne des quartiers de clémentine sur la tablette de sa chaise haute

BR1Anaé [/] Anaé (.) c'est quoi ça ?

%act: BR1 tend son bras pour montrer l'image à CHI

CHIyyy ? 1697483_1699241

%pho: kɔ

%act: CHI regarde l'image que lui montre BR1

BROAnaé c'est quoi ça ? 1699241_1701413

%xpnt: show l'image bras tendu main tenant la sucette

BROxxx . 1701413_1707061

%sit: CHI regarde l'image pendant quelques secondes et regarde ensuite à nouveau sa clémentine

BR1et ça ? 1707061_1711526

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%act: BR1 montre une image à CHI

BRO+< xxx .

BROxxx . 1711526_1716313

CHImaman !

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%act: CHI regarde l'image

BR1alors ça c'est maman ? 1716313_1720261

%xpnt: show sur l'image de l'index avec contact

BR1non c'est pas maman ! 1720261_1726235

%sit: CHI continue d'éplucher sa clémentine

%com: BR1 parle avec la sucette en bouche

BR1c'est les trois brigands . 1726235_1728783

%xpnt: show l'image de l'auriculaire avec contact

%act: BR1 se tourne vers MOT et lui montre du doigt ce qui est écrit sur la carte

BR10 [=! rit] c'est pas maman ! 1728783_1730750

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|maman&f !

BR1et ça c'est quoi ? 1730750_1734810

%act: BR1 montre une autre image à CHI

CHImaman ! 1734810_1737691

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%int: maman/2/

%act: CHI regarde l'image

BROxxx c'est ça ? 1737691_1739681

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

MOTxxx . 1739681_1740915

%add: à BRO

BR1ça c'est papa ?

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m ?

%xpnt: show le personnage sur l'image de l'index avec contact

%act: BR1 montre du doigt le personnage à MOT

BROquoi c'est papa ? 1740915_1743845

%mor: pro:int|quoi pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|papa&m ?

%sit: CHI regarde BR1

BR1elle a dit que ça c'était papa ! 1743845_1745903

%add: à BRO

%xpnt: show le personnage sur l'image de l'auriculaire avec contact

MOThé tu fais pas de la bouillie avec ta truc là . 1745903_1749748

%act: MOT prend la clémentine des mains de CHI

BROet ça c'est quoi déjà ? 1749748_1751928

%com: BRO parle avec la sucette en bouche

CHIyyy . 1751928_1754820

%pho: oa

%act: CHI regarde l'image

CHI‹yyy [=! chantonne]› . 1754820_1762285

%pho: butututututututututututu

%act: CHI regarde maintenant sa clémentine

%com: nombre imprécis d'occurrences

MOT+< attends je mets la peau à la poubelle .

MOTd'accord ? 1762285_1762960

%mor: adv|d'accord ?

CHIyyy . 1762960_1766620

%pho: tepapa

%int: papa/3/

%act: CHI sépare les quartiers de sa clémentine

MOTtu la manges la clémentine ? 1766620_1771750

BR1Anaé on fait tourner Pinocchio ? 1771750_1774268

%act: BR1 apporte une toupie sur la tablette de la chaise haute

%sit: BR1 réapparaît à l'image et s'approche de CHI

BRO+< xxx .

%com: en arrière fond depuis une autre pièce

BROviens voir ! 1774268_1777545

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !

%sit: BR1 fait tourner la toupie sur la tablette devant CHI

MOToui ? 1777545_1779700

%mor: co|oui=yes ?

%add: à BRO

BROxxx . 1779700_1780823

MOToui ! 1780823_1781596

%mor: co|oui=yes !

%add: à BRO

BR1<fais tourner la tête de Pinocchio> [= ! chantonne] . 1781596_1786636

%act: BR1 relance la toupie

BR10 . 1786636_1811690

%act: BR1 fait tourner la toupie sur la tablette, il est hors champ caméra, se penche un peu pour voir la toupie puis reprend la toupie

%sit: CHI regarde la toupie puis probablement BR1

MOTnon pas maintenant .

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|maintenant .

%add: à BR1

MOTroh@i ! 1811690_1814868

%mor: int|roh !

%sit: BR1 essaie de faire tourner la toupie mais elle cogne un quartier de clémentine

MOTtu manges la clémentine ? 1814868_1821981

%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|clémentine&f ?

%sit: quelqu'un (probablement MOT) refait tourner la toupie sur la tablette devant CHI

CHInon ! 1821981_1823763

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

MOTc'était juste pour le plaisir <de la> [//] de l'éplucher ? 1823763_1828046

%sit: CHI regarde MOT

MOTbon on va s(e) préparer pour aller acheter le sapin ? 1828046_1835268

%sit: CHI commence à manger un quartier de clémentine

BR1et les décorations ! 1835268_1838301

%mor: conj|et det|les&pl n|décoration&f-PL !

MOThum . 1838301_1838918

%mor: co|hum .

BROxxx . 1838918_1841263

%sit: CHI regarde BR1 en mangeant un quartier de clémentine

%com: depuis une autre pièce

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOTtu as fini ? 1841263_1842221

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?

%add: à BRO

MOTj'arrive ! 1842221_1844438

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s !