palasis_13-49b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 18-JUN-2007
- Utterances
- 232
- Words
- 886
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WIL | William | Target Child | 3;04.21 | 40 | 135 | 3.38 | 3.38 | 51 | 0.378 |
| DYL | Dylan | Target Child | 3;03.26 | 40 | 111 | 3.17 | 3.80 | 54 | 0.486 |
| ELI | Eliza | Target Child | 3;07.00 | 22 | 57 | 2.71 | 3.33 | 35 | 0.614 |
| NIN | Nina | Target Child | 3;04.23 | 25 | 59 | 2.57 | 3.35 | 41 | 0.695 |
| KAT | Katerina | Investigator | 105 | 524 | 4.99 | 6.20 | 159 | 0.303 |
Most frequent words
KAT Katerina · 524 words
WIL William · 135 words
DYL Dylan · 111 words
NIN Nina · 59 words
ELI Eliza · 57 words
Transcript
NINah i(ls) sont beaux tes bracelets .
%mor: co|ah pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|beau&m&pl=pretty det:poss|tes&pl n|bracelet&m-PL .
KATmerci !
%mor: co|merci !
ELItiens tiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s .
%com: handing the photo album to me .
KATalors qu'est-c(e) qu'on fait ?
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
ELIKaterina tiens . 0_1410
%mor: n:prop|Katerina v|tenir-IMP&2s .
KATmerci . 1410_1857
%mor: co|merci .
KATqu'est-c(e) qu'on fait ? 1857_2895
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
DYLles arbres ! 2895_4173
%mor: det|les&pl n|arbre&m-PL !
WILles arbres . 4173_5130
%mor: det|les&pl n|arbre&m-PL .
KATles arbres . 5130_5804
%mor: det|les&pl n|arbre&m-PL .
KATDylan depuis l(e) temps qu'il a envie de jouer aux arbres ! 5804_8373
%mor: n:prop|Dylan prep|depuis det|le&m&sg n|temps&m pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f prep|de v|jouer-INF prep|à&les n|arbre&m-PL !
WILmoi je commence ! 8373_9501
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|commencer-PRES&SUB&13s !
KATalors on joue comment ? 9501_10138
%mor: adv|alors pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s adv|comment ?
WILmoi c'est moi . 10138_11093
%mor: pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
KATcomment on joue ? 11093_12193
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s ?
WILnon pas [/] pas c(el)ui-là pas xxx . 12193_15171
%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|celui-là adv:neg|pas .
DYLavec <les boutons> [/] les boutons de l'arbre . 15171_16875
%mor: prep|avec det|les&pl n|bouton&m-PL prep|de det|le$n|arbre&m .
WILeuh pas [/] pas [/] pas les [/] pas [/] pas [/] pas le +... 16875_20332
%mor: co|euh adv:neg|pas adv:neg|pas det|le&m&sg +...
KATet qu'est-c(e) qu'i(l) faut faire Dylan ? 20332_21340
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF n:prop|Dylan ?
WIL+, pas c(el)ui(là) [/] pas [/] pas c(el)ui-là xxx . 21340_25575
%mor: adv:neg|pas adv:neg|pas pro:dem|celui-là .
%com: pointing at a dice .
WILpas c(el)ui-là . 25575_26681
%mor: adv:neg|pas pro:dem|celui-là .
KATtu veux pas jouer avec c(el)ui-là ? 26681_27850
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|jouer-INF prep|avec pro:dem|celui-là ?
WILnon . 27850_28518
%mor: co|non=no .
KATpourquoi ? 28518_29136
%mor: adv:int|pourquoi ?
WILparc(e) que j(e) l(e) [?] aime pas . 29136_30456
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
KATt(u) aimes pas ? 30456_31082
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?
NINmoi oui je l'aime . 31082_32649
%mor: pro|moi&sg co|oui=yes pro:subj|je pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&13s .
KATet les autres i(ls) veulent jouer avec celui-là de dé ? 32649_34310
%mor: conj|et det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|ils v:mdl|vouloir&PRES&3p v|jouer-INF prep|avec pro:dem|celui-là prep|de n|dé&m ?
NINoui . 34310_35201
%mor: co|oui=yes .
KATqu'est-c(e) qu'i(l) y a sur ce dé là ? 35201_36265
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur pro:dem|ce n|dé&m adv:place|là ?
WILnon non non non i(ls) voulaient pas . 36265_37884
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no pro:subj|ils v:mdl|vouloir&IMPF&3p adv:neg|pas .
KATqu'est-c(e) qu'i(l) y a sur ce dé ? 37884_39529
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur pro:dem|ce n|dé&m ?
NINdes (nu)méros [*] . 39529_40548
%mor: prep|de&les n|numéro&m-PL .
%err: $PHO $LOS $SYL
ELIdes (nu)méros [*] . 40548_41410
%mor: prep|de&les n|numéro&m-PL .
%err: $PHO $LOS $SYL
%com: probably repeating .
KAToui . 41410_42292
%mor: co|oui=yes .
WILnon ! 42292_43259
%mor: co|non=no !
KATmais William il l'aime pas . 43259_45878
%mor: adv|mais n:prop|William pro:subj|il pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
DYLnon c(el)ui-là qui a les couleurs ! 45878_46886
%mor: co|non=no pro:dem|celui-là pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|couleur&f-PL !
KATque les couleurs ? 46886_47661
%mor: prep|que det|les&pl n|couleur&f-PL ?
DYL0 . 47661_48509
%com: nodds .
KATalors vas_y Dylan . 48509_49562
%mor: conj|alors co|vas_y n:prop|Dylan .
KATcomme t(u) as pas encore joué vas_y . 49562_51953
%mor: adv|comme pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adv|encore part|jouer-PP&m co|vas_y .
%com: Dylan throws the dice too hard .
KATouh trop loin relance ! 51953_54873
%mor: co|ouh adv|trop prep|loin n|relance&f !
ELItrop loin . 54873_55669
%mor: adv|trop adv:place|loin .
KATalors c'est quelle couleur ? 55669_57591
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
DYLbleu . 57591_58321
%mor: adj|bleu&m .
WILbleu ! 58321_58898
%mor: adj|bleu&m !
KATvas_y choisis . 58898_61384
%mor: co|vas_y part|choisir-PP&m&pl .
%com: Dylan takes a blue piece from the box but puts it on William's blue tree .
WILà moi à moi à moi non . 61384_65244
%mor: prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg co|non=no .
KATmais tu le mets dans ton arbre à toi . 65244_66874
%mor: adv|mais pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m prep|dans det:poss|ton&m&sg n|arbre&m prep|à pro|toi&sg .
%com: William puts the piece on Dylan's tree .
KATvoilà . 66874_68294
%mor: adv:place|voilà .
DYLnon ! 68294_68986
%mor: co|non=no !
KATsi après ça fait des arbres de toutes les couleurs . 68986_71138
%mor: adv|si adv|après pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&les n|arbre&m-PL prep|de pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL .
DYLnon ! 71138_72405
%mor: co|non=no !
KATtu veux pas ? 72405_73005
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
DYL0 . 73005_73969
%com: shakes his head .
KATbon alors prends un rouge pour ton arbre . 73969_77748
%mor: co|bon adv|alors v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg adj|rouge prep|pour det:poss|ton&m&sg n|arbre&m .
WIL<i(l) veut> [/] Dylan i(l) veut pas . 77748_80120
%mor: n:prop|Dylan pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .
KATtoi Eliza tu veux jouer aussi avec le dé des grands ? 80120_82870
%mor: pro|toi&sg n:prop|Eliza pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF adv|aussi prep|avec det|le&m&sg n|dé&m prep|de&les adj|grand&m-PL ?
ELIoui . 82870_83570
%mor: co|oui=yes .
KATalors lance d'abord c(el)ui-là . 83570_84763
%mor: adv|alors n|lance&f adv|d'abord pro:dem|celui-là .
ELId'accord . 84763_86120
%mor: adv|d'accord .
KATtu choisis comme ça la couleur . 86120_86941
%mor: pro:subj|tu v|choisir-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça det|la&f&sg n|couleur&f .
KATlance le voilà . 86941_89386
%mor: n|lance&f det|le&m&sg adv:place|voilà .
KATet lance c(el)ui-là maint(e)nant . 89386_90855
%mor: conj|et n|lance&f pro:dem|celui-là adv|maintenant .
DYLc'est vert . 90855_92541
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
KATqu'est-c(e) qu'i(l) y a écrit ? 92541_93643
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m ?
DYLvert . 93643_94431
%mor: adj|vert&m .
WILà moi . 94431_95152
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%com: picking the dice up .
KATattends non non non c'est pas à toi . 95152_97352
%mor: v|attendre-IMP&2s co|non=no co|non=no co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|toi&sg .
DYLles numéros les numéros les numéros . 97352_99781
%mor: det|les&pl n|numéro&m-PL det|les&pl n|numéro&m-PL det|les&pl n|numéro&m-PL .
KATc'est à Nina après . 99781_100352
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Nina adv|après .
KAToui (il) y avait un numéro . 100352_101079
%mor: co|oui=yes pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg n|numéro&m .
KATalors c'était vert et (il) y avait quel numéro ? 101079_104714
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adj|vert&m conj|et pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det:gen|quel&m&sg n|numéro&m ?
DYLdouze . 104714_106980
%mor: n|douze&m .
NINdouze . 106980_107752
%mor: n|douze&m .
KATnan c'est pas douze . 107752_109092
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas num|douze .
DYLquatre . 109092_110586
%mor: n|quatre&m .
KATc'est quoi ça ? 110586_111448
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
DYLquatre . 111448_112125
%mor: n|quatre&m .
WILnan un un ! 112125_113757
%mor: co|nan pro|un&m&sg det|un&m&sg !
NINun . 113757_115332
%mor: det|un&m&sg .
KATc'est deux . 115332_116108
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|deux&m .
DYLdeux . 116108_116784
%mor: num|deux .
WILdeux . 116784_117330
%mor: num|deux .
NINdeux . 117330_117951
%mor: num|deux .
KATça veut dire que t(u) as le droit de prendre deux verts . 117951_119897
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg adj|droit&m prep|de v|prendre-INF n|deux&m adj|vert&m-PL .
ELIoui deux verts . 119897_121138
%mor: co|oui=yes n|deux&m adj|vert&m-PL .
KATalors vas_y . 121138_121963
%mor: conj|alors co|vas_y .
KATtoi tu veux faire un arbre de toutes les couleurs ou tu veux faire un arbre que violet ? 121963_126859
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|arbre&m prep|de pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL conj|ou pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|arbre&m prep|que n|violet&m ?
DYLxxx avec toutes les couleurs . 126859_128267
%mor: prep|avec pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL .
%com: taking a piece from the box .
ELItous [*] les couleurs . 128267_129300
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|couleur&f-PL .
%err: tous = toutes $MOR $SUB $AGA $ADJ
KATc'est bien . 129300_130185
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
KATmais attends c'est pas à toi Dylan . 130185_131059
%mor: adv|mais v|attendre-PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|toi&sg n:prop|Dylan .
KAT<c'est> [/] c'est Eliza qui prend les deux verts . 131059_133961
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Eliza pro:int|qui v|prendre-PRES&3s det|les&pl num|deux adj|vert&m-PL .
KATdonne lui à Eliza . 133961_135186
%mor: v|donner-IMP&2s part|luire&PP&m prep|à n:prop|Eliza .
KATdonne lui le vert . 135186_136220
%mor: v|donner-IMP&2s part|luire&PP&m det|le&m&sg adj|vert&m .
KATdonne lui . 136220_137509
%mor: v|donner-IMP&2s pro:ind|lui .
KATnan donne lui à elle ! 137509_140296
%mor: co|nan v|donner-IMP&2s part|luire&PP&m prep|à pro:subj|elle !
%com: pointing at Eliza .
ELIà moi . 140296_141218
%mor: prep|à pro|moi&sg .
KATdonne lui . 141218_141813
%mor: v|donner-IMP&2s pro:ind|lui .
NINy a deux filles et deux garçons . 141813_143782
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|fille&f-PL conj|et num|deux n|garçon&m-PL .
ELInan deux moi je veux deux . 143782_146793
%mor: co|nan n|deux&m pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|deux&m .
KATvoilà les deux à Eliza . 146793_150523
%mor: adv:place|voilà det|les&pl num|deux prep|à n:prop|Eliza .
WILmoi à moi ! 150523_151640
%mor: pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg !
KATà Nina vas_y . 151640_152491
%mor: prep|à n:prop|Nina co|vas_y .
DYLmais moi j'ai pas de vert ! 152491_153621
%mor: adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|de adj|vert&m !
%com: moaning .
KATquelle couleur ? 153621_156461
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
ELIjaune . 156461_157818
%mor: adj|jaune .
NINjaune . 157818_158514
%mor: adj|jaune .
KATest-ce que tu veux lancer le dé avec les numéros ? 158514_160246
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lancer-INF det|le&m&sg n|dé&m prep|avec det|les&pl n|numéro&m-PL ?
NIN0 . 160246_161369
%com: nodds .
KATalors vas_y . 161369_163202
%mor: conj|alors co|vas_y .
KATalors c'est combien ? 163202_165010
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|combien ?
NINeuh +... 165010_166959
%mor: co|euh +...
ELIsix ! 166959_167574
%mor: n|six&m !
NINsix ! 167574_168138
%mor: n|six&m !
KATnan c'est comme tout_à_l'heure en fait . 168138_170100
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme adv|tout_à_l'heure pro:y|en part|faire-PP&m .
NINneuf . 170100_171553
%mor: adj|neuf&m .
KATc'est deux . 171553_172600
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|deux&m .
DYLdeux ! 172600_173178
%mor: num|deux !
WILdeux ! 173178_173764
%mor: num|deux !
KATça veut dire que tu as le droit de prendre deux +... 173764_175590
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg adj|droit&m prep|de v|prendre-INF n|deux&m +...
DYLcouleurs ! 175590_176921
%mor: n|couleur&f-PL !
NINverts . 176921_177881
%mor: adj|vert&m-PL .
KAT+, deux jaunes . 177881_178513
%mor: n|deux&m adj|jaune-PL .
DYLet moi et moi et moi ? 178513_185177
%mor: conj|et pro|moi&sg conj|et pro|moi&sg conj|et pro|moi&sg ?
DYLnan nan ! 185177_185786
%mor: co|nan co|nan !
%com: wants the red piece Nina has just chosen .
NINxxx . 185786_188125
WILi(ls) [/] i(ls) font des pistolets les deux . 188125_190112
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&les n|pistolet&m-PL det|les&pl num|deux .
KATqui ça ? 190112_190975
%mor: pro:rel|qui pro:dem|ça ?
WILben Kelsang et Enzo . 190975_193162
%mor: co|ben n:prop|Kelsang conj|et n:prop|Enzo .
NINmoi j'ai orange . 193162_194959
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n|orange .
KATet i(ls) font des pistolets avec quoi ? 194959_196967
%mor: conj|et pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&les n|pistolet&m-PL prep|avec pro:rel|quoi ?
WILa(vec) [/] avec des Lego . 196967_199081
%mor: prep|avec prep|de&les n:prop|Lego .
KATet toi aussi tu sais faire ça ? 199081_201594
%mor: conj|et pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça ?
WILoui ! 201594_202120
%mor: co|oui=yes !
KATet qu'est-c(e) que tu fais d' autre avec les Lego ? 202120_204043
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv|de pro|autre&sg prep|avec det|les&pl n:prop|Lego ?
KATj(e) crois qu(e) ça_y_est hein Nina . 204043_206670
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s conj|que co|ça_y_est co|hein n:prop|Nina .
%com: Nina keeps on helping herself from the box .
WILdes bateaux pirates . 206670_208085
%mor: prep|de&les n|bateau&m-PL n|pirate&m-PL .
KATà toi William . 208085_210815
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|William .
WILah ! 210815_211683
%mor: co|ah !
ELImoi j(e) veux faire des couleurs . 211683_213547
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF prep|de&les n|couleur&f-PL .
DYLah rouge à moi ! 213547_217128
%mor: co|ah adj|rouge prep|à pro|moi&sg !
WILnan rouge à moi . 217128_218744
%mor: co|nan adj|rouge prep|à pro|moi&sg .
%com: both children want a red piece .
KATalors donne un rouge à Dylan aussi . 218744_223257
%mor: adv|alors v|donner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|rouge prep|à n:prop|Dylan adv|aussi .
WILnon ! 223257_224007
%mor: co|non=no !
KATprends en un pour toi . 224007_224999
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s prep|en det|un&m&sg conj|pour pro|toi&sg .
WILeh ! 224999_228375
%mor: co|eh !
%com: to Dylan who has knocked over William's tree board .
KATDylan ! 228375_229118
%mor: n:prop|Dylan !
DYLje veux avoir aussi un rouge . 229118_232014
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:aux|avoir&INF adv|aussi det|un&m&sg adj|rouge .
DYLregarde ton truc il est bleu alors prends [/] prends un bleu . 232014_236151
%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|truc&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m adv|alors v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg adj|bleu&m .
WILnan pas un bleu un rouge . 236151_238083
%mor: co|nan adv:neg|pas det|un&m&sg adj|bleu&m det|un&m&sg adj|rouge .
DYLsi . 238083_238899
%mor: adv|si .
WILnan ! 238899_240009
%mor: co|nan !
KATDylan laisse William ! 240009_242095
%mor: n:prop|Dylan n|laisse&f n:prop|William !
KATlaisse laisse William ! 242095_244163
%mor: n|laisse&f n|laisse&f n:prop|William !
KATlaisse le . 244163_245534
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg .
KATi(l) fait l'arbre qu'il a envie de faire . 245534_247737
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|le$n|arbre&m pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f prep|de v:mdllex|faire-INF .
WIL0 [*] vou(lais) [/] 0 [*] voulais [/] 0 [*] voulais l'arbre de toutes les couleurs ! 247737_251376
%mor: v:mdl|vouloir&IMPF&12s det|le$n|arbre&m prep|de pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL !
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S ; 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S ; 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
KATchacun son arbre chacun son arbre . 251376_254466
%mor: pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|arbre&m pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|arbre&m .
DYLmoi je cherche toutes les couleurs . 254466_256791
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL .
KAToui mais i(l) faut lancer le dé d'abord +... 256791_258268
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|lancer-INF det|le&m&sg n|dé&m adv|d'abord +...
DYLah . 258268_259426
%mor: co|ah .
KAT+, pour choisir la couleur . 259426_260150
%mor: prep|pour v|choisir-INF det|la&f&sg n|couleur&f .
DYLbleu ! 260150_264327
%mor: adj|bleu&m !
KATvoilà très bien comme ça très bien . 264327_267502
%mor: adv:place|voilà adv|très n|bien&m adv|comme pro:dem|ça adv|très adv|bien .
KATà toi Eliza . 267502_268479
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Eliza .
WILviolet . 268479_269562
%mor: adj|violet&m .
KATtu veux lancer c(el)ui-là aussi ? 269562_273154
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lancer-INF pro:dem|celui-là adv|aussi ?
ELIoui . 273154_273784
%mor: co|oui=yes .
KATalors c'est lequel ? 273784_278204
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|lequel&m&sg ?
WILsix six . 278204_279053
%mor: n|six&m n|six&m .
KATc'est encore comme tout_à_l'heure . 279053_280995
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore prep|comme adv|tout_à_l'heure .
KATc'est à Nina maintenant . 280995_284207
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Nina adv|maintenant .
WILve(rt) [/] violet . 284207_285323
%mor: adj|violet&m .
KATah regardez c(e)-que m'arrive . 285323_287105
%mor: co|ah v|regarder-PRES&2p pro:rel|ce-que pro:obj|me$v|arriver-IMP&2s .
%com: my bracelets got caught in my spiral notebook .
NINorange ! 287105_291694
%mor: adj|orange !
KATattends Eliza elle a pas pris son jeton . 291694_293844
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Eliza pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v|prendre-PASS&12s det:poss|son&m&sg n|jeton&m .
NINc'est à moi orange . 293844_295793
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg n|orange .
KATdonc i(l) faut que tu prennes deux violets Eliza . 295793_297312
%mor: adv|donc pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|prendre-PRES&SUB&2s n|deux&m adj|violet&m-PL n:prop|Eliza .
WILet moi j'ai pas pris xxx . 297312_298999
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|prendre-PASS&12s .
KATc'est à toi ? 298999_301122
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg ?
%com: to Dylan who is also taking a piece from the box .
DYL0 . 301122_302191
ELImoi j'ai deux violets . 302191_308651
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n|deux&m n|violet&m-PL .
DYLmoi aussi j'ai deux violets . 308651_310287
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|deux&m n|violet&m-PL .
ELIet moi aussi comme toi ! 310287_312258
%mor: conj|et pro|moi&sg adv|aussi adv|comme pro|toi&sg !
KATà William . 312258_313215
%mor: prep|à n:prop|William .
WILah ! 313215_314198
%mor: co|ah !
KATassieds toi Dylan . 314198_317123
%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg n:prop|Dylan .
NINmoi j'ai orange . 317123_318570
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n|orange .
WILhop à moi à moi ! 318570_321352
%mor: co|hop prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg !
KATd'abord lance le dé Dylan . 321352_323264
%mor: adv|d'abord n|lance&f det|le&m&sg n|dé&m n:prop|Dylan .
NINorange ! 323264_325901
%mor: adj|orange !
DYLjaune ! 325901_326458
%mor: adj|jaune !
ELInon on range pas . 326458_328970
%mor: co|non=no pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%com: probably misunderstanding 'orange'/'on range' .
KAToui mais Dylan i(l) s'occupe pas des dés i(l) fait c(e) qu'il a envie d(e) faire . 328970_332052
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL n:prop|Dylan pro:subj|il pro:refl|se$v|occuper-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|de&les n|dé&m-PL pro:subj|il part|faire-PP&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f prep|de v:mdllex|faire-INF .
ELIet moi j'ai pas +/. 332052_333179
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas +/.
KATà toi Eliza . 333179_334012
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Eliza .
NINEliza ! 334012_334977
%mor: n:prop|Eliza !
ELIviolet . 334977_336649
%mor: adj|violet&m .
DYLviolet à moi . 336649_338482
%mor: adj|violet&m prep|à pro|moi&sg .
%com: taking another piece .
ELIallez . 338482_339479
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%com: throwing the second dice .
KATalors ça c'est quoi ? 339479_340739
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
NINviolet ! 340739_343169
%mor: adj|violet&m !
DYLj'ai gagné ! 343169_343879
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|gagner-PP&m !
KATc'est un . 343879_344593
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .
DYLj'ai gagné ! 344593_345443
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|gagner-PP&m !
WILnon . 345443_348982
%mor: co|non=no .
KATt(u) as gagné mais t(u) as un_peu triché . 348982_351427
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|gagner-PP&m n|mai&m-PL pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|un_peu part|tricher-PP&m .
DYLoh ! 351427_352897
%mor: co|oh !
KATnon ? 352897_353799
%mor: co|non=no ?
NINi(l) dit oh@q . 353799_356695
%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m meta|oh .
KATà votre avis ? 356695_357544
%mor: prep|à det:poss|votre&sg n|avis&m ?
NINmoi j'ai pas gagné parc(e) qu'i(l) m'en reste deux . 357544_361330
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|gagner-PP&m adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|me$pro:y|en v|rester-PRES&SUB&13s n|deux&m .
DYLune deux trois quatre cinq six sept . 361330_362267
%mor: det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m n|sept&m .
DYLmoi je veux encore jouer . 362267_363057
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|encore v|jouer-INF .
KATqu'est-c(e) que vous en pensez ? 363057_364052
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous prep|en v|penser-IMP&2p ?
WILà moi à moi à moi ! 364052_366572
%mor: prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg !
ELIxxx . 366572_367919
DYL0 . 367919_370913
%com: sneezes .
KATà tes souhaits ! 370913_371548
%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL !
KATnon non alors ça non ! 371548_380176
%mor: co|non=no co|non=no adv|alors pro:dem|ça co|non=no !
KATalors ça non parc(e) (que) après dans le micro ça fait un bruit +... 380176_382970
%mor: adv|alors pro:dem|ça co|non=no adv|parce prep|que adv|après prep|dans det|le&m&sg n|micro&m pro:dem|ça part|faire-PP&m det|un&m&sg n|bruit&m +...
DYL0 . 382970_384013
%com: sneezes .
KATà tes souhaits ! 384013_384590
%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL !
KAT+, terrible . 384590_385507
%mor: adv|terrible .
KATtu veux un mouchoir ? 385507_386384
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|mouchoir&m ?
NINc'est moi qui a [*] gagné ! 386384_387239
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|gagner-PP&m !
%err: a = ai $MOR $SUB $AGC $V
DYLmoi aussi j'ai gagné ! 387239_388704
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|gagner-PP&m !
ELIet ben moi non regarde . 388704_391016
%mor: conj|et co|ben pro|moi&sg co|non=no v|regarder-PRES&SUB&13s .
WILben moi non ! 391016_391760
%mor: co|ben pro|moi&sg co|non=no !