@UTF8
@PID:	11312/c-00029742-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	WIL William Target_Child , LSN Lucien Target_Child , MAT Matteo Target_Child , NIN Nina Target_Child , KAT Katerina Investigator
@ID:	fra|Palasis|WIL|3;04.21|male|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|LSN|3;06.16|male|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|MAT|3;06.17|male|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|NIN|3;04.23|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|KAT|||||Investigator|||
@Transcriber:	KAT
@Date:	18-JUN-2007
@Location:	South of France
@Activities:	Playing the tree grame.
@Comment:	This file is the third of a series of four (48a to 48d) for the same session.
@Room Layout:	Room next to the classroom where the children have their afternoon nap. A table and chairs are added for our sessions.
@Tape Location:	A48 (audio) and 13b (video)
@Time Duration:	00:07:00
@Media:	13-48c, video
*KAT:	on va jouer aux arbres ? 0_816
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|à&les n|arbre&m-PL
	?
*WIL:	oui ! 816_1568
%mor:	co|oui=yes !
*LSN:	oui ! 1568_2068
%mor:	co|oui=yes !
*KAT:	allez on enlève un_p(e)tit_peu les livres ? 2068_3807
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s
	adv|un_petit_peu det|les&pl n|livre-PL ?
*NIN:	ouais . 3807_4307
%mor:	co|ouais=yes .
*MAT:	ouais . 4307_5115
%mor:	co|ouais=yes .
*WIL:	d'abord je chante une chanson . 5115_7555
%mor:	adv|d'abord pro:subj|je v|chanter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg
	n|chanson&f .
%com:	taking the microphone .
*KAT:	vas_y chante nous une chanson . 7555_8649
%mor:	co|vas_y v|chanter-IMP&2s pro:subj|nous det|une&f&sg n|chanson&f .
*WIL:	xxx . 8649_10602
%com:	sings a song .
*LSN:	ah moi j(e) veux le rouge . 10602_11072
%mor:	co|ah pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg
	adj|rouge .
*WIL:	xxx . 11072_27834
%com:	sings a song .
*LSN:	ah moi je veux le rouge . 27834_28401
%mor:	co|ah pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg
	adj|rouge .
*KAT:	bravo William merci . 28401_29097
%mor:	co|bravo n:prop|William n|merci .
*MAT:	à moi maintenant . 29097_30289
%mor:	prep|à pro|moi&sg adv|maintenant .
*NIN:	à moi . 30289_31160
%mor:	prep|à pro|moi&sg .
*KAT:	alors à Matteo et après à Nina . 31160_33061
%mor:	adv|alors prep|à n:prop|Matteo conj|et adv|après prep|à n:prop|Nina
	.
*LSN:	moi je veux le rouge . 33061_35749
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg adj|rouge .
*KAT:	tu veux le rouge ? 35749_36666
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg adj|rouge ?
*LSN:	oui . 36666_37501
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	qui veut le jaune ? 37501_38155
%mor:	pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s det|le&m&sg adj|jaune ?
*MAT:	moi ! 38155_38814
%mor:	pro|moi&sg !
%com:	putting his hand up .
*WIL:	non moi je voulais pas le bleu je voulais le vert . 38814_41403
%mor:	co|non=no pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s adv:neg|pas
	det|le&m&sg adj|bleu&m pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s
	det|le&m&sg adj|vert&m .
*WIL:	xxx vert . 41403_42820
%mor:	adj|vert&m .
*WIL:	merci . 42820_44315
%mor:	co|merci .
*WIL:	ouais ! 44315_49831
%mor:	co|ouais=yes !
*WIL:	maintenant encore un i(l) manque encore un . 49831_53905
%mor:	adv|maintenant adv|encore det|un&m&sg pro:subj|il
	v|manquer-PRES&SUB&13s adv|encore det|un&m&sg .
*NIN:	à moi ! 53905_54583
%mor:	prep|à pro|moi&sg !
%com:	wanting the microphone .
*MAT:	mais non j'ai pas fini . 54583_55762
%mor:	adv|mais co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas
	part|finir-PP&m .
*WIL:	tu peux jouer tu peux jouer ! 55762_56882
%mor:	pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|jouer-INF pro:subj|tu
	v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|jouer-INF !
*KAT:	alors William est-ce que tu te souviens comment on joue ? 56882_58669
%mor:	adv|alors n:prop|William v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:int|comment pro:subj|on
	v|jouer-PRES&SUB&13s ?
*KAT:	on joue maintenant ? 58669_59987
%mor:	pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s adv|maintenant ?
*MAT:	oui . 59987_60548
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	Matteo et Nina vous voulez jouer ? 60548_62542
%mor:	n:prop|Matteo conj|et n:prop|Nina pro:subj|vous
	v:mdl|vouloir&PRES&2p v|jouer-INF ?
*WIL:	non non i(l) [/] i(l) faut jouer avec un seul dé . 62542_65143
%mor:	co|non=no co|non=no pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|jouer-INF
	prep|avec det|un&m&sg adj|seul&m n|dé&m .
*WIL:	i(l) faut jouer avec un seul dé . 65143_66257
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|jouer-INF prep|avec det|un&m&sg
	adj|seul&m n|dé&m .
*NIN:	à moi . 66257_67271
%mor:	prep|à pro|moi&sg .
*NIN:	je veux chanter une chanson . 67271_68125
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF det|une&f&sg
	n|chanson&f .
%com:	taking the microphone .
*KAT:	tu veux chanter une chanson d'abord ? 68125_69011
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF det|une&f&sg
	n|chanson&f adv|d'abord ?
*NIN:	xxx . 69011_78012
%com:	sings Une Souris Verte .
*KAT:	chut laissez chanter Nina . 78012_79482
%mor:	co|chut v|laisser-PRES&2p v|chanter-INF n:prop|Nina .
*NIN:	xxx . 79482_86705
%com:	sings Une Souris Verte .
*KAT:	bravo merci ! 86705_88217
%mor:	co|bravo co|merci !
*LSN:	moi ! 88217_88856
%mor:	pro|moi&sg !
%com:	putting his hand up .
*WIL:	c'est moi qui commence . 88856_90287
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui
	v|commencer-PRES&SUB&13s .
*KAT:	alors est-ce que vous vous souvenez comment on joue ? 90287_92232
%mor:	adv|alors v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous pro:subj|vous
	v|souvenir-PRES&2s adv:int|comment pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s
	?
%com:	showing the dice .
*WIL:	<i(l) faut pas jouer> [/] <i(l) faut pas jouer avec> [/] i(l) faut pas jouer avec [/] <avec la> [/] avec c(el)ui-là . 92232_99430
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|jouer-INF prep|avec
	pro:dem|celui-là .
%com:	pointing at the dice .
*LSN:	des numéros . 99430_100245
%mor:	prep|de&les n|numéro&m-PL .
*KAT:	avec les numéros pourquoi on peut pas jouer avec les numéros ? 100245_102700
%mor:	prep|avec det|les&pl n|numéro&m-PL n|pourquoi&m pro:subj|on
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|jouer-INF prep|avec det|les&pl
	n|numéro&m-PL ?
*WIL:	pa(r)ce que i(l) faut jouer avec [/] avec ça . 102700_105229
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|jouer-INF
	prep|avec pro:dem|ça .
*KAT:	d'accord alors qu'est-c(e) qu'i(l) faut faire ? 105229_106828
%mor:	adv|d'accord adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
*KAT:	explique moi . 106828_107920
%mor:	v|expliquer-IMP&2s pro|moi&sg .
*NIN:	comme ça ! 107920_108657
%mor:	adv|comme pro:dem|ça !
*MAT:	i(l) faut lancer . 108657_109428
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|lancer-INF .
*KAT:	oui et après ? 109428_110422
%mor:	co|oui=yes conj|et adv|après ?
*WIL:	si <c'est> [/] on a la même couleur en vert on xxx . 110422_114553
%mor:	adv|si pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg adv|même
	n|couleur&f prep|en adj|vert&m pro:subj|on .
*NIN:	i(l) faut rouler pas lancer . 114553_115862
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|rouler-INF adv:neg|pas
	v|lancer-INF .
*KAT:	vas_y montre nous . 115862_116748
%mor:	co|vas_y n|montre&f pro:subj|nous .
%com:	handing the dice to William .
*WIL:	hop et bleu ! 116748_119326
%mor:	co|hop conj|et adj|bleu&m !
*KAT:	et bleu ! 119326_120140
%mor:	conj|et adj|bleu&m !
*NIN:	c'est à Nina ! 120140_120961
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Nina !
%com:	putting her hand up .
*MAT:	donne xxx . 120961_123394
%mor:	v|donner-IMP&2s .
*KAT:	tiens mets le dans ton arbre . 123394_124517
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|mets&m det|le&m&sg prep|dans det:poss|ton&m&sg
	n|arbre&m .
%com:	handing a blue piece to William .
*NIN:	donne . 124517_125282
%mor:	v|donner-IMP&2s .
%com:	William throws the piece to Nina .
*KAT:	nan nan c'est pour ton arbre à toi . 125282_126122
%mor:	co|nan co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	det:poss|ton&m&sg n|arbre&m prep|à pro|toi&sg .
*NIN:	ah c'est bleu . 126122_127944
%mor:	co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
%com:	Nina thinks that because she has the blue tree all the blue pieces are for her .
*KAT:	oui c'est bleu . 127944_129156
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&m .
*KAT:	mais c'est pour ton arbre à toi . 129156_131092
%mor:	adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det:poss|ton&m&sg
	n|arbre&m prep|à pro|toi&sg .
%add:	WIL
*KAT:	non non c'est pour l'arbre de William . 131092_133632
%mor:	co|non=no co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	det|le$n|arbre&m prep|de n:prop|William .
*KAT:	c'est William qui a jeté bleu . 133632_135052
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|William pro:int|qui
	v:aux|avoir&PRES&3s part|jeter-PP&m adj|bleu&m .
*KAT:	vas_y . 135052_136190
%mor:	co|vas_y .
%com:	taking the piece from Matteo who had picked it up from the floor .
*KAT:	en fait à la fin du jeu ça fait des arbres de toutes les couleurs . 136190_138641
%mor:	prep|en part|faire-PP&m prep|à det|la&f&sg adj|fin&m prep|de&le
	n|jeu&m pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&les n|arbre&m-PL prep|de
	pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL .
*WIL:	oui . 138641_139436
%mor:	co|oui=yes .
%com:	taking the piece .
*KAT:	ça fait des arbres très très jolis . 139436_141380
%mor:	pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&les n|arbre&m-PL adv|très
	adv|très adj|joli&m-PL .
*KAT:	à toi Lucien . 141380_142579
%mor:	prep|à pro|toi&sg n:prop|Lucien .
*WIL:	il est bleu . 142579_143452
%mor:	pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&m .
*WIL:	mais non il est vert . 143452_144511
%mor:	adv|mais co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
*KAT:	alors c'est quelle couleur ? 144511_146520
%mor:	adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg
	n|couleur&f ?
*NIN:	orange ! 146520_147111
%mor:	adj|orange !
*WIL:	c'est vert nan vert ! 147111_149212
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m co|nan adj|vert&m !
%com:	looking at his tree .
*KAT:	ben oui mais t(u) as lancé bleu ! 149212_151155
%mor:	co|ben n|oui&m n|mai&m-PL pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|lancer-PP&m adj|bleu&m !
*KAT:	après ça fait des arbres très jolis de toutes les couleurs . 151155_154938
%mor:	adv|après pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&les n|arbre&m-PL
	adv|très adj|joli&m-PL prep|de pro|toutes&f&pl det|les&pl
	n|couleur&f-PL .
*WIL:	nan ! 154938_155771
%mor:	co|nan !
*KAT:	tu veux pas ? 155771_156914
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
*WIL:	0 . 156914_158205
%com:	shakes his head .
*LSN:	moi oui je veux l'orange . 158205_160342
%mor:	pro|moi&sg co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s
	det|le$n|orange .
*NIN:	nan c'est à moi . 160342_163059
%mor:	co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
%com:	wanting the dice .
*KAT:	c'est à Matteo . 163059_163694
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Matteo .
*MAT:	0 . 163694_164509
%com:	throws the dice too hard .
*KAT:	oh t(u) es costaud ! 164509_165528
%mor:	co|oh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|costaud&m !
*NIN:	t(u) es costaud hein ! 165528_169009
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|costaud&m co|hein !
*KAT:	tiens donne le à Matteo le dé . 169009_170932
%mor:	v|tenir-IMP&2s v|donner-IMP&2s det|le&m&sg prep|à n:prop|Matteo
	det|le&m&sg n|dé&m .
%com:	to William who has picked the dice up from the floor .
*NIN:	le dé dé . 170932_173129
%mor:	det|le&m&sg n|dé&m n|dé&m .
*WIL:	oh nan c'est moi qui le xxx . 173129_174859
%mor:	co|oh co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui
	det|le&m&sg .
*KAT:	ah ben non c'est à Matteo . 174859_175633
%mor:	co|ah co|ben co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à
	n:prop|Matteo .
%com:	but William throws the dice all the same .
*NIN:	le bébé ah ! 175633_176389
%mor:	det|le&m&sg n|bébé&m co|ah !
*WIL:	ah ! 176389_177074
%mor:	co|ah !
*KAT:	encore bleu ! 177074_177775
%mor:	adv|encore adj|bleu&m !
%com:	handing another blue piece to William .
*WIL:	oh je veux plus ! 177775_180554
%mor:	co|oh pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s qn|plus !
*KAT:	si mets le tu vas voir ça va être joli . 180554_182248
%mor:	adv|si n|mets&m det|le&m&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s
	v|voir&INF pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adj|joli&m
	.
*WIL:	non je veux plus ! 182248_183208
%mor:	co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s qn|plus !
%com:	putting the blue piece back into the box .
*KAT:	tiens vas_y Matteo . 183208_184281
%mor:	v|tenir-IMP&2s co|vas_y n:prop|Matteo .
*KAT:	pas trop fort hein ! 184281_184909
%mor:	adv:neg|pas adv|trop adj|fort&m co|hein !
*KAT:	quelle couleur ? 184909_189100
%mor:	det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
*NIN:	bleu ! 189100_189767
%mor:	adj|bleu&m !
*MAT:	nan nan euh violet . 189767_192466
%mor:	co|nan co|nan co|euh n|violet&m .
*KAT:	oui très bien vas_y choisis . 192466_194502
%mor:	co|oui=yes adv|très n|bien&m co|vas_y part|choisir-PP&m&pl .
%com:	handing the box to Matteo so that he takes the right piece .
*MAT:	euh +... 194502_195523
%mor:	co|euh +...
*KAT:	voilà . 195523_197852
%mor:	adv:place|voilà .
*WIL:	euh allez c'est moi qui lance le dé ! 197852_200251
%mor:	co|euh v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg
	pro:int|qui n|lance&f det|le&m&sg n|dé&m !
*KAT:	tu donnes le dé à Nina ? 200251_201307
%mor:	pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|dé&m prep|à
	n:prop|Nina ?
*WIL:	c'est moi qui lance le dé . 201307_202813
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|lance&f
	det|le&m&sg n|dé&m .
*KAT:	c'est à Nina . 202813_203501
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Nina .
*KAT:	donne lui . 203501_204678
%mor:	v|donner-IMP&2s pro:ind|lui .
*KAT:	c'est quelle couleur ? 204678_211210
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
*NIN:	jaune . 211210_211861
%mor:	adj|jaune .
*KAT:	tiens . 211861_213531
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
*KAT:	allez maintenant c'est à William . 213531_217431
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	prep|à n:prop|William .
*KAT:	mais tu devrais le garder c(el)ui-là . 217431_220023
%mor:	adv|mais pro:subj|tu v:mdl|devoir&COND&12s pro:obj|le v|garder-INF
	pro:dem|celui-là .
*WIL:	je le ramasse . 220023_222123
%mor:	pro:subj|je pro:obj|le v|ramasser-PRES&SUB&13s .
*KAT:	William tu devrais le garder le bleu . 222123_224250
%mor:	n:prop|William part|taire-PP&m v:mdl|devoir&COND&12s pro:obj|le
	v|garder-INF det|le&m&sg adj|bleu&m .
*WIL:	non . 224250_225097
%mor:	co|non=no .
*KAT:	ça fait des arbres très très jolis . 225097_226704
%mor:	pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&les n|arbre&m-PL adv|très
	adv|très adj|joli&m-PL .
*WIL:	non non non non non ! 226704_228694
%mor:	co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no !
*WIL:	ah la couleur . 228694_230390
%mor:	co|ah det|la&f&sg n|couleur&f .
%com:	throwing the dice .
*KAT:	oh dis don(c) ! 230390_231720
%mor:	co|oh v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
*MAT:	à moi maintenant . 231720_232845
%mor:	prep|à pro|moi&sg adv|maintenant .
*WIL:	oh violet ! 232845_233700
%mor:	co|oh n|violet&m !
*KAT:	alors tu prends un violet ? 233700_235494
%mor:	adv|alors pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg n|violet&m
	?
*WIL:	xxx . 235494_237173
*MAT:	xxx violet . 237173_237980
%mor:	adj|violet&m .
*WIL:	xxx . 237980_241374
*KAT:	à toi Lucien . 241374_242032
%mor:	prep|à pro|toi&sg n:prop|Lucien .
*WIL:	ah je l'ai plus . 242032_244209
%mor:	co|ah pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s qn|plus .
%com:	picking his piece up from the floor .
*KAT:	c'est quelle couleur ? 244209_246900
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
*LSN:	0 . 246900_248091
*WIL:	j'ai plus le mien . 248091_248593
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|plaire-PP&m&pl det|le&m&sg
	n|mien&m .
*KAT:	comment ça s'appelle ? 248593_249581
%mor:	adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
*LSN:	rouge . 249581_251129
%mor:	adj|rouge .
*KAT:	bien . 251129_251641
%mor:	adv|bien .
*WIL:	<il est> [/] il est +//. 251641_253093
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +//.
*KAT:	à toi Matteo . 253093_253728
%mor:	prep|à pro|toi&sg n:prop|Matteo .
*MAT:	attends <j'ai mis les miens> [?] . 253728_255295
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m
	det|les&pl n|mien&m-PL .
*LSN:	ah ! 255295_260931
%mor:	co|ah !
*LSN:	ah ! 260931_261763
%mor:	co|ah !
*KAT:	c'est quelle couleur ? 261763_262424
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
*NIN:	violet . 262424_263801
%mor:	adj|violet&m .
*MAT:	euh jaune . 263801_264539
%mor:	co|euh adj|jaune .
*WIL:	allez c'est à moi ! 264539_265283
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg
	!
*WIL:	c'est à moi c'est à moi ! 265283_266221
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
*KAT:	nan nan c'est à Matteo . 266221_267041
%mor:	co|nan co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Matteo .
*KAT:	nan c'est couleur Matteo ? 267041_268554
%mor:	co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|couleur&f n:prop|Matteo ?
*MAT:	euh +... 268554_269697
%mor:	co|euh +...
*NIN:	violet ! 269697_270386
%mor:	adj|violet&m !
*KAT:	non regarde là . 270386_271836
%mor:	co|non=no v|regarder-IMP&2s adv:place|là .
%com:	showing the dice .
*WIL:	c'est vert ! 271836_272728
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m !
*KAT:	hm . 272728_273530
%mor:	co|hm .
*MAT:	vert . 273530_274279
%mor:	adj|vert&m .
*KAT:	i(l) faut piocher vert alors . 274279_275245
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|piocher-INF adj|vert&m
	adv|alors .
*MAT:	oh j'ai les deux . 275245_280253
%mor:	co|oh pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|les&pl num|deux .
*KAT:	ben remets le jaune dans la boîte . 280253_281781
%mor:	co|ben re#v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adj|jaune prep|dans
	det|la&f&sg n|boîte&f .
*KAT:	remets le jaune dans la boîte . 281781_283379
%mor:	re#v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adj|jaune prep|dans det|la&f&sg
	n|boîte&f .
*NIN:	mets le jaune dans la boîte oh tu as compris ? 283379_286996
%mor:	v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adj|jaune prep|dans det|la&f&sg
	n|boîte&f co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|comprendre-PP&m
	?
*MAT:	c'est pas l(e) violet . 286996_288255
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|violet&m .
*KAT:	à Nina . 288255_293193
%mor:	prep|à n:prop|Nina .
*KAT:	c'est quelle couleur ? 293193_298449
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
*LSN:	rouge [/] orange ! 298449_300335
%mor:	adj|orange !
%com:	taking the dice .
*KAT:	c'était quelle couleur Nina ? 300335_301105
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f
	n:prop|Nina ?
*LSN:	orange oh ! 301105_302407
%mor:	adj|orange co|oh !
*NIN:	c'était pas orange . 302407_305410
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas n|orange .
*KAT:	c'était vert . 305410_306084
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adj|vert&m .
*LSN:	et nan c'était orange ! 306084_307907
%mor:	conj|et co|nan pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|orange !
*KAT:	c'était vert Nina . 307907_308728
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adj|vert&m n:prop|Nina .
*LSN:	et nan c'était orange . 308728_310086
%mor:	conj|et co|nan pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|orange .
*LSN:	et oui c'était orange ! 310086_313525
%mor:	conj|et co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|orange !
*KAT:	tu le donnes à William si_il_te_plaît ? 313525_314610
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n:prop|William
	co|si_il_te_plaît ?
%com:	to Matteo who is showing the dice to me .
*MAT:	William c'est à toi . 314610_316860
%mor:	n:prop|William pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
%com:	throwing the dice on the table .
*LSN:	oh ça va pas là ! 316860_318364
%mor:	co|oh pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là !
*LSN:	c'est pas l'heure de se coucher . 318364_320938
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|heure&f prep|de
	pro:refl|se n|coucher&m .
*KAT:	William i(l) veut que du vert . 320938_321909
%mor:	n:prop|William pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|que
	prep|de&le adj|vert&m .
*WIL:	oui je voulais que du vert . 321909_323551
%mor:	co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s adv|que prep|de&le
	adj|vert&m .
*LSN:	c'est pas l'heure de se coucher . 323551_324730
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|heure&f prep|de
	pro:refl|se n|coucher&m .
*KAT:	non . 324730_325688
%mor:	co|non=no .
*NIN:	un deux trois quatre cinq six . 325688_326983
%mor:	det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m .
*WIL:	ah xxx . 326983_329544
%mor:	co|ah .
%com:	taking another green piece from the box .
*KAT:	qu'est-c(e) qu'i(l) fait William ? 329544_339293
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m
	n:prop|William ?
*WIL:	ah voilà ! 339293_341811
%mor:	co|ah adv:place|voilà !
*KAT:	qu'est-c(e) que tu fais ? 341811_342481
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdllex|faire-PRES&12s ?
*WIL:	0 . 342481_343659
*KAT:	qu'est-c(e) que tu fais avec le jeu ? 343659_345476
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec det|le&m&sg n|jeu&m ?
*LSN:	c'est moi . 345476_346464
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
*NIN:	i(l) joue avec ça . 346464_347912
%mor:	pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s prep|avec pro:dem|ça .
*KAT:	vous avez vu ? 347912_348740
%mor:	pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|voir&PP&m ?
*KAT:	qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 348740_349575
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
*KAT:	qu'est-c(e) qu'i(l) fait William avec le jeu ? 349575_350372
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m
	n:prop|William prep|avec det|le&m&sg n|jeu&m ?
*NIN:	i(l) fait ça on dirait . 350372_351244
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m pro:dem|ça pro:subj|on v|dire-COND&3s .
*KAT:	et après qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 351244_352452
%mor:	conj|et adv:place|après pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
*NIN:	comme le dé . 352452_353418
%mor:	adv|comme det|le&m&sg n|dé&m .
*KAT:	regardez l'arbre de William . 353418_354786
%mor:	v|regarder-IMP&2p det|le$n|arbre&m prep|de n:prop|William .
*KAT:	comment il est ? 354786_355943
%mor:	adv:int|comment pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
*NIN:	oh il est pas joli . 355943_359494
%mor:	co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|joli&m .
*NIN:	i(l) faut xxx . 359494_361654
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .
*LSN:	oh ! 361654_362358
%mor:	co|oh !
*WIL:	non donne moi les verts ! 362358_365883
%mor:	co|non=no v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|les&pl adj|vert&m-PL !
*KAT:	alors Lucien c'est quelle couleur ton dé ? 365883_368697
%mor:	adv|alors n:prop|Lucien pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f n|ton&m=tone n|dé&m ?
*LSN:	oh oui mais xxx couleur . 368697_371471
%mor:	co|oh co|oui=yes n|mai&m-PL n|couleur&f .
*KAT:	vas_y lance le . 371471_372213
%mor:	co|vas_y n|lance&f det|le&m&sg .
*NIN:	orange rouge ? 372213_373095
%mor:	adj|orange adj|rouge ?
*KAT:	vas_y . 373095_374654
%mor:	co|vas_y .
*LSN:	oh encore du orange ! 374654_377713
%mor:	co|oh adv|encore prep|de&le n|orange !
*MAT:	à moi maintenant . 377713_380396
%mor:	prep|à pro|moi&sg adv|maintenant .
*KAT:	à Matteo . 380396_382972
%mor:	prep|à n:prop|Matteo .
*KAT:	lance le . 382972_386607
%mor:	n|lance&f det|le&m&sg .
%com:	handing the dice to Matteo .
*KAT:	doucement doucement parc(e) que ça fait beaucoup de bruit ça dans le micro ! 386607_391386
%mor:	adv|doucement adv|doucement adv|parce adv|que pro:dem|ça
	part|faire-PP&m adv|beaucoup prep|de n|bruit&m pro:dem|ça prep|dans
	det|le&m&sg n|micro&m !
*KAT:	doucement lance le doucement . 391386_394857
%mor:	adv|doucement n|lance&f det|le&m&sg adv|doucement .
*KAT:	voilà . 394857_397441
%mor:	adv:place|voilà .
*NIN:	jaune ! 397441_398197
%mor:	adj|jaune !
*KAT:	ah ben voilà toi ça t'arrange bien le jaune . 398197_400986
%mor:	co|ah co|ben adv:place|voilà pro|toi&sg pro:dem|ça
	pro:obj|te$v|arranger-PRES&SUB&13s n|bien&m det|le&m&sg adj|jaune .
*KAT:	à toi Nina . 400986_404113
%mor:	prep|à pro|toi&sg n:prop|Nina .
*NIN:	ah ! 404113_405858
%mor:	co|ah !
*KAT:	c'est quelle couleur ? 405858_409158
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
*NIN:	encore orange . 409158_410261
%mor:	adv|encore adj|orange .
*KAT:	non pourquoi ? 410261_411683
%mor:	co|non=no adv:int|pourquoi ?
*KAT:	t(u) es sûre ? 411683_416200
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
*NIN:	oui . 416200_417267
%mor:	co|oui=yes .
*MAT:	c'est à qui ça maintenant ? 417267_419233
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui pro:dem|ça
	adv|maintenant ?
%com:	showing the dice .
*KAT:	maintenant c'est à William . 419233_420172
%mor:	adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|William
	.
*WIL:	ah merci oh oh oh ! 420172_422445
%mor:	co|ah co|merci co|oh co|oh co|oh !
*KAT:	alors qu'est-c(e) que tu fais William ? 422445_424309
%mor:	adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|William ?
*WIL:	je ferme les yeux . 424309_425594
%mor:	pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m .
*KAT:	hm ? 425594_426448
%mor:	co|hm ?
*WIL:	je ferme les yeux . 426448_427595
%mor:	pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m .
*KAT:	non pour ce jeu là non . 427595_431125
%mor:	co|non=no prep|pour pro:dem|ce n|jeu&m adv:place|là co|non=no .
*KAT:	qu'est-c(e) que tu fais ? 431125_432308
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdllex|faire-PRES&12s ?
*WIL:	0 . 432308_433335
%com:	throws the dice .
*LSN:	on [/] on ferme pas les yeux . 433335_434479
%mor:	pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|yeux&m .
*KAT:	non . 434479_435370
%mor:	co|non=no .
*LSN:	on tire . 435370_436076
%mor:	pro:subj|on v|tirer-PRES&SUB&13s .
*LSN:	on [/] <on le fait rou(ler)> [/] on le fait rouler et [/] et on l(e) fait rouler <et on voit dans le xxx> [?] . 436076_439865
%mor:	pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m v|rouler-INF conj|et
	pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m v|rouler-INF conj|et
	pro:subj|on v|voir&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg .
*WIL:	xxx . 439865_440672
%com:	taking a piece from the box .
*KAT:	oui aujourd'hui on ferme pas les yeux . 440672_443643
%mor:	co|oui=yes adv|aujourd'hui pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s
	adv:neg|pas det|les&pl n|yeux&m .
*KAT:	à toi Lucien . 443643_445653
%mor:	prep|à pro|toi&sg n:prop|Lucien .
*LSN:	d'accord ! 445653_446882
%mor:	adv|d'accord !
*LSN:	oh ! 446882_449390
%mor:	co|oh !
*KAT:	à toi Matteo . 449390_458986
%mor:	prep|à pro|toi&sg n:prop|Matteo .
*KAT:	vous allez avoir des arbres +... 458986_468361
%mor:	pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v:aux|avoir&INF prep|de&les
	n|arbre&m-PL +...
*WIL:	moi [/] moi je vais gagner ! 468361_470994
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|gagner-INF !
*KAT:	ah je sais pas . 470994_472032
%mor:	co|ah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*KAT:	à toi Nina . 472032_473007
%mor:	prep|à pro|toi&sg n:prop|Nina .
*MAT:	eh ! 473007_474288
%mor:	co|eh !
%com:	Lucien has taken an additional piece for his tree so Matteo decides to take it away .
*MAT:	eh i(l) me prend 0 [*] ! 474288_480420
%mor:	co|eh pro:subj|il pro:obj|me v|prendre-PRES&3s !
%err:	$SYN $LOS $OBJ
%com:	so Lucien does the same with Matteo's tree .
*KAT:	alors qu'est-c(e) que tu pioches ? 480420_487267
%mor:	adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	n|pioche&f-PL ?
*NIN:	jaune ! 487267_488557
%mor:	adj|jaune !
*MAT:	et c'est qui qui va lancer l(e) dé ? 488557_489406
%mor:	conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:rel|qui
	v:mdl|aller&PRES&3s v|lancer-INF det|le&m&sg n|dé&m ?
*MAT:	je 0 [*] mets là-bas au fond . 489406_491525
%mor:	pro:subj|je v|mettre-PRES&12s adv:place|là-bas prep|à&le
	v|fondre-PRES&3s .
%err:	$SYN $LOS $PRO $OBJ $3S
*WIL:	à moi ! 491525_493309
%mor:	prep|à pro|moi&sg !
*KAT:	qu'est-c(e) que tu fais avec le dé ? 493309_495750
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec det|le&m&sg n|dé&m ?
*WIL:	je joue . 495750_497116
%mor:	pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s .
*LSN:	à moi ! 497116_499859
%mor:	prep|à pro|moi&sg !
*LSN:	maintenant c'est à moi . 499859_502766
%mor:	adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
*NIN:	camembert camembert . 502766_505411
%mor:	n|camembert&m n|camembert&m .
*KAT:	à toi Matteo . 505411_521201
%mor:	prep|à pro|toi&sg n:prop|Matteo .
*LSN:	pastèque . 521201_524159
%mor:	n|pastèque&f .
*MAT:	oh non ! 524159_524754
%mor:	co|oh co|non=no !
*KAT:	chut . 524754_529500
%mor:	co|chut .
*MAT:	c'était à moi . 529500_531263
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|à pro|moi&sg .
*LSN:	mais i(l) m'a pris le +//. 531263_537049
%mor:	adv|mais pro:subj|il pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s
	part|prendre-PP&m det|le&m&sg +//.
*KAT:	tiens mets en un autre c'est pas grave . 537049_540184
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|mets&m prep|en det|un&m&sg pro|autre&sg
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
*LSN:	méchant ! 540184_541734
%mor:	adj|méchant&m=evil !
*MAT:	c'est pour moi Lucien . 541734_543397
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg n:prop|Lucien .
*KAT:	mais en principe c'est pas comme ça qu'on joue . 543397_544488
%mor:	adv|mais prep|en n|principe&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|on n|joue&f .
*LSN:	ben moi j'ai donné lui [?] un autre euh ! 544488_546998
%mor:	co|ben pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|donner-PP&m
	part|luire&PP&m det|un&m&sg pro|autre&sg co|euh !
*KAT:	en principe avec ce jeu on fait des arbres de toutes les couleurs . 546998_548710
%mor:	prep|en n|principe&m prep|avec pro:dem|ce n|jeu&m pro:subj|on
	part|faire-PP&m prep|de&les n|arbre&m-PL prep|de pro|toutes&f&pl
	det|les&pl n|couleur&f-PL .
*MAT:	ben moi j'ai pas toutes les couleurs . 548710_551319
%mor:	co|ben pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas
	pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL .
*KAT:	non et William non plus . 551319_554201
%mor:	co|non=no conj|et n:prop|William co|non=no qn|plus .
*LSN:	et moi oui . 554201_556275
%mor:	conj|et pro|moi&sg n|oui&m .
*KAT:	oui et Nina aussi . 556275_558297
%mor:	co|oui=yes conj|et n:prop|Nina adv|aussi .
*KAT:	en principe i(l) faut faire comme ça . 558297_562618
%mor:	prep|en n|principe&m pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s
	v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .
%com:	inserting pieces of different colours in Nina's tree .
*KAT:	à la fin du jeu on a un arbre comme ça . 562618_564126
%mor:	prep|à det|la&f&sg adj|fin&m prep|de&le n|jeu&m pro:subj|on
	v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|arbre&m adv|comme pro:dem|ça .
*WIL:	nan ! 564126_565138
%mor:	co|nan !
*WIL:	nan arrête arrête nan ! 565138_569771
%mor:	co|nan v|arrêter-IMP&2s v|arrêter-IMP&2s co|nan !
*LSN:	arrêtez arrêtez xxx ! 569771_573599
%mor:	v|arrêter-IMP&2p v|arrêter-IMP&2p !
*KAT:	tu as vu c'est joli ? 573599_575160
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m ?
*MAT:	on va gagner ! 575160_575950
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|gagner-INF !
*WIL:	i(l) va gagner non ! 575950_577919
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|gagner-INF co|non=no !
*KAT:	c'est joli comme ça nan ? 577919_580728
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m adv|comme pro:dem|ça
	co|nan ?
*WIL:	0 . 580728_581826
%com:	shakes his head .
*KAT:	ça te plaît pas ? 581826_582454
%mor:	pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s adv:neg|pas ?
*KAT:	pourquoi ? 582454_583543
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*LSN:	moi oui ça m(e) plaît . 583543_584627
%mor:	pro|moi&sg n|oui&m pro:dem|ça pro:obj|me v|plaire-PRES&3s .
*KAT:	ah ! 584627_585425
%mor:	co|ah !
*MAT:	moi aussi ça m(e) plaît . 585425_586422
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi pro:dem|ça pro:obj|me v|plaire-PRES&3s .
*KAT:	alors vous voulez pas qu'on joue pour faire des arbres de toutes les couleurs ? 586422_589078
%mor:	adv|alors pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p adv:neg|pas
	pro:rel|que$pro:subj|on n|joue&f prep|pour v:mdl|faire-INF
	prep|de&les n|arbre&m-PL prep|de pro|toutes&f&pl det|les&pl
	n|couleur&f-PL ?
*WIL:	et moi ça me plaît pas et [/] et on met ça . 589078_591039
%mor:	conj|et pro|moi&sg pro:dem|ça pro:obj|me v|plaire-PRES&3s
	adv:neg|pas conj|et pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça .
*KAT:	tu veux pas comme ça ? 591039_591736
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça ?
*WIL:	0 . 591736_592579
%com:	shakes his head .
*LSN:	non on fait des arbres xxx . 592579_593511
%mor:	co|non=no pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les n|arbre&m-PL .
*LSN:	on fait des arbres xxx . 593511_596571
%mor:	pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les n|arbre&m-PL .
*KAT:	vous voulez jouer encore ? 596571_598407
%mor:	pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p v|jouer-INF adv|encore ?
*MAT:	oui ! 598407_599066
%mor:	co|oui=yes !
*WIL:	oui ! 599066_599731
%mor:	co|oui=yes !
*KAT:	alors c'est à qui de lancer le dé maintenant ? 599731_601582
%mor:	adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui prep|de
	v|lancer-INF det|le&m&sg n|dé&m adv|maintenant ?
*NIN:	à moi ! 601582_602400
%mor:	prep|à pro|moi&sg !
%com:	putting her hand up .
*WIL:	moi ! 602400_603395
%mor:	pro|moi&sg !
*KAT:	vas_y Nina . 603395_604245
%mor:	co|vas_y n:prop|Nina .
*MAT:	xxx moi j(e) vais me regarder à la caméra . 604245_608641
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me
	v|regarder-INF prep|à det|la&f&sg n|caméra&f .
*KAT:	attends Nina elle lance le dé d'abord . 608641_610521
%mor:	v|attendre-IMP&2s n:prop|Nina pro:subj|elle v|lancer-PRES&SUB&13s
	det|le&m&sg n|dé&m adv|d'abord .
*MAT:	je peux montrer que des [/] les couleurs de ça hein ? 610521_618314
%mor:	pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|montrer-INF prep|que
	det|les&pl n|couleur&f-PL prep|de pro:dem|ça co|hein ?
*NIN:	jaune . 618314_618980
%mor:	adj|jaune .
*KAT:	oui . 618980_619607
%mor:	co|oui=yes .
*WIL:	xxx tiens . 619607_620939
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
%com:	giving a piece to Nina .
*KAT:	tiens William . 620939_624159
%mor:	v|tenir-IMP&2s n:prop|William .
%com:	giving a piece to him .
*MAT:	on a pas vu beaucoup les couleurs ! 624159_626850
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|vu adv|beaucoup
	det|les&pl n|couleur&f-PL !
%com:	going off .
*KAT:	tiens William . 626850_628265
%mor:	v|tenir-IMP&2s n:prop|William .
*WIL:	merci . 628265_629161
%mor:	co|merci .
*MAT:	merci . 629161_629923
%mor:	co|merci .
%com:	in front of the camera .
*NIN:	merci madame . 629923_630758
%mor:	co|merci n|madame&f=madam .
*KAT:	de rien jeune fille . 630758_631590
%mor:	prep|de n|rien&m n|jeune n|fille&f .
*MAT:	les caca boudin . 631590_632478
%mor:	det|les&pl n|caca&m=poopoo n|boudin&m .
%com:	showing pieces at the camera .
*KAT:	Lucien assieds toi si_il_te_plaît . 632478_638460
%mor:	n:prop|Lucien v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg co|si_il_te_plaît .
*MAT:	camembert ! 638460_642372
%mor:	n|camembert&m !
*MAT:	maintenant je peux jouer à des cartes ? 642372_646647
%mor:	adv|maintenant pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|jouer-INF
	prep|à prep|de&les n|carte&f-PL ?
%com:	pointing at my bag .
*KAT:	oui on va changer de jeu . 646647_648370
%mor:	co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|changer-INF prep|de
	n|jeu&m .
*WIL:	oui <quand on a> [/] quand on a fini ça <on va> [/] on va jouer à ça . 648370_653522
%mor:	co|oui=yes adv|quand pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s
	part|finir-PP&m pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s
	v|jouer-INF prep|à pro:dem|ça .
*KAT:	voilà . 653522_654244
%mor:	adv:place|voilà .
*KAT:	est-ce que c'est fini ça ? 654244_656584
%mor:	v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	part|finir-PP&m pro:dem|ça ?
*NIN:	oui ! 656584_657329
%mor:	co|oui=yes !
*WIL:	j'ai fait toutes les arbres les couleurs [*] . 657329_662100
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m pro|toutes&f&pl
	det|les&pl n|arbre&m-PL det|les&pl n|couleur&f-PL .
%err:	$INC
*KAT:	ah i(l) va être joli ton arbre ! 662100_663797
%mor:	co|ah pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adj|joli&m
	det:poss|ton&m&sg n|arbre&m !
*MAT:	rose violet +... 663797_666368
%mor:	adj|rose n|violet&m +...
*WIL:	arrête je fais tout seul ! 666368_669913
%mor:	v|arrêter-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|tout
	adv|seul !
*KAT:	tu vas t'asseoir Matteo si_il_te_plaît ? 669913_671350
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF
	n:prop|Matteo co|si_il_te_plaît ?
*MAT:	attends mets dedans . 671350_673748
%mor:	v|attendre-IMP&2s n|mets&m adv:place|dedans .
*MAT:	y en a plus . 673748_674869
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
*KAT:	Matteo ! 674869_675913
%mor:	n:prop|Matteo !
*KAT:	Matteo +... 675913_676781
%mor:	n:prop|Matteo +...
*LSN:	et voilà ! 676781_677685
%mor:	conj|et adv:place|voilà !
*KAT:	+, tu vas t'asseoir si_il_te_plaît ? 677685_678659
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF
	co|si_il_te_plaît ?
*WIL:	t(u) as vu <il est> [/] il est très bien le mien ! 678659_680728
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s adv|très n|bien&m det|le&m&sg n|mien&m !
%com:	presenting his tree .
*KAT:	mais tu sais pourquoi ? 680728_681638
%mor:	adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:int|pourquoi ?
*MAT:	xxx le jeu de cartes . 681638_683041
%mor:	det|le&m&sg n|jeu&m prep|de n|carte&f-PL .
*LSN:	et moi ? 683041_683943
%mor:	conj|et pro|moi&sg ?
*KAT:	oui ben on va jouer aux cartes . 683943_684891
%mor:	co|oui=yes co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF
	prep|à&les n|carte&f-PL .
*NIN:	et moi non . 684891_685742
%mor:	conj|et pro|moi&sg co|non=no .
*KAT:	ah ben il est très très beau ton arbre . 685742_686711
%mor:	co|ah co|ben pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|très
	adj|beau&m&sg=pretty det:poss|ton&m&sg n|arbre&m .
*KAT:	bravo Lucien . 686711_687664
%mor:	co|bravo n:prop|Lucien .
*WIL:	alors on le range . 687664_688570
%mor:	adv|alors pro:subj|on pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s .
*KAT:	on les range et on joue au jeu de cartes . 688570_690325
%mor:	pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s conj|et pro:subj|on
	v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à&le n|jeu&m prep|de n|carte&f-PL .
*LSN:	au jeu de cartes oui ! 690325_692596
%mor:	prep|à&le n|jeu&m prep|de n|carte&f-PL co|oui=yes !
*NIN:	ouais super ! 692596_693893
%mor:	co|ouais=yes n|super&m !
*MAT:	allez on peut ranger tout ça ? 693893_696947
%mor:	v:mdl|aller&IMP&2p pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|ranger-INF
	n|tout&m pro:dem|ça ?
*KAT:	après tu viens Dylan d'accord ? 696947_699686
%mor:	adv|après pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Dylan adv|d'accord ?
*KAT:	doucement doucement doucement ! 699686_705330
%mor:	adv|doucement adv|doucement adv|doucement !
*KAT:	parc(e) que ça dans le micro +... 705330_708641
%mor:	adv|parce adv|que pro:dem|ça prep|dans det|le&m&sg n|micro&m +...
*KAT:	+, ça fait beaucoup de bruit . 708641_712409
%mor:	pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|beaucoup prep|de n|bruit&m .
*LSN:	oh c'est moi ! 712409_713544
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
*KAT:	doucement . 713544_718305
%mor:	adv|doucement .
*NIN:	attends tiens . 718305_721045
%mor:	v|attendre-IMP&2s v|tenir-IMP&2s .
@End