PHPCLANCHILDES with regular expressions

palasis_13-48c.cha

Folder
french
Language
fra
Date
18-JUN-2007
Utterances
357
Words
1,414
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
WILWilliamTarget Child3;04.21 70277 4.624.92 890.321
LSNLucienTarget Child3;06.16 44156 3.634.16 610.391
MATMatteoTarget Child3;06.17 44152 3.534.28 810.533
NINNinaTarget Child3;04.23 43106 2.592.95 630.594
KATKaterinaInvestigator 156723 4.635.68 1770.245

Most frequent words

KAT Katerina · 723 words

  1. à26
  2. tu25
  3. c'est25
  4. le24
  5. ça18
  6. william16
  7. matteo15
  8. on13
  9. nina13
  10. alors12
  11. que12
  12. toi12
  13. de12
  14. fait12
  15. qu'est-ce11

WIL William · 277 words

  1. il15
  2. moi14
  3. je13
  4. non13
  5. c'est10
  6. le9
  7. jouer9
  8. vert8
  9. avec8
  10. on8
  11. faut6
  12. est6
  13. nan6
  14. oh6
  15. ah6

LSN Lucien · 156 words

  1. moi13
  2. on10
  3. et9
  4. oui8
  5. le8
  6. oh7
  7. orange6
  8. rouge5
  9. c'est5
  10. fait5
  11. ah4
  12. je4
  13. veux4
  14. pas4
  15. des3

MAT Matteo · 152 words

  1. moi9
  2. à8
  3. les6
  4. maintenant5
  5. c'est5
  6. j'ai4
  7. pas4
  8. euh4
  9. violet4
  10. ça4
  11. je4
  12. le3
  13. qui3
  14. me3
  15. couleurs3

NIN Nina · 106 words

  1. à6
  2. moi6
  3. il5
  4. jaune5
  5. orange4
  6. le4
  7. ça3
  8. pas3
  9. c'est3
  10. ah3
  11. dé3
  12. ouais2
  13. comme2
  14. faut2
  15. bleu2

Transcript

KATon va jouer aux arbres ? 0_816
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|à&les n|arbre&m-PL ?
WILoui ! 816_1568
%mor: co|oui=yes !
LSNoui ! 1568_2068
%mor: co|oui=yes !
KATallez on enlève un_p(e)tit_peu les livres ? 2068_3807
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s adv|un_petit_peu det|les&pl n|livre-PL ?
NINouais . 3807_4307
%mor: co|ouais=yes .
MATouais . 4307_5115
%mor: co|ouais=yes .
WILd'abord je chante une chanson . 5115_7555
%mor: adv|d'abord pro:subj|je v|chanter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|chanson&f .
%com: taking the microphone .
KATvas_y chante nous une chanson . 7555_8649
%mor: co|vas_y v|chanter-IMP&2s pro:subj|nous det|une&f&sg n|chanson&f .
WILxxx . 8649_10602
%com: sings a song .
LSNah moi j(e) veux le rouge . 10602_11072
%mor: co|ah pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg adj|rouge .
WILxxx . 11072_27834
%com: sings a song .
LSNah moi je veux le rouge . 27834_28401
%mor: co|ah pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg adj|rouge .
KATbravo William merci . 28401_29097
%mor: co|bravo n:prop|William n|merci .
MATà moi maintenant . 29097_30289
%mor: prep|à pro|moi&sg adv|maintenant .
NINà moi . 30289_31160
%mor: prep|à pro|moi&sg .
KATalors à Matteo et après à Nina . 31160_33061
%mor: adv|alors prep|à n:prop|Matteo conj|et adv|après prep|à n:prop|Nina .
LSNmoi je veux le rouge . 33061_35749
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg adj|rouge .
KATtu veux le rouge ? 35749_36666
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg adj|rouge ?
LSNoui . 36666_37501
%mor: co|oui=yes .
KATqui veut le jaune ? 37501_38155
%mor: pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s det|le&m&sg adj|jaune ?
MATmoi ! 38155_38814
%mor: pro|moi&sg !
%com: putting his hand up .
WILnon moi je voulais pas le bleu je voulais le vert . 38814_41403
%mor: co|non=no pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|bleu&m pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s det|le&m&sg adj|vert&m .
WILxxx vert . 41403_42820
%mor: adj|vert&m .
WILmerci . 42820_44315
%mor: co|merci .
WILouais ! 44315_49831
%mor: co|ouais=yes !
WILmaintenant encore un i(l) manque encore un . 49831_53905
%mor: adv|maintenant adv|encore det|un&m&sg pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s adv|encore det|un&m&sg .
NINà moi ! 53905_54583
%mor: prep|à pro|moi&sg !
%com: wanting the microphone .
MATmais non j'ai pas fini . 54583_55762
%mor: adv|mais co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|finir-PP&m .
WILtu peux jouer tu peux jouer ! 55762_56882
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|jouer-INF pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|jouer-INF !
KATalors William est-ce que tu te souviens comment on joue ? 56882_58669
%mor: adv|alors n:prop|William v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:int|comment pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s ?
KATon joue maintenant ? 58669_59987
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s adv|maintenant ?
MAToui . 59987_60548
%mor: co|oui=yes .
KATMatteo et Nina vous voulez jouer ? 60548_62542
%mor: n:prop|Matteo conj|et n:prop|Nina pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p v|jouer-INF ?
WILnon non i(l) [/] i(l) faut jouer avec un seul dé . 62542_65143
%mor: co|non=no co|non=no pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|jouer-INF prep|avec det|un&m&sg adj|seul&m n|dé&m .
WILi(l) faut jouer avec un seul dé . 65143_66257
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|jouer-INF prep|avec det|un&m&sg adj|seul&m n|dé&m .
NINà moi . 66257_67271
%mor: prep|à pro|moi&sg .
NINje veux chanter une chanson . 67271_68125
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF det|une&f&sg n|chanson&f .
%com: taking the microphone .
KATtu veux chanter une chanson d'abord ? 68125_69011
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF det|une&f&sg n|chanson&f adv|d'abord ?
NINxxx . 69011_78012
%com: sings Une Souris Verte .
KATchut laissez chanter Nina . 78012_79482
%mor: co|chut v|laisser-PRES&2p v|chanter-INF n:prop|Nina .
NINxxx . 79482_86705
%com: sings Une Souris Verte .
KATbravo merci ! 86705_88217
%mor: co|bravo co|merci !
LSNmoi ! 88217_88856
%mor: pro|moi&sg !
%com: putting his hand up .
WILc'est moi qui commence . 88856_90287
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|commencer-PRES&SUB&13s .
KATalors est-ce que vous vous souvenez comment on joue ? 90287_92232
%mor: adv|alors v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous pro:subj|vous v|souvenir-PRES&2s adv:int|comment pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s ?
%com: showing the dice .
WIL<i(l) faut pas jouer> [/] <i(l) faut pas jouer avec> [/] i(l) faut pas jouer avec [/] <avec la> [/] avec c(el)ui-là . 92232_99430
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|jouer-INF prep|avec pro:dem|celui-là .
%com: pointing at the dice .
LSNdes numéros . 99430_100245
%mor: prep|de&les n|numéro&m-PL .
KATavec les numéros pourquoi on peut pas jouer avec les numéros ? 100245_102700
%mor: prep|avec det|les&pl n|numéro&m-PL n|pourquoi&m pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|jouer-INF prep|avec det|les&pl n|numéro&m-PL ?
WILpa(r)ce que i(l) faut jouer avec [/] avec ça . 102700_105229
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|jouer-INF prep|avec pro:dem|ça .
KATd'accord alors qu'est-c(e) qu'i(l) faut faire ? 105229_106828
%mor: adv|d'accord adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
KATexplique moi . 106828_107920
%mor: v|expliquer-IMP&2s pro|moi&sg .
NINcomme ça ! 107920_108657
%mor: adv|comme pro:dem|ça !
MATi(l) faut lancer . 108657_109428
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|lancer-INF .
KAToui et après ? 109428_110422
%mor: co|oui=yes conj|et adv|après ?
WILsi <c'est> [/] on a la même couleur en vert on xxx . 110422_114553
%mor: adv|si pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|couleur&f prep|en adj|vert&m pro:subj|on .
NINi(l) faut rouler pas lancer . 114553_115862
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|rouler-INF adv:neg|pas v|lancer-INF .
KATvas_y montre nous . 115862_116748
%mor: co|vas_y n|montre&f pro:subj|nous .
%com: handing the dice to William .
WILhop et bleu ! 116748_119326
%mor: co|hop conj|et adj|bleu&m !
KATet bleu ! 119326_120140
%mor: conj|et adj|bleu&m !
NINc'est à Nina ! 120140_120961
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Nina !
%com: putting her hand up .
MATdonne xxx . 120961_123394
%mor: v|donner-IMP&2s .
KATtiens mets le dans ton arbre . 123394_124517
%mor: v|tenir-IMP&2s n|mets&m det|le&m&sg prep|dans det:poss|ton&m&sg n|arbre&m .
%com: handing a blue piece to William .
NINdonne . 124517_125282
%mor: v|donner-IMP&2s .
%com: William throws the piece to Nina .
KATnan nan c'est pour ton arbre à toi . 125282_126122
%mor: co|nan co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det:poss|ton&m&sg n|arbre&m prep|à pro|toi&sg .
NINah c'est bleu . 126122_127944
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
%com: Nina thinks that because she has the blue tree all the blue pieces are for her .
KAToui c'est bleu . 127944_129156
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&m .
KATmais c'est pour ton arbre à toi . 129156_131092
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det:poss|ton&m&sg n|arbre&m prep|à pro|toi&sg .
%add: WIL
KATnon non c'est pour l'arbre de William . 131092_133632
%mor: co|non=no co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le$n|arbre&m prep|de n:prop|William .
KATc'est William qui a jeté bleu . 133632_135052
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|William pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|jeter-PP&m adj|bleu&m .
KATvas_y . 135052_136190
%mor: co|vas_y .
%com: taking the piece from Matteo who had picked it up from the floor .
KATen fait à la fin du jeu ça fait des arbres de toutes les couleurs . 136190_138641
%mor: prep|en part|faire-PP&m prep|à det|la&f&sg adj|fin&m prep|de&le n|jeu&m pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&les n|arbre&m-PL prep|de pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL .
WILoui . 138641_139436
%mor: co|oui=yes .
%com: taking the piece .
KATça fait des arbres très très jolis . 139436_141380
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&les n|arbre&m-PL adv|très adv|très adj|joli&m-PL .
KATà toi Lucien . 141380_142579
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Lucien .
WILil est bleu . 142579_143452
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&m .
WILmais non il est vert . 143452_144511
%mor: adv|mais co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
KATalors c'est quelle couleur ? 144511_146520
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
NINorange ! 146520_147111
%mor: adj|orange !
WILc'est vert nan vert ! 147111_149212
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m co|nan adj|vert&m !
%com: looking at his tree .
KATben oui mais t(u) as lancé bleu ! 149212_151155
%mor: co|ben n|oui&m n|mai&m-PL pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|lancer-PP&m adj|bleu&m !
KATaprès ça fait des arbres très jolis de toutes les couleurs . 151155_154938
%mor: adv|après pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&les n|arbre&m-PL adv|très adj|joli&m-PL prep|de pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL .
WILnan ! 154938_155771
%mor: co|nan !
KATtu veux pas ? 155771_156914
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
WIL0 . 156914_158205
%com: shakes his head .
LSNmoi oui je veux l'orange . 158205_160342
%mor: pro|moi&sg co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le$n|orange .
NINnan c'est à moi . 160342_163059
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
%com: wanting the dice .
KATc'est à Matteo . 163059_163694
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Matteo .
MAT0 . 163694_164509
%com: throws the dice too hard .
KAToh t(u) es costaud ! 164509_165528
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|costaud&m !
NINt(u) es costaud hein ! 165528_169009
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|costaud&m co|hein !
KATtiens donne le à Matteo le dé . 169009_170932
%mor: v|tenir-IMP&2s v|donner-IMP&2s det|le&m&sg prep|à n:prop|Matteo det|le&m&sg n|dé&m .
%com: to William who has picked the dice up from the floor .
NINle dé dé . 170932_173129
%mor: det|le&m&sg n|dé&m n|dé&m .
WILoh nan c'est moi qui le xxx . 173129_174859
%mor: co|oh co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui det|le&m&sg .
KATah ben non c'est à Matteo . 174859_175633
%mor: co|ah co|ben co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Matteo .
%com: but William throws the dice all the same .
NINle bébé ah ! 175633_176389
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m co|ah !
WILah ! 176389_177074
%mor: co|ah !
KATencore bleu ! 177074_177775
%mor: adv|encore adj|bleu&m !
%com: handing another blue piece to William .
WILoh je veux plus ! 177775_180554
%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s qn|plus !
KATsi mets le tu vas voir ça va être joli . 180554_182248
%mor: adv|si n|mets&m det|le&m&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adj|joli&m .
WILnon je veux plus ! 182248_183208
%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s qn|plus !
%com: putting the blue piece back into the box .
KATtiens vas_y Matteo . 183208_184281
%mor: v|tenir-IMP&2s co|vas_y n:prop|Matteo .
KATpas trop fort hein ! 184281_184909
%mor: adv:neg|pas adv|trop adj|fort&m co|hein !
KATquelle couleur ? 184909_189100
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
NINbleu ! 189100_189767
%mor: adj|bleu&m !
MATnan nan euh violet . 189767_192466
%mor: co|nan co|nan co|euh n|violet&m .
KAToui très bien vas_y choisis . 192466_194502
%mor: co|oui=yes adv|très n|bien&m co|vas_y part|choisir-PP&m&pl .
%com: handing the box to Matteo so that he takes the right piece .
MATeuh +... 194502_195523
%mor: co|euh +...
KATvoilà . 195523_197852
%mor: adv:place|voilà .
WILeuh allez c'est moi qui lance le dé ! 197852_200251
%mor: co|euh v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|lance&f det|le&m&sg n|dé&m !
KATtu donnes le dé à Nina ? 200251_201307
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|dé&m prep|à n:prop|Nina ?
WILc'est moi qui lance le dé . 201307_202813
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|lance&f det|le&m&sg n|dé&m .
KATc'est à Nina . 202813_203501
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Nina .
KATdonne lui . 203501_204678
%mor: v|donner-IMP&2s pro:ind|lui .
KATc'est quelle couleur ? 204678_211210
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
NINjaune . 211210_211861
%mor: adj|jaune .
KATtiens . 211861_213531
%mor: v|tenir-IMP&2s .
KATallez maintenant c'est à William . 213531_217431
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|William .
KATmais tu devrais le garder c(el)ui-là . 217431_220023
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|devoir&COND&12s pro:obj|le v|garder-INF pro:dem|celui-là .
WILje le ramasse . 220023_222123
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|ramasser-PRES&SUB&13s .
KATWilliam tu devrais le garder le bleu . 222123_224250
%mor: n:prop|William part|taire-PP&m v:mdl|devoir&COND&12s pro:obj|le v|garder-INF det|le&m&sg adj|bleu&m .
WILnon . 224250_225097
%mor: co|non=no .
KATça fait des arbres très très jolis . 225097_226704
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&les n|arbre&m-PL adv|très adv|très adj|joli&m-PL .
WILnon non non non non ! 226704_228694
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no !
WILah la couleur . 228694_230390
%mor: co|ah det|la&f&sg n|couleur&f .
%com: throwing the dice .
KAToh dis don(c) ! 230390_231720
%mor: co|oh v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
MATà moi maintenant . 231720_232845
%mor: prep|à pro|moi&sg adv|maintenant .
WILoh violet ! 232845_233700
%mor: co|oh n|violet&m !
KATalors tu prends un violet ? 233700_235494
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg n|violet&m ?
WILxxx . 235494_237173
MATxxx violet . 237173_237980
%mor: adj|violet&m .
WILxxx . 237980_241374
KATà toi Lucien . 241374_242032
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Lucien .
WILah je l'ai plus . 242032_244209
%mor: co|ah pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s qn|plus .
%com: picking his piece up from the floor .
KATc'est quelle couleur ? 244209_246900
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
LSN0 . 246900_248091
WILj'ai plus le mien . 248091_248593
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|plaire-PP&m&pl det|le&m&sg n|mien&m .
KATcomment ça s'appelle ? 248593_249581
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
LSNrouge . 249581_251129
%mor: adj|rouge .
KATbien . 251129_251641
%mor: adv|bien .
WIL<il est> [/] il est +//. 251641_253093
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +//.
KATà toi Matteo . 253093_253728
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Matteo .
MATattends <j'ai mis les miens> [?] . 253728_255295
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m det|les&pl n|mien&m-PL .
LSNah ! 255295_260931
%mor: co|ah !
LSNah ! 260931_261763
%mor: co|ah !
KATc'est quelle couleur ? 261763_262424
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
NINviolet . 262424_263801
%mor: adj|violet&m .
MATeuh jaune . 263801_264539
%mor: co|euh adj|jaune .
WILallez c'est à moi ! 264539_265283
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
WILc'est à moi c'est à moi ! 265283_266221
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
KATnan nan c'est à Matteo . 266221_267041
%mor: co|nan co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Matteo .
KATnan c'est couleur Matteo ? 267041_268554
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|couleur&f n:prop|Matteo ?
MATeuh +... 268554_269697
%mor: co|euh +...
NINviolet ! 269697_270386
%mor: adj|violet&m !
KATnon regarde là . 270386_271836
%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s adv:place|là .
%com: showing the dice .
WILc'est vert ! 271836_272728
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m !
KAThm . 272728_273530
%mor: co|hm .
MATvert . 273530_274279
%mor: adj|vert&m .
KATi(l) faut piocher vert alors . 274279_275245
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|piocher-INF adj|vert&m adv|alors .
MAToh j'ai les deux . 275245_280253
%mor: co|oh pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|les&pl num|deux .
KATben remets le jaune dans la boîte . 280253_281781
%mor: co|ben re#v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adj|jaune prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f .
KATremets le jaune dans la boîte . 281781_283379
%mor: re#v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adj|jaune prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f .
NINmets le jaune dans la boîte oh tu as compris ? 283379_286996
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adj|jaune prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|comprendre-PP&m ?
MATc'est pas l(e) violet . 286996_288255
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|violet&m .
KATà Nina . 288255_293193
%mor: prep|à n:prop|Nina .
KATc'est quelle couleur ? 293193_298449
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
LSNrouge [/] orange ! 298449_300335
%mor: adj|orange !
%com: taking the dice .
KATc'était quelle couleur Nina ? 300335_301105
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f n:prop|Nina ?
LSNorange oh ! 301105_302407
%mor: adj|orange co|oh !
NINc'était pas orange . 302407_305410
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas n|orange .
KATc'était vert . 305410_306084
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adj|vert&m .
LSNet nan c'était orange ! 306084_307907
%mor: conj|et co|nan pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|orange !
KATc'était vert Nina . 307907_308728
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adj|vert&m n:prop|Nina .
LSNet nan c'était orange . 308728_310086
%mor: conj|et co|nan pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|orange .
LSNet oui c'était orange ! 310086_313525
%mor: conj|et co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|orange !
KATtu le donnes à William si_il_te_plaît ? 313525_314610
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n:prop|William co|si_il_te_plaît ?
%com: to Matteo who is showing the dice to me .
MATWilliam c'est à toi . 314610_316860
%mor: n:prop|William pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
%com: throwing the dice on the table .
LSNoh ça va pas là ! 316860_318364
%mor: co|oh pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là !
LSNc'est pas l'heure de se coucher . 318364_320938
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|heure&f prep|de pro:refl|se n|coucher&m .
KATWilliam i(l) veut que du vert . 320938_321909
%mor: n:prop|William pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|que prep|de&le adj|vert&m .
WILoui je voulais que du vert . 321909_323551
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s adv|que prep|de&le adj|vert&m .
LSNc'est pas l'heure de se coucher . 323551_324730
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|heure&f prep|de pro:refl|se n|coucher&m .
KATnon . 324730_325688
%mor: co|non=no .
NINun deux trois quatre cinq six . 325688_326983
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m .
WILah xxx . 326983_329544
%mor: co|ah .
%com: taking another green piece from the box .
KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait William ? 329544_339293
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|William ?
WILah voilà ! 339293_341811
%mor: co|ah adv:place|voilà !
KATqu'est-c(e) que tu fais ? 341811_342481
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
WIL0 . 342481_343659
KATqu'est-c(e) que tu fais avec le jeu ? 343659_345476
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec det|le&m&sg n|jeu&m ?
LSNc'est moi . 345476_346464
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
NINi(l) joue avec ça . 346464_347912
%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s prep|avec pro:dem|ça .
KATvous avez vu ? 347912_348740
%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|voir&PP&m ?
KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 348740_349575
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait William avec le jeu ? 349575_350372
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|William prep|avec det|le&m&sg n|jeu&m ?
NINi(l) fait ça on dirait . 350372_351244
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m pro:dem|ça pro:subj|on v|dire-COND&3s .
KATet après qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 351244_352452
%mor: conj|et adv:place|après pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
NINcomme le dé . 352452_353418
%mor: adv|comme det|le&m&sg n|dé&m .
KATregardez l'arbre de William . 353418_354786
%mor: v|regarder-IMP&2p det|le$n|arbre&m prep|de n:prop|William .
KATcomment il est ? 354786_355943
%mor: adv:int|comment pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
NINoh il est pas joli . 355943_359494
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|joli&m .
NINi(l) faut xxx . 359494_361654
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .
LSNoh ! 361654_362358
%mor: co|oh !
WILnon donne moi les verts ! 362358_365883
%mor: co|non=no v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|les&pl adj|vert&m-PL !
KATalors Lucien c'est quelle couleur ton dé ? 365883_368697
%mor: adv|alors n:prop|Lucien pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f n|ton&m=tone n|dé&m ?
LSNoh oui mais xxx couleur . 368697_371471
%mor: co|oh co|oui=yes n|mai&m-PL n|couleur&f .
KATvas_y lance le . 371471_372213
%mor: co|vas_y n|lance&f det|le&m&sg .
NINorange rouge ? 372213_373095
%mor: adj|orange adj|rouge ?
KATvas_y . 373095_374654
%mor: co|vas_y .
LSNoh encore du orange ! 374654_377713
%mor: co|oh adv|encore prep|de&le n|orange !
MATà moi maintenant . 377713_380396
%mor: prep|à pro|moi&sg adv|maintenant .
KATà Matteo . 380396_382972
%mor: prep|à n:prop|Matteo .
KATlance le . 382972_386607
%mor: n|lance&f det|le&m&sg .
%com: handing the dice to Matteo .
KATdoucement doucement parc(e) que ça fait beaucoup de bruit ça dans le micro ! 386607_391386
%mor: adv|doucement adv|doucement adv|parce adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|beaucoup prep|de n|bruit&m pro:dem|ça prep|dans det|le&m&sg n|micro&m !
KATdoucement lance le doucement . 391386_394857
%mor: adv|doucement n|lance&f det|le&m&sg adv|doucement .
KATvoilà . 394857_397441
%mor: adv:place|voilà .
NINjaune ! 397441_398197
%mor: adj|jaune !
KATah ben voilà toi ça t'arrange bien le jaune . 398197_400986
%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà pro|toi&sg pro:dem|ça pro:obj|te$v|arranger-PRES&SUB&13s n|bien&m det|le&m&sg adj|jaune .
KATà toi Nina . 400986_404113
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Nina .
NINah ! 404113_405858
%mor: co|ah !
KATc'est quelle couleur ? 405858_409158
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
NINencore orange . 409158_410261
%mor: adv|encore adj|orange .
KATnon pourquoi ? 410261_411683
%mor: co|non=no adv:int|pourquoi ?
KATt(u) es sûre ? 411683_416200
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
NINoui . 416200_417267
%mor: co|oui=yes .
MATc'est à qui ça maintenant ? 417267_419233
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui pro:dem|ça adv|maintenant ?
%com: showing the dice .
KATmaintenant c'est à William . 419233_420172
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|William .
WILah merci oh oh oh ! 420172_422445
%mor: co|ah co|merci co|oh co|oh co|oh !
KATalors qu'est-c(e) que tu fais William ? 422445_424309
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|William ?
WILje ferme les yeux . 424309_425594
%mor: pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m .
KAThm ? 425594_426448
%mor: co|hm ?
WILje ferme les yeux . 426448_427595
%mor: pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m .
KATnon pour ce jeu là non . 427595_431125
%mor: co|non=no prep|pour pro:dem|ce n|jeu&m adv:place|là co|non=no .
KATqu'est-c(e) que tu fais ? 431125_432308
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
WIL0 . 432308_433335
%com: throws the dice .
LSNon [/] on ferme pas les yeux . 433335_434479
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|yeux&m .
KATnon . 434479_435370
%mor: co|non=no .
LSNon tire . 435370_436076
%mor: pro:subj|on v|tirer-PRES&SUB&13s .
LSNon [/] <on le fait rou(ler)> [/] on le fait rouler et [/] et on l(e) fait rouler <et on voit dans le xxx> [?] . 436076_439865
%mor: pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m v|rouler-INF conj|et pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m v|rouler-INF conj|et pro:subj|on v|voir&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg .
WILxxx . 439865_440672
%com: taking a piece from the box .
KAToui aujourd'hui on ferme pas les yeux . 440672_443643
%mor: co|oui=yes adv|aujourd'hui pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|yeux&m .
KATà toi Lucien . 443643_445653
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Lucien .
LSNd'accord ! 445653_446882
%mor: adv|d'accord !
LSNoh ! 446882_449390
%mor: co|oh !
KATà toi Matteo . 449390_458986
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Matteo .
KATvous allez avoir des arbres +... 458986_468361
%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v:aux|avoir&INF prep|de&les n|arbre&m-PL +...
WILmoi [/] moi je vais gagner ! 468361_470994
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|gagner-INF !
KATah je sais pas . 470994_472032
%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
KATà toi Nina . 472032_473007
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Nina .
MATeh ! 473007_474288
%mor: co|eh !
%com: Lucien has taken an additional piece for his tree so Matteo decides to take it away .
MATeh i(l) me prend 0 [*] ! 474288_480420
%mor: co|eh pro:subj|il pro:obj|me v|prendre-PRES&3s !
%err: $SYN $LOS $OBJ
%com: so Lucien does the same with Matteo's tree .
KATalors qu'est-c(e) que tu pioches ? 480420_487267
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu n|pioche&f-PL ?
NINjaune ! 487267_488557
%mor: adj|jaune !
MATet c'est qui qui va lancer l(e) dé ? 488557_489406
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|lancer-INF det|le&m&sg n|dé&m ?
MATje 0 [*] mets là-bas au fond . 489406_491525
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s adv:place|là-bas prep|à&le v|fondre-PRES&3s .
%err: $SYN $LOS $PRO $OBJ $3S
WILà moi ! 491525_493309
%mor: prep|à pro|moi&sg !
KATqu'est-c(e) que tu fais avec le dé ? 493309_495750
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec det|le&m&sg n|dé&m ?
WILje joue . 495750_497116
%mor: pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s .
LSNà moi ! 497116_499859
%mor: prep|à pro|moi&sg !
LSNmaintenant c'est à moi . 499859_502766
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
NINcamembert camembert . 502766_505411
%mor: n|camembert&m n|camembert&m .
KATà toi Matteo . 505411_521201
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Matteo .
LSNpastèque . 521201_524159
%mor: n|pastèque&f .
MAToh non ! 524159_524754
%mor: co|oh co|non=no !
KATchut . 524754_529500
%mor: co|chut .
MATc'était à moi . 529500_531263
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|à pro|moi&sg .
LSNmais i(l) m'a pris le +//. 531263_537049
%mor: adv|mais pro:subj|il pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det|le&m&sg +//.
KATtiens mets en un autre c'est pas grave . 537049_540184
%mor: v|tenir-IMP&2s n|mets&m prep|en det|un&m&sg pro|autre&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
LSNméchant ! 540184_541734
%mor: adj|méchant&m=evil !
MATc'est pour moi Lucien . 541734_543397
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg n:prop|Lucien .
KATmais en principe c'est pas comme ça qu'on joue . 543397_544488
%mor: adv|mais prep|en n|principe&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|on n|joue&f .
LSNben moi j'ai donné lui [?] un autre euh ! 544488_546998
%mor: co|ben pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|donner-PP&m part|luire&PP&m det|un&m&sg pro|autre&sg co|euh !
KATen principe avec ce jeu on fait des arbres de toutes les couleurs . 546998_548710
%mor: prep|en n|principe&m prep|avec pro:dem|ce n|jeu&m pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les n|arbre&m-PL prep|de pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL .
MATben moi j'ai pas toutes les couleurs . 548710_551319
%mor: co|ben pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL .
KATnon et William non plus . 551319_554201
%mor: co|non=no conj|et n:prop|William co|non=no qn|plus .
LSNet moi oui . 554201_556275
%mor: conj|et pro|moi&sg n|oui&m .
KAToui et Nina aussi . 556275_558297
%mor: co|oui=yes conj|et n:prop|Nina adv|aussi .
KATen principe i(l) faut faire comme ça . 558297_562618
%mor: prep|en n|principe&m pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .
%com: inserting pieces of different colours in Nina's tree .
KATà la fin du jeu on a un arbre comme ça . 562618_564126
%mor: prep|à det|la&f&sg adj|fin&m prep|de&le n|jeu&m pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|arbre&m adv|comme pro:dem|ça .
WILnan ! 564126_565138
%mor: co|nan !
WILnan arrête arrête nan ! 565138_569771
%mor: co|nan v|arrêter-IMP&2s v|arrêter-IMP&2s co|nan !
LSNarrêtez arrêtez xxx ! 569771_573599
%mor: v|arrêter-IMP&2p v|arrêter-IMP&2p !
KATtu as vu c'est joli ? 573599_575160
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m ?
MATon va gagner ! 575160_575950
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|gagner-INF !
WILi(l) va gagner non ! 575950_577919
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|gagner-INF co|non=no !
KATc'est joli comme ça nan ? 577919_580728
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m adv|comme pro:dem|ça co|nan ?
WIL0 . 580728_581826
%com: shakes his head .
KATça te plaît pas ? 581826_582454
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s adv:neg|pas ?
KATpourquoi ? 582454_583543
%mor: adv:int|pourquoi ?
LSNmoi oui ça m(e) plaît . 583543_584627
%mor: pro|moi&sg n|oui&m pro:dem|ça pro:obj|me v|plaire-PRES&3s .
KATah ! 584627_585425
%mor: co|ah !
MATmoi aussi ça m(e) plaît . 585425_586422
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:dem|ça pro:obj|me v|plaire-PRES&3s .
KATalors vous voulez pas qu'on joue pour faire des arbres de toutes les couleurs ? 586422_589078
%mor: adv|alors pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on n|joue&f prep|pour v:mdl|faire-INF prep|de&les n|arbre&m-PL prep|de pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL ?
WILet moi ça me plaît pas et [/] et on met ça . 589078_591039
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:dem|ça pro:obj|me v|plaire-PRES&3s adv:neg|pas conj|et pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça .
KATtu veux pas comme ça ? 591039_591736
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça ?
WIL0 . 591736_592579
%com: shakes his head .
LSNnon on fait des arbres xxx . 592579_593511
%mor: co|non=no pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les n|arbre&m-PL .
LSNon fait des arbres xxx . 593511_596571
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les n|arbre&m-PL .
KATvous voulez jouer encore ? 596571_598407
%mor: pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p v|jouer-INF adv|encore ?
MAToui ! 598407_599066
%mor: co|oui=yes !
WILoui ! 599066_599731
%mor: co|oui=yes !
KATalors c'est à qui de lancer le dé maintenant ? 599731_601582
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui prep|de v|lancer-INF det|le&m&sg n|dé&m adv|maintenant ?
NINà moi ! 601582_602400
%mor: prep|à pro|moi&sg !
%com: putting her hand up .
WILmoi ! 602400_603395
%mor: pro|moi&sg !
KATvas_y Nina . 603395_604245
%mor: co|vas_y n:prop|Nina .
MATxxx moi j(e) vais me regarder à la caméra . 604245_608641
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v|regarder-INF prep|à det|la&f&sg n|caméra&f .
KATattends Nina elle lance le dé d'abord . 608641_610521
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Nina pro:subj|elle v|lancer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|dé&m adv|d'abord .
MATje peux montrer que des [/] les couleurs de ça hein ? 610521_618314
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|montrer-INF prep|que det|les&pl n|couleur&f-PL prep|de pro:dem|ça co|hein ?
NINjaune . 618314_618980
%mor: adj|jaune .
KAToui . 618980_619607
%mor: co|oui=yes .
WILxxx tiens . 619607_620939
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%com: giving a piece to Nina .
KATtiens William . 620939_624159
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|William .
%com: giving a piece to him .
MATon a pas vu beaucoup les couleurs ! 624159_626850
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|vu adv|beaucoup det|les&pl n|couleur&f-PL !
%com: going off .
KATtiens William . 626850_628265
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|William .
WILmerci . 628265_629161
%mor: co|merci .
MATmerci . 629161_629923
%mor: co|merci .
%com: in front of the camera .
NINmerci madame . 629923_630758
%mor: co|merci n|madame&f=madam .
KATde rien jeune fille . 630758_631590
%mor: prep|de n|rien&m n|jeune n|fille&f .
MATles caca boudin . 631590_632478
%mor: det|les&pl n|caca&m=poopoo n|boudin&m .
%com: showing pieces at the camera .
KATLucien assieds toi si_il_te_plaît . 632478_638460
%mor: n:prop|Lucien v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg co|si_il_te_plaît .
MATcamembert ! 638460_642372
%mor: n|camembert&m !
MATmaintenant je peux jouer à des cartes ? 642372_646647
%mor: adv|maintenant pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à prep|de&les n|carte&f-PL ?
%com: pointing at my bag .
KAToui on va changer de jeu . 646647_648370
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|changer-INF prep|de n|jeu&m .
WILoui <quand on a> [/] quand on a fini ça <on va> [/] on va jouer à ça . 648370_653522
%mor: co|oui=yes adv|quand pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|à pro:dem|ça .
KATvoilà . 653522_654244
%mor: adv:place|voilà .
KATest-ce que c'est fini ça ? 654244_656584
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|finir-PP&m pro:dem|ça ?
NINoui ! 656584_657329
%mor: co|oui=yes !
WILj'ai fait toutes les arbres les couleurs [*] . 657329_662100
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m pro|toutes&f&pl det|les&pl n|arbre&m-PL det|les&pl n|couleur&f-PL .
%err: $INC
KATah i(l) va être joli ton arbre ! 662100_663797
%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adj|joli&m det:poss|ton&m&sg n|arbre&m !
MATrose violet +... 663797_666368
%mor: adj|rose n|violet&m +...
WILarrête je fais tout seul ! 666368_669913
%mor: v|arrêter-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|tout adv|seul !
KATtu vas t'asseoir Matteo si_il_te_plaît ? 669913_671350
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF n:prop|Matteo co|si_il_te_plaît ?
MATattends mets dedans . 671350_673748
%mor: v|attendre-IMP&2s n|mets&m adv:place|dedans .
MATy en a plus . 673748_674869
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
KATMatteo ! 674869_675913
%mor: n:prop|Matteo !
KATMatteo +... 675913_676781
%mor: n:prop|Matteo +...
LSNet voilà ! 676781_677685
%mor: conj|et adv:place|voilà !
KAT+, tu vas t'asseoir si_il_te_plaît ? 677685_678659
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF co|si_il_te_plaît ?
WILt(u) as vu <il est> [/] il est très bien le mien ! 678659_680728
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très n|bien&m det|le&m&sg n|mien&m !
%com: presenting his tree .
KATmais tu sais pourquoi ? 680728_681638
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:int|pourquoi ?
MATxxx le jeu de cartes . 681638_683041
%mor: det|le&m&sg n|jeu&m prep|de n|carte&f-PL .
LSNet moi ? 683041_683943
%mor: conj|et pro|moi&sg ?
KAToui ben on va jouer aux cartes . 683943_684891
%mor: co|oui=yes co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|à&les n|carte&f-PL .
NINet moi non . 684891_685742
%mor: conj|et pro|moi&sg co|non=no .
KATah ben il est très très beau ton arbre . 685742_686711
%mor: co|ah co|ben pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|très adj|beau&m&sg=pretty det:poss|ton&m&sg n|arbre&m .
KATbravo Lucien . 686711_687664
%mor: co|bravo n:prop|Lucien .
WILalors on le range . 687664_688570
%mor: adv|alors pro:subj|on pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s .
KATon les range et on joue au jeu de cartes . 688570_690325
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s conj|et pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à&le n|jeu&m prep|de n|carte&f-PL .
LSNau jeu de cartes oui ! 690325_692596
%mor: prep|à&le n|jeu&m prep|de n|carte&f-PL co|oui=yes !
NINouais super ! 692596_693893
%mor: co|ouais=yes n|super&m !
MATallez on peut ranger tout ça ? 693893_696947
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|ranger-INF n|tout&m pro:dem|ça ?
KATaprès tu viens Dylan d'accord ? 696947_699686
%mor: adv|après pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Dylan adv|d'accord ?
KATdoucement doucement doucement ! 699686_705330
%mor: adv|doucement adv|doucement adv|doucement !
KATparc(e) que ça dans le micro +... 705330_708641
%mor: adv|parce adv|que pro:dem|ça prep|dans det|le&m&sg n|micro&m +...
KAT+, ça fait beaucoup de bruit . 708641_712409
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|beaucoup prep|de n|bruit&m .
LSNoh c'est moi ! 712409_713544
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
KATdoucement . 713544_718305
%mor: adv|doucement .
NINattends tiens . 718305_721045
%mor: v|attendre-IMP&2s v|tenir-IMP&2s .