palasis_13-48b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 18-JUN-2007
- Utterances
- 166
- Words
- 739
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WIL | William | Target Child | 3;04.21 | 11 | 49 | 4.45 | 4.91 | 29 | 0.592 |
| LSN | Lucien | Target Child | 3;06.16 | 25 | 104 | 4.33 | 5.38 | 61 | 0.587 |
| MAT | Matteo | Target Child | 3;06.17 | 30 | 117 | 4.18 | 4.68 | 68 | 0.581 |
| NIN | Nina | Target Child | 3;04.23 | 37 | 130 | 3.71 | 4.34 | 55 | 0.423 |
| KAT | Katerina | Investigator | 63 | 339 | 5.38 | 6.75 | 135 | 0.398 |
Most frequent words
KAT Katerina · 339 words
NIN Nina · 130 words
MAT Matteo · 117 words
LSN Lucien · 104 words
WIL William · 49 words
Transcript
KATalors et toi Lucien qu'est-c(e) que tu veux faire ? 0_2115
%mor: adv|alors conj|et pro|toi&sg n:prop|Lucien pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
LSNmoi j(e) veux chanter une musique . 2115_4135
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF det|une&f&sg n|musique&f .
KATalors vas_y Lucien . 4135_5521
%mor: conj|alors co|vas_y n:prop|Lucien .
WILaprès je veux xxx . 5521_8613
%mor: adv|après pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .
KATon écoute Lucien maintenant ? 8613_9270
%mor: pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Lucien adv|maintenant ?
KATil a choisi de chanter une chanson . 9270_10919
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|choisir-PP&m prep|de v|chanter-INF det|une&f&sg n|chanson&f .
WILd'abord on fait le jeu de l'arbre ! 10919_12881
%mor: adv|d'abord pro:subj|on part|faire-PP&m det|le&m&sg n|jeu&m prep|de det|le$n|arbre&m !
KAToui alors chacun va parler un_p(e)tit_peu et après on fait le jeu de l'arbre . 12881_15827
%mor: co|oui=yes adv|alors pro|chacun&m&sg v:mdl|aller&PRES&3s v|parler-INF adv|un_petit_peu conj|et adv|après pro:subj|on part|faire-PP&m det|le&m&sg n|jeu&m prep|de det|le$n|arbre&m .
LSN+" une souris verte xxx . 15827_33935
%mor: det|une&f&sg n|souris&f adj|vert&f .
%com: sings the song .
KATbravo Lucien merci ! 33935_35684
%mor: co|bravo n:prop|Lucien n|merci !
WILallez à moi à moi à moi ! 35684_36411
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg !
MATje peux te raconter une histoire ? 36411_37586
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|te v|raconter-INF det|une&f&sg n|histoire&f ?
KATmaintenant c'est à Matteo William . 37586_39231
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Matteo n:prop|William .
%add: WIL
KATtu poses le micro si_il_te_plaît ? 39231_40817
%mor: pro:subj|tu v|poser-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|micro&m co|si_il_te_plaît ?
KATdonne le moi . 40817_41793
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|moi&sg .
KATmaintenant c'est à Matteo . 41793_43562
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Matteo .
MATben alors +... 43562_44472
%mor: co|ben adv|alors +...
KATi(l) veut nous raconter une histoire . 44472_45317
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:obj|nous v|raconter-INF det|une&f&sg n|histoire&f .
MATalors [/] alors [/] et ben alors +... 45317_47655
%mor: conj|et co|ben adv|alors +...
KATalors c'est l'histoire de quoi ? 47655_49724
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de pro:rel|quoi ?
MATdes animaux . 49724_51790
%mor: prep|de&les n|animal&m&pl .
KAToui et qu'est-c(e) qu'i(ls) font les animaux ? 51790_54704
%mor: co|oui=yes conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl n|animal&m&pl ?
MATi(ls) [/] regarde ici . 54704_57264
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|ici .
%com: pointing at his book .
MAT<i(ls) ont des> [/] voilà regarde . 57264_59535
%mor: adv:place|voilà v|regarder-PRES&SUB&13s .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 59535_60477
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MAT0 . 60477_62709
%com: shows his book .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 62709_63302
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MAT0 . 63302_64314
KATtu sais ce-que c'est ? 64314_65589
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|ce-que pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?
MATnan . 65589_66380
%mor: co|nan .
KATdemande aux copains . 66380_67438
%mor: n|demande&f prep|à&les n|copain&m-PL .
MAT<c'est> [/] qu'est-c(e) que c'est ? 67438_70036
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LSNc'est un cerf ! 70036_70858
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cerf&m !
KATbien Lucien ! 70858_72025
%mor: adv|bien n:prop|Lucien !
KATqu'est-c(e) que tu penses toi Nina ? 72025_74298
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s pro|toi&sg n:prop|Nina ?
NINc'est un cerf . 74298_75959
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cerf&m .
KAThm . 75959_76660
%mor: co|hm .
MATallez maintenant c'est qui qui va s(e) cacher dedans ? 76660_80682
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-INF adv:place|dedans ?
KAThm . 80682_81442
%mor: co|hm .
NINle nécureuil [: écureuil] [*] ! 81442_83202
%mor: det|le&m&sg n|écureuil&m !
%err: nécureuil = écureuil $ALL $SUB $N
MATregarde c'est l'écureuil . 83202_85704
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|écureuil&m .
LSNc'est pas des renards . 85704_87429
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|renard&m-PL .
%com: whispering .
LSNc'est pas des renards . 87429_89273
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|renard&m-PL .
MATc'est pas des renards ! 89273_90490
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|renard&m-PL !
%com: showing his book .
LSNmais oui c'est un renard ! 90490_92682
%mor: adv|mais n|oui&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|renard&m !
MATalors +/. 92682_93618
%mor: adv|alors +/.
KATc'est quoi ? 93618_94323
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
LSNmais nan d(e) l'aut(r)e côté <c'est> [?] pas des renards . 94323_96276
%mor: adv|mais co|nan prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|renard&m-PL .
MATattends . 96276_97519
%mor: v|attendre-IMP&2s .
LSN<xxx au chocolat avec la chantilly> [?] . 97519_100124
%mor: prep|à&le n|chocolat&m prep|avec det|la&f&sg n|chantilly&f=whipped_cream .
MATil est là ! 100124_101311
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
WILc'est un renard . 101311_104972
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|renard&m .
MATregarde le renard . 104972_106711
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|renard&m .
KATah oui et qu'est-c(e) qu'i(l) fait le renard ? 106711_109259
%mor: co|ah co|oui=yes conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|renard&m ?
MATil est là ! 109259_110022
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
%com: showing the book to Lucien who is under the table .
KATqu'est-c(e) que tu fais Lucien ? 110022_114466
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Lucien ?
LSNoh moi j'ai peur du renard . 114466_116592
%mor: co|oh pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|peur&f prep|de&le n|renard&m .
KATpourquoi ? 116592_117238
%mor: adv:int|pourquoi ?
LSNpa(r)ce que ! 117238_118566
%mor: adv|parce pro:rel|que !
KATparc(e) que quoi ? 118566_119367
%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?
LSNpa(r)ce que ! 119367_120630
%mor: adv|parce pro:rel|que !
MATmais y a la tourterelle ! 120630_121864
%mor: adv|mais pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|tourterelle&f !
%com: showing his book to Lucien .
LSNxxx . 121864_123323
KATqu'est-c(e) qu'i(l) t'a fait le renard ? 123323_124150
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|le&m&sg n|renard&m ?
LSNoh moi j'en sais rien . 124150_126236
%mor: co|oh pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|rien .
WILmoi [/] moi aussi j'en sais rien . 126236_129018
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|rien .
%com: William has joined Lucien under the table .
MATy a un lou(r)s [: ours] [*] ! 129018_130132
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|ours&m !
%err: lours = ours $ALL $SUB $N
MATlà i(l) va vous manger le lou(r)s [: ours] [*] . 130132_132375
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|vous v|manger-INF det|le&m&sg n|ours&m .
%err: lours = ours $ALL $SUB $N
LSNah ! 132375_133306
%mor: co|ah !
KATnan ! 133306_134146
%mor: co|nan !
KATallez vous venez vous asseoir parc(e) que j(e) vous vois plus là <dans le> [/] <dans le> [/] dans la caméra . 134146_141622
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|vous v|venir-PRES&2s pro:subj|vous v|asseoir&INF adv|parce pro:rel|que pro:subj|je pro:subj|vous v|voir&PRES&12s adv|plus adv:place|là prep|dans det|la&f&sg n|caméra&f .
LSNmais oui tu nous vois comme ça ! 141622_142309
%mor: adv|mais n|oui&m part|taire-PP&m pro:subj|nous v|voir&PRES&12s adv|comme pro:dem|ça !
KATben non . 142309_142963
%mor: co|ben co|non=no .
LSNxxx la table . 142963_144222
%mor: det|la&f&sg n|table&f .
KATMatteo <est-ce que> [/] est-c(e) qu'on les voit là les garçons sous la table ? 144222_146715
%mor: n:prop|Matteo v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on det|les&pl v|voir&PRES&3s adv:place|là det|les&pl n|garçon&m-PL prep|sous det|la&f&sg n|table&f ?
MATnan ! 146715_147386
%mor: co|nan !
KATnan on les voit pas . 147386_148091
%mor: co|nan pro:subj|on pro:obj|les v|voir&PRES&3s adv:neg|pas .
MATmais moi j(e) les vois un_p(e)tit_peu en_dessous . 148091_150207
%mor: adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|les v|voir&PRES&12s adv|un_petit_peu adv:place|en_dessous .
LSNben oui si tu xxx . 150207_152273
%mor: co|ben co|oui=yes adv|si part|taire-PP&m .
KATallez venez vous asseoir . 152273_153047
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&2s pro:subj|vous v|asseoir&INF .
MATtu les vois en_dessous d(e) la table ? 153047_154183
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&PRES&12s adv:place|en_dessous prep|de det|la&f&sg n|table&f ?
%com: pointing at the control screen .
KATtu as fini de nous raconter ton histoire ? 154183_156468
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m prep|de pro:obj|nous v|raconter-INF det:poss|ton&m&sg n|histoire&f ?
MAToui . 156468_157114
%mor: co|oui=yes .
KAToui ? 157114_157769
%mor: co|oui=yes ?
KATNina tu veux raconter quelque chose ? 157769_158902
%mor: n:prop|Nina pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|raconter-INF det:gen|quelque n|chose=thing ?
NINouais . 158902_159712
%mor: co|ouais=yes .
KATles garçons vous vous asseyez si_il_vous_plaît . 159712_162480
%mor: det|les&pl n|garçon&m-PL pro:subj|vous pro:subj|vous v|asseoir&PRES&2p co|si_il_vous_plaît .
MATmais non y a le renard ! 162480_163461
%mor: adv|mais co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|renard&m !
%com: Matteo has just joined William and Lucien under the table . All three boys are now crawling .
KATc'est pas l'heure de faire la gym . 163461_165975
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|heure&f prep|de v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|gym&m=gym .
NINje veux pas c(el)ui-là je [/] ah j(e) veux c(el)ui-là . 165975_170566
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|celui-là co|ah pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|celui-là .
%com: choosing a book .
LSNc'est pas l'heure de faire la gym ! 170566_171919
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|heure&f prep|de v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|gym&m=gym !
KATallez asseyez vous Nina elle nous raconte quelque chose et après on fait le jeu de l'arbre . 171919_176253
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|asseoir&PRES&2p pro:subj|vous n:prop|Nina pro:subj|elle pro:subj|nous v|raconter-PRES&SUB&13s det:gen|quelque n|chose=thing conj|et adv|après pro:subj|on part|faire-PP&m det|le&m&sg n|jeu&m prep|de det|le$n|arbre&m .
NIN<après je joue> [/] après je raconte c(el)ui-là et c(el)ui-là . 176253_179747
%mor: adv|après pro:subj|je v|raconter-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là conj|et pro:dem|celui-là .
%com: pointing at two books .
KATun livre un livre tu choisis un livre . 179747_181807
%mor: det|un&m&sg n|livre det|un&m&sg n|livre pro:subj|tu part|choisir-PP&m&pl det|un&m&sg n|livre .
KATvas_y choisis un +... 181807_184561
%mor: co|vas_y v|choisir-IMP&2s pro|un&m&sg +...
KATtu nous racontes ton histoire +... 184561_187901
%mor: pro:subj|tu pro:obj|nous v|raconter-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|histoire&f +...
LSNil est là le renard +... 187901_189023
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|renard&m +...
NINcomme +/. 189023_190076
%mor: adv|comme +/.
MATah y a le renard ! 190076_190900
%mor: co|ah pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|renard&m !
NINcomme le ch(eval) +/. 190900_191996
%mor: adv|comme det|le&m&sg n|cheval&m&sg +/.
KATMatteo nan assieds toi si_il_te_plaît ! 191996_194718
%mor: n:prop|Matteo co|nan v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg co|si_il_te_plaît !
NINcomme le cheval et le +/. 194718_195959
%mor: adv|comme det|le&m&sg n|cheval&m&sg conj|et det|le&m&sg +/.
LSNil a xxx ! 195959_197659
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s !
KATMatteo +... 197659_198362
%mor: n:prop|Matteo +...
NINcomme la +/. 198362_199672
%mor: adv|comme det|la&f&sg +/.
KAT+, viens écouter l'histoire de Nina . 199672_202091
%mor: v|venir-IMP&2s v|écouter-INF det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Nina .
NINcomme le +/. 202091_202874
%mor: adv|comme det|le&m&sg +/.
LSNle renard ! 202874_204013
%mor: det|le&m&sg n|renard&m !
KATchut Lucien . 204013_205784
%mor: co|chut n:prop|Lucien .
NINah écoutez moi ! 205784_206566
%mor: co|ah v|écouter-IMP&2p pro|moi&sg !
NINcomme le cheval +/. 206566_207338
%mor: adv|comme det|le&m&sg n|cheval&m&sg +/.
KATLucien ! 207338_208135
%mor: n:prop|Lucien !
NINcomme le cheval et la chaussure . 208135_209481
%mor: adv|comme det|le&m&sg n|cheval&m&sg conj|et det|la&f&sg n|chaussure&f .
KATécoutez ce-que raconte Nina . 209481_212417
%mor: v|écouter-IMP&2p pro:rel|ce-que v|raconter-IMP&2s n:prop|Nina .
NINelle vous a écoutés maintenant +... 212417_214285
%mor: pro:subj|elle pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&3s part|écouter-PP&m&pl adv|maintenant +...
NINcomme xxx c'est l(e) cheval ! 214285_217301
%mor: adv|comme pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cheval&m&sg !
WILah mon xxx mon xxx ! 217301_222789
%mor: co|ah det:poss|mon&m&sg det:poss|mon&m&sg !
WILah mon xxx ! 222789_223560
%mor: co|ah det:poss|mon&m&sg !
MATregarde qu'est-c(e) qu'i(l) fait ton micro . 223560_224373
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det:poss|ton&m&sg n|micro&m .
%com: handing the microphone to me .
KATtu le poses là comme ça je vous entends tous les quatre . 224373_226732
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le n|pose&f-PL adv:place|là adv|comme pro:dem|ça pro:subj|je pro:subj|vous v|entendre-PRES&12s pro|tous&m&pl det|les&pl num|quatre .
MATje peux aller me regarder ? 226732_229826
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|aller&INF pro:obj|me v|regarder-INF ?
NINcomme la chaussure +/. 229826_230603
%mor: adv|comme det|la&f&sg n|chaussure&f +/.
KATnan reste assis un_p(e)tit_peu maintenant . 230603_231728
%mor: co|nan n|reste&m v|asseoir&PASS&12s adv|un_petit_peu adv|maintenant .
NINcomme +/. 231728_232666
%mor: adv|comme +/.
MAT<on peut jou(er)> [/] on peut jouer aux arbres ? 232666_234389
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|jouer-INF prep|à&les n|arbre&m-PL ?
NINoh chut ! 234389_235527
%mor: co|oh co|chut !
%com: putting her hand on Matteo's mouth .
KATon va jouer aux arbres une fois que Nina aura fini son histoire . 235527_238018
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|à&les n|arbre&m-PL det|une&f&sg n|fois&f prep|que n:prop|Nina n|aura&f n|fini&m det:poss|son&m&sg n|histoire&f .
KATmais d'abord i(l) faut écouter Nina . 238018_239334
%mor: adv|mais adv|d'abord pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|écouter-INF n:prop|Nina .
NINcomme +... 239334_240371
%mor: adv|comme +...
KATtu poses ton livre comme ça on voit les images ? 240371_243025
%mor: pro:subj|tu v|poser-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|livre adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|les&pl n|image&f-PL ?
NIN+, la chaussure +//. 243025_243941
%mor: det|la&f&sg n|chaussure&f +//.
NINcomme la chaussure elle voit la maison . 243941_248213
%mor: adv|comme det|la&f&sg n|chaussure&f pro:subj|elle v|voir&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f .
NINmais elle regarde les canards . 248213_251071
%mor: adv|mais pro:subj|elle v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|canard&m-PL=duck .
NINet le canard il fait poum dans l'eau . 251071_254708
%mor: conj|et det|le&m&sg n|canard&m=duck pro:subj|il part|faire-PP&m co|poum prep|dans det|le$n|eau&f .
LSNi(l) tombe dans l'eau plouf dans l'eau . 254708_259861
%mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s prep|dans det|le$n|eau&f co|plouf prep|dans det|le$n|eau&f .
WILplouf dans l'eau . 259861_260927
%mor: co|plouf prep|dans det|le$n|eau&f .
KATet là qu'est-c(e) qui s(e) passe ? 260927_262388
%mor: conj|et adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
NINplouf ! 262388_263729
%mor: co|plouf !
NINoh vous m(e) [?] écoutez là ! 263729_267646
%mor: co|oh pro:subj|vous pro:obj|me v|écouter-PRES&2p adv:place|là !
LSNplouf dans l'eau . 267646_270077
%mor: co|plouf prep|dans det|le$n|eau&f .
NINKatarina ? 270077_271455
%mor: n:prop|Katarina ?
KAToui . 271455_272043
%mor: co|oui=yes .
NINeuh si i(l) veut pas m'écouter +..? 272043_274327
%mor: co|euh adv|si pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|me$v|écouter-INF +..?
KATqu'est-c(e) qu'i(l) faut pas faire ? 274327_276889
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdllex|faire-INF ?
NINi(l) veut pas m'écouter . 276889_278919
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|me$v|écouter-INF .
LSNplouf dans l'eau ! 278919_279960
%mor: co|plouf prep|dans det|le$n|eau&f !
%com: playing with books .
NINi(l) veut pas m'écouter . 279960_282742
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|me$v|écouter-INF .
KATles garçons +... 282742_283639
%mor: det|les&pl n|garçon&m-PL +...
NINcomme +/. 283639_285545
%mor: adv|comme +/.
KAT+, ça fait trop de bruit . 285545_286328
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|trop prep|de n|bruit&m .
WILd'abord je lis . 286328_287492
%mor: adv|d'abord pro:subj|je v|lire-PASS&PRES&12s .
KATça fait trop de bruit . 287492_288516
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|trop prep|de n|bruit&m .
NINcomme la chaussure elle vole +/. 288516_289493
%mor: adv|comme det|la&f&sg n|chaussure&f pro:subj|elle v|voler-PRES&SUB&13s +/.
KATla chaussure elle vole ? 289493_293331
%mor: det|la&f&sg n|chaussure&f pro:subj|elle v|voler-PRES&SUB&13s ?
NINeuh comme +//. 293331_295313
%mor: co|euh adv|comme +//.
LSNça existe pas les chaussures qui volent ! 295313_298266
%mor: pro:dem|ça v|exister-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|chaussure&f-PL pro:int|qui v|voler-PRES&3p !
KATne faites pas ça avec les livres ça fait trop de bruit si_il_vous_plaît . 298266_301951
%mor: adv:neg|ne part|faire-PP&f&pl adv:neg|pas pro:dem|ça prep|avec det|les&pl n|livre-PL pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|trop prep|de n|bruit&m co|si_il_vous_plaît .
NINxxx . 301951_306421
WILle renard il est là le renard [*] . 306421_307937
%mor: det|le&m&sg n|renard&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|renard&m .
%err: $SYN $RED $N
KATc'est fini ton histoire ? 307937_310051
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m det:poss|ton&m&sg n|histoire&f ?
NIN0 . 310051_311016
%com: shakes her head .
WILle renard il est là ! 311016_312128
%mor: det|le&m&sg n|renard&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
NINet comme les chats ont besoin de xxx . 312128_319484
%mor: conj|et prep|comme det|les&pl n|chat&m-PL v:aux|avoir&PRES&3p n|besoin&m prep|de .
NINattrape moi attrape moi ! 319484_320655
%mor: v|attraper-IMP&2s=catch pro|moi&sg v|attraper-IMP&2s=catch pro|moi&sg !
NINet c'est fini ! 320655_322133
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !
KATmerci Nina . 322133_323077
%mor: co|merci n:prop|Nina .