@UTF8
@PID:	11312/c-00029727-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	MAI Mathilde Target_Child , LIN Lina Target_Child , LUS Lucille Target_Child , ELI Eliza Target_Child , KAT Katerina Investigator
@ID:	fra|Palasis|MAI|3;02.25|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|LIN|3;06.00|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|LUS|3;04.16|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|ELI|3;06.17|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|KAT|||||Investigator|||
@Transcriber:	KAT
@Date:	04-JUN-2007
@Location:	South of France
@Activities:	Telling stories and playing a card game.
@Comment:	This file is the first of a series of five (44a to 44e) for the same session.
@Room Layout:	Room next to the classroom where the children have their afternoon nap. A table and chairs are added for our sessions.
@Tape Location:	A44 (audio) and 12 (video)
@Time Duration:	00:10:00
@Media:	12-44a, video
*ELI:	assis [*] toi ! 0_1480
%mor:	v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg !
%err:	assis = assieds $MOR $SUB $TNS
%com:	the audio file starts a little later .
*KAT:	je vais venir . 1480_2907
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|venir-INF .
*KAT:	je règle la caméra . 2907_3844
%mor:	pro:subj|je v|régler-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|caméra&f .
*KAT:	d'accord ? 3844_4329
%mor:	adv|d'accord ?
*ELI:	d'accord . 4329_5316
%mor:	adv|d'accord .
*KAT:	Mathilde si tu restes assise là je te vois à moitié . 5316_8380
%mor:	n:prop|Mathilde n|si&m pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s
	part|asseoir&PP&f adv:place|là pro:subj|je pro:obj|te
	v|voir&PRES&12s prep|à n|moitié&f .
*KAT:	est-ce que tu peux t'asseoir sur la chaise à-côté de Lina ? 8380_10905
%mor:	v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s
	pro:obj|te$v|asseoir&INF prep|sur det|la&f&sg n|chaise&f
	adv:place|à-côté prep|de n:prop|Lina ?
*KAT:	regarde y en a une autre qui est un_peu plus à-côté . 10905_13238
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg
	pro|autre&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv|un_peu adv|plus
	adv:place|à-côté .
*KAT:	voilà . 13238_13849
%mor:	adv:place|voilà .
%com:	Mathilde changes seat .
*LUS:	là aussi xxx . 13849_18188
%mor:	adv:place|là adv|aussi .
*KAT:	vas_y assieds toi Mathilde comme ça après je te montre . 18188_22192
%mor:	co|vas_y v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg n:prop|Mathilde adv|comme
	pro:dem|ça adv|après pro:subj|je pro:obj|te n|montre&f .
*MAI:	moi tu sais Katarina moi j'ai mal aux [?] les deux jambes . 22192_27935
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n:prop|Katarina
	pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg n|ail&m&pl
	det|les&pl num|deux n|jambe&f-PL .
*KAT:	qu'est-c(e) qui t'arrive ? 27935_28767
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te$v|arriver-IMP&2s ?
*MAI:	j'ai mal <à les> [*] jambes parc(e) que y a beaucoup de [/] d(e) bobos . 28767_33672
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg prep|à det|les&pl
	n|jambe&f-PL adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	adv|beaucoup prep|de n|bobo&m-PL=ouchie .
%err:	à les = aux $MOR $LOS $SBL
*KAT:	voilà regardez . 33672_36132
%mor:	adv:place|voilà v|regarder-IMP&2p .
%com:	turning the control screen towards the children .
*KAT:	est-c(e) qu'on vous voit bien là ? 36132_39021
%mor:	v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on pro:subj|vous v|voir&PRES&3s
	n|bien&m adv:place|là ?
*ELI:	oui . 39021_39796
%mor:	co|oui=yes .
*MAI:	oui . 39796_40547
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	oui . 40547_41231
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	ça va ? 41231_41882
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
*ELI:	oui . 41882_42580
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	oui . 42580_43301
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	qu'est-c(e) que vous en pensez ? 43301_43983
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous prep|en
	v|penser-IMP&2p ?
*LUS:	on pourrait mettre la caméra ici ? 43983_45592
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s v|mettre-INF det|la&f&sg
	n|caméra&f adv:place|ici ?
*KAT:	plus près ? 45592_46523
%mor:	adv|plus adv:place|près ?
*LUS:	oui . 46523_47110
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	si j(e) la mets plus près après on vous voit pas tous . 47110_49631
%mor:	adv|si pro:subj|je pro:obj|la n|mets&m prep|plus adv:place|près
	adv|après pro:subj|on pro:obj|vous v|voir&PRES&3s adv:neg|pas
	pro|tous&m&pl .
*LUS:	que moi hi ! 49631_54370
%mor:	pro:rel|que pro|moi&sg co|hi !
*ELI:	que [*] elle . 54370_56380
%mor:	pro:rel|que pro:subj|elle .
%err:	que = qu' $MOR $SUB $ACC $CONJ
*KAT:	et oui si je mets la caméra plus près après ça fait des gros plans et on vous voit pas tous [*] les quatre . 56380_62586
%mor:	conj|et co|oui=yes adv|si pro:subj|je n|mets&m det|la&f&sg
	n|caméra&f adv|plus adv|près adv|après pro:dem|ça part|faire-PP&m
	prep|de&les adj|gros&m adj|plan&m-PL conj|et pro:subj|on
	pro:subj|vous v|voir&PRES&3s adv:neg|pas pro|tous&m&pl det|les&pl
	num|quatre .
%err:	tous = toutes $MOR $SUB $AGA $ADJ
%com:	beginning of the audio file .
*KAT:	alors qui on a c(e) matin ? 62586_65229
%mor:	adv|alors pro:int|qui pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ce
	n|matin&m ?
*MAI:	Mathilde et [/] et +... 65229_66627
%mor:	n:prop|Mathilde conj|et +...
*KAT:	Mathilde . 66627_67414
%mor:	n:prop|Mathilde .
*MAI:	+, et Eliza Lucille et Lina . 67414_70909
%mor:	conj|et n:prop|Eliza n:prop|Lucille conj|et n:prop|Lina .
*KAT:	ouais ! 70909_72100
%mor:	co|ouais=yes !
*LUS:	et Lina . 72100_72700
%mor:	conj|et n:prop|Lina .
*KAT:	Lina . 72700_73612
%mor:	n:prop|Lina .
*LUS:	et Lina . 73612_76393
%mor:	conj|et n:prop|Lina .
*LUS:	allez on va jouer d'abord +/. 76393_77138
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF
	adv|d'abord +/.
%com:	opening a card box .
*KAT:	comment vous allez d'abord ? 77138_78157
%mor:	adv:int|comment pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p adv|d'abord ?
*KAT:	comment vous allez ? 78157_78855
%mor:	adv:int|comment pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p ?
*KAT:	est-ce que ça va bien ? 78855_80554
%mor:	v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien ?
*MAI:	et ça c'est quoi ? 80554_81610
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%com:	pointing at my notebook .
*KAT:	ça c'est un trombone . 81610_82835
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|trombone&m .
*LUS:	oh oh ! 82835_84804
%mor:	co|oh co|oh !
%com:	looking into the card box .
*KAT:	c'est pour tenir les feuilles ensemble . 84804_86450
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|tenir-INF det|les&pl
	n|feuille&f-PL n|ensemble&m .
*LUS:	non non non ! 86450_88541
%mor:	co|non=no co|non=no co|non=no !
%com:	preventing Lina from taking cards from the box .
*KAT:	comment vous allez ce matin ? 88541_89390
%mor:	adv:int|comment pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce
	n|matin&m ?
*ELI:	oui . 89390_90392
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	ça va ? 90392_91069
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
*LUS:	oui . 91069_91752
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	non non non ! 91752_92593
%mor:	co|non=no co|non=no co|non=no !
*KAT:	vous êtes en forme ? 92593_93441
%mor:	pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p prep|en n|forme&f ?
*LUS:	oui ! 93441_94216
%mor:	co|oui=yes !
*KAT:	oui en forme ? 94216_94996
%mor:	co|oui=yes prep|en n|forme&f ?
*LUS:	moi j(e) suis très en forme . 94996_95967
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|très prep|en
	n|forme&f .
*MAI:	0 [*] très en forme moi ! 95967_97167
%mor:	adv|très prep|en n|forme&f pro|moi&sg !
%err:	$SYN $LOS $MAIN
*KAT:	oh c'est bien ça . 97167_97897
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça .
*ELI:	et moi aussi j'en prends . 97897_100420
%mor:	conj|et pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$pro:y|en
	v|prendre-PRES&IMP&12s .
%com:	taking cards out of the box .
*LUS:	moi j'en prends comme ça . 100420_101049
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v|prendre-PRES&IMP&12s adv|comme
	pro:dem|ça .
*KAT:	et toi Lina tu es en forme ? 101049_103103
%mor:	conj|et pro|toi&sg n:prop|Lina pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s
	prep|en n|forme&f ?
*LIN:	0 . 103103_104188
*KAT:	Lina ça va ? 104188_105326
%mor:	n:prop|Lina pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
*LIN:	0 . 105326_106136
%com:	nodds .
*KAT:	oui ? 106136_106773
%mor:	co|oui=yes ?
*KAT:	et toi Mathilde ? 106773_107566
%mor:	conj|et pro|toi&sg n:prop|Mathilde ?
*MAI:	ça va . 107566_108861
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
*KAT:	ça va aussi ? 108861_109636
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|aussi ?
*KAT:	vous voulez me raconter ce-que vous avez fait ce week+end ? 109636_112936
%mor:	pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p pro:obj|me v|raconter-INF
	pro:rel|ce-que pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|faire-PP&m
	pro:dem|ce n|+n|week+n|end&m ?
*MAI:	moi ! 112936_113721
%mor:	pro|moi&sg !
*LUS:	ben moi ! 113721_114388
%mor:	co|ben pro|moi&sg !
*MAI:	d'abord moi ! 114388_115111
%mor:	adv|d'abord pro|moi&sg !
*LUS:	d'abord moi d'abord moi c'était trop amusant ! 115111_118007
%mor:	adv|d'abord pro|moi&sg adv|d'abord pro|moi&sg
	pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv|trop part|amuser&m-PPRE !
%com:	putting her hand up .
*MAI:	nan d'abord moi ! 118007_118740
%mor:	co|nan adv|d'abord pro|moi&sg !
%com:	moaning .
*LUS:	attends attendez ! 118740_119667
%mor:	v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2p !
*LUS:	j'ai dormi dans l(e) camion . 119667_121254
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dormir-PP&m prep|dans
	det|le&m&sg n|camion&m .
*LUS:	papa <et maman> [?] +/. 121254_122508
%mor:	n|papa&m conj|et n|maman&f +/.
*KAT:	dans le camion +!? 122508_123173
%mor:	prep|dans det|le&m&sg n|camion&m +!?
*LUS:	oui nous on était tout en_haut <on peut> [/] on pouvait toucher l(e) plafond . 123173_127858
%mor:	co|oui=yes pro:subj|nous pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s n|tout&m
	adv:place|en_haut pro:subj|on v:mdl|pouvoir&IMPF&3s n|toucher&m
	det|le&m&sg n|plafond&m .
*KAT:	ah ça devait être rigolo ça . 127858_129238
%mor:	co|ah pro:dem|ça v:mdl|devoir&IMPF&3s v:aux|être&INF n|rigolo&m
	pro:dem|ça .
*LUS:	oui ! 129238_129906
%mor:	co|oui=yes !
*KAT:	c'est comme une caravane ? 129906_131607
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme det|une&f&sg n|caravane&f
	?
*LUS:	l+avait [: (il) y avait] une échelle . 131607_132361
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|une&f&sg n|échelle&f .
*KAT:	c'est comme une caravane ? 132361_133161
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme det|une&f&sg n|caravane&f
	?
*ELI:	oh j'ai un crocodile ! 133161_135139
%mor:	co|oh pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|crocodile&m !
%com:	showing a card .
*KAT:	ah ouais . 135139_136074
%mor:	co|ah co|ouais=yes .
*LUS:	et aussi maman et papa i(l)s étaient en_bas tout en_bas . 136074_140373
%mor:	conj|et adv|aussi n|maman&f conj|et n|papa&m pro:subj|ils
	v|étayer-PRES&3p adv:place|en_bas adv|tout adv:place|en_bas .
*KAT:	donc tu es partie avec le camion ? 140373_142370
%mor:	adv|donc pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|partir-PP&f prep|avec
	det|le&m&sg n|camion&m ?
*LUS:	oui . 142370_143088
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	tu sais où tu es allée ? 143088_144429
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où pro:subj|tu
	v:aux|être&PRES&2s n|allée&f ?
*LUS:	0 . 144429_145868
%com:	shrugs .
*KAT:	tu te souviens pas ? 145868_146881
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:neg|pas ?
*LUS:	nan . 146881_147586
%mor:	co|nan .
*KAT:	est-ce que c'était loin ? 147586_148627
%mor:	v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv:place|loin
	?
*LUS:	oui . 148627_149645
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	très loin ? 149645_150562
%mor:	adv|très adv:place|loin ?
*LUS:	oui . 150562_151184
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	vous avez fait beaucoup beaucoup beaucoup de route ? 151184_153329
%mor:	pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|faire-PP&m adv|beaucoup
	adv|beaucoup adv|beaucoup prep|de n|route&f ?
*LUS:	oui . 153329_154051
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	oui ? 154051_154861
%mor:	co|oui=yes ?
*LUS:	oui mais c'était à xxx [= town] . 154861_155730
%mor:	co|oui=yes n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|à .
%com:	town about 40km away .
*KAT:	à xxx [= town] ? 155730_156887
%mor:	prep|à ?
*KAT:	donc c'était pas très très loin ? 156887_158833
%mor:	adv|donc pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv:neg|pas adv|très
	adv|très adv:place|loin ?
*LUS:	hi hi . 158833_159902
%mor:	co|hi co|hi .
*KAT:	un_p(e)tit_peu . 159902_161600
%mor:	adv|un_petit_peu .
*LUS:	oui mais on a fait une grande route . 161600_164275
%mor:	co|oui=yes adv|mais pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	det|une&f&sg adj|grand&f n|route&f .
%com:	probably talking about the motorway .
*ELI:	un perroquet j'ai trouvé ! 164275_166581
%mor:	det|un&m&sg n|perroquet&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|trouver-PP&m !
*KAT:	et qu'est-c(e) que tu as fait à xxx [= town] ? 166581_167921
%mor:	conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|à ?
*LUS:	on a dormi dans l(e) camion . 167921_170732
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|dormir-PP&m prep|dans
	det|le&m&sg n|camion&m .
*KAT:	ouais . 170732_171669
%mor:	co|ouais=yes .
*LUS:	et aussi l+avait [: (il) y avait] une mer . 171669_172951
%mor:	conj|et adv|aussi pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s
	det|une&f&sg n|mer&f=sea .
*KAT:	ouais . 172951_173757
%mor:	co|ouais=yes .
*LUS:	et aussi +... 173757_176147
%mor:	conj|et adv|aussi +...
*KAT:	tu t'es baignée alors dans la mer ? 176147_178295
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|baigner-PP&f
	adv|alors prep|dans det|la&f&sg n|mer&f=sea ?
*LUS:	euh oui mais l+avait [: (il) y avait] des méduses . 178295_183087
%mor:	co|euh co|oui=yes adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s
	prep|de&les n|méduse&f-PL .
*KAT:	ah ça c'est dommage . 183087_184600
%mor:	co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dommage&m .
*ELI:	<c'est> [/] ça pique les méduses . 184600_187134
%mor:	pro:dem|ça n|pique det|les&pl n|méduse&f-PL .
*LUS:	oui mais l+a [: y a] +/. 187134_188517
%mor:	co|oui=yes n|mai&m-PL pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s +/.
*MAI:	ça pique ! 188517_189201
%mor:	pro:dem|ça n|pique !
*LUS:	mais les méduses blanches ça pique pas +... 189201_191712
%mor:	adv|mais det|les&pl n|méduse&f-PL n|blanche&f-PL pro:dem|ça n|pique
	adv:neg|pas +...
*KAT:	ah bon ? 191712_192471
%mor:	co|ah co|bon ?
*LUS:	+, les méduses blanches [*] . 192471_193408
%mor:	det|les&pl n|méduse&f-PL n|blanche&f-PL .
%err:	$SYN $RED $N
*KAT:	et là elles étaient de quelle couleur les méduses ? 193408_196278
%mor:	conj|et adv:place|là pro:subj|elles v|étayer-PRES&3p prep|de
	det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f det|les&pl n|méduse&f-PL ?
*LUS:	0 . 196278_197135
*KAT:	est-ce que tu les as vues ? 197135_198167
%mor:	v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s
	part|voir&PP&f&pl ?
*LUS:	oui mais y a 0 [*] une qu(i) était hm blanche +... 198167_203387
%mor:	co|oui=yes n|mai&m-PL pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg
	pro:rel|qui v:exist|être&IMPF&3s co|hm n|blanche&f +...
%err:	0 = en $SYN $LOS $PRO $QUANT
*KAT:	oui . 203387_204072
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	+, rouge elle pique . 204072_205917
%mor:	adj|rouge pro:subj|elle v|piquer-PRES&SUB&13s .
*KAT:	ah . 205917_206759
%mor:	co|ah .
*LUS:	les marrons elles piquent . 206759_208612
%mor:	det|les&pl n|marron&m-PL pro:subj|elles v|piquer-PRES&3p .
*KAT:	hm . 208612_209261
%mor:	co|hm .
*LUS:	les bleues elles piquent pas . 209261_210803
%mor:	det|les&pl adj|bleu&f-PL pro:subj|elles v|piquer-PRES&3p
	adv:neg|pas .
*KAT:	hm . 210803_211679
%mor:	co|hm .
*LUS:	et que ça . 211679_212754
%mor:	conj|et pro:rel|que pro:dem|ça .
*KAT:	d'accord . 212754_213873
%mor:	adv|d'accord .
*LUS:	on a fait que ça . 213873_214639
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m adv|que pro:dem|ça
	.
*KAT:	donc tu as pu te baigner ou pas ? 214639_216258
%mor:	adv|donc pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|pouvoir&PP&m&sg
	pro:obj|te v|baigner-INF conj|ou adv:neg|pas ?
*LUS:	non . 216258_217211
%mor:	co|non=no .
*KAT:	non ? 217211_217880
%mor:	co|non=no ?
*LUS:	non . 217880_218575
%mor:	co|non=no .
*KAT:	c'était trop dangereux ? 218575_219310
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|trop adj|dangereux&m ?
*LUS:	oui mais l+avait [: (il) y avait] une mer que [*] [*] on pouvait s(e) baigner (il) y avait pas de méduses . 219310_223832
%mor:	co|oui=yes adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s
	det|une&f&sg n|mer&f=sea pro:rel|que pro:subj|on
	v:mdl|pouvoir&IMPF&3s pro:refl|se v|baigner-INF pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas prep|de n|méduse&f-PL .
%err:	que = qu' $MOR $SUB $ACC $CONJ ; que = où $SYN $SUB $PRO $REL
*KAT:	ah d'accord . 223832_225175
%mor:	co|ah adv|d'accord .
*LUS:	deux . 225175_226656
%mor:	num|deux .
*KAT:	est-ce que tu as fait autre chose ? 226656_227982
%mor:	v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|faire-PP&m pro|autre&sg n|chose=thing ?
*LUS:	non . 227982_228710
%mor:	co|non=no .
*KAT:	non ? 228710_229371
%mor:	co|non=no ?
*LUS:	non . 229371_230288
%mor:	co|non=no .
*KAT:	ah ben c'est déjà bien . 230288_231866
%mor:	co|ah co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|déjà adv|bien .
*KAT:	alors Mathilde qu'est-c(e) que tu voulais nous raconter toi [*] ? 231866_235529
%mor:	adv|alors n:prop|Mathilde pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s pro:obj|nous v|raconter-INF
	pro|toi&sg ?
%err:	$SYN $RED
*MAI:	moi j'étais à la plage avec mamie xxx [= name] et j'étais à xxx [= town1] xxx [/] en avion . 235529_243143
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|à det|la&f&sg
	n|plage&f prep|avec n|mamie&f conj|et
	pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|à prep|en n|avion&m .
*KAT:	tu es partie en avion ? 243143_244566
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|partir-PP&f prep|en n|avion&m ?
*MAI:	oui . 244566_245186
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	ouh tu es allée loin alors +!? 245186_247048
%mor:	co|ouh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|allée&f prep|loin adv|alors
	+!?
*MAI:	oui j'ai [/] oui j'ai [*] allé tout en_bas et papa aussi . 247048_252401
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|aller&PP&m&sg n|tout&m adv:place|en_bas conj|et n|papa&m
	adv|aussi .
%err:	ai = suis $LEX $SUB $AUX
*KAT:	et tu sais où tu es allée ? 252401_255151
%mor:	conj|et pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où pro:subj|tu
	v:aux|être&PRES&2s n|allée&f ?
*ELI:	regardez y a Christine ! 255151_256895
%mor:	v|regarder-IMP&2p pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Christine !
*KAT:	oui y a Christine ! 256895_258137
%mor:	co|oui=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Christine !
*KAT:	et tu sais où tu es allée Mathilde ? 258137_262874
%mor:	conj|et pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où pro:subj|tu
	v:aux|être&PRES&2s n|allée&f n:prop|Mathilde ?
*MAI:	oui j(e) suis allée à xxx [= town2] ! 262874_265610
%mor:	co|oui=yes pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|allée&f prep|à !
*KAT:	à xxx [= town2] ! 265610_267082
%mor:	prep|à !
*MAI:	oui . 267082_267787
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	tu as pris l'avion pour aller à xxx [= town2] ! 267787_268703
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m det|le$n|avion&m
	conj|pour v:mdl|aller&INF prep|à !
*MAI:	oui et prendre nos bagages . 268703_271580
%mor:	co|oui=yes conj|et v|prendre-INF det:poss|nos&pl n|bagage&m-PL .
*KAT:	tu as pris les bagages ? 271580_272989
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m det|les&pl
	n|bagage&m-PL ?
*MAI:	nan c'est papa . 272989_274661
%mor:	co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .
*KAT:	c'est papa ? 274661_275605
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m ?
*KAT:	c'est papa qui a porté les valises ? 275605_277569
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m pro:int|qui
	v:aux|avoir&PRES&3s part|porter-PP&m det|les&pl n|valise&f-PL ?
*MAI:	oui pour aller à [/] à xxx [= town3] . 277569_280759
%mor:	co|oui=yes prep|pour v:mdl|aller&INF prep|à .
*MAI:	on est allés <à xxx> [= town3] [/] à xxx [= town3] . 280759_283583
%mor:	pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&pl prep|à .
*KAT:	à xxx [= town3] +... 283583_284498
%mor:	prep|à +...
*MAI:	à xxx [= town3] . 284498_285662
%mor:	prep|à .
*KAT:	+, c'est ça ? 285662_286600
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
*LUS:	allez on commence ! 286600_288872
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s !
*KAT:	alors qu'est-c(e) que tu as mis dans ta valise ? 288872_290066
%mor:	adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|dans det:poss|ta&f&sg
	n|valise&f ?
*MAI:	dans ma valise j'ai une [/] une sucette et des bonbons . 290066_293361
%mor:	prep|dans det:poss|ma&sg n|valise&f pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	det|une&f&sg n|sucette&f conj|et prep|de&les n|bonbon&m-PL .
*KAT:	oh ben ça c'est une belle valise hein ! 293361_295414
%mor:	co|oh adv|ben pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg
	adj|beau&f&sg=pretty n|valise&f co|hein !
*MAI:	et tout plein de [/] de choses . 295414_299349
%mor:	conj|et prep|tout n|plein&m prep|de n|chose-PL=thing .
*KAT:	et quoi d' autre ? 299349_301072
%mor:	conj|et pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg ?
*MAI:	après je m'ai [*] baigné dans deux [/] deux mers et a(vait) [/] (il) y avait pas de méduses ! 301072_308827
%mor:	adv|après pro:subj|je pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&1s
	part|baigner-PP&m prep|dans num|deux n|mer&f-PL=sea conj|et
	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas prep|de
	n|méduse&f-PL !
%err:	ai = suis $LEX $SUB $AUX
*KAT:	hm . 308827_309721
%mor:	co|hm .
*LUS:	même pas que [*] une ? 309721_312095
%mor:	adv|même adv:neg|pas prep|que det|une&f&sg ?
%err:	que = qu' $MOR $SUB $ACC $CONJ
*MAI:	nan rien . 312095_313969
%mor:	co|nan adv:neg|rien .
*KAT:	elles étaient toutes à xxx [= town] les méduses . 313969_315805
%mor:	pro:subj|elles v|étayer-PRES&3p pro|toutes&f&pl prep|à det|les&pl
	n|méduse&f-PL .
%com:	teasing Lucille .
*LUS:	oui . 315805_317108
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	elles s'étaient donné rendez+vous à xxx [= town] +... 317108_319291
%mor:	pro:subj|elles conj|si$v:aux|être&IMPF&3p adj|donné&m
	n|+n|rendez+n|vous&m prep|à +...
*LUS:	oui . 319291_320211
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	+, avec Lucille ! 320211_321563
%mor:	prep|avec n:prop|Lucille !
*KAT:	tu as aimé l'avion Mathilde ? 321563_329310
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|aimer-PP&m det|le$n|avion&m
	n:prop|Mathilde ?
*MAI:	<moi aussi> [?] . 329310_330406
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi .
*KAT:	c'était comment l'avion ? 330406_331443
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|comment det|le$n|avion&m ?
*MAI:	très bien et après on a [*] retournés à xxx [= town1] . 331443_335469
%mor:	adv|très n|bien&m conj|et adv|après pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s
	re#part|tourner-PP&m&pl prep|à .
%err:	a = est $LEX $SUB $AUX
*KAT:	tu es allée loin dis don(c) c'est bien ! 335469_338948
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|allée&f prep|loin
	v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien
	!
*MAI:	loin avec l'avion tout en_haut oh (a)vion (a)vion ! 338948_343992
%mor:	adv:place|loin prep|avec det|le$n|avion&m n|tout&m
	adv:place|en_haut co|oh n|avion&m n|avion&m !
*KAT:	et qu'est-c(e) que tu penses de l'avion ? 343992_346120
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v|penser-PRES&SUB&2s prep|de det|le$n|avion&m ?
*LUS:	oh comme t(u) en as beaucoup ! 346120_346899
%mor:	co|oh adv|comme pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s
	adv|beaucoup !
%com:	looking at Eliza's cards on the table .
*KAT:	qu'est-c(e) que tu penses de l'avion Mathilde ? 346899_352127
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s
	prep|de det|le$n|avion&m n:prop|Mathilde ?
*MAI:	euh je suis très bien dans l'avion +... 352127_359508
%mor:	co|euh pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|très n|bien&m prep|dans
	det|le$n|avion&m +...
*KAT:	tu aimes bien ? 359508_360187
%mor:	pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien ?
*MAI:	+, et j'ai choisi un siège ! 360187_361567
%mor:	conj|et pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|choisir-PP&m
	det|un&m&sg n|siège&m !
*KAT:	et qu'est-c(e) que tu fais dans l'avion ? 361567_364520
%mor:	conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdllex|faire-PRES&12s prep|dans det|le$n|avion&m ?
*MAI:	dans l'avion on mange +... 364520_366787
%mor:	prep|dans det|le$n|avion&m pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s +...
*KAT:	ouais . 366787_367601
%mor:	co|ouais=yes .
*MAI:	+, et après on sort de l'avion et après on prend le bus . 367601_373734
%mor:	conj|et adv|après pro:subj|on v|sortir&PRES&3s prep|de
	det|le$n|avion&m conj|et adv|après pro:subj|on v|prendre-PRES&3s
	det|le&m&sg n|bus&m .
*ELI:	c'est à moi ça ! 373734_374939
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça !
%com:	wanting Lucille's cards .
*LUS:	non ! 374939_375766
%mor:	co|non=no !
*LUS:	non c'est à toi ça . 375766_377770
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg
	pro:dem|ça .
*KAT:	c'est bien l'avion alors ? 377770_379328
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det|le$n|avion&m adv|alors ?
*KAT:	et toi Eliza qu'est-c(e) que tu as fait ce week+end [*] ? 379328_381389
%mor:	conj|et pro|toi&sg n:prop|Eliza pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro:dem|ce
	n|+n|week+n|end&m ?
%err:	$SYN $RED
*ELI:	<j'ai> [/] j'ai [*] resté à la maison +... 381389_384269
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|rester-PP&m prep|à det|la&f&sg
	n|maison&f +...
%err:	ai = suis $LEX $SUB $AUX
*KAT:	oui . 384269_384995
%mor:	co|oui=yes .
*ELI:	+, et [/] et après [/] avant <j'é(tais)> [/] j'étais avec xxx [= name] avant j'ai mangé et après j'ai dormi . 384995_396909
%mor:	conj|et n|avant&m pro:subj|je$v:exist|être&IMPF&12s prep|avec
	n|avant&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m conj|et
	adv:place|après pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dormir-PP&m .
*KAT:	c'est bien tu t'es bien reposée alors . 396909_399681
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:subj|tu
	pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|bien&m adj|reposé&f adv|alors .
*KAT:	oui ? 399681_401300
%mor:	co|oui=yes ?
*ELI:	0 . 401300_402362
*LUS:	tout_le_monde a répondu . 402362_403523
%mor:	pro|tout_le_monde v:aux|avoir&PRES&3s re#part|pondre-PP&m .
*KAT:	est-ce que tu as fait autre chose ? 403523_405252
%mor:	v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|faire-PP&m pro|autre&sg n|chose=thing ?
*KAT:	tu as fait autre chose ? 405252_407854
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro|autre&sg
	n|chose=thing ?
*ELI:	non . 407854_408491
%mor:	co|non=no .
*KAT:	non ? 408491_409086
%mor:	co|non=no ?
*LUS:	que ça ? 409086_410139
%mor:	adv|que pro:dem|ça ?
*KAT:	et toi Lina qu'est-c(e) que tu as fait ce week+end [*] ? 410139_412461
%mor:	conj|et pro|toi&sg n:prop|Lina pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro:dem|ce
	n|+n|week+n|end&m ?
%err:	$SYN $RED
*LIN:	je suis allée à la plage et j'ai joué et [/] et l+a [: y a] le vent et je xxx [=? mets] la [/] la veste brillante . 412461_421717
%mor:	pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|allée&f prep|à det|la&f&sg
	n|plage&f conj|et pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s part|jouer-PP&m
	conj|et pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|vent&m=wind
	conj|et pro:subj|je det|la&f&sg n|veste&f v|brillanter-IMP&2s .
*ELI:	oh c'est la même regarde ! 421717_422475
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même
	v|regarder-PRES&SUB&13s !
%com:	looking at her cards .
*KAT:	j'ai pas entendu . 422475_423262
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|entendu&m .
*KAT:	qu'est-c(e) que tu m'as dit à la fin ? 423262_424458
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	pro:obj|me$v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m prep|à det|la&f&sg
	adj|fin&m ?
*ELI:	regarde on a la même ! 424458_425392
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg
	adv|même !
%add:	LUS
*LIN:	à la plage je mets la veste brillante . 425392_427739
%mor:	prep|à det|la&f&sg n|plage&f pro:subj|je v|mettre-PRES&12s
	det|la&f&sg n|veste&f v|brillanter-PRES&SUB&13s .
*LUS:	alors on l'a en double . 427739_429704
%mor:	adv|alors pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s prep|en
	n|double&m .
*ELI:	oui on l'a en double . 429704_431539
%mor:	co|oui=yes pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s prep|en
	n|double&m .
%com:	repeating ?
*KAT:	et est-ce que tu t'es baignée toi Lina [*] ? 431539_432924
%mor:	conj|et v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|baigner-PP&f pro|toi&sg
	n:prop|Lina ?
%err:	$SYN $RED
*ELI:	c'est la même . 432924_434259
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même .
*LIN:	0 . 434259_435100
%com:	nodds .
*KAT:	tu t'es baignée ? 435100_436034
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|baigner-PP&f ?
*LIN:	avec les bouées . 436034_436831
%mor:	prep|avec det|les&pl n|bouée&f-PL .
*MAI:	moi j'ai +/. 436831_437782
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s +/.
*LUS:	moi aussi je m'ai [*] baigné . 437782_438759
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&1s
	part|baigner-PP&m .
%err:	ai = suis $LEX $SUB $AUX
*LUS:	moi aussi avec les bou^ées . 438759_440215
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi prep|avec det|les&pl n|bouée&f-PL .
*MAI:	moi j'ai fait autre chose . 440215_441141
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m
	pro|autre&sg n|chose=thing .
*KAT:	ah qu'est-c(e) que tu as fait ? 441141_442162
%mor:	co|ah pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
*MAI:	<j'ai> [/] <j'ai> [/] <j'ai> [/] euh <j'ai> [/] <j'ai [*] allé> [/] <j'ai [*] allé> [/] <j'ai [*] allé> [/] j'ai [*] allé à ma maison +... 442162_451300
%mor:	co|euh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|aller&PP&m&sg prep|à
	det:poss|ma&sg n|maison&f +...
%err:	ai = suis $LEX $SUB $AUX ; ai = suis $LEX $SUB $AUX ; ai = suis $LEX $SUB $AUX ; ai = suis $LEX $SUB $AUX
*KAT:	ouais . 451300_452169
%mor:	co|ouais=yes .
*MAI:	+, et j'ai joué très rigolo les petits jouets [*] . 452169_455730
%mor:	conj|et pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|jouer-PP&m adv|très
	adj|rigolo&m det|les&pl adj|petit&m-PL n|jouet&m-PL .
%err:	$INC
*KAT:	ben c'est bien . 455730_457672
%mor:	co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
*KAT:	tu t'es bien amusée ? 457672_458868
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|bien
	part|amuser-PP&f ?
*MAI:	oui et après +//. 458868_460590
%mor:	co|oui=yes conj|et adv|après +//.
*LUS:	oh non regarde y a un double ! 460590_463170
%mor:	co|oh co|non=no v|regarder-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	det|un&m&sg n|double&m !
*LUS:	oh i(l) faut pousser . 463170_464297
%mor:	co|oh pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|pousser-INF .
*ELI:	oui i(l) faut pousser . 464297_472279
%mor:	co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|pousser-INF .
*KAT:	alors qu'est-c(e) que c'est toutes ces cartes ? 472279_472958
%mor:	adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|toutes&f&pl det:dem|ces&m&pl
	n|carte&f-PL ?
*LUS:	ah ben moi je distribue les cartes . 472958_477708
%mor:	co|ah co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v|distribuer-PRES&SUB&13s
	det|les&pl n|carte&f-PL .
*LUS:	je distribue . 477708_482628
%mor:	pro:subj|je v|distribuer-PRES&SUB&13s .
*KAT:	alors y a des cartes où y a des personnages dessus . 482628_484744
%mor:	adv|alors pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|carte&f-PL
	pro:int|où pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|personnage&m-PL
	adv:place|dessus .
*KAT:	est-ce que vous les voyez ? 484744_486404
%mor:	v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous pro:obj|les v|voir&PRES&2p ?
*LUS:	un dindon ! 486404_487413
%mor:	det|un&m&sg n|dindon&m !
*KAT:	où y a des dessins de monsieur ou de dame . 487413_491557
%mor:	pro:int|où pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|dessin&m-PL
	prep|de n|monsieur&m conj|ou prep|de n|dame&f=lady .
*KAT:	Lucille tu en as une là . 491557_493672
%mor:	n:prop|Lucille part|taire-PP&m pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s
	det|une&f&sg adv:place|là .
*ELI:	de messieurs . 493672_494555
%mor:	prep|de n|messieur&m-PL=monsieur .
*KAT:	voilà alors c(e)-que est bien avec ces cartes là regarde tu vois celle-là avec celle-là celle-là celle-là par exemple celle-là c'est de deviner le métier . 494555_506940
%mor:	adv:place|voilà conj|alors pro:rel|ce-que v:aux|être&PRES&3s
	n|bien&m prep|avec det:dem|ces&m&pl n|carte&f-PL adv:place|là
	v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|celle-là
	prep|avec pro:dem|celle-là pro:dem|celle-là pro:dem|celle-là
	prep|par n|exemple&m pro:dem|celle-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	prep|de v|deviner-INF det|le&m&sg n|métier&m .
*LUS:	oui mais on l'a en double . 506940_508030
%mor:	co|oui=yes adv|mais pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s
	prep|en n|double&m .
*KAT:	c'est des cartes de métiers . 508030_509427
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|carte&f-PL prep|de
	n|métier&m-PL .
*LUS:	on l'a en double . 509427_510478
%mor:	pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s prep|en n|double&m .
*ELI:	oh oui c'est la même t(u) as bien raison ! 510478_513354
%mor:	co|oh co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg
	adv|même pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|bien n|raison&f !
*KAT:	mais c'est pas grave ça . 513354_515003
%mor:	adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m
	pro:dem|ça .
*ELI:	regarde c'est pas la même ! 515003_520712
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	det|la&f&sg adv|même !
*ELI:	non c'est pas la même ! 520712_524317
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg
	adv|même !
*MAI:	oh y a la [/] la [/] eh la boîte elle est plein [=? bien] vide regardez . 524317_530108
%mor:	co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s co|eh det|la&f&sg n|boîte&f
	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|plein n|vide&m
	v|regarder-IMP&2p .
%com:	showing the empty box .
*LUS:	mais Lina elle a plus +//. 530108_534071
%mor:	adv|mais n:prop|Lina pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus +//.
*MAI:	et là 0 [*] faut fermer la carte [*] xxx sinon +... 534071_541438
%mor:	conj|et adv:place|là v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg
	n|carte&f prep|sinon +...
%err:	0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS ; carte = boîte $LEX $SUB
*MAI:	oh (é)claté ! 541438_547153
%mor:	co|oh part|éclater-PP&m !
*KAT:	ça a craqué ? 547153_547800
%mor:	pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|craquer-PP&m ?
*MAI:	ça a craqué . 547800_548992
%mor:	pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|craquer-PP&m .
*LUS:	pousse un_peu ton livre Lina Lina ! 548992_552271
%mor:	v|pousser-PRES&SUB&13s adv|un_peu det:poss|ton&m&sg n|livre
	n:prop|Lina n:prop|Lina !
*KAT:	est-ce que vous savez si y a des absents aujourd'hui ? 552271_558505
%mor:	v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:mdl|savoir&PRES&2p n|si&m
	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|absent&m-PL=absent
	adv|aujourd'hui ?
*LUS:	oh non . 558505_559223
%mor:	co|oh co|non=no .
*KAT:	non vous êtes tous là ? 559223_561100
%mor:	co|non=no pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p pro|tous&m&pl
	adv:place|là ?
*KAT:	j'ai pas noté les absents . 561100_563234
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|noter-PP&m
	det|les&pl adj|absent&m-PL=absent .
*KAT:	y a tous les copains et copines ce matin ? 563234_566579
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro|tous&m&pl det|les&pl n|copain&m-PL
	conj|et n|copine&f-PL pro:dem|ce n|matin&m ?
@End