palasis_11-43b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 24-MAY-2007
- Utterances
- 524
- Words
- 1,867
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ENZ | Enzo | Target Child | 3;07.15 | 51 | 160 | 3.33 | 3.75 | 61 | 0.381 |
| WIL | William | Target Child | 3;03.27 | 116 | 434 | 3.98 | 4.56 | 110 | 0.253 |
| LSN | Lucien | Target Child | 3;05.22 | 70 | 233 | 3.64 | 4.09 | 68 | 0.292 |
| LUS | Lucille | Target Child | 3;04.05 | 90 | 316 | 3.59 | 4.28 | 93 | 0.294 |
| KAT | Katerina | Investigator | 197 | 724 | 3.68 | 4.67 | 184 | 0.254 |
Most frequent words
KAT Katerina · 724 words
WIL William · 434 words
LUS Lucille · 316 words
LSN Lucien · 233 words
ENZ Enzo · 160 words
Transcript
KATalors vous connaissez tous ce jeu là ? 0_3599
%mor: adv|alors pro:subj|vous v|connaître-IMP&PRES&2p pro|tous&m&pl pro:dem|ce n|jeu&m adv:place|là ?
WILoui oui attends ! 3599_5257
%mor: co|oui=yes co|oui=yes v|attendre-IMP&2s !
WILon ferme les yeux et après on prend une carte ! 5257_8078
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m conj|et adv|après pro:subj|on v|prendre-PRES&3s det|une&f&sg n|carte&f !
LSNmoi j'en ai qu'un . 8078_9205
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s pro:rel|que$pro|un&m&sg .
LUSmoi j'en ai pas . 9205_10673
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas .
%com: taking the card box .
WILon ferme les yeux ! 10673_11505
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m !
KATchut doucement . 11505_12439
%mor: co|chut adv|doucement .
KATregarde elles y sont pas toutes attends attends . 12439_13297
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elles pro:y|y v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas pro|toutes&f&pl v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s .
LSNj'en ai qu'un moi . 13297_14826
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s pro:rel|que$pro|un&m&sg pro|moi&sg .
KATattends oui . 14826_15768
%mor: v|attendre-IMP&2s n|oui&m .
LSNj'en ai qu'un . 15768_16782
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s pro:rel|que$pro|un&m&sg .
KATtiens range c(el)ui-là Lucien . 16782_17727
%mor: v|tenir-IMP&2s v|ranger-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là n:prop|Lucien .
KATvoilà . 17727_18622
%mor: adv:place|voilà .
WILça c'est le jeu . 18622_19922
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|jeu&m .
%com: giving a card to Enzo .
ENZtiens . 19922_20805
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%com: handing a card .
KATmerci Enzo . 20805_21661
%mor: co|merci n:prop|Enzo .
WILencore c(el)ui-là . 21661_22674
%mor: adv|encore pro:dem|celui-là .
%com: also handing a card .
WILencore [/] en(core) [/] encore deux . 22674_23666
%mor: adv|encore n|deux&m .
KATvoilà c'est ça . 23666_24592
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
WILxxx encore deux . 24592_25697
%mor: adv|encore n|deux&m .
KATi(l) faut mettre les petits dans la boîte . 25697_26605
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl adj|petit&m-PL prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f .
WILpas les grands . 26605_28339
%mor: adv:neg|pas det|les&pl adj|grand&m-PL .
KATpas les grands non . 28339_29388
%mor: adv:neg|pas det|les&pl adj|grand&m-PL co|non=no .
ENZj'ai vu un autre ! 29388_30269
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|vu det|un&m&sg pro|autre&sg !
KATalors tiens toi tu prends le jaune Enzo [*] ? 30269_32591
%mor: adv|alors adj|tien&m-PL pro|toi&sg pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg adj|jaune n:prop|Enzo ?
%err: $SYN $RED
KATLucien i(l) prend +... 32591_35645
%mor: n:prop|Lucien pro:subj|il v|prendre-PRES&3s +...
KAT+, le vert . 35645_37536
%mor: det|le&m&sg adj|vert&m .
ENZoh où il est le jaune ? 37536_38396
%mor: co|oh pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|jaune ?
ENZah il est là le jaune le jaune . 38396_41075
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg adj|jaune det|le&m&sg adj|jaune .
KATvoilà . 41075_42819
%mor: adv:place|voilà .
LSNy en a encore . 42819_43566
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .
LSNxxx . 43566_45199
LSNy en a encore . 45199_47420
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .
KAToui . 47420_48219
%mor: co|oui=yes .
LSNy en a une là une là et une là . 48219_50096
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adv:place|là det|une&f&sg adv:place|là conj|et det|une&f&sg adv:place|là .
ENZoh regarde y a 0 [*] encore un ! 50096_51255
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg !
%err: 0 = en $SYN $LOS $PRO $QUANT
ENZy en a deux ! 51255_53473
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux !
KATmerci . 53473_54864
%mor: co|merci .
WILencore un là . 54864_56014
%mor: adv|encore det|un&m&sg adv:place|là .
KATvoilà . 56014_57614
%mor: adv:place|voilà .
WILvoilà xxx ! 57614_58600
%mor: adv:place|voilà !
ENZencore un ! 58600_59327
%mor: adv|encore det|un&m&sg !
KATon avait trop d(e) choses sur la table ! 59327_60740
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s adv|trop prep|de n|chose-PL=thing prep|sur det|la&f&sg n|table&f !
ENZohlàlà ! 60740_62280
%mor: co|ohlàlà !
LUSohlàlà ! 62280_64640
%mor: co|ohlàlà !
KATah enfin ! 64640_65345
%mor: co|ah adv|enfin !
KATvous êtes prêts ? 65345_66774
%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adj|prêt&m-PL ?
LUSoui ! 66774_67458
%mor: co|oui=yes !
WILmoi moi ! 67458_69981
%mor: pro|moi&sg pro|moi&sg !
LSNi(l) faut fermer les yeux ! 69981_71167
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m !
KATc'est très bien Lucien . 71167_72189
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très n|bien&m n:prop|Lucien .
LUSà moi ! 72189_73068
%mor: prep|à pro|moi&sg !
%com: closing her eyes .
KATallez on fait commencer les filles hein ? 73068_74346
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on part|faire-PP&m v|commencer-INF det|les&pl n|fille&f-PL co|hein ?
KATd'accord ? 74346_75269
%mor: adv|d'accord ?
KATvous êtes d'accord les garçons ? 75269_76091
%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adv|d'accord det|les&pl n|garçon&m-PL ?
LSNoui . 76091_76968
%mor: co|oui=yes .
KATc'est gentil . 76968_77692
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .
KATqu'est-c(e) que tu fais Lucille ? 77692_78781
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Lucille ?
LUSje ferme les yeux . 78781_79626
%mor: pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m .
KATvas_y . 79626_80416
%mor: co|vas_y .
%com: Lucille takes a card .
KATalors dis nous . 80416_82867
%mor: adv|alors v|dire-PRES&PASS&12s pro:subj|nous .
LUSun poisson . 82867_83890
%mor: det|un&m&sg n|poisson&m .
WILà moi ! 83890_84797
%mor: prep|à pro|moi&sg !
LUSà moi ! 84797_85633
%mor: prep|à pro|moi&sg !
%com: keeping the card .
WILà moi à moi ! 85633_87733
%mor: prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg !
%com: wanting the card box .
KATattends (a)ttends (a)ttends attends attends . 87733_89389
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s .
KATalors on va tourner comme ça donc maint(e)nant c'est à +... 89389_92151
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|tourner-INF adv|comme pro:dem|ça adv|donc adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à +...
LSNLucien ! 92151_93123
%mor: n:prop|Lucien !
%com: putting his hand up .
KAT+, Enzo ! 93123_94186
%mor: n:prop|Enzo !
KATà toi . 94186_95133
%mor: prep|à pro|toi&sg .
KATqu'est-c(e) que tu fais ? 95133_96340
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
ENZ0 . 96340_97282
%com: closes his eyes .
LSN0 [*] ferme les yeux . 97282_98136
%mor: n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .
%err: 0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $3S
KATtrès bien vas_y pioche . 98136_100189
%mor: adv|très n|bien&m co|vas_y n|pioche&f .
%com: Enzo takes a card .
ENZoh ! 100189_101240
%mor: co|oh !
KATqu'est-c(e) que c'est ? 101240_103480
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LSNmoi moi moi moi ! 103480_105334
%mor: pro|moi&sg pro|moi&sg pro|moi&sg pro|moi&sg !
%com: putting his hand up .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 105334_106283
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LSNmoi ! 106283_107131
%mor: pro|moi&sg !
WILje ferme les yeux . 107131_107933
%mor: pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m .
KATmontre nous . 107933_108758
%mor: n|montre&f pro:subj|nous .
LUSune chèvre ! 108758_109499
%mor: det|une&f&sg n|chèvre&f !
KATune chèvre ? 109499_110428
%mor: det|une&f&sg n|chèvre&f ?
LSNmoi moi ! 110428_111411
%mor: pro|moi&sg pro|moi&sg !
%com: putting his hand out .
LUSeuh non un cheval cheval . 111411_113208
%mor: co|euh co|non=no det|un&m&sg n|cheval&m&sg n|cheval&m&sg .
KATnon . 113208_113950
%mor: co|non=no .
LSNmoi ! 113950_114688
%mor: pro|moi&sg !
KAToui c'est Lucien qui l'a . 114688_116025
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Lucien pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s .
KATmais qu'est-c(e) que c'est comme animal ? 116025_117170
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|comme n|animal&m&sg ?
LUSun âne . 117170_119052
%mor: det|un&m&sg n|âne&m .
KATbien Lucille oui c'est un âne . 119052_121568
%mor: adv|bien n:prop|Lucille co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|âne&m .
LSNmoi moi c'est à moi ! 121568_122553
%mor: pro|moi&sg pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
%com: taking the card .
WILà moi c'est à moi c'est à moi . 122553_124347
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
%com: his turn to play .
KAToui . 124347_125000
%mor: co|oui=yes .
LUSah ouais le bleu . 125000_125831
%mor: co|ah co|ouais=yes det|le&m&sg adj|bleu&m .
KATalors qu'est-c(e) que tu fais William ? 125831_126931
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|William ?
WIL0 . 126931_127843
%com: closes his eyes .
KATtrès bien vas_y . 127843_128711
%mor: adv|très n|bien&m co|vas_y .
%com: William takes a card .
LUSj'aime bien le bleu moi . 128711_130085
%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv|bien det|le&m&sg adj|bleu&m pro|moi&sg .
LUSc'est ma préférée [*] couleur . 130085_131032
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|préféré&f n|couleur&f .
%err: $SYN $POS $ADJ
WILah y a un oiseau ! 131032_133412
%mor: co|ah pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m !
WILc'est à moi ! 133412_134168
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
KATmontre nous ? 134168_134974
%mor: n|montre&f pro:subj|nous ?
WILnan . 134974_136055
%mor: co|nan .
%com: putting the piece directly on his playing card .
KATtu nous montres ? 136055_137398
%mor: pro:subj|tu pro:obj|nous n|montre&f-PL ?
ENZnan c'est à moi . 137398_139364
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
KATtu nous montres d'abord ? 139364_140301
%mor: pro:subj|tu pro:obj|nous v|montrer-PRES&SUB&2s adv|d'abord ?
WILmais non tu l'as pas . 140301_142613
%mor: adv|mais co|non=no pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas .
LSNah non c'est à moi xxx ! 142613_143780
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
WILxxx . 143780_145662
KATil est comment l'oiseau ? 145662_146424
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|comment det|le$n|oiseau&m ?
LSNil est à moi ! 146424_147244
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
WILc'est lui . 147244_148578
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui .
LSNmais regarde <la même cou(leur)> [/] c'est la même couleur . 148578_151449
%mor: adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|couleur&f .
LSNil est à moi . 151449_152333
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
WILun perroquet ça . 152333_153371
%mor: det|un&m&sg n|perroquet&m pro:dem|ça .
%com: pointing at Enzo's playing card .
KATet comment il est l'oiseau ? 153371_154188
%mor: conj|et adv:int|comment pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le$n|oiseau&m ?
LSNoh il est bleu et jaune . 154188_156110
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m conj|et adj|jaune .
ENZeh regarde moi j'ai un perroquet . 156110_157433
%mor: co|eh v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|perroquet&m .
%com: showing his playing card .
LSNbleu et jaune . 157433_158375
%mor: adj|bleu&m conj|et adj|jaune .
KATmontre moi . 158375_159256
%mor: n|montre&f pro|moi&sg .
WILoh tu l'as cassé ! 159256_160254
%mor: co|oh pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|casser-PP&m !
%com: Enzo's card has separated into two parts .
LSNà moi à moi ! 160254_161902
%mor: prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg !
KAToui toi tu as un perroquet . 161902_162815
%mor: co|oui=yes pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|perroquet&m .
%add: ENZ
LUSattends . 162815_163790
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%add: LSN
ENZun perroquet un perroquet un perroquet xxx . 163790_167304
%mor: det|un&m&sg n|perroquet&m det|un&m&sg n|perroquet&m det|un&m&sg n|perroquet&m .
LUSoh tu l'as cassé ! 167304_167998
%mor: co|oh pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|casser-PP&m !
KATc'est à qui de piocher ? 167998_168818
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui prep|de v|piocher-INF ?
LUSà moi ! 168818_169606
%mor: prep|à pro|moi&sg !
LUSà +//. 169606_170414
%mor: prep|à +//.
KATtu es sûre ? 170414_171206
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
WILà lui ! 171206_172057
%mor: prep|à pro:ind|lui !
LUSah ben non ! 172057_172959
%mor: co|ah co|ben co|non=no !
LUSeuh lui et Lucien i(ls) +... 172959_177047
%mor: co|euh part|luire&PP&m conj|et n:prop|Lucien pro:subj|ils +...
LSNc'est moi ! 177047_178078
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
%com: putting his hand up .
KATc'est à Lucien de piocher oui . 178078_179170
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Lucien prep|de v|piocher-INF n|oui&m .
KATqu'est-c(e) que tu fais Lucien ? 179170_180550
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Lucien ?
LSN0 . 180550_181304
%com: closes his eyes .
KATtrès bien . 181304_182114
%mor: adv|très adv|bien .
WILet nous on a pas d(e) cartes ! 182114_183303
%mor: conj|et pro:subj|nous pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|carte&f-PL !
WILc'est bizarre . 183303_184143
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre .
KATc'est quoi qui est bizarre ? 184143_185734
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre ?
KATalors qu'est-c(e) que tu as pioché ? 185734_189830
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|piocher-PP&m ?
LSNoh ! 189830_190693
%mor: co|oh !
%com: looking at his card .
KATmontre nous montre nous ! 190693_193247
%mor: n|montre&f pro:subj|nous v|montrer-PRES&SUB&13s pro:subj|nous !
WILun [/] un perroquet . 193247_195093
%mor: det|un&m&sg n|perroquet&m .
%com: taking the card and giving it to Enzo .
LSNc'est pas à moi . 195093_197036
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|moi&sg .
LSNj'ai d(é)jà 0 [*] moi . 197036_198253
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|déjà pro|moi&sg .
%err: $SYN $LOS $OBJ
WILoh j'ai fait un prout ha ha ha ! 198253_202669
%mor: co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|prout&m=fart co|ha co|ha co|ha !
KAToh qu'est-c(e) qu'on dit ? 202669_203531
%mor: co|oh pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|dire-PP&m ?
ENZpardon . 203531_204298
%mor: co|pardon .
KAToui . 204298_205053
%mor: co|oui=yes .
%com: all the children laugh .
LUSeuh c'est moi qui a [*] fait l(e) prout . 205053_207201
%mor: co|euh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|le&m&sg n|prout&m=fart .
%err: a = ai $MOR $SUB $AGC $V
ENZon dit pa(r)don ! 207201_207981
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m n|pardon&m !
LSNoh xxx là . 207981_210002
%mor: co|oh adv:place|là .
WILon [/] on [/] aussi on peut dire désolé . 210002_210963
%mor: adv|aussi pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|dire-INF adj|désolé&m .
WILon peut dire désolé avant pardon hein . 210963_214101
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|dire-INF part|désoler-PP&m prep|avant n|pardon&m co|hein .
WILon peut dire désolé . 214101_215197
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|dire-INF adj|désolé&m .
LUSmoi j'ai mis une robe par(ce) que [*] i(l) fait trop chaud euh aujourd'hui ! 215197_217723
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m det|une&f&sg v|rober-PRES&SUB&13s adv|parce pro:rel|que pro:subj|il part|faire-PP&m adv|trop adj|chaud&m co|euh adv|aujourd'hui !
%err: $MOR $SUB $ACC $CONJ
KATi(l) fait chaud oui i(l) fait chaud . 217723_218691
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|chaud&m co|oui=yes pro:subj|il part|faire-PP&m n|chaud&m .
KATc'est comme l'été . 218691_219724
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme det|le$n|été&m .
WILà moi à moi à moi à moi ! 219724_221038
%mor: prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg !
%com: putting his hands up .
KATalors c'est à qui de piocher maintenant ? 221038_222723
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui prep|de v|piocher-INF adv|maintenant ?
WILmoi ! 222723_223411
%mor: pro|moi&sg !
KAThm . 223411_224170
%mor: co|hm .
%com: shaking my head .
LUSnan Enzo ! 224170_224984
%mor: co|nan n:prop|Enzo !
KATc'est à Lucille c'est à Lucille . 224984_228952
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Lucille pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Lucille .
WILnan à moi j(e) l'ai dit en premier . 228952_230245
%mor: co|nan prep|à pro|moi&sg pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m prep|en n|premier&m .
WILj(e) l'ai dit en premier c'est vrai . 230245_231948
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m prep|en n|premier&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .
KATah non mais c'est chacun son tour . 231948_232789
%mor: co|ah co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|tour .
KATc'est chacun son tour . 232789_233552
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|tour .
WILj(e) l'ai dit en premier . 233552_234514
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m prep|en n|premier&m .
KATalors qu'est-c(e) que tu fais Lucille ? 234514_235418
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Lucille ?
WILj(e) l'ai dit en +... 235418_236513
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m prep|en +...
LUSje ferme les yeux . 236513_237315
%mor: pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m .
KATtrès bien . 237315_238150
%mor: adv|très adv|bien .
KATalors +... 238150_240031
%mor: adv|alors +...
LUSoh ! 240031_240768
%mor: co|oh !
KATune seule . 240768_241483
%mor: det|une&f&sg adj|seul&f .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 241483_243073
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LUSeuh un canard . 243073_244790
%mor: co|euh det|un&m&sg n|canard&m=duck .
KATmontre aux copains . 244790_245875
%mor: n|montre&f prep|à&les n|copain&m-PL .
ENZà moi ! 245875_246725
%mor: prep|à pro|moi&sg !
KATmontre aux copains . 246725_247654
%mor: n|montre&f prep|à&les n|copain&m-PL .
ENZà moi à moi ! 247654_248488
%mor: prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg !
LUSun canard qui va dans l'eau . 248488_249357
%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le$n|eau&f .
KAToui alors i(l) faut que tu demandes à qui c'est . 249357_251199
%mor: co|oui=yes adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que part|taire-PP&m n|demande&f-PL prep|à pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
ENZc'est à moi ! 251199_252085
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
LUSà qui c'est ? 252085_253047
%mor: prep|à pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
ENZà moi . 253047_254152
%mor: prep|à pro|moi&sg .
KAToui . 254152_255349
%mor: co|oui=yes .
WILc'est à Enzo . 255349_256457
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Enzo .
KAToh ! 256457_258130
%mor: co|oh !
%com: Lucille has thrown the card .
WILattends je ramasse ta vache . 258130_260717
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v|ramasser-PRES&SUB&13s det:poss|ta&f&sg n|vache&f .
WILc'est à Enzo . 260717_262165
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Enzo .
%com: placing the piece on Enzo's playing card .
WILil est content de te voir . 262165_269098
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m prep|de pro:obj|te v|voir&INF .
LUSmoi j'en ai même pas ! 269098_270545
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adj|même&m=same adv:neg|pas !
LSNpas pas pas pas ! 270545_271518
%mor: adv:neg|pas adv:neg|pas adv:neg|pas adv:neg|pas !
KATtoi t(u) en as un . 271518_272313
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg .
KATt(u) as le poisson . 272313_274208
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|poisson&m .
LUSben oui ! 274208_275068
%mor: co|ben n|oui&m !
KATà toi Enzo . 275068_275944
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Enzo .
KATqu'est-c(e) que tu fais ? 275944_277197
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
ENZ0 . 277197_278855
%com: closes his eyes and takes a card .
KATbien . 278855_279478
%mor: adv|bien .
WIL<moi j'ai un> [/] <bon hein> [/] moi j'ai un oiseau et un chien +/. 279478_282937
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|oiseau&m conj|et det|un&m&sg n|chien&m +/.
ENZhein ! 282937_283779
%mor: co|hein !
KATmontre nous . 283779_284737
%mor: n|montre&f pro:subj|nous .
WILet un +... 284737_286007
%mor: conj|et pro|un&m&sg +...
KATmontre à William . 286007_286900
%mor: n|montre&f prep|à n:prop|William .
KATi(l) regarde pas . 286900_287873
%mor: pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
WILà moi ! 287873_288737
%mor: prep|à pro|moi&sg !
KATc'est quoi ? 288737_289730
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
WILc'est un hérisson ! 289730_291109
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hérisson&m !
LUSà moi ! 291109_292079
%mor: prep|à pro|moi&sg !
%com: putting her hand up .
KATà William . 292079_294098
%mor: prep|à n:prop|William .
%com: he closes his eyes .
KAToui très bien . 294098_297199
%mor: co|oui=yes adv|très adv|bien .
LSNaprès c'est à moi ! 297199_297841
%mor: adv|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
LSNaprès à moi . 297841_299100
%mor: adv|après prep|à pro|moi&sg .
KAToui . 299100_299975
%mor: co|oui=yes .
LUSà moi à moi . 299975_300906
%mor: prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg .
LUSben non t(u) en a déjà deux . 300906_303338
%mor: co|ben co|non=no pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà n|deux&m .
WILc'est à moi . 303338_304153
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
%com: looking at the card he has just taken .
WIL<j(e) l'ai> [/] j(e) l'ai encore . 304153_305352
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adv|encore .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 305352_306657
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
WIL<c'est un> [/] <c'est un> [/] c'est un chien . 306657_310078
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m .
ENZeh xxx cochon ! 310078_311621
%mor: co|eh n|cochon&m !
%com: pointing at William's card .
KATtu es sûr ? 311621_312390
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?
LUSnon c'est un lapin ! 312390_313883
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lapin&m !
KATmontre aux copains . 313883_314972
%mor: n|montre&f prep|à&les n|copain&m-PL .
KATtu leur demandes . 314972_315711
%mor: pro:subj|tu det:poss|leur&sg n|demande&f-PL .
LUSc'est un lapin . 315711_316610
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lapin&m .
KATest-ce que c'est un chien ? 316610_317496
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m ?
WIL0 . 317496_318543
%com: shows his card .
LUSun lapin . 318543_319396
%mor: det|un&m&sg n|lapin&m .
LSNoh c'est un quoi ? 319396_321550
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|quoi ?
KATc'est quoi ? 321550_322252
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
WILc'est un lapin . 322252_323147
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lapin&m .
LSNt(u) as quoi ? 323147_324546
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro:int|quoi ?
KATc'est un lapin . 324546_326389
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lapin&m .
LSNt(u) as quoi William ? 326389_328064
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro:int|quoi n:prop|William ?
LSNt(u) as un lapin ! 328064_328955
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|lapin&m !
KATà toi Lucien . 328955_330543
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Lucien .
KATqu'est-c(e) que tu fais ? 330543_331833
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
LSN0 . 331833_333014
%com: closes his eyes and takes a card .
KATtrès bien . 333014_333761
%mor: adv|très adv|bien .
KATqu'est-c(e) que tu fais Enzo avec tes oreilles ? 333761_338867
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Enzo prep|avec det:poss|tes&pl n|oreille&f-PL ?
LSNoh ! 338867_339747
%mor: co|oh !
%com: looking at his card .
WILfais voir toi ! 339747_341652
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF pro|toi&sg !
WILah c'est à moi ! 341652_342976
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
KATqu'est-c(e) que c'est ? 342976_344239
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
WILc'est à moi allez ! 344239_345293
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&2p !
%com: taking the card .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 345293_347070
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LSNoh 0 [*] perroquet . 347070_347908
%mor: co|oh n|perroquet&m .
%err: 0 = un/le $SYN $LOS $DET
KATun perroquet ? 347908_348738
%mor: det|un&m&sg n|perroquet&m ?
WILun oiseau ! 348738_349625
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m !
LSNnan pas [*] . 349625_350594
%mor: co|nan adv:neg|pas .
%err: $SYN $INC $NEG
LSNça 0 [*] perroquet . 350594_351426
%mor: pro:dem|ça n|perroquet&m .
%err: $SYN $LOS $MAIN
KATc'est pas un oiseau ? 351426_352305
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|oiseau&m ?
LSNc'est un perroquet . 352305_353130
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|perroquet&m .
LUSun oiseau c'est un perroquet ! 353130_354784
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|perroquet&m !
KATest-ce que tu sais ce-que c'est Enzo ? 354784_355660
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|ce-que pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Enzo ?
ENZc'est un oiseau . 355660_356643
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m .
LUS<un oiseau> [/] un oiseau c'est un perroquet ! 356643_358407
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|perroquet&m !
WILun oiseau un oiseau un oiseau . 358407_359993
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m det|un&m&sg n|oiseau&m det|un&m&sg n|oiseau&m .
KATchut chut chut ! 359993_361435
%mor: co|chut co|chut co|chut !
ENZc'est un oiseau ! 361435_362185
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m !
LUSun oiseau c'est un perroquet ! 362185_364485
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|perroquet&m !
WILxxx . 364485_366114
LUSun oiseau c'est un perroquet ! 366114_366881
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|perroquet&m !
KATça s'appelle un canari . 366881_371634
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|un&m&sg n|canari&m .
LSNoh un ca(na)ri . 371634_373882
%mor: co|oh det|un&m&sg n|canari&m .
KATun canari . 373882_374933
%mor: det|un&m&sg n|canari&m .
KATun canari . 374933_377337
%mor: det|un&m&sg n|canari&m .
KATd'accord ? 377337_378141
%mor: adv|d'accord ?
WILhm . 378141_379004
%mor: co|hm .
%com: nodds .
KATà toi Lucille . 379004_379784
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Lucille .
KATqu'est-c(e) que tu fais Lucien ? 379784_381095
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Lucien ?
KATtrès bien . 381095_384033
%mor: adv|très adv|bien .
%com: Lucille closes her eyes and takes a card .
LUSc'est un escargot . 384033_386830
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|escargot&m .
KATc'est vrai ? 386830_389149
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?
KATmontre aux copains . 389149_391218
%mor: n|montre&f prep|à&les n|copain&m-PL .
LSNoh c'est pas vrai ça ! 391218_392817
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m pro:dem|ça !
KATmontre aux copains . 392817_393864
%mor: n|montre&f prep|à&les n|copain&m-PL .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 393864_394878
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LSNoh c'est un écureuil . 394878_395841
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|écureuil&m .
ENZun écureuil . 395841_396684
%mor: det|un&m&sg n|écureuil&m .
LSNoh c'est à moi c'est à moi ! 396684_398066
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
LUSnan c'est à moi . 398066_400210
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
LUSc'est ici . 400210_400945
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
%com: keeping the card .
LSNoh non ! 400945_401786
%mor: co|oh co|non=no !
WILnon c'est à moi ! 401786_402635
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
LUSnon c'est à moi ! 402635_403431
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
WILc'est à lui ! 403431_404192
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:ind|lui !
LSNnan c'est à moi ça ! 404192_405076
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça !
LUStiens c'est ici . 405076_406165
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
%com: giving the card to Lucien .
LSNnan c'est pas ici oh ! 406165_407024
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|ici co|oh !
WILc'est là c'est là ! 407024_408545
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là !
LSNça va pas là ! 408545_409372
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là !
ENZoh ça c'est à moi ! 409372_413620
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
LSNouais mais toi j'ai vu un pistolet . 413620_416349
%mor: co|ouais=yes adv|mais pro|toi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s prep|vu det|un&m&sg n|pistolet&m .
WILça c'est à moi ! 416349_417562
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
%com: imitating Enzo ?
KATEnzo c'est à toi . 417562_419121
%mor: n:prop|Enzo pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
LSNoh pang@o pang@o pang@o ! 419121_421052
%mor: co|oh on|pang on|pang on|pang !
KATqu'est-c(e) que tu fais ? 421052_422050
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
ENZ0 . 422050_423277
%com: closes his eyes and takes a card .
KATvas_y . 423277_424621
%mor: co|vas_y .
WIL0 . 424621_425806
%com: pretends he is going to take a card from the box .
KATnan c'est à Enzo . 425806_426599
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Enzo .
ENZoh ! 426599_427591
%mor: co|oh !
KATet alors qu'est-c(e) que c'est ? 427591_431290
%mor: conj|et adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
ENZoh ! 431290_433002
%mor: co|oh !
LUSune chèvre . 433002_433681
%mor: det|une&f&sg n|chèvre&f .
LUSc'est à moi . 433681_434642
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
KATcomment ça s'appelle ? 434642_435443
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
WILnan c'est à moi ! 435443_436318
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
%com: taking the card from Enzo .
LUSune chèvre une chèvre ! 436318_437176
%mor: det|une&f&sg n|chèvre&f det|une&f&sg n|chèvre&f !
WILc'est à moi à moi . 437176_439136
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg .
LUSune chèvre . 439136_439912
%mor: det|une&f&sg n|chèvre&f .
WILmoi je va [*] gagner ! 439912_441877
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&3s v|gagner-INF !
%err: va = vais $MOR $SUB $AGC $V
KAToh ! 441877_443295
%mor: co|oh !
LUSnan c'est moi regarde . 443295_445086
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg v|regarder-PRES&SUB&13s .
LUSi(l) manque un deux trois quatre . 445086_447121
%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m .
%com: pointing at her card .
WIL<i(l) manque> [/] <i(l) manque> [/] i(l) manque la tortue et le chat . 447121_449336
%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|tortue&f conj|et det|le&m&sg n|chat&m .
LSNxxx pistolet ! 449336_450620
%mor: n|pistolet&m !
ENZet moi aussi j(e) veux gagner regarde . 450620_452098
%mor: conj|et pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|gagner-INF v|regarder-PRES&SUB&13s .
ENZun deux et trois . 452098_453787
%mor: det|un&m&sg n|deux&m conj|et num|trois .
KATet toi Enzo qu'est-c(e) qui te manque ? 453787_455226
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Enzo pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te n|manque&m ?
ENZla grenouille et le chien et la souris . 455226_457992
%mor: det|la&f&sg n|grenouille&f conj|et det|le&m&sg n|chien&m conj|et det|la&f&sg n|souris&f .
KATet toi ? 457992_458994
%mor: conj|et pro|toi&sg ?
LUSmoi le hamster +... 458994_460520
%mor: pro|moi&sg det|le&m&sg n|hamster&m +...
KAToui . 460520_461333
%mor: co|oui=yes .
LUS+, le papillon +... 461333_462106
%mor: det|le&m&sg n|papillon&m +...
KAToui . 462106_462836
%mor: co|oui=yes .
LUS+, l'aigle le poussin et la vache . 462836_465223
%mor: det|le$n|aigle det|le&m&sg n|poussin&m conj|et det|la&f&sg n|vache&f .
KATet toi Lucien qu'est-c(e) qui te manque ? 465223_466625
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Lucien pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te n|manque&m ?
WILle cochon le chien l'araignée +... 466625_469696
%mor: det|le&m&sg n|cochon&m det|le&m&sg n|chien&m det|le$n|araignée&f +...
LSNxxx . 469696_471068
WIL+, et la poule ! 471068_471833
%mor: conj|et det|la&f&sg n|poule&f !
ENZeh Katerina Katerina Katerina ! 471833_477944
%mor: co|eh n:prop|Katerina n:prop|Katerina n:prop|Katerina !
ENZmoi j'ai même pas dit le cochon ! 477944_479772
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adj|même&m=same adv:neg|pas part|dire-PP&m det|le&m&sg n|cochon&m !
KATah c'est pas grave . 479772_481287
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
WILj'ai lui et lui et lui ! 481287_483318
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|luire&PP&m conj|et part|luire&PP&m conj|et pro:ind|lui !
%com: pointing at his card .
KATalors c'est à qui ? 483318_484879
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
LUSà moi ! 484879_485782
%mor: prep|à pro|moi&sg !
WILà moi ! 485782_486881
%mor: prep|à pro|moi&sg !
LSNà moi ! 486881_487735
%mor: prep|à pro|moi&sg !
ENZà moi ! 487735_488662
%mor: prep|à pro|moi&sg !
LUSnan j'ai pas fait ! 488662_489519
%mor: co|nan pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|faire-PP&m !
KATc'est à William je crois . 489519_491052
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|William pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
LUSj'ai pas fait moi ! 491052_492179
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|faire-PP&m pro|moi&sg !
WILoui c'est à moi . 492179_493158
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
LUSj'ai pas fait moi ! 493158_494396
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|faire-PP&m pro|moi&sg !
KATc'est Enzo qui a pioché la chèvre . 494396_495289
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Enzo pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|piocher-PP&m det|la&f&sg n|chèvre&f .
KATvas_y ferme les yeux . 495289_496383
%mor: co|vas_y n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .
KATferme les yeux . 496383_497350
%mor: n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .
LUSnon <c'est> [/] c'est Enzo qui a pioché la chèvre . 497350_500880
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Enzo pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|piocher-PP&m det|la&f&sg n|chèvre&f .
WILc'est à moi ! 500880_501736
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
KATc'est quoi ? 501736_502548
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
WILc'est un chat . 502548_503464
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m .
KAThm . 503464_504344
%mor: co|hm .
KATà toi Lucien . 504344_505849
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Lucien .
WILc'est à moi . 505849_506670
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
WILc'était à moi . 506670_507523
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|à pro|moi&sg .
KATqu'est-c(e) que tu fais ? 507523_508351
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
LSN0 . 508351_509212
%com: closes his eyes and takes a card .
KATvoilà . 509212_510006
%mor: adv:place|voilà .
WILoh on va gagner ! 510006_510873
%mor: co|oh pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|gagner-INF !
WIL<i(l) manque> [/] i(l) manque une tortue et j'ai gagné . 510873_513209
%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|tortue&f conj|et pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|gagner-PP&m .
LSNoh ! 513209_514072
%mor: co|oh !
%com: looking at his card .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 514072_515913
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LSNoh c'est une souris ! 515913_517550
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|souris&f !
KAToui . 517550_518150
%mor: co|oui=yes .
LSNqui c'est qui l'a ? 518150_519378
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s ?
ENZmoi ! 519378_519904
%mor: pro|moi&sg !
%com: putting his hand up .
LSNEnzo ! 519904_521241
%mor: n:prop|Enzo !
WILtiens Enzo . 521241_524462
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Enzo .
LUSà moi à moi ! 524462_527657
%mor: prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg !
ENZoh ! 527657_528379
%mor: co|oh !
LUS0 . 528379_529331
%com: closes her eyes and takes a card .
KATalors ? 529331_532522
%mor: adv|alors ?
LUSun hamster ! 532522_533334
%mor: det|un&m&sg n|hamster&m !
LUSc'est à moi . 533334_534255
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
KATc'est un cochon+d+inde . 534255_535783
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|cochon+prep|d+n|inde&m=guinea_pig .
LUScochon+d+inde . 535783_538088
%mor: n|+n|cochon+prep|d+n|inde&m=guinea_pig .
%com: repeating .
LSNoui oui mais il a la couleur d(e) la vache . 538088_539977
%mor: co|oui=yes co|oui=yes adv|mais pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|couleur&f prep|de det|la&f&sg n|vache&f .
KATest-ce que y a quelqu'un qui a un cochon+d+inde à la maison ? 539977_542173
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|cochon+prep|d+n|inde&m=guinea_pig prep|à det|la&f&sg n|maison&f ?
ENZmoi ! 542173_542901
%mor: pro|moi&sg !
KATà la maison . 542901_544147
%mor: prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
WILmoi ! 544147_544888
%mor: pro|moi&sg !
%com: putting his hand up .
KATà la maison . 544888_545679
%mor: prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
LUSmoi ! 545679_546343
%mor: pro|moi&sg !
%com: putting her hand up .
WILmoi j'ai un cochon+d+inde . 546343_547431
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|+n|cochon+prep|d+n|inde&m=guinea_pig .
KATun petit animal comme ça . 547431_548641
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|animal&m&sg adv|comme pro:dem|ça .
%com: showing the card with the guinea-pig .
LUSmoi j'ai +... 548641_549587
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s +...
ENZmoi j'en ai pas . 549587_550475
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas .
WILmoi non . 550475_551316
%mor: pro|moi&sg co|non=no .
%com: shaking his head .
LUSmoi j'en ai 0 [*] . 551316_552392
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s .
%err: 0 = un $SYN $LOS $OBJ
KATtoi tu en as un chez toi ? 552392_553577
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg prep|chez pro|toi&sg ?
LUS0 . 553577_554362
%com: nodds .
KATet comment i(l) s'appelle ? 554362_555130
%mor: conj|et adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
LUSToto . 555130_557016
%mor: n:prop|Toto .
KATToto ? 557016_557793
%mor: n:prop|Toto ?
ENZToto ! 557793_560323
%mor: n:prop|Toto !
KATet toi Lucien tu [*] as un cochon+d+inde chez toi ? 560323_562440
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Lucien pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|+n|cochon+prep|d+n|inde&m=guinea_pig prep|chez pro|toi&sg ?
%err: $SYN $RED
KATun animal comme ça ? 562440_563725
%mor: det|un&m&sg n|animal&m&sg adv|comme pro:dem|ça ?
LSNoh j'en ai pas ! 563725_564768
%mor: co|oh pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas !
KATnan ? 564768_565523
%mor: co|nan ?
LUSc'est que moi . 565523_566848
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|que pro|moi&sg .
KATque toi . 566848_567841
%mor: pro:rel|que pro|toi&sg .
KATet est-ce que quelqu'un a un chat ? 567841_569808
%mor: conj|et v:int|est-ce adv|que det:gen|quelque$det|un&m&sg v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m ?
LSNoh j'en ai pas moi ! 569808_572584
%mor: co|oh pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas pro|moi&sg !
ENZmoi j'en ai pas moi [*] ! 572584_574415
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas pro|moi&sg !
%err: moi = 0 $SYN $RED $PRO
LUSmoi j'en ai 0 [*] ! 574415_575783
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s !
%err: 0 = un $SYN $LOS $OBJ
WILmoi j'en ai 0 [*] moi [*] . 575783_577090
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s pro|moi&sg .
%err: 0 = un $SYN $LOS $OBJ ; moi = 0 $SYN $RED $PRO
%com: putting his hand up .
ENZmoi j'en ai pas ! 577090_577951
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas !
LUSmoi j'en ai 0 [*] ! 577951_579131
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s !
%err: 0 = un $SYN $LOS $OBJ
%com: putting her hand up .
WILmoi aussi j'en ai 0 [*] . 579131_580204
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s .
%err: 0 = un $SYN $LOS $OBJ
LSNmoi j'en ai pas ! 580204_581053
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas !
%com: also putting his hand up .
WILnan xxx . 581053_581983
%mor: co|nan .
%add: LSN
WILmoi j'en ai 0 [*] . 581983_582998
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s .
%err: 0 = un $SYN $LOS $OBJ
KATt(u) as un chat ? 582998_583794
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|chat&m ?
WILc'est Léo . 583794_584581
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Léo .
KATc'est Léo ? 584581_585407
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Léo ?
WILoui +... 585407_586157
%mor: co|oui=yes +...
LUSmoi i(l) s'appelle +/. 586157_586887
%mor: pro|moi&sg pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s +/.
WIL+, i(l) s'appelle Léo . 586887_587801
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Léo .
KATtu as un chat ? 587801_588950
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|chat&m ?
LUSmoi i(l) s'appelle +/. 588950_589792
%mor: pro|moi&sg pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s +/.
WILoui que [*] un chat . 589792_590864
%mor: co|oui=yes prep|que det|un&m&sg n|chat&m .
%err: que = qu' $MOR $SUB $ACC $CONJ
LUSmoi i(l) s'appelle +/. 590864_591731
%mor: pro|moi&sg pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s +/.
WILaussi [/] aussi j'ai un chien ! 591731_592737
%mor: adv|aussi pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|chien&m !
LUSmoi j'ai un chat +/. 592737_593515
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|chat&m +/.
WILc'est Mona . 593515_594530
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mona .
LUSmoi +/. 594530_595361
%mor: pro|moi&sg +/.
WILc'est Mona . 595361_596215
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mona .
LUSmoi ça +/. 596215_597016
%mor: pro|moi&sg pro:dem|ça +/.
WILnan nan pas tous ensemble ! 597016_597777
%mor: co|nan co|nan adv:neg|pas pro|tous&m&pl n|ensemble&m !
WILpas tous ensemble . 597777_598607
%mor: adv:neg|pas pro|tous&m&pl n|ensemble&m .
LUSune vache +... 598607_599432
%mor: det|une&f&sg n|vache&f +...
KATil a raison il a raison William . 599432_600203
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|raison&f pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|raison&f n:prop|William .
LUS+, un poussin . 600203_601009
%mor: det|un&m&sg n|poussin&m .
WILc'est un chien . 601009_601825
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m .
WILj'ai un chien . 601825_602565
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|chien&m .
WILc'est Mona . 602565_603317
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mona .
LUSmoi [/] moi j'ai ça . 603317_604116
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s pro:dem|ça .
%com: pointing at her playing card .
LUSun papillon et un poisson un poussin . 604116_604948
%mor: det|un&m&sg n|papillon&m conj|et det|un&m&sg n|poisson&m det|un&m&sg n|poussin&m .
KATet t(u) as pas une vache ? 604948_610180
%mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas det|une&f&sg n|vache&f ?
LUSoui ! 610180_611081
%mor: co|oui=yes !
LUSça ça ça et ça et ça . 611081_613837
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça .
KATmais chez toi chez toi ? 613837_614938
%mor: adv|mais prep|chez pro|toi&sg prep|chez pro|toi&sg ?
WILben moi <j'ai> [/] j'ai +... 614938_616802
%mor: co|ben pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s +...
ENZoh ben moi j(e) veux faire un puzzle . 616802_618138
%mor: co|oh co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|puzzle&m .
WIL+, xxx celui-là de chat . 618138_620667
%mor: pro:dem|celui-là prep|de n|chat&m .
%com: pointing at his playing card .
ENZje veux plus je veux plus . 620667_624287
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|plus pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s qn|plus .
KATtu veux plus jouer ? 624287_625081
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|plus v|jouer-INF ?
ENZnon . 625081_625770
%mor: co|non=no .
KATalors donne moi ta carte . 625770_626445
%mor: adv|alors v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det:poss|ta&f&sg n|carte&f .
KATdonne la moi . 626445_627227
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg pro|moi&sg .
KATmoi je vais jouer . 627227_627927
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|jouer-INF .
KATdonne . 627927_628679
%mor: v|donner-IMP&2s .
ENZbon d'accord . 628679_629418
%mor: co|bon adv|d'accord .
KATvoilà . 629418_630145
%mor: adv:place|voilà .
LSNbon moi j'ai pas envie d(e) jouer . 630145_630854
%mor: co|bon pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f prep|de v|jouer-INF .
KATtoi t(u) as pas envie d(e) jouer non plus ? 630854_631645
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|envie&f prep|de v|jouer-INF co|non=no qn|plus ?
LSN0 . 631645_632477
KATalors qu'est-c(e) que vous voulez faire ? 632477_633262
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p v:mdllex|faire-INF ?
KAToh Lucille va le ramasser si_il_te_plaît . 633262_636241
%mor: co|oh n:prop|Lucille v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|ramasser-INF co|si_il_te_plaît .
KATqu'est-c(e) que tu veux faire William ? 636241_639344
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n:prop|William ?
WILxxx . 639344_640865
KATtu veux jouer ? 640865_643237
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF ?
WILoui 0 [*] voulais jouer . 643237_644936
%mor: co|oui=yes v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|jouer-INF .
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
KATalors vas_y . 644936_645714
%mor: conj|alors co|vas_y .
%com: handing the card box to William .
LUSGoogle [?] ! 645714_646850
%mor: n:prop|Google !
KATpas trop près Lucien sinon on te voit pas . 646850_652146
%mor: adv:neg|pas adv|trop adv:place|près n:prop|Lucien conj|sinon pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s adv:neg|pas .
%com: Lucien is standing in front of the camera .
WILune vache ! 652146_653144
%mor: det|une&f&sg n|vache&f !
KATqu'est-c(e) que c'est ? 653144_654346
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
WILune vache . 654346_655237
%mor: det|une&f&sg n|vache&f .
ENZattends je veux voir moi aussi . 655237_657230
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF pro|moi&sg adv|aussi .
%com: going to the camera .
ENZcoucou ! 657230_660838
%mor: co|coucou=peekaboo !
KATne touche pas la caméra si_il_te_plaît William . 660838_670555
%mor: adv:neg|ne n|touche&f adv:neg|pas det|la&f&sg n|caméra&f co|si_il_te_plaît n:prop|William .
KATvoilà . 670555_671233
%mor: adv:place|voilà .
KATrecule un_p(e)tit_peu . 671233_672232
%mor: v|reculer-PRES&SUB&13s adv|un_petit_peu .
WILma ma ma ma ma . 672232_673287
%mor: det:poss|ma&sg det:poss|ma&sg det:poss|ma&sg det:poss|ma&sg det:poss|ma&sg .
%com: playing in front of the camera .
KATon te verra mieux . 673287_673950
%mor: pro:subj|on pro:obj|te v|voir&FUT&3s n|mieux&m .
KATvoilà . 673950_674668
%mor: adv:place|voilà .
WILmais je m(e) vois pas . 674668_679188
%mor: adv|mais pro:subj|je pro:obj|me v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .
%com: Lucien is in front of him .
LUSmoi i(l) m(e) reste le papillon le p(e)tit poussin et l'aigle . 679188_680765
%mor: pro|moi&sg pro:subj|il pro:obj|me v|rester-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|papillon&m det|le&m&sg adj|petit&m n|poussin&m conj|et det|le$n|aigle .
KATalors vas_y . 680765_681498
%mor: conj|alors co|vas_y .
WILmais je m(e) vois pas . 681498_682379
%mor: adv|mais pro:subj|je pro:obj|me v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .
WILTigrou ! 682379_683982
%mor: n:prop|Tigrou !
%com: showing his tee-shirt to the camera .
LUSun papillon pour moi . 683982_686516
%mor: det|un&m&sg n|papillon&m conj|pour pro|moi&sg .
KATbien ! 686516_687305
%mor: adv|bien !
KATalors moi je pioche d'accord ? 687305_688478
%mor: conj|alors pro|moi&sg pro:subj|je n|pioche&f adv|d'accord ?
KATouais d'accord ? 688478_691122
%mor: co|ouais=yes adv|d'accord ?
LUS0 [*] faut fermer les yeux . 691122_692673
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
%err: 0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS
KATah oui t(u) as raison je ferme les yeux . 692673_694015
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m .
LUSp(e)tit poussin attends moi ! 694015_699517
%mor: adj|petit&m n|poussin&m v|attendre-IMP&2s pro|moi&sg !
KATqu'est-c(e) que j'ai pioché ? 699517_700425
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|piocher-PP&m ?
LSNhi hi hi ! 700425_701248
%mor: co|hi co|hi co|hi !
%com: playing in front of the camera .
WIL<i(l) dit le William il a dit moi il a dit moi il a dit moi> [?] . 701248_706491
%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m det|le&m&sg n:prop|William pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m pro|moi&sg pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m pro|moi&sg pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m pro|moi&sg .
%com: back at the table .
KATà toi William . 706491_707213
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|William .
WILah ! 707213_708727
%mor: co|ah !
WILnan c'est à moi ! 708727_709709
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
%com: taking his playing card back from Enzo .
WILEnzo ! 709709_711349
%mor: n:prop|Enzo !
WILoh xxx tout xxx tout ça avec le poussin le jeu ! 711349_716740
%mor: co|oh prep|tout n|tout&m pro:dem|ça prep|avec det|le&m&sg n|poussin&m det|le&m&sg n|jeu&m !
KATLucien tu viens t'asseoir si_il_te_plaît ? 716740_719992
%mor: n:prop|Lucien pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF co|si_il_te_plaît ?
LSNoh non xxx . 719992_721195
%mor: co|oh co|non=no .
LUSi(l) m(e) reste que l'aigle et après j'ai gagné . 721195_724676
%mor: pro:subj|il pro:obj|me v|rester-PRES&SUB&13s prep|que det|le$n|aigle conj|et adv:place|après pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|gagner-PP&m .
WILt(u) es méchant ! 724676_725547
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|méchant&m=evil !
WILt(u) es méchant Enzo ! 725547_726578
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|méchant&m=evil n:prop|Enzo !
LSNxxx dans la classe . 726578_728599
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|classe&f .
KATtu veux aller dans la classe ? 728599_729463
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|classe&f ?
KATest-ce que quelqu'un d' autre veut aller dans la classe ? 729463_731662
%mor: v:int|est-ce adv|que det:gen|quelque$det|un&m&sg adv|de pro|autre&sg v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|classe&f ?
ENZpas moi . 731662_732401
%mor: adv:neg|pas pro|moi&sg .
WIL0 . 732401_733253
%com: shakes his head .
LUSpas moi . 733253_734018
%mor: adv:neg|pas pro|moi&sg .
ENZpas moi . 734018_734821
%mor: adv:neg|pas pro|moi&sg .
KATnon ? 734821_735444
%mor: co|non=no ?
KATau_r(e)voir Lucien ! 735444_736145
%mor: co|au_revoir n:prop|Lucien !
LSNau_revoir ! 736145_737112
%mor: co|au_revoir !
KATà bientôt ! 737112_737962
%mor: prep|à adv|bientôt !
ENZbientôt ! 737962_738839
%mor: adv|bientôt !
%com: probably repeating .
KATà bientôt ! 738839_741563
%mor: prep|à adv|bientôt !