palasis_11-41a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 24-MAY-2007
Utterances: 343
Words: 1,524

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
LAN	Louane	Target Child	3;03.12	31	125	4.63	5.93	68	0.544
LIN	Lina	Target Child	3;05.20	23	153	8.05	8.63	69	0.451
NIN	Nina	Target Child	3;03.29	62	255	4.18	4.87	104	0.408
MAI	Mathilde	Target Child	3;02.14	74	298	4.14	4.79	122	0.409
KAT	Katerina	Investigator		153	693	4.53	5.47	209	0.302

Most frequent words

LIN Lina · 153 words

LAN Louane · 125 words

Transcript

KATcomment vous allez ce matin ? 0_3876

%com: the beginning comes from the video file only .

MAItrès bien . 3876_4845

%mor: adv|très adv|bien .

NINtrès bien . 4845_5475

%mor: adv|très adv|bien .

KATtrès bien ? 5475_5948

%mor: adv|très adv|bien ?

KATalors Mathilde elle va très bien . 5948_9255

KATet Nina comment tu vas ? 9255_11655

NINtrès bien . 11655_12805

%mor: adv|très adv|bien .

KATet Lina ? 12805_14258

%mor: conj|et n:prop|Lina ?

LINtrès bien . 14258_15771

%mor: adv|très adv|bien .

KATet Louane ? 15771_16810

%mor: conj|et n:prop|Louane ?

LANtrès bien . 16810_17946

%mor: adv|très adv|bien .

%com: sitting in front of the camera .

KATtrès bien ? 17946_18622

%mor: adv|très adv|bien ?

KATregarde . 18622_20059

%mor: v|regarder-IMP&2s .

KATest-c(e) qu'on te voit là ? 20059_21802

LAN0 . 21802_22979

%com: looking at herself in the control screen .

KATon te voit ou pas ? 22979_24920

LAN0 . 24920_26281

%com: sticking her tongue out .

KAToui ? 26281_26958

%mor: co|oui=yes ?

MAImoi aussi j(e) veux prendre 0 [*] . 26958_28945

%err: $SYN $LOS $OBJ

%com: taking her chair towards the camera .

MAImoi aussi . 28945_31388

%mor: pro|moi&sg adv|aussi .

NINxxx à la plage avec xxx . 31388_35246

%mor: prep|à det|la&f&sg n|plage&f prep|avec .

%com: commenting on her book .

NINxxx le cheval . 35246_42492

%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg .

KATalors vous vous faites coucou ? 42492_46705

%com: beginning of the audio file .

MAIlui on le voit pas le xxx . 46705_49574

KATparc(e) que vous êtes trop près . 49574_50337

KATi(l) faut reculer un_p(e)tit_peu . 50337_51604

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|reculer-INF adv|un_petit_peu .

%com: the girls move backwards .

KATvoilà . 51604_56241

%mor: adv:place|voilà .

KATlà on te voit bien et voilà on vous voit toutes les deux . 56241_61174

KATvous faites coucou ? 61174_62886

%mor: pro:subj|vous part|faire-PP&f&pl co|coucou=peekaboo ?

%com: the girls wave .

KATvous dites qui vous êtes ? 62886_67527

LANxxx . 67527_69763

MAI0 . 69763_70656

KATalors qui c'est devant la caméra ? 70656_71585

MAIMathilde et Mathil(de) et [/] et [/] et Louane . 71585_74048

KAToui . 74048_74692

%mor: co|oui=yes .

KATtu veux raconter +/. 74692_76289

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|raconter-INF +/.

LANje m'appelle Louane . 76289_76989

%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|appeler-PRES&SUB&13s n:prop|Louane .

KATbien ! 76989_78482

%mor: adv|bien !

KATtu veux raconter quelque chose Mathilde ? 78482_80311

NINi(l) s'assit [*] sur la plage . 80311_81854

%err: assit = assied/assoit $MOR $SUB $TNS

%com: Louane and Mathilde turn their back to the camera and look at Nina .

NINi(l) veut aller sur la plage . 81854_83500

KATà la caméra ? 83500_84129

%mor: prep|à det|la&f&sg n|caméra&f ?

KATet toi Louane ? 84129_87259

%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Louane ?

NINi(l) veut aller sur [*] la plage la [: y a] les étoiles . 87259_90037

%err: sur = à $LEX $SUB $PREP

LANj'ai trouvé des (e)scargots à la plage . 90037_91478

KAToh ! 91478_92566

%mor: co|oh !

NINi(l) veut aller dans [*] la plage la [: y a] les étoiles . 92566_93998

%err: dans = à $LEX $SUB $PREP

LANun gros gros +... 93998_94930

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|gros&m +...

KAToui ? 94930_95632

%mor: co|oui=yes ?

LAN+, et des tout petits ! 95632_96333

%mor: conj|et prep|de&les adv|tout adj|petit&m-PL !

KATet qu'est-c(e) que tu as fait avec les escargots ? 96333_97163

LANben +//. 97163_98142

%mor: co|ben +//.

MAIxxx . 98142_99396

KATvous allez vous asseoir ? 99396_99959

%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p pro:obj|vous v|asseoir&INF ?

LANi(l) m'a fait un mimi [: bisou] . 99959_101018

KATvous allez vous asseoir ? 101018_103031

%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p pro:obj|vous v|asseoir&INF ?

LANi(l) m'a fait un mimi [: bisou] . 103031_103871

KATi(l) t'a fait quoi ? 103871_105405

LANi(l) m'a fait un mimi [: bisou] . 105405_106669

LANc'était un coquin . 106669_108118

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|coquin&m .

KATc'est un coquin l'escargot ? 108118_109599

KATtu viens ? 109599_110258

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

KATon te verra mieux tu sais si tu te mets là . 110258_112209

KATviens . 112209_114139

%mor: v|venir-IMP&2s .

KATet qu'est-c(e) que tu as fait avec l'escargot ? 114139_115514

LANben [/] ben j'ai joué . 115514_117675

%mor: adv|ben pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|jouer-PP&m .

LANj'ai met(tre) [?] sur le rocher . 117675_119029

KATouais . 119029_120510

%mor: co|ouais=yes .

LANet puis il est tombé dans l'eau alors moi je l(e) trouve plus . 120510_123898

NINon joue à ça . 123898_124847

%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro:dem|ça .

%com: taking a game from the table .

KATet tu crois qu'i(l) sait nager l'escargot ? 124847_126647

LANoui . 126647_127293

%mor: co|oui=yes .

KAToui ? 127293_127863

%mor: co|oui=yes ?

LANeuh non . 127863_128688

%mor: co|euh co|non=no .

KATnon ? 128688_129273

%mor: co|non=no ?

KATcomme ça c'est très très bien . 129273_136663

KATje vous vois toutes les quatre . 136663_137592

KATvoilà . 137592_139336

%mor: adv:place|voilà .

KATqu'est-c(e) que vous voulez faire ce matin ? 139336_143407

LAN0 . 143407_144626

LIN0 . 144626_145503

NIN0 . 145503_146421

MAIun petit renard qui veut xxx ici . 146421_152149

%com: looking at her book .

KATalors regardez . 152149_153538

%mor: adv|alors v|regarder-IMP&2p .

MAIil est sorti petit petit bonhomme . 153538_155873

KATje te montre Mathilde d'abord c(e) qu'on a ? 155873_157686

KAToui ? 157686_159107

%mor: co|oui=yes ?

KATon a le jeu avec les animaux . 159107_162121

KATy a des cartes des nouvelles cartes . 162121_164118

NINfais voir ? 164118_165301

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?

LANc'est moi le poisson . 165301_169171

%com: fighting over a card with Lina .

NINvoilà i(l) faut déballer . 169171_172160

%mor: adv:place|voilà pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s dé#v|baller-INF .

%com: taking the cards out of their box .

LANnan c'est l(e) poisson . 172160_172861

NIN0 [*] faut déballer . 172861_173882

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s dé#v|baller-INF .

%err: 0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS

NINah le p(e)tit chat +... 173882_175928

%mor: co|ah det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m +...

KATalors qu'est-c(e) que vous voulez faire ? 175928_177809

MAIon a raconté [*] la nhistoire [: histoire] [*] . 177809_181875

%err: $MOR $SUB $TNS ; nhistoire = histoire $ALL $SUB $N

KATalors vas_y raconte une histoire . 181875_183185

NINmoi je xxx . 183185_184559

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je .

KATtoi tu joues avec ça ? 184559_185696

MAImon petit petit renard . 185696_187036

%mor: det:poss|mon&m&sg adj|petit&m adj|petit&m n|renard&m .

KATalors c'est l'histoire de quoi ? 187036_188778

MAIun petit renard <qui il> [/] qui il [*] a faim . 188778_193141

%err: qui il = qui $SYN $ADD $PRO $REL

KATtu sais comment i(l) s'appelle le renard ? 193141_195668

MAIi(l) s'appelle Mistouf [?] . 195668_198477

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Mistouf .

KATcomment i(l) s'appelle ? 198477_199952

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

MAIi(l) s'appelle Mistouf . 199952_201694

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Mistouf .

KATMistouf ? 201694_203660

%mor: n:prop|Mistouf ?

MAIoui . 203660_204462

%mor: co|oui=yes .

LANnon Chiper . 204462_205209

%mor: co|non=no n:prop|Chiper .

KATChiper ? 205209_206080

%mor: n:prop|Chiper ?

LINben moi j'ai +//. 206080_207970

%mor: co|ben pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s +//.

NIN+" Chiper arrête de chiper . 207970_210257

%mor: n:prop|Chiper v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v|chiper-INF .

%com: sentence from the Dora cartoon .

LINmoi j'ai Chiper et Dora moi [*] . 210257_214400

%err: moi = 0 $SYN $RED $PRO

KATtoi tu as Chiper et Dora ? 214400_216790

NINmoi aussi j'ai Chiper et Dora . 216790_218394

KATalors tu as Chiper et Dora . 218394_219752

KATtu les as en film sur la télé ? 219752_222381

LINnon en dessin animé . 222381_223980

%mor: co|non=no prep|en n|dessin&m part|animer-PP&m .

NINmoi aussi je l'ai comme ça en dessin animé . 223980_227865

NINcomment i(l) boit . 227865_229600

%mor: adv:int|comment pro:subj|il v|boire&PRES&3s .

NINregarde i(l) boit . 229600_231071

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|boire&PRES&3s .

MAIvoilà les enfants . 231071_232498

%mor: adv:place|voilà det|les&pl n|enfant-PL .

NINeh c'est à moi . 232498_235564

LINc'est pas ici ça . 235564_236718

%add: LAN

MAInan ! 236718_239314

%mor: co|nan !

%add: NIN

KATalors tu veux me raconter l'histoire du renard Mathilde ? 239314_241533

MAIoui . 241533_242641

%mor: co|oui=yes .

LANtu t'es trompée . 242641_243578

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|tromper-PP&f .

KAToui ? 243578_245279

%mor: co|oui=yes ?

MAIla petite histoire de le [*] renard . 245279_246092

%err: de le = du $MOR $LOS $SBL

KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait le renard ? 246092_250129

MAIle renard i(l) mange . 250129_252133

%mor: det|le&m&sg n|renard&m pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .

KAToui i(l) mange quoi ? 252133_255097

%mor: co|oui=yes pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s pro:int|quoi ?

MAIi(l) mange sa serviette . 255097_256606

%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|serviette&f .

KATi(l) mange sa serviette ! 256606_257997

%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|serviette&f !

MAIoui c'est bon une serviette . 257997_260062

KATtoi aussi tu manges ta serviette ? 260062_261227

MAInan . 261227_262023

%mor: co|nan .

LANc'est moi qui mange ma serviette . 262023_265603

MAIoh lui [/] lui [/] lui i(l) lui met du sel . 265603_267022

KATpourquoi ? 267022_267823

%mor: adv:int|pourquoi ?

MAIparc(e) que i(l) veut le manger . 267823_269900

KATi(l) veut manger le poussin ? 269900_272291

MAIhm . 272291_272959

%mor: co|hm .

KATet là qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 272959_275316

LINKatarina tu sais mon frère avec mon papa <il a> [*] l(e) droit du sel [?] . 275316_282217

%err: il a = ils ont $MOR $SUB $AGC $PRO $V

KATil a quoi ? 282217_283835

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?

LINmon papa et mon frère <il a> [*] l(e) droit du sel [?] pas les filles . 283835_289337

%err: il a = ils ont $MOR $SUB $AGC $PRO $V

KATah bon ? 289337_290765

%mor: co|ah co|bon ?

KATd'accord . 290765_293534

%mor: adv|d'accord .

MAIregarde i(l) lui met le sel et [/] et [/] et i(l) veut le manger . 293534_298045

MAIhm c'est bon le poussin ! 298045_299913

KATc'est bon le poussin salé ! 299913_302797

NINmoi aussi je veux un poussin xxx . 302797_307450

MAIet un gros crocodile +... 307450_308566

%mor: conj|et det|un&m&sg n|gros&m n|crocodile&m +...

MAIi(l) va manger le [*] queue le crocodile . 308566_315720

%err: le = la $MOR $SUB $ACC $DET

NINle renard . 315720_317507

%mor: det|le&m&sg n|renard&m .

KATtu crois qu'i(l) va manger la queue du renard ? 317507_319118

MAIoh oui ! 319118_320174

%mor: co|oh co|oui=yes !

KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait le renard là ? 320174_323197

MAIle renard i(l) se repose . 323197_325556

NINcomme ça +//. 325556_328892

%mor: adv|comme pro:dem|ça +//.

KAToh et ça c'est quoi ? 328892_329508

MAIune abeille [?] . 329508_332442

%mor: det|une&f&sg n|abeille&f=bee .

NINun renard . 332442_338230

%mor: det|un&m&sg n|renard&m .

KATet là qui c'est ? 338230_339193

MAIun Roi_Mage . 339193_341348

%mor: det|un&m&sg n:prop|Roi_Mage .

KAThm ! 341348_342105

%mor: co|hm !

MAIet qui fait rouler son cerf+volant . 342105_345187

MAIregardez une petite queue ! 345187_349229

%mor: v|regarder-IMP&2p det|une&f&sg adj|petit&f n|queue&f !

KATc'est quoi ? 349229_350675

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

MAIc'est le renard . 350675_351945

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|renard&m .

KATc'est la queue du renard ? 351945_353549

MAIoui . 353549_354271

%mor: co|oui=yes .

KATet comment ça s(e) fait qu'elle est là ? 354271_356188

MAI<elle se> [/] euh ben i(l) se cachait . 356188_360557

MAIi(l) s'est caché comme ça . 360557_362940

KATi(l) s'est caché le renard ? 362940_364183

MAIoui il avait sa queue ici dans ses fesses . 364183_367142

MAIil est ici . 367142_370196

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .

NINi(l) s(e) cache le renard . 370196_373112

MAIet voilà . 373112_376766

%mor: conj|et adv:place|voilà .

KATah c'est très bien ton histoire . 376766_378142

LINKatarina tu connais ma grande soeur ? 378142_380112

LINelle s'appelle Ryam . 380112_382731

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Ryam .

KATet quel âge elle a ta grande soeur ? 382731_385246

KATtu restes là si_il_te_plaît comme ça j(e) te vois mieux . 385246_389172

%add: LAN

LINquatre [/] quatre ans . 389172_389910

%mor: num|quatre n|an&m-PL .

KATquatre ans ! 389910_390662

%mor: num|quatre n|an&m-PL !

LINhm . 390662_391860

%mor: co|hm .

KATelle est très grande alors . 391860_392620

KATelle est à la maternelle ? 392620_394761

NINnan elle est à [*] sa classe . 394761_397482

%err: à = dans $LEX $SUB $PREP

KATelle est où sa classe ? 397482_398706

LINet ben elle est là-haut . 398706_400661

KATelle est au-dessus ? 400661_403220

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|au-dessus ?

LIN0 . 403220_404599

%com: nodds .

KATelle a un tablier comme toi ta soeur ? 404599_407554

LINoui elle est chez les roses . 407554_409609

MAIregarde . 409609_414657

%mor: v|regarder-IMP&2s .

KATtu veux raconter une autre histoire Mathilde ? 414657_417197

MAIeh mon histoire panda . 417197_418682

%mor: co|eh det:poss|mon&m&sg n|histoire&f n|panda&m=panda .

%com: pointing at a book .

KATd'accord vas_y . 418682_420142

%mor: adv|d'accord co|vas_y .

MAIalors mon histoire panda . 420142_422624

%mor: adv|alors det:poss|mon&m&sg n|histoire&f n|panda&m=panda .

MAIi(l) s'appelait xxx l'ours . 422624_426260

MAIvoici le petit lion . 426260_428378

%mor: adv:place|voici det|le&m&sg adj|petit&m n|lion&m .

KATc'est un lion t(u) es sûre ? 428378_432344

KATregarde encore . 432344_432996

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|encore .

LANc'est un tigre . 432996_433716

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|tigre&m .

KAToui c'est un tigre . 433716_434578

MAIest-c(e) qui [/] c'est qui qui se cache ? 434578_440073

NINle +... 440073_441055

%mor: det|le&m&sg +...

MAIun éléphant ! 441055_442125

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m !

MAI+" qui se cache ? 442125_447605

%mor: pro:int|qui pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s ?

NINla girafe ! 447605_448359

%mor: det|la&f&sg n|girafe&f !

MAIla girafe . 448359_449090

%mor: det|la&f&sg n|girafe&f .

KAToui . 449090_449888

%mor: co|oui=yes .

MAI+" qui se cache ? 449888_450984

%mor: pro:int|qui pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s ?

MAIle singe ! 450984_454620

%mor: det|le&m&sg n|singe&m !

NINle singe ! 454620_455530

%mor: det|le&m&sg n|singe&m !

KAToui . 455530_456567

%mor: co|oui=yes .

MAI+" qui se cache ? 456567_459774

%mor: pro:int|qui pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s ?

MAIle panda ! 459774_460984

%mor: det|le&m&sg n|panda&m=panda !

NINle panda ! 460984_461900

%mor: det|le&m&sg n|panda&m=panda !

KATbien . 461900_462610

%mor: adv|bien .

LANle panda . 462610_464774

%mor: det|le&m&sg n|panda&m=panda .

NINc'est toujours le même . 464774_468618

KATqu'est-c(e) que c'est ça ? 468618_471010

MAIune photopareil [: appareil+photo] [*] . 471010_474545

%mor: det|une&f&sg n|+n|appareil+n|photo .

%err: photopareil = appareil photo $LEX $BLE

KATah oui . 474545_478711

%mor: co|ah co|oui=yes .

NINà moi ! 478711_479409

%mor: prep|à pro|moi&sg !

KATallez vas_y Nina . 479409_480888

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y n:prop|Nina .

LANc'est pas l(e) même regarde . 480888_481862

%com: pointing at the camera .

MAIça c'est quoi ça [*] ? 481862_482837

%err: ça = 0 $SYN $RED $PRO

KATça c'est un jeu . 482837_485252

KATvous voulez qu'on joue à ce jeu là ? 485252_486498

NINouais . 486498_487263

%mor: co|ouais=yes .

KATon a pas encore joué à c(el)ui-là . 487263_488468

MAId'abord 0 [*] faut les sortir . 488468_491880

%mor: adv|d'abord v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les n|sortir&m .

%err: 0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS

KATon les a tous sortis . 491880_493328

KATregarde ça c'est juste le fond d(e) la boîte . 493328_495055

KATc'est pas le jeu ça . 495055_496356

KATregarde . 496356_497399

%mor: v|regarder-IMP&2s .

KATt(u) as vu ? 497399_499229

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MAIy a pas l(e) jouet . 499229_500365

KATy a plus rien là . 500365_501050

KATalors est-ce que vous savez comment on joue à ça ? 501050_504668

NINah xxx ! 504668_506195

%mor: co|ah !

KATen fait i(l) faut raconter des histoires . 506195_512634

KATvous choisissez des morceaux et vous racontez des histoires . 512634_519912

NINah ! 519912_520990

%mor: co|ah !

%com: pieces fall on the floor .

MAIje la fais tomber et toi tu la remontes pas . 520990_532491

MAIc'est moi qui l'ai pris ! 532491_539290

%com: picking a piece up from the floor .

KATalors qui me raconte une histoire avec <les petites> [/] euh <les petits> [/] les p(e)tites cartes ? 539290_546433

NINmoi ! 546433_547503

%mor: pro|moi&sg !

KATalors vas_y Nina raconte moi une histoire avec les cartes . 547503_551231

NINle chat i(l) xxx avec les gros chats . 551231_555374

KATalors montre nous . 555374_556218

%mor: adv|alors n|montre&f pro:subj|nous .

NINil avait quatre quatre . 556218_558982

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s n|quatre&m n|quatre&m .

KAToui ! 558982_559519

%mor: co|oui=yes !

MAI(il) y avait un chat . 559519_562824

NINet là un chat . 562824_564165

%mor: conj|et adv:place|là det|un&m&sg n|chat&m .

%com: showing another card .

KAToui et qui c'est celui-là ? 564165_565778

NINBobo oh ! 565778_568713

%mor: n:prop|Bobo co|oh !

KATBobo ? 568713_569323

%mor: n:prop|Bobo ?

MAIet c(el)ui-là +... 569323_572352

%mor: conj|et pro:dem|celui-là +...

NINet le garçon <il a un> [/] il a un poisson . 572352_574985

KAToui . 574985_575933

%mor: co|oui=yes .

MAIj'ai mangé l(e) poisson ! 575933_581052

MAIj'ai mangé l(e) poisson . 581052_583117

KATet après qu'est-c(e) qui s(e) passe dans ton histoire ? 583117_584583

NINle nounours i(l) boit le [/] le jus d' orange . 584583_588956

KATmontre nous ? 588956_589869

%mor: n|montre&f pro:subj|nous ?

NINil est à pâte [?] . 589869_590892

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à n|pâte&f .

KAToui . 590892_591726

%mor: co|oui=yes .

NINt(u) aimes la pâte ? 591726_596136

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|pâte&f ?

MAIoui j'aime les pâtes . 596136_598468

NINet t(u) as pas vu ça ! 598468_600968

NINc'est lui c'est l'ours qui a xxx . 600968_604167

KATmontre nous encore ? 604167_605382

%mor: n|montre&f pro:subj|nous adv|encore ?

MAIhm c'est bon le jus ! 605382_607071

NINhm c'est bon le jus ouais le jus d' orange . 607071_613222

MAIhm c'est bon la patate ! 613222_616198

KATla patate +!? 616198_617346

%mor: det|la&f&sg n|patate&f +!?

NINhm c'est bon la patate . 617346_621220

KAToù elle est la patate ? 621220_622422

NINhm c'est bon la patate . 622422_624493

%com: Mathilde laughs .

NINoh c'est bon la patate qu(i) est crue ah ah ! 624493_629552

NINelle mange le [*] oiseau . 629552_638282

%mor: pro:subj|elle v|manger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|oiseau&m .

%err: le = l' $MOR $SUB $ACC $DET

KATvas_y Louane tu nous racontes une histoire aussi avec les dessins ? 638282_641520

NINmange ça . 641520_646968

%mor: v|manger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

MAIhm j'adore la cac(a) [/] le caca . 646968_648116

KATMathilde on écoute Louane ? 648116_652676

%mor: n:prop|Mathilde pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Louane ?

NINoh j'ai pas fini . 652676_653530

KATNina on écoute Louane ? 653530_654416

%mor: n:prop|Nina pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Louane ?

KATqu'est-c(e) que tu as choisi ? 654416_655586

KATvas_y montre nous . 655586_656350

%mor: co|vas_y n|montre&f pro:subj|nous .

MAIhm j'adore le jus . 656350_658361

LANça c'est ma fleur et ça c'est mon xxx . 658361_662289

NINoh j'adore le gâteau ! 662289_662953

KATNina Nina Nina Nina si_il_te_plaît ! 662953_664542

LINKatarina +... 664542_665787

%mor: n:prop|Katarina +...

NINj'adore le gâteau . 665787_667981

%mor: pro:subj|je$v|adorer-IMP&2s det|le&m&sg n|gâteau&m .

KATvous écoutez votre copine ? 667981_668854

%mor: pro:subj|vous v|écouter-PRES&2p det:poss|votre&sg n|copine&f ?

KATon l'entend pas ! 668854_670151

%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|entendre-PRES&3s adv:neg|pas !

KATd'accord ? 670151_671348

%mor: adv|d'accord ?

LINKatarina tu sais moi j'ai la maison d(e) Oui_Oui . 671348_674381

KATqu'est-c(e) que tu as ? 674381_676607

NINmoi aussi j'ai Oui_Oui à ma maison . 676607_678756

LINmoi j'ai la maison d(e) Oui_Oui avec le camion mais ma maman elle l'a trouvé à la poubelle . 678756_683148

KATah bon ? 683148_684163

%mor: co|ah co|bon ?

LIN0 . 684163_685136

%com: nodds .

KATet tu joues avec ? 685136_685941

%mor: conj|et part|taire-PP&m n|joue&f-PL prep|avec ?

LIN0 . 685941_686849

%com: nodds .

KATet tu aimes bien ? 686849_687524

%mor: conj|et pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien ?

LINoui mais mon frère il a fermé les yeux mais <il a> [/] <il a fait le> [/] il a fait le cadeau xxx mais <c'est à> [/] c'est à moi l(e) camion . 687524_698595

KATc'est à toi . 698595_699802

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .

LINmais tout_à_l'heure xxx pas m(e) laisser avec ma grande soeur pour le camion . 699802_706019

NINhm j'aime ! 706019_707466

%mor: co|hm pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s !

%com: pretending she is eating .

KATça arrive hein les grands frères des fois i(ls) prennent les jouets +... 707466_711468

NINhm c'est bon ! 711468_712164

%mor: co|hm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !

KATalors vas_y Louane on t'écoute . 712164_714544

LANet ben <c'est> [/] c'est Oui_Oui ma maman elle m'a pas jeté à la poubelle . 714544_720929

KATah . 720929_722583

%mor: co|ah .

LANxxx ben moi j'ai joué avec ça . 722583_726631

KATalors raconte nous une histoire <avec les> [/] avec les jetons là . 726631_731197

MAIbah c'est pas bon ! 731197_732415

KATnan c'est pas bon . 732415_733536

KATet j(e) suis sûre que vous avez déjà pris le petit+déjeuner . 733536_737122

NINeuh ben moi je l'ai pas pris . 737122_740493

KATah bon t(u) as pas mangé c(e) matin ? 740493_742034

NINj'ai pas mangé . 742034_743470

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|manger-PP&m .

LINKatarina tu sais moi ma grande soeur <c'est> [/] c'est xxx un jus d' orange xxx . 743470_753215

MAIah ! 753215_754301

%mor: co|ah !

KAThm ça c'est bon . 754301_755390

KATNina ! 755390_757570

%mor: n:prop|Nina !

KATLouane tu remontes ? 757570_760772

%mor: n:prop|Louane pro:subj|tu re#v|monter-PRES&SUB&2s ?

%com: Louane is under the table .

LANoui mais je prends ça . 760772_763220

KATqu'on te voie un_petit_peu . 763220_765886

NINah c'est quoi ça ? 765886_768692

%com: looking at a card .

MAIsi on se cache [*] ! 768692_770553

%mor: adv|si pro:subj|on pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s !

%err: cache = cachait $MOR $SUB $TNS

%com: Nina and Mathilde go under the table .

KATnon non on se cache pas non ! 770553_774600