palasis_10-40d.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 10-MAY-2007
- Utterances
- 413
- Words
- 1,672
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MAS | Massimo | Target Child | 3;00.00 | 56 | 262 | 4.85 | 5.50 | 65 | 0.248 |
| LSN | Lucien | Target Child | 3;05.08 | 97 | 409 | 4.45 | 5.04 | 112 | 0.274 |
| ENZ | Enzo | Target Child | 3;07.01 | 63 | 168 | 3.00 | 3.52 | 68 | 0.405 |
| KAT | Katerina | Investigator | 197 | 833 | 4.23 | 5.48 | 182 | 0.218 |
Most frequent words
KAT Katerina · 833 words
LSN Lucien · 409 words
MAS Massimo · 262 words
ENZ Enzo · 168 words
Transcript
KATtu veux t'asseoir à-côté de Lucien ? 0_8781
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF adv:place|à-côté prep|de n:prop|Lucien ?
ENZ0 . 8781_9810
%com: nodds .
KATvas_y . 9810_10914
%mor: co|vas_y .
LSNoh ben ben j'avais dit que +... 10914_12074
%mor: co|oh co|ben co|ben pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s part|dire-PP&m pro:rel|que +...
ENZeuh ça c'est +... 12074_13107
%mor: co|euh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
LSNoh ben [/] oh j'avais deux jaunes alors j'ai accroché deux jaunes . 13107_17052
%mor: co|oh co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s n|deux&m adj|jaune-PL adv|alors pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|accrocher-PP&m n|deux&m adj|jaune-PL .
KATben c'est bien t(u) as trouvé la maison du singe aussi . 17052_19566
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m det|la&f&sg n|maison&f prep|de&le n|singe&m adv|aussi .
LSNla maison du singe +... 19566_21683
%mor: det|la&f&sg n|maison&f prep|de&le n|singe&m +...
KATet toi Massimo qu'est-c(e) que tu as trouvé ? 21683_22740
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Massimo pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m ?
LSN+, elle est là la maison du singe . 22740_23788
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|maison&f prep|de&le n|singe&m .
MASeuh xxx . 23788_25352
%mor: co|euh .
LSNelle est là la maison du singe . 25352_28811
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|maison&f prep|de&le n|singe&m .
LSNoù il est l(e) singe ? 28811_30574
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|singe&m ?
LSNoh ! 30574_32405
%mor: co|oh !
ENZoh ! 32405_33178
%mor: co|oh !
LSNoh ! 33178_35223
%mor: co|oh !
KATt(u) as trouvé la maison du singe ? 35223_37713
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m det|la&f&sg n|maison&f prep|de&le n|singe&m ?
LSN0 . 37713_39624
%com: puts pieces together .
KATest-ce que ça va ensemble ? 39624_41931
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|ensemble&m ?
LSNoui c'est la maison ça ! 41931_44295
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f pro:dem|ça !
LSNeh ! 44295_47109
%mor: co|eh !
ENZc'est pas sa maison ça ! 47109_49864
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|sa&f&sg n|maison&f pro:dem|ça !
LSNmais [/] mais i(l) va où ce truc ? 49864_51979
%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ce n|truc&m ?
KATqu'est-c(e) que tu en penses Enzo ? 51979_53147
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v|penser-PRES&SUB&2s n:prop|Enzo ?
ENZhm ? 53147_55050
%mor: co|hm ?
LSNmais i(l) va où oh +!? 55050_57051
%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où co|oh +!?
LSNoh mais ! 57051_60327
%mor: co|oh adv|mais !
%com: banging on the pieces so that they fit together .
ENZje trouve l'animal . 60327_67225
%mor: pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s det|le$adj|animal&m&sg .
ENZj'ai pris ça . 67225_68218
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m pro:dem|ça .
KATregarde Lucien . 68218_69880
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Lucien .
KATça ça va pas bien ensemble . 69880_72390
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adj|bien n|ensemble&m .
KATd'accord ? 72390_73084
%mor: adv|d'accord ?
KATessaye celui-là . 73084_75028
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là .
LSNd'accord . 75028_75861
%mor: adv|d'accord .
KATces deux là . 75861_79392
%mor: det:dem|ces&m&pl n|deux&m adv:place|là .
KATc(el)ui-là et c(el)ui-là . 79392_80479
%mor: pro:dem|celui-là conj|et pro:dem|celui-là .
LSNd'accord . 80479_81128
%mor: adv|d'accord .
KATest-ce que ça marche ? 81128_82575
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça n|marche&f ?
LSN0 . 82575_83475
KAToui ? 83475_84202
%mor: co|oui=yes ?
MASmais moi j'ai pas c(el)ui-là moi [*] ! 84202_87228
%mor: adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas pro:dem|celui-là pro|moi&sg !
%err: moi = 0 $SYN $RED $PRO
KATet ça c'est la maison du mouton ? 87228_88263
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f prep|de&le n|mouton&m ?
MASça c'est à moi . 88263_89741
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
LSNnan nan c'est à moi ! 89741_92476
%mor: co|nan co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
KATtiens Massimo essaye c(el)ui-là . 92476_93843
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Massimo v|essayer-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là .
ENZmoi j'essaie c(el)ui-là . 93843_96822
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|essayer-IMP&2s pro:dem|celui-là .
MASil [*] est où la maison du cheval ? 96822_98263
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|maison&f prep|de&le n|cheval&m&sg ?
%err: il = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
MASil [*] est là ? 98263_101535
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
%err: il = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
KATil en manque . 101535_102240
%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m .
KATil en manque . 102240_105010
%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m .
KATon a pas toutes les cartes . 105010_106951
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas pro|toutes&f&pl det|les&pl n|carte&f-PL .
LSNah ah ! 106951_108992
%mor: co|ah co|ah !
MASil [*] est où la maison du cheval ? 108992_112548
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|maison&f prep|de&le n|cheval&m&sg ?
%err: il = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
KATje crois qu'on l'a pas . 112548_113957
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
MASmais il [*] est où sa maison ? 113957_117281
%mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|sa&f&sg n|maison&f ?
%err: il = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
ENZah oui c'est ça . 117281_117990
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MASxxx que c'est ça . 117990_121540
%mor: adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
LSNoh moi j'ai plus d(e) truc pour xxx . 121540_124162
%mor: co|oh pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s qn|plus prep|de n|truc&m prep|pour .
ENZoh ben j'ai la souris . 124162_126134
%mor: co|oh co|ben pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|la&f&sg n|souris&f .
KATtiens . 126134_126970
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%add: MAS
ENZoh non c'est pas la souris . 126970_135897
%mor: co|oh co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|souris&f .
LSN<ramassez moi> [?] ces ca(r)tes ! 135897_138624
%mor: v|ramasser-IMP&2p pro|moi&sg det:dem|ces&m&pl n|carte&f-PL !
KATon joue à ça maint(e)nant ? 138624_141485
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro:dem|ça adv|maintenant ?
ENZoui ! 141485_142337
%mor: co|oui=yes !
LSNoh oui ! 142337_143023
%mor: co|oh co|oui=yes !
KAToui ? 143023_143705
%mor: co|oui=yes ?
KATalors viens t'asseoir Enzo . 143705_144544
%mor: adv|alors v|venir-PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF n:prop|Enzo .
KATon range ça . 144544_145439
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
KATtiens tu mets un_peu dans la boîte si_il_te_plaît ? 145439_146814
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv|un_peu prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f co|si_il_te_plaît ?
KATles garçons vous m'aidez à ranger ? 146814_148732
%mor: det|les&pl n|garçon&m-PL pro:subj|vous pro:obj|me$v|aider-IMP&2p prep|à v|ranger-INF ?
LSNd'accord . 148732_150266
%mor: adv|d'accord .
KATLucien nan pas c(el)ui-là . 150266_151397
%mor: n:prop|Lucien co|nan adv:neg|pas pro:dem|celui-là .
KATc(el)ui-là regarde seul(e)ment . 151397_152438
%mor: pro:dem|celui-là v|regarder-PRES&SUB&13s adv|seulement .
LSNd'accord . 152438_153193
%mor: adv|d'accord .
ENZune vache . 153193_154124
%mor: det|une&f&sg n|vache&f .
KATEnzo tu nous aides à ranger ? 154124_155727
%mor: n:prop|Enzo pro:subj|tu pro:obj|nous n|aide-PL prep|à v|ranger-INF ?
LSNmoi j(e) xxx ça . 155727_158204
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:dem|ça .
KATc(el)ui-là . 158204_158906
%mor: pro:dem|celui-là .
KATle grand jeu avec les cartes là-bas . 158906_160574
%mor: det|le&m&sg adj|grand&m n|jeu&m prep|avec det|les&pl n|carte&f-PL adv:place|là-bas .
KATtrop tard ! 160574_162754
%mor: adv|trop n|tard&m !
%add: ENZ
%com: Massimo has just put all the cards away .
KATc'est pas grave . 162754_168970
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
KATmerci Massimo . 168970_169777
%mor: co|merci n:prop|Massimo .
KATallez vas_y tu t'assois au milieu Enzo là ? 169777_175693
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s prep|à&le n|milieu&m n:prop|Enzo adv:place|là ?
KATou alors tiens Massimo assieds toi là . 175693_177113
%mor: conj|ou adv|alors n|tien&m-PL n:prop|Massimo v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg adv:place|là .
KATvas_y assieds toi . 177113_178004
%mor: co|vas_y v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg .
ENZeh Lucien on va voir ? 178004_179248
%mor: co|eh n:prop|Lucien pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF ?
LSNoh oui ! 179248_180668
%mor: co|oh co|oui=yes !
%com: Enzo and Lucien go towards the camera and play .
KATallez vous venez ? 180668_200824
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:obj|vous v|venir-IMP&2p ?
LSNxxx petit chat petit chat petit chat chat chat chat ! 200824_209945
%mor: adj|petit&m n|chat&m adj|petit&m n|chat&m adj|petit&m n|chat&m n|chat&m n|chat&m n|chat&m !
KATallez viens Massimo . 209945_210620
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s n:prop|Massimo .
LSNmoi j'ai l(e) petit chat . 210620_212274
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
KATalors on met les petites cartes dans la boîte . 212274_214232
%mor: adv|alors pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl adj|petit&f-PL n|carte&f-PL prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f .
KATles petites cartes dans la boîte . 214232_216153
%mor: det|les&pl adj|petit&f-PL n|carte&f-PL prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f .
LSN<mais i(l) faut> [/] mais i(l) faut fermer les yeux . 216153_218259
%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
KAToui très bien Lucien . 218259_219437
%mor: co|oui=yes adv|très n|bien&m n:prop|Lucien .
KATi(l) faut fermer les yeux quand on pioche . 219437_220807
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m adv|quand pro:subj|on v|piocher-PRES&SUB&13s .
KATles petites cartes dans la boîte . 220807_224220
%mor: det|les&pl adj|petit&f-PL n|carte&f-PL prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f .
ENZoh j'ai un cochon . 224220_227258
%mor: co|oh pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|cochon&m .
ENZj'ai un cochon . 227258_228565
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|cochon&m .
KATtiens mets le dans la boîte . 228565_230771
%mor: v|tenir-IMP&2s n|mets&m det|le&m&sg prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f .
ENZmoi j'ai trouvé un papillon . 230771_233506
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|un&m&sg n|papillon&m .
LSNxxx . 233506_234645
ENZregarde . 234645_235373
%mor: v|regarder-IMP&2s .
KATon met les petites cartes dans la boîte . 235373_237014
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl adj|petit&f-PL n|carte&f-PL prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f .
LSNd'accord . 237014_237903
%mor: adv|d'accord .
KATles grandes vous les gardez . 237903_241457
%mor: det|les&pl adj|grand&f-PL pro:subj|vous pro:obj|les v|garder-IMP&2p .
KATnan les grandes vous les gardez . 241457_244233
%mor: co|nan det|les&pl adj|grand&f-PL pro:subj|vous pro:obj|les v|garder-IMP&2p .
KATque les petites . 244233_246209
%mor: prep|que det|les&pl adj|petit&f-PL .
KATvoilà . 246209_247427
%mor: adv:place|voilà .
LSNles petites petites +... 247427_248712
%mor: det|les&pl adj|petit&f-PL adj|petit&f-PL +...
KATmaintenant vous choisissez votre couleur . 248712_249807
%mor: adv|maintenant pro:subj|vous v|choisir-PRES&2p det:poss|votre&sg n|couleur&f .
ENZça c'est à moi ! 249807_252390
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
LSN<moi j'en ai> [/] moi <j'en ai> [/] <j'en ai> [/] j'en ai qu'un . 252390_255153
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s pro:rel|que$pro|un&m&sg .
KATalors toi tu prends le jaune . 255153_256478
%mor: adv|alors pro|toi&sg pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg adj|jaune .
LSNj'en ai qu'un moi ! 256478_257444
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s pro:rel|que$pro|un&m&sg pro|moi&sg !
KATnan Massimo regarde tu as du bleu et du rouge là . 257444_261589
%mor: co|nan n:prop|Massimo v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&le adj|bleu&m conj|et prep|de&le adj|rouge adv:place|là .
KATtiens tout bleu . 261589_262740
%mor: v|tenir-IMP&2s n|tout&m adj|bleu&m .
KATvoilà ! 262740_265484
%mor: adv:place|voilà !
KATtu me donnes le vert ? 265484_266333
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|le&m&sg adj|vert&m ?
KATmerci comme ça moi je prends le vert . 266333_268624
%mor: co|merci adv|comme pro:dem|ça pro|moi&sg pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg adj|vert&m .
ENZnan ça c'est moi ! 268624_269513
%mor: co|nan pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
LSNtiens . 269513_270153
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MASxxx . 270153_271457
LSNah oh ! 271457_274138
%mor: co|ah co|oh !
KATtiens . 274138_274752
%mor: v|tenir-IMP&2s .
LSNmerci . 274752_275332
%mor: co|merci .
LSNeh ! 275332_276275
%mor: co|eh !
%com: Massimo tries to take his card .
KATMassimo ! 276275_276907
%mor: n:prop|Massimo !
KATMassimo ? 276907_277936
%mor: n:prop|Massimo ?
MASquoi ? 277936_278575
%mor: pro:int|quoi ?
KATassieds toi si_il_te_plaît ! 278575_279732
%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg co|si_il_te_plaît !
KATet Enzo aussi . 279732_280889
%mor: conj|et n:prop|Enzo adv|aussi .
ENZmoi j'ai tout gagné [?] ! 280889_282475
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|tout part|gagner-PP&m !
KATassieds toi . 282475_284581
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
KATon vous voit bien tous les trois ? 284581_286178
%mor: pro:subj|on pro:subj|vous v|voir&PRES&3s n|bien&m pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois ?
KATsuper ! 286178_288189
%mor: adj|super !
ENZregarde ma tête je tourne ! 288189_290858
%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|ma&sg n|tête&f pro:subj|je v|tourner-PRES&SUB&13s !
%com: moving sidewards .
KATmoi j(e) prends le jaune . 290858_291554
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg adj|jaune .
KATokay ? 291554_292179
%mor: co|okay=okay ?
ENZoui ! 292179_292793
%mor: co|oui=yes !
LSNet regarde ma tête elle tourne . 292793_293520
%mor: conj|et v|regarder-IMP&2s det:poss|ma&sg n|tête&f pro:subj|elle v|tourner-PRES&SUB&13s .
%com: doing the same .
KATalors qui a déjà joué à ça ? 293520_295265
%mor: conj|alors pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà part|jouer-PP&m prep|à pro:dem|ça ?
ENZmoi ! 295265_295831
%mor: pro|moi&sg !
KATtoi ? 295831_296628
%mor: pro|toi&sg ?
KATalors tu expliques aux copains comme on joue ? 296628_298517
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|expliquer-PRES&SUB&2s prep|à&les n|copain&m-PL adv|comme pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s ?
ENZ0 . 298517_299752
%com: nodds .
KATexplique leur comment on joue . 299752_301109
%mor: v|expliquer-IMP&2s det:poss|leur&sg adv:int|comment pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s .
KATqu'est-c(e) qu'i(l) faut faire ? 301109_302714
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
ENZ0 . 302714_304033
KATtu leur expliques ? 304033_304784
%mor: pro:subj|tu det:poss|leur&sg v|expliquer-PRES&SUB&2s ?
KATqu'est-c(e) qu'i(l) faut faire pour jouer ? 304784_307995
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|pour v|jouer-INF ?
ENZd'abord ça . 307995_309753
%mor: adv|d'abord pro:dem|ça .
%com: pointing at his card .
ENZd'abord ça . 309753_312440
%mor: adv|d'abord pro:dem|ça .
KAToui . 312440_313298
%mor: co|oui=yes .
ENZd'abord ça ça ça ça . 313298_316434
%mor: adv|d'abord pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ça .
KATet qu'est-c(e) qu'i(l) faut faire ? 316434_318278
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
LSNi(l) faut fermer les yeux . 318278_319195
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
KATi(l) ferme les yeux très bien Lucien et après qu'est-c(e) qu'on fait ? 319195_322002
%mor: pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m adv|très n|bien&m n:prop|Lucien conj|et adv:place|après pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
LSNoh on pioche . 322002_323974
%mor: co|oh pro:subj|on v|piocher-PRES&SUB&13s .
KATon pioche super . 323974_325203
%mor: pro:subj|on v|piocher-PRES&SUB&13s n|super&m .
KATalors tu leur montres comment on fait ? 325203_327070
%mor: adv|alors pro:subj|tu det:poss|leur&sg n|montre&f-PL adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?
LSNoui . 327070_328078
%mor: co|oui=yes .
KATvas_y . 328078_328877
%mor: co|vas_y .
KATqu'est-c(e) que tu fais d'abord ? 328877_330175
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv|d'abord ?
LSNeuh je fais ça ça ça ça ça +... 330175_334042
%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ça +...
%com: pointing at his card .
KATalors vas_y . 334042_334682
%mor: conj|alors co|vas_y .
LSN+, et je ferme les yeux et je pioche . 334682_335882
%mor: conj|et pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m conj|et pro:subj|je v|piocher-PRES&SUB&13s .
KATtrès bien . 335882_336660
%mor: adv|très adv|bien .
KATtu regardes Massimo comment i(l) fait Lucien ? 336660_339220
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s n:prop|Massimo adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Lucien ?
%add: MAS
LSNoh c'est un xxx . 339220_341821
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 341821_342497
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
ENZoh non ça c'est moi ! 342497_343588
%mor: co|oh co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
LSNoh c'est un oiseau . 343588_345595
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m .
ENZoù il [?] est l'oiseau ? 345595_348932
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le$n|oiseau&m ?
LSNje sais pas xxx . 348932_351574
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 351574_352238
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LSNc'est un oiseau (g)ris mais j(e) l'ai pas l'oiseau (g)ris . 352238_355186
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m n|gris&m adv|mais pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas det|le$n|oiseau&m n|gris&m .
KATattends (a)ttends (a)ttends ! 355186_355881
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
%add: MAS
KATqu'est-c(e) que c'est ? 355881_356654
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
ENZeh il est là ! 356654_357363
%mor: co|eh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
ENZoh non . 357363_358404
%mor: co|oh co|non=no .
LSNc'est un oiseau (g)ris mais il y est pas l'oiseau (g)ris . 358404_359401
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m n|gris&m adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|oiseau&m n|gris&m .
KATtu nous le montres ? 359401_360121
%mor: pro:subj|tu pro:obj|nous det|le&m&sg n|montre&f-PL ?
%com: Lucien holds his card up .
KATtu le montres à Massimo ? 360121_362961
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|montre&f-PL prep|à n:prop|Massimo ?
ENZMassimo ! 362961_364149
%mor: n:prop|Massimo !
%com: pointing at his card .
LSNtu l'as ? 364149_365117
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s ?
LSNtiens . 365117_365848
%mor: v|tenir-IMP&2s .
ENZtu 0 [*] as . 365848_367435
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s .
%err: 0 = l' $SYN $LOS $PRO $OBJ $3S
KATqu'est-c(e) que c'est ? 367435_368666
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LSNoh un oiseau (g)ris . 368666_371158
%mor: co|oh det|un&m&sg n|oiseau&m n|gris&m .
KAThm comment ça s'appelle ? 371158_372442
%mor: co|hm n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
LSNoh moi je sais pas . 372442_374877
%mor: co|oh pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
KATest-ce que tu sais Massimo comment ça s'appelle ? 374877_376965
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n:prop|Massimo n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
MASeuh oui un oiseau . 376965_379406
%mor: co|euh co|oui=yes det|un&m&sg n|oiseau&m .
KAToui et toi Enzo est-ce que tu sais comment ça s'appelle ? 379406_381844
%mor: co|oui=yes conj|et pro|toi&sg n:prop|Enzo v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
ENZ0 . 381844_383360
%com: looking at his card .
KATla carte qu'il a Massimo là-bas comment ça s'appelle ? 383360_385656
%mor: det|la&f&sg n|carte&f pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Massimo adv:place|là-bas n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
ENZun pigeon . 385656_387906
%mor: det|un&m&sg n|pigeon&m .
KATun pigeon très bien . 387906_389123
%mor: det|un&m&sg n|pigeon&m adv|très adv|bien .
KATc'est un pigeon . 389123_389732
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pigeon&m .
LSNmais ça s'appelle un oiseau . 389732_391643
%mor: adv|mais pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|un&m&sg n|oiseau&m .
KAToui . 391643_392497
%mor: co|oui=yes .
MASet ça c'est un poussin . 392497_393557
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poussin&m .
MASça c'est un poussin avec ses parents . 393557_396920
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poussin&m prep|avec det:poss|ses&pl n|parent&m-PL .
LSNah ouais ? 396920_398522
%mor: co|ah co|ouais=yes ?
KATvas_y Enzo . 398522_399294
%mor: co|vas_y n:prop|Enzo .
%com: handing the card box to him .
KATqu'est-c(e) que tu dois faire d'abord ? 399294_401606
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF adv|d'abord ?
ENZ0 . 401606_402995
KATqu'est-c(e) que tu dois faire ? 402995_403664
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m v:mdl|devoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF ?
LSNpiocher fermer les yeux . 403664_404498
%mor: v|piocher-INF v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
KAToui très bien Lucien ! 404498_406011
%mor: co|oui=yes adv|très n|bien&m n:prop|Lucien !
KATqu'est-c(e) que tu dois faire ? 406011_406925
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m v:mdl|devoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF ?
ENZ0 . 406925_407788
%com: points at his card .
LSNpiocher fermer les yeux . 407788_408973
%mor: v|piocher-INF v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
KAThm ? 408973_409862
%mor: co|hm ?
ENZle chat . 409862_410810
%mor: det|le&m&sg n|chat&m .
MASil est où le [/] le [/] le truc <du là à sa vache> [?] ? 410810_412257
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|truc&m prep|de&le adv:place|là prep|à det:poss|sa&f&sg n|vache&f ?
KATi(l) faut fermer les yeux . 412257_413033
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
KATfermer les yeux . 413033_413928
%mor: v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
KATvoilà . 413928_414803
%mor: adv:place|voilà .
KATbien fermer les yeux comme i(l) faut . 414803_415711
%mor: adv|bien v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m adv|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .
MASil est où le truc <qui est là à sa vache> [?] euh ? 415711_417483
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|truc&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là prep|à det:poss|sa&f&sg n|vache&f co|euh ?
KATtrès bien . 417483_418801
%mor: adv|très adv|bien .
KATqu'est-c(e) que tu as pioché ? 418801_419823
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|piocher-PP&m ?
MASil est où le truc <qui est là à sa vache> [?] ? 419823_422645
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|truc&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là prep|à det:poss|sa&f&sg n|vache&f ?
KATcomment ça s'appelle ? 422645_423459
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
ENZun poussin . 423459_424254
%mor: det|un&m&sg n|poussin&m .
ENZun poussin ! 424254_425035
%mor: det|un&m&sg n|poussin&m !
LSNpoussin oh ! 425035_426894
%mor: n|poussin&m co|oh !
MAStu peux 0 [*] 0 [*] donner ? 426894_427590
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|donner-INF ?
%err: 0 = me $SYN $LOS $PRO $DAT $1S ; 0 = le $SYN $LOS $PRO $OBJ $3S
ENZc'est à toi ? 427590_428451
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg ?
MASça ça va là . 428451_429564
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
KATtrès bien . 429564_430414
%mor: adv|très adv|bien .
LSNc'est à moi ! 430414_434990
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
%com: putting his hand up .
KATc'est à Massimo maintenant de piocher . 434990_436183
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Massimo adv|maintenant prep|de v|piocher-INF .
LSNencore ! 436183_437210
%mor: adv|encore !
LSNben i(l) faut fermer les yeux . 437210_439079
%mor: co|ben pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
KATMassimo ? 439079_439650
%mor: n:prop|Massimo ?
MASquoi ? 439650_440231
%mor: pro:int|quoi ?
KATc'est à toi de piocher . 440231_440956
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg prep|de v|piocher-INF .
LSNi(l) faut fermer les yeux . 440956_441972
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
LSNon pioche on met sur la carte et ferme les yeux ! 441972_445824
%mor: pro:subj|on v|piocher-PRES&SUB&13s pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|carte&f conj|et n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m !
KATqu'est-c(e) que tu fais d'abord ? 445824_446911
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv|d'abord ?
MASeuh un poisson . 446911_448450
%mor: co|euh det|un&m&sg n|poisson&m .
KATferme les yeux ferme les yeux ! 448450_451615
%mor: n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m !
KATferme les yeux d'abord . 451615_453309
%mor: n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m adv|d'abord .
KATd'abord ferme les yeux . 453309_455616
%mor: adv|d'abord n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .
KATferme les yeux ! 455616_456907
%mor: n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m !
MASoù ? 456907_458007
%mor: pro:int|où ?
KATferme les yeux comme ça . 458007_459992
%mor: n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m adv|comme pro:dem|ça .
KATvoilà et maintenant tu pioches sans regarder . 459992_462712
%mor: adv:place|voilà conj|et adv|maintenant pro:subj|tu v|piocher-PRES&SUB&2s prep|sans v|regarder-INF .
KATtrès bien . 462712_465076
%mor: adv|très adv|bien .
KATqu'est-c(e) que tu as pioché ? 465076_466787
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|piocher-PP&m ?
MASoh ça c'est un chien . 466787_467948
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m .
LSNun petit chien . 467948_468822
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|chien&m .
KATtu le montres aux copains ? 468822_470291
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|montre&f-PL prep|à&les n|copain&m-PL ?
LSNj(e) 0 [*] ai pas . 470291_473597
%mor: pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas .
%err: 0 = l' $SYN $LOS $PRO $OBJ $3S
KATet toi Enzo est-ce que tu as le chien ? 473597_476033
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Enzo v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|chien&m ?
LSNnan . 476033_477637
%mor: co|nan .
ENZnon . 477637_478761
%mor: co|non=no .
LSNoh mais il est là l(e) chien ! 478761_480070
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|chien&m !
%com: pointing at my card .
KATah c'est moi qui ai le chien ! 480070_481363
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&1s det|le&m&sg n|chien&m !
KATmerci Massimo . 481363_482845
%mor: co|merci n:prop|Massimo .
LSNtu joues aussi toi ? 482845_484254
%mor: pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s adv|aussi pro|toi&sg ?
KAToui . 484254_484743
%mor: co|oui=yes .
MASet le poisson et la vache <il est> [*] où ? 484743_487024
%mor: conj|et det|le&m&sg n|poisson&m conj|et det|la&f&sg n|vache&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%err: il est = ils sont $MOR $SUB $AGC $PRO $V
KATc'est à qui ? 487024_488047
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
MASet la vache il [*] est où ? 488047_490350
%mor: conj|et det|la&f&sg n|vache&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%err: il = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
KATben on l'a pas encore . 490350_492543
%mor: co|ben pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore .
KATon a pas encore la vache . 492543_493531
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore det|la&f&sg n|vache&f .
LSNxxx ? 493531_494276
KATj(e) crois qu'il a dit “la vache elle est où” . 494276_496621
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m bq|bq det|la&f&sg n|vache&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où eq|eq .
ENZmoi j'ai ça . 496621_497570
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s pro:dem|ça .
ENZmoi j'ai ça moi [*] . 497570_498213
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s pro:dem|ça pro|moi&sg .
%err: moi = 0 $SYN $RED $PRO
MASil [*] est où ça ? 498213_499022
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%err: il = c' $MOR $SUB $PRO $SUBJ
KATon verra après . 499022_500651
%mor: pro:subj|on v|voir&FUT&3s adv|après .
LSNc'est à moi ! 500651_501312
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
KATtrès bien . 501312_502045
%mor: adv|très adv|bien .
KATalors qu'est-c(e) que tu fais ? 502045_503144
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
MASmoi je veux piocher moi [*] . 503144_504080
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|piocher-INF pro|moi&sg .
%err: moi = 0 $SYN $RED $PRO
KATt(u) as déjà pioché Massimo . 504080_505854
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|piocher-PP&m n:prop|Massimo .
KATtu attends ton tour . 505854_506851
%mor: pro:subj|tu v|attendre-PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|tour .
MASmoi je veux encore piocher la vache ça . 506851_509083
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|encore v|piocher-INF det|la&f&sg n|vache&f pro:dem|ça .
KATbravo . 509083_510005
%mor: co|bravo .
LSNah c'est quoi ? 510005_511699
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
LSNah c'est une vache . 511699_512368
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|vache&f .
MASmoi je veux piocher moi [*] ! 512368_513256
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|piocher-INF pro|moi&sg !
%err: moi = 0 $SYN $RED $PRO
KATMassimo regarde c(e) qu'il a Lucien . 513256_518069
%mor: n:prop|Massimo v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Lucien .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 518069_520073
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MASoh le cheval . 520073_521760
%mor: co|oh det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
KAToui . 521760_522581
%mor: co|oui=yes .
LSNun cheval en forme de vache ? 522581_524253
%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg prep|en n|forme&f prep|de n|vache&f ?
KATc'est vrai qu'il a un_peu la couleur de la vache . 524253_526509
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|un_peu det|la&f&sg n|couleur&f prep|de det|la&f&sg n|vache&f .
KATmais c'est un cheval . 526509_527760
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
MASmoi j'ai un +... 527760_528865
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s pro|un&m&sg +...
LSNoui mais il a la couleur de vache . 528865_531357
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|couleur&f prep|de n|vache&f .
KATtu as raison . 531357_532267
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
LSN+, xxx et du poisson et le papillon . 532267_534440
%mor: conj|et prep|de&le n|poisson&m conj|et det|le&m&sg n|papillon&m .
LSNxxx que ça c'est une vache . 534440_536192
%mor: adv|que pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|vache&f .
KAToui ! 536192_536977
%mor: co|oui=yes !
KATà toi Enzo . 536977_537794
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Enzo .
KATqu'est-c(e) que tu dois faire ? 537794_539072
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m v:mdl|devoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF ?
ENZ0 . 539072_539894
%com: closes his eyes .
KATtrès bien . 539894_540631
%mor: adv|très adv|bien .
MASmoi je veux piocher moi [*] encore . 540631_542163
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|piocher-INF pro|moi&sg adv|encore .
%err: moi = 0 $SYN $RED $PRO
KATaprès . 542163_543195
%mor: adv|après .
LSNen plus il a la couleur d(e) la vache . 543195_544638
%mor: prep|en adv|plus pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|couleur&f prep|de det|la&f&sg n|vache&f .
ENZoh c'est une grenouille c(el)ui-là ! 544638_546160
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|grenouille&f pro:dem|celui-là !
KAToh c'est une grenouille ! 546160_547269
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|grenouille&f !
KATc'est à moi . 547269_548156
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
KATmerci . 548156_548850
%mor: co|merci .
LSNc'est <à toi> [?] grenouille . 548850_549658
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg n|grenouille&f .
LSNj(e) 0 [*] ai pas moi . 549658_550382
%mor: pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%err: 0 = l' $SYN $LOS $PRO $OBJ $3S
LSNxxx grenouille grenouille . 550382_553202
%mor: n|grenouille&f n|grenouille&f .
KATc'est à qui maint(e)nant ? 553202_554222
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui adv|maintenant ?
MASregarde la couleur de la xxx qu'il a . 554222_557618
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|couleur&f prep|de det|la&f&sg pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s .
ENZxxx un poisson ! 557618_558665
%mor: det|un&m&sg n|poisson&m !
KATc'est à qui ? 558665_561615
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
MASeuh je [/] je sais pas . 561615_563900
%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
KATmoi je crois qu(e) c'est à Massimo . 563900_565423
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à n:prop|Massimo .
ENZà moi ! 565423_566143
%mor: prep|à pro|moi&sg !
MASc'est à Massimo . 566143_568277
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Massimo .
ENZmoi j'ai la tortue . 568277_571074
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|la&f&sg n|tortue&f .
KATqu'est-c(e) que tu fais ? 571074_572396
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
MASje sais pas xxx . 572396_575063
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
ENZeh <Katari(na)> [/] Katarina ! 575063_577350
%mor: co|eh n:prop|Katarina !
KATferme les yeux d'abord . 577350_578067
%mor: n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m adv|d'abord .
KATferme les yeux . 578067_578858
%mor: n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .
KATvoilà très bien vas_y . 578858_580162
%mor: adv:place|voilà adv|très n|bien&m co|vas_y .
KATtrès très bien . 580162_581943
%mor: adv|très adv|très adv|bien .
MASah ça c'est le xxx là . 581943_585146
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv:place|là .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 585146_585980
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MASje sais pas . 585980_586806
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MASj'en sais rien . 586806_587562
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|rien .
MAStiens . 587562_588425
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%com: giving the card to Lucien .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 588425_590294
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
KATtu sais ce-que c'est ? 590294_591001
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|ce-que pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?
MASeuh j'en sais rien . 591001_594413
%mor: co|euh pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|rien .
MASc'est un hamster . 594413_595549
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hamster&m .
KAToui très bien c'est un hamster . 595549_596942
%mor: co|oui=yes adv|très adj|bien pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hamster&m .
LSNtu connais les hamsters Lucien ? 596942_599993
%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s det|les&pl n|hamster&m-PL n:prop|Lucien ?
ENZmoi aussi ! 599993_600782
%mor: pro|moi&sg adv|aussi !
KATlà regarde là là . 600782_601554
%mor: adv:place|là v|regarder-IMP&2s adv:place|là adv:place|là .
%com: pointing at the card .
KATtu connais ? 601554_602734
%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s ?
LSNah non j(e) connais pas . 602734_603834
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
KATet toi Enzo tu connais ça ? 603834_604783
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Enzo part|taire-PP&m v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?
ENZhm . 604783_605499
%mor: co|hm .
LSNeh arrête euh ! 605499_606316
%mor: co|eh v|arrêter-IMP&2s co|euh !
%add: MAS
KATc'est à qui maintenant ? 606316_610239
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui adv|maintenant ?
ENZà moi ! 610239_611697
%mor: prep|à pro|moi&sg !
LSNt(u) as d(é)jà fait . 611697_613531
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|faire-PP&m .
KATc'est qui qui a pioché le hamster ? 613531_616597
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|piocher-PP&m det|le&m&sg n|hamster&m ?
MASmoi . 616597_617525
%mor: pro|moi&sg .
KAToui alors maintenant c'est à +..? 617525_619259
%mor: co|oui=yes adv|alors adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à +..?
ENZMassimo ! 619259_620361
%mor: n:prop|Massimo !
KATnan . 620361_621256
%mor: co|nan .
LSN0 . 621256_623415
%com: puts his hand up .
KATc'est à Lucien . 623415_624200
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Lucien .
KATtrès bien Lucien . 624200_625742
%mor: adv|très n|bien&m n:prop|Lucien .
MASmoi je ferme pas les yeux . 625742_628895
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|yeux&m .
KATsi tu fermes les yeux . 628895_631434
%mor: adv|si pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|yeux&m .
LSNoh moi je sais pas que [*] que c'est ! 631434_636283
%mor: co|oh pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|que adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s !
%err: que = ce $LEX $SUB $CONJ
MASxxx . 636283_637632
KATmontre le à Massimo . 637632_638257
%mor: n|montre&f det|le&m&sg prep|à n:prop|Massimo .
KATtu lui demandes si i(l) sait ce-que c'est . 638257_639929
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m n|demande&f-PL adv|si pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s pro:rel|ce-que pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
LSNc'est quoi ça ? 639929_641144
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MASeuh je sais pas . 641144_641933
%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MASc'est à moi . 641933_642641
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
KATest-ce que tu sais ce-que c'est Enzo ? 642641_644079
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|ce-que pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Enzo ?
MASeuh ça c'est à moi ça [*] . 644079_646092
%mor: co|euh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%err: ça = 0 $SYN $RED $PRO
KATet qu'est-c(e) que c'est ? 646092_648195
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LSNoh ça c'est un nourrisson [: hérisson] [*] . 648195_649320
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hérisson&m .
%err: nourrisson = hérisson $PHO $SUB $VOW
ENZoui et <y a tort(ue)> [/] y a tortue . 649320_652291
%mor: co|oui=yes conj|et pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|tortue&f .
LSNt(u) as tout ça t(u) as tout ça t(u) as tout ça t(u) as tout ça ça ça ! 652291_656800
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m pro:dem|ça pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m pro:dem|ça pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m pro:dem|ça pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ça !
KAToui et ça c'est quoi là-bas ? 656800_657463
%mor: co|oui=yes conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là-bas ?
KATça c'est quoi là-bas ? 657463_659066
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là-bas ?
MASeuh ça c'est un papillon ça c'est un poisson et ça c'est une vache . 659066_661495
%mor: co|euh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|papillon&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poisson&m conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|vache&f .
MASmain(te)nant c'est à Enzo . 661495_665131
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Enzo .
KATà Enzo . 665131_667565
%mor: prep|à n:prop|Enzo .
ENZah ! 667565_674056
%mor: co|ah !
KATqu'est-c(e) que c'est ? 674056_674799
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
ENZun perroquet ! 674799_676052
%mor: det|un&m&sg n|perroquet&m !
MASc'est elle [*] qui l'a . 676052_678684
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s .
%err: elle = il $MOR $SUB $AGA $PRO
%com: pointing at Lucien's card .
ENZnan regarde <c'est rou(ge)> [/] c'est bleu et rouge . 678684_682126
%mor: co|nan v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m conj|et adj|rouge .
MASc'est elle [*] qui l'a ! 682126_682929
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s !
%err: elle = il $MOR $SUB $AGA $PRO
MASregarde il a la couleur . 682929_684417
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|couleur&f .
ENZnan c'est c(el)ui-là . 684417_686460
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
%com: looking at my card .
KAToui bien c'est à moi . 686460_688050
%mor: co|oui=yes n|bien&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
MASet la couleur qu'il a ? 688050_690109
%mor: conj|et det|la&f&sg n|couleur&f pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s ?
%com: pointing at Lucien's card .
LSNmoi c'est le même . 690109_691510
%mor: pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même .
KAToui c'est pas le même . 691510_692321
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adv|même .
LSNnon . 692321_693167
%mor: co|non=no .
KATc'est pas la même couleur . 693167_694030
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg adv|même n|couleur&f .
LSNoui sauf qu'il a le même bâton . 694030_696452
%mor: co|oui=yes adv|sauf pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg adv|même n|bâton&m .
KAToui . 696452_697541
%mor: co|oui=yes .
ENZperroquet pas vilain ! 697541_699993
%mor: n|perroquet&m adv:neg|pas adj|vilain&m !
ENZgentil . 699993_701048
%mor: adj|gentil&m .
KATc'est à qui ? 701048_702459
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
LSNon dirait qu'il a la même couleur . 702459_705651
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|couleur&f .
KATc(el)ui-là y a du rouge . 705651_707166
%mor: pro:dem|celui-là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le adj|rouge .
LSNouais . 707166_708143
%mor: co|ouais=yes .
KATet c(el)ui-là y a pas de rouge . 708143_710185
%mor: conj|et pro:dem|celui-là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de adj|rouge .
LSNnan y a l(e) jaune bleu . 710185_712142
%mor: co|nan pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg adj|jaune adj|bleu&m .
KAToui . 712142_713421
%mor: co|oui=yes .
LSNbleu . 713421_714361
%mor: adj|bleu&m .
MAStu peux me [?] donner qu'il [*] a la couleur ? 714361_715792
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me v|donner-INF pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|couleur&f ?
%err: $SYN $SUB $PRO $REL
KATallez tu fermes les yeux Massimo ? 715792_717110
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|yeux&m n:prop|Massimo ?
KATc'est à toi . 717110_717773
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
MASoui . 717773_718452
%mor: co|oui=yes .
KATtrès bien vas_y . 718452_719202
%mor: adv|très n|bien&m co|vas_y .
LSNc'est quoi c(e) truc ? 719202_720151
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ce n|truc&m ?
%com: picking up the microphone .
KATbravo . 720151_722901
%mor: co|bravo .
MASoh ça c'est un chien ! 722901_723830
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m !
%com: then gives the card to Enzo .