@UTF8
@PID:	11312/c-00029715-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	MAS Massimo Target_Child , LSN Lucien Target_Child , NIN Nina Target_Child , ENZ Enzo Target_Child , KAT Katerina Investigator
@ID:	fra|Palasis|MAS|3;00.00|male|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|LSN|3;05.08|male|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|NIN|3;03.15|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|ENZ|3;07.01|male|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|KAT|||||Investigator|||
@Transcriber:	KAT
@Date:	10-MAY-2007
@Location:	South of France
@Activities:	Playing a card game.
@Comment:	This file is the third of a series of six (40a to 40f) for the same session.
@Room Layout:	Room next to the classroom where the children have their afternoon nap. A table and chairs are added for our sessions.
@Tape Location:	A40 (audio) and 10b (video)
@Time Duration:	00:07:00
@Media:	10-40c, video
*KAT:	tu t'assois à-côté de Nina ? 0_5066
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s adv:place|à-côté prep|de
	n:prop|Nina ?
*KAT:	là regarde y a une place Enzo . 5066_7257
%mor:	adv:place|là v|regarder-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	det|une&f&sg n|place&f n:prop|Enzo .
*KAT:	on est en_train de jouer à ça . 7257_9496
%mor:	pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv|en_train prep|de v|jouer-INF
	prep|à pro:dem|ça .
*KAT:	d'accord ? 9496_10262
%mor:	adv|d'accord ?
*NIN:	oh ! 10262_11458
%mor:	co|oh !
*KAT:	tiens . 11458_13334
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
%com:	picking a card up from the floor .
*KAT:	c'est quoi ça ? 13334_14902
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
*ENZ:	un [*] co(c)cinelle [*] . 14902_16493
%mor:	det|un&m&sg n|coccinelle&f .
%err:	un = une $MOR $SUB $ACC $DET ; cocinelle = coccinelle $PHO $LOS $CC
*KAT:	une cocinelle [: coccinelle] ? 16493_17912
%mor:	det|une&f&sg n|coccinelle&f ?
*NIN:	nan c'est pas une coccinelle ! 17912_19525
%mor:	co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg
	n|coccinelle&f !
*LSN:	c'est un [/] une abeille . 19525_20394
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|abeille&f=bee .
*NIN:	c'est pas une coccinelle . 20394_22187
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg
	n|coccinelle&f .
*NIN:	i(l) m'a pris 0 [*] ! 22187_24222
%mor:	pro:subj|il pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m !
%err:	$SYN $LOS $OBJ
%com:	Massimo has taken one of her cards .
*KAT:	et alors Massimo ! 24222_26162
%mor:	conj|et adv|alors n:prop|Massimo !
*MAS:	quoi ? 26162_26804
%mor:	pro:int|quoi ?
*KAT:	tu prends les cartes des copains ? 26804_28686
%mor:	pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|les&pl n|carte&f-PL
	prep|de&les n|copain&m-PL ?
*MAS:	oui . 28686_29788
%mor:	co|oui=yes .
*ENZ:	j'ai trouvé la grenouille ! 29788_33779
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|la&f&sg
	n|grenouille&f !
*NIN:	tu peux me xxx ? 33779_35961
%mor:	pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me ?
*NIN:	merci et l'autre si_(il)_te_plaît ? 35961_36880
%mor:	co|merci conj|et det|le$pro|autre&sg co|si_il_te_plaît ?
*NIN:	merci ! 36880_37752
%mor:	co|merci !
*LSN:	moi <j(e) te l'ai re(trouvé)> [/] j(e) te l'ai retrouvé moi [*] . 37752_41689
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s
	re#part|trouver-PP&m pro|moi&sg .
%err:	moi = 0 $SYN $RED $PRO
*NIN:	regarde . 41689_42640
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*ENZ:	ah ouais le perroquet ! 42640_44467
%mor:	co|ah co|ouais=yes det|le&m&sg n|perroquet&m !
*LSN:	oh ! 44467_45467
%mor:	co|oh !
*ENZ:	oh le perroquet ! 45467_47185
%mor:	co|oh det|le&m&sg n|perroquet&m !
*NIN:	tchou tchou le p(e)tit train . 47185_49072
%mor:	co|tchou=train co|tchou=train det|le&m&sg adj|petit&m n|train&m .
*LSN:	train train ! 49072_51041
%mor:	n|train&m n|train&m !
*NIN:	tchou tchou ! 51041_52334
%mor:	co|tchou=train co|tchou=train !
*LSN:	tchou tchou train train ! 52334_56403
%mor:	co|tchou=train co|tchou=train n|train&m n|train&m !
*KAT:	alors c'est à qui de piocher ? 56403_58176
%mor:	adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui prep|de
	v|piocher-INF ?
*NIN:	à +//. 58176_60258
%mor:	prep|à +//.
%com:	puts both her hands up .
*KAT:	à Nina ? 60258_61176
%mor:	prep|à n:prop|Nina ?
*NIN:	à moi . 61176_62106
%mor:	prep|à pro|moi&sg .
*KAT:	alors vas_y . 62106_62957
%mor:	conj|alors co|vas_y .
*MAS:	moi ! 62957_63812
%mor:	pro|moi&sg !
*KAT:	qu'est-c(e) que c'est ? 63812_65560
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*MAS:	et moi je veux piocher moi [*] ! 65560_68273
%mor:	conj|et pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|piocher-INF
	pro|moi&sg !
%err:	moi = 0 $SYN $RED $PRO
*KAT:	alors qu'est-c(e) que c'est ? 68273_69070
%mor:	conj|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*NIN:	je +... 69070_70028
%mor:	pro:subj|je +...
*MAS:	moi je veux piocher moi [*] ! 70028_71254
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|piocher-INF
	pro|moi&sg !
%err:	moi = 0 $SYN $RED $PRO
*NIN:	une forêt ! 71254_72037
%mor:	det|une&f&sg n|forêt&f !
*KAT:	une forêt ? 72037_72813
%mor:	det|une&f&sg n|forêt&f ?
*KAT:	alors montre aux copains . 72813_73701
%mor:	adv|alors n|montre&f prep|à&les n|copain&m-PL .
*KAT:	tu leur demandes qu'est-c(e) que c'est . 73701_74654
%mor:	pro:subj|tu det:poss|leur&sg n|demande&f-PL
	pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
*NIN:	c'est une forêt . 74654_75619
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|forêt&f .
%com:	showing the card to Lucien .
*LSN:	une forêt . 75619_76470
%mor:	det|une&f&sg n|forêt&f .
*NIN:	oui . 76470_77322
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	une forêt ? 77322_78169
%mor:	det|une&f&sg n|forêt&f ?
*MAS:	elle est où la pièce qui va là ? 78169_79016
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|pièce&f
	pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
*KAT:	et ben on va la trouver ! 79016_79987
%mor:	conj|et co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la
	v|trouver-INF !
*KAT:	Massimo qu'est-c(e) que c'est c(e) qu'elle a Nina là ? 79987_83069
%mor:	n:prop|Massimo pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle
	v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nina adv:place|là ?
*MAS:	0 . 83069_83906
*NIN:	une forêt ! 83906_84735
%mor:	det|une&f&sg n|forêt&f !
*KAT:	une forêt ? 84735_85467
%mor:	det|une&f&sg n|forêt&f ?
*KAT:	et toi Enzo qu'est-c(e) que tu dis ? 85467_86437
%mor:	conj|et pro|toi&sg n:prop|Enzo pro:int|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
*KAT:	qu'est-c(e) que c'est ça ? 86437_88135
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	pro:dem|ça ?
*ENZ:	une forêt . 88135_89780
%mor:	det|une&f&sg n|forêt&f .
*LSN:	ah ça c'est une forêt . 89780_90830
%mor:	co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg
	n|forêt&f .
*KAT:	une forêt ? 90830_91636
%mor:	det|une&f&sg n|forêt&f ?
*KAT:	montre moi . 91636_92446
%mor:	n|montre&f pro|moi&sg .
*NIN:	ben ah nan ! 92446_93307
%mor:	co|ben co|ah co|nan !
*NIN:	je sais qu'est-c(e) que [*] c'est . 93307_94144
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
%err:	qu'est-c(e) que = ce-que $SYN $SUB $WH
*NIN:	un bateau . 94144_95364
%mor:	det|un&m&sg n|bateau&m .
*KAT:	un bateau ? 95364_96221
%mor:	det|un&m&sg n|bateau&m ?
*LSN:	non ! 96221_97018
%mor:	co|non=no !
%com:	fighting over a card with Massimo .
*LSN:	nan ! 97018_98136
%mor:	co|nan !
*KAT:	eh eh eh les garçons ! 98136_99284
%mor:	co|eh co|eh co|eh det|les&pl n|garçon&m-PL !
*ENZ:	coq ! 99284_103111
%mor:	n|coq&m !
*MAS:	elle est où la pièce qui va là ? 103111_104712
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|pièce&f
	pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
*KAT:	alors c'est la maison de quel animal ça Nina ? 104712_106608
%mor:	adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f
	prep|de det:gen|quel&m&sg n|animal&m&sg pro:dem|ça n:prop|Nina ?
*NIN:	euh ben +... 106608_109535
%mor:	co|euh co|ben +...
*NIN:	+, c'est qui qui l'a déjà ? 109535_111422
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà ?
*NIN:	xxx . 111422_113667
*LSN:	à moi . 113667_115377
%mor:	prep|à pro|moi&sg .
*NIN:	ben non ça c'est sa maison . 115377_117001
%mor:	co|ben co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	det:poss|sa&f&sg n|maison&f .
*MAS:	elle est où la pièce qui va là encore ? 117001_119369
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|pièce&f
	pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là adv|encore ?
*KAT:	on va la trouver . 119369_120176
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|trouver-INF .
*LSN:	<i(l) m(e)> [/] i(l) m(e) pique mes trucs Massimo ! 120176_122349
%mor:	pro:subj|il pro:obj|me n|pique det:poss|mes&pl n|truc&m-PL
	n:prop|Massimo !
*KAT:	c'est pas bien hein ? 122349_123455
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m co|hein ?
*KAT:	oh regarde Massimo ! 123455_125357
%mor:	co|oh v|regarder-IMP&2s n:prop|Massimo !
*KAT:	alors ça marche ou pas ? 125357_127331
%mor:	adv|alors pro:dem|ça n|marche&f conj|ou adv:neg|pas ?
*MAS:	oui . 127331_128056
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	c'est quoi ? 128056_129068
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*MAS:	euh +... 129068_130059
%mor:	co|euh +...
*NIN:	une nanasse@c [?] ! 130059_131088
%mor:	det|une&f&sg chi|nanasse !
*KAT:	c'est quoi ? 131088_131898
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*NIN:	une nanasse@c [?] ! 131898_133091
%mor:	det|une&f&sg chi|nanasse !
*LSN:	nan xxx . 133091_135152
%mor:	co|nan .
*KAT:	une nanasse@c [?] ? 135152_135891
%mor:	det|une&f&sg chi|nanasse ?
*NIN:	oui . 135891_136634
%mor:	co|oui=yes .
*MAS:	y a une pièce là ! 136634_137363
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|pièce&f adv:place|là !
%com:	pointing at his card .
*ENZ:	une grenouille ! 137363_138173
%mor:	det|une&f&sg n|grenouille&f !
*MAS:	y a une pièce regarde . 138173_139054
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|pièce&f
	v|regarder-PRES&SUB&13s .
*KAT:	qu'est-c(e) que c'est Massimo ? 139054_142223
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	n:prop|Massimo ?
*MAS:	euh ça c'est une mouche ça [*] . 142223_144470
%mor:	co|euh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg
	n|mouche&f pro:dem|ça .
%err:	ça = 0 $SYN $RED $PRO
*LSN:	oh c'est à moi de piocher . 144470_146560
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg prep|de
	v|piocher-INF .
*KAT:	et sa maison c'est quoi ? 146560_147748
%mor:	conj|et det:poss|sa&f&sg n|maison&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	pro:rel|quoi ?
*LSN:	c'est à moi de piocher . 147748_150046
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg prep|de
	v|piocher-INF .
*ENZ:	c'est qui ? 150046_151807
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
%com:	looking at another card .
*ENZ:	tu as pas vu Katerina <le pa(pillon)> [/] le papillon où 0 [*] est ? 151807_160689
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|vu n:prop|Katerina
	det|le&m&sg n|papillon&m pro:int|où v:aux|être&PRES&3s ?
%err:	0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $3S
*ENZ:	il est là ! 160689_163063
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
*KAT:	vas_y Lucien tiens . 163063_165068
%mor:	co|vas_y n:prop|Lucien v|tenir-IMP&2s .
%com:	handing the card box to Lucien .
*MAS:	moi je veux piocher moi [*] . 165068_167930
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|piocher-INF
	pro|moi&sg .
%err:	moi = 0 $SYN $RED $PRO
%com:	taking a card at the same time .
*NIN:	moi je change . 167930_169916
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v|changer-PRES&SUB&13s .
*LSN:	oh c'est un p(e)tit singe ! 169916_171573
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m
	n|singe&m !
*KAT:	alors qu'est-c(e) que tu as pris Lucien ? 171573_174260
%mor:	adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m n:prop|Lucien ?
*LSN:	un p(e)tit singe . 174260_174927
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m n|singe&m .
*NIN:	hoplà ! 174927_175835
%mor:	co|hoplà !
%com:	taking a card .
*KAT:	montre moi ? 175835_176971
%mor:	n|montre&f pro|moi&sg ?
*NIN:	ça ? 176971_177861
%mor:	pro:dem|ça ?
%com:	taking the card from Lucien's hands .
*NIN:	tiens . 177861_178844
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
*LSN:	c'est un p(e)tit singe ! 178844_180237
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|singe&m !
*KAT:	oui . 180237_181066
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	alors elle est où sa maison ? 181066_182217
%mor:	adv|alors pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où
	det:poss|sa&f&sg n|maison&f ?
*NIN:	ah ben moi un p(e)tit singe xxx . 182217_185586
%mor:	co|ah co|ben pro|moi&sg det|un&m&sg adj|petit&m n|singe&m .
*LSN:	oh mais j(e) l'ai pas sa maison ! 185586_186282
%mor:	co|oh adv|mais pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s
	adv:neg|pas det:poss|sa&f&sg n|maison&f !
*KAT:	tu l'as pas ? 186282_187006
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas ?
*LSN:	non . 187006_187765
%mor:	co|non=no .
*NIN:	moi j(e) le garde . 187765_189672
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je det|le&m&sg n|garde .
*LSN:	j(e) 0 [*] ai pas . 189672_190763
%mor:	pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas .
%err:	0 = l' $SYN $LOS $PRO $OBJ $3S
*KAT:	tu l'as pas ? 190763_191473
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas ?
*KAT:	alors prends un autre . 191473_192283
%mor:	adv|alors v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg pro|autre&sg .
*MAS:	moi je veux piocher . 192283_194344
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|piocher-INF .
*KAT:	toi t(u) en as déjà pioché plein ! 194344_196027
%mor:	pro|toi&sg pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà
	part|piocher-PP&m n|plein&m !
*LSN:	oh ! 196027_197531
%mor:	co|oh !
*NIN:	oh l'ours ! 197531_199829
%mor:	co|oh det|le$n|ours&m !
*LSN:	un ours . 199829_200806
%mor:	det|un&m&sg n|ours&m .
*KAT:	qu'est-c(e) que c'est ? 200806_201581
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*LSN:	un ours . 201581_202392
%mor:	det|un&m&sg n|ours&m .
*KAT:	montre moi ? 202392_203197
%mor:	n|montre&f pro|moi&sg ?
*NIN:	eh ! 203197_204113
%mor:	co|eh !
%add:	MAS
*MAS:	elle est où la pièce qui va là ? 204113_206368
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|pièce&f
	pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
*KAT:	tu me montres Lucien ? 206368_208700
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL n:prop|Lucien ?
*ENZ:	c'est pas une grenouille ça ! 208700_210939
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg
	n|grenouille&f pro:dem|ça !
*NIN:	ah ça c'est sa maison ! 210939_212432
%mor:	co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg
	n|maison&f !
*KAT:	la maison de qui ? 212432_213751
%mor:	det|la&f&sg n|maison&f prep|de pro:rel|qui ?
*NIN:	à bébé à bébé ! 213751_217364
%mor:	prep|à n|bébé&m prep|à n|bébé&m !
*LSN:	une deux trois . 217364_218159
%mor:	det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
%com:	counting his cards .
*KAT:	alors mets les ensemble . 218159_218880
%mor:	adv|alors n|mets&m det|les&pl n|ensemble&m .
*LSN:	une deux trois . 218880_219679
%mor:	det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
*LSN:	une deux trois . 219679_220757
%mor:	det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
*KAT:	ouais très bien . 220757_221898
%mor:	co|ouais=yes adv|très adv|bien .
*NIN:	une deux trois . 221898_222736
%mor:	det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
*LSN:	une deux trois . 222736_223704
%mor:	det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
*NIN:	ah non je rigole ho ho ! 223704_226089
%mor:	co|ah co|non=no pro:subj|je v|rigoler-PRES&SUB&13s co|ho co|ho !
*KAT:	ça marche ou pas Nina ? 226089_227538
%mor:	pro:dem|ça n|marche&f conj|ou adv:neg|pas n:prop|Nina ?
*NIN:	euh nan regarde . 227538_228861
%mor:	co|euh co|nan v|regarder-IMP&2s .
*LSN:	une deux trois . 228861_229684
%mor:	det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
*KAT:	ça va pas ensemble ? 229684_230454
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas n|ensemble&m ?
*LSN:	une deux trois . 230454_231449
%mor:	det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
*LSN:	ah ! 231449_233346
%mor:	co|ah !
%add:	MAS
*KAT:	Massimo Massimo ! 233346_234708
%mor:	n:prop|Massimo n:prop|Massimo !
*MAS:	quoi ? 234708_235405
%mor:	pro:int|quoi ?
*KAT:	assieds toi si_il_te_plaît . 235405_236305
%mor:	v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg co|si_il_te_plaît .
*LSN:	une deux trois . 236305_237181
%mor:	det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
*KAT:	voilà . 237181_238085
%mor:	adv:place|voilà .
*LSN:	une deux trois . 238085_239411
%mor:	det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
*LSN:	une deux trois . 239411_241087
%mor:	det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
*NIN:	une deux trois . 241087_242551
%mor:	det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
*LSN:	une deux trois . 242551_244093
%mor:	det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
*LSN:	une deux trois . 244093_245617
%mor:	det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
*LSN:	une deux trois . 245617_246956
%mor:	det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
*LSN:	une deux trois . 246956_248464
%mor:	det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
*LSN:	une deux trois . 248464_249732
%mor:	det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
*NIN:	une deux trois . 249732_251279
%mor:	det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
*LSN:	une deux trois . 251279_252269
%mor:	det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
*KAT:	très bien Lucien . 252269_253058
%mor:	adv|très n|bien&m n:prop|Lucien .
*KAT:	allez tiens Massimo pioche . 253058_253854
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p n|tien&m-PL n:prop|Massimo n|pioche&f .
*LSN:	une quatre cinq . 253854_254960
%mor:	det|une&f&sg n|quatre&m n|cinq&m .
*LSN:	une quat(r)e quat(r)e . 254960_256157
%mor:	det|une&f&sg n|quatre&m n|quatre&m .
*NIN:	une quat(r)e quat(r)e . 256157_257669
%mor:	det|une&f&sg n|quatre&m n|quatre&m .
*NIN:	moi j'en ai comme ça ! 257669_259803
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv|comme
	pro:dem|ça !
%com:	showing all her fingers .
*LSN:	quat(r)e quat(r)e . 259803_260861
%mor:	n|quatre&m n|quatre&m .
*NIN:	comme ça comme ça comme ça ! 260861_263765
%mor:	adv|comme pro:dem|ça adv|comme pro:dem|ça adv|comme pro:dem|ça !
%com:	pointing at all her cards .
*MAS:	elle est où la pièce qui va là encore ? 263765_267435
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|pièce&f
	pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là adv|encore ?
*LSN:	quat(r)e quat(r)e . 267435_268401
%mor:	n|quatre&m n|quatre&m .
*NIN:	quat(r)e quat(r)e . 268401_269257
%mor:	n|quatre&m n|quatre&m .
*LSN:	quat(r)e quat(r)e . 269257_270234
%mor:	n|quatre&m n|quatre&m .
*NIN:	quat(r)e quat(r)e . 270234_271076
%mor:	n|quatre&m n|quatre&m .
*ENZ:	eh regarde j'ai trouvé . 271076_271820
%mor:	co|eh v|regarder-IMP&2s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|trouver-PP&m .
*KAT:	alors Massimo c'est quoi ? 271820_275005
%mor:	adv|alors n:prop|Massimo pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi
	?
*ENZ:	un petit chat oui . 275005_276485
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m co|oui=yes .
%com:	playing on his own with other cards .
*MAS:	euh une xxx . 276485_278382
%mor:	co|euh pro|une&f&sg .
*ENZ:	oh un petit chat ! 278382_280056
%mor:	co|oh det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m !
*ENZ:	ouais j'ai trouvé . 280056_282771
%mor:	co|ouais=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m .
*KAT:	tiens Lucien pioche . 282771_284906
%mor:	v|tenir-IMP&2s n:prop|Lucien n|pioche&f .
*MAS:	moi j(e) veux 0 [*] piocher un . 284906_287411
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|piocher-INF
	det|un&m&sg .
%err:	0 = en $SYN $LOS $PRO $QUANT
*LSN:	oh un arb(r)e [*] . 287411_288466
%mor:	co|oh det|un&m&sg n|arbre&m .
%err:	$PHO $LOS $CC
*LSN:	oh c'est un arb(r)e [*] . 288466_289490
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|arbre&m .
%err:	$PHO $LOS $CC
*KAT:	alors vous les trouvez les maisons ? 289490_291128
%mor:	adv|alors pro:subj|vous pro:obj|les v|trouver-IMP&2p det|les&pl
	n|maison&f-PL ?
*NIN:	maison ! 291128_292155
%mor:	n|maison&f !
%com:	showing a card .
*LSN:	ah ben moi j'ai même pas d(e) maison . 292155_294248
%mor:	co|ah co|ben pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s
	adj|même&m=same adv:neg|pas prep|de n|maison&f .
*ENZ:	oh oui j'ai retrouvé la grenouille . 294248_298061
%mor:	co|oh co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	re#part|trouver-PP&m det|la&f&sg n|grenouille&f .
*KAT:	c'est bien . 298061_298911
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
*LSN:	oh moi j'ai même pas d(e) maison . 298911_301299
%mor:	co|oh pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adj|même&m=same
	adv:neg|pas prep|de n|maison&f .
*LSN:	moi j'ai que [*] un arbre . 301299_302501
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s prep|que det|un&m&sg
	n|arbre&m .
%err:	que = qu' $MOR $SUB $ACC $CONJ
*LSN:	j'ai même pas d(e) maison . 302501_303482
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|même&m=same adv:neg|pas prep|de
	n|maison&f .
*KAT:	et l'arbre c'est la maison de quel animal ? 303482_304316
%mor:	conj|et det|le$n|arbre&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|maison&f prep|de det:gen|quel&m&sg n|animal&m&sg ?
*KAT:	ça va avec quel animal ça ? 304316_305112
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec det:gen|quel&m&sg
	n|animal&m&sg pro:dem|ça ?
*NIN:	ah ! 305112_306638
%mor:	co|ah !
*LSN:	avec le p(e)tit singe ? 306638_309079
%mor:	prep|avec det|le&m&sg adj|petit&m n|singe&m ?
*NIN:	ouais . 309079_309814
%mor:	co|ouais=yes .
*KAT:	là on a encore un arbre . 309814_310829
%mor:	adv:place|là pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg
	n|arbre&m .
*LSN:	oh ! 310829_312164
%mor:	co|oh !
*KAT:	qui est-c(e) qui habite dans les arbres ? 312164_313431
%mor:	pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v|habiter-PRES&SUB&13s
	prep|dans det|les&pl n|arbre&m-PL ?
*NIN:	le chien ! 313431_315620
%mor:	det|le&m&sg n|chien&m !
*LSN:	le petit chien . 315620_316400
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|chien&m .
*LSN:	petit chien chien chien chien . 316400_318412
%mor:	adj|petit&m n|chien&m n|chien&m n|chien&m n|chien&m .
*NIN:	nan nan nan c'est l(e) chien ! 318412_320060
%mor:	co|nan co|nan co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|chien&m !
*KAT:	le petit chien il habite dans l'arbre ? 320060_321914
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|chien&m pro:subj|il
	v|habiter-PRES&SUB&13s prep|dans det|le$n|arbre&m ?
*NIN:	oui ! 321914_322786
%mor:	co|oui=yes !
*LSN:	oh xxx ! 322786_324307
%mor:	co|oh !
*KAT:	tu es sûre ? 324307_325027
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
*LSN:	ben c'est où les trucs ? 325027_326380
%mor:	co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|les&pl
	n|truc&m-PL ?
*ENZ:	regarde moi . 326380_327883
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg .
*LSN:	xxx ces trucs . 327883_329483
%mor:	det:dem|ces&m&pl n|truc&m-PL .
*LSN:	ben c'est quoi ces trucs ? 329483_330695
%mor:	co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi
	det:dem|ces&m&pl n|truc&m-PL ?
*NIN:	là c'est à moi . 330695_332286
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
*LSN:	oh je sais mais xxx ces trucs . 332286_334352
%mor:	co|oh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|mais det:dem|ces&m&pl
	n|truc&m-PL .
*LSN:	oh mais c'est quoi ces trucs ? 334352_336002
%mor:	co|oh adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi
	det:dem|ces&m&pl n|truc&m-PL ?
*KAT:	alors montre moi Lucien . 336002_337628
%mor:	adv|alors n|montre&f pro|moi&sg n:prop|Lucien .
*KAT:	est-ce que tu as des couleurs qui vont ensemble dans tes cartes ? 337628_341409
%mor:	v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les
	n|couleur&f-PL pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&3p n|ensemble&m
	prep|dans det:poss|tes&pl n|carte&f-PL ?
*KAT:	par exemple est-ce que tu as deux couleurs bleues ? 341409_344945
%mor:	adv|par n|exemple&m v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:aux|avoir&PRES&2s num|deux n|couleur&f-PL adj|bleu&f-PL ?
*NIN:	eh ! 344945_345754
%mor:	co|eh !
*NIN:	j'ai trouvé la maison ! 345754_347256
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|la&f&sg
	n|maison&f !
*LSN:	euh oui . 347256_347954
%mor:	co|euh co|oui=yes .
*KAT:	alors est-c(e) qu'elles vont ensemble ? 347954_348845
%mor:	adv|alors v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elles
	v:mdl|aller&PRES&3p n|ensemble&m ?
*NIN:	eh regarde . 348845_349761
%mor:	co|eh v|regarder-IMP&2s .
*ENZ:	le cochon . 349761_350612
%mor:	det|le&m&sg n|cochon&m .
*MAS:	ça c'est un arbre ça [*] . 350612_352175
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|arbre&m
	pro:dem|ça .
%err:	ça = 0 $SYN $RED $PRO
*KAT:	oui . 352175_352849
%mor:	co|oui=yes .
*ENZ:	oui très bien ! 352849_356896
%mor:	co|oui=yes adv|très adv|bien !
*LSN:	qui c'est qui m'a piqué l(e) bleu ? 356896_359640
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui
	pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s n|piqué&m det|le&m&sg adj|bleu&m ?
*LSN:	ah ! 359640_362059
%mor:	co|ah !
*KAT:	alors Massimo ne lui prends pas ses cartes si_il_te_plaît ! 362059_366155
%mor:	adv|alors n:prop|Massimo adv:neg|ne part|luire&PP&m
	v|prendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas det:poss|ses&pl n|carte&f-PL
	co|si_il_te_plaît !
*LSN:	c'est mes cartes ça . 366155_367113
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl n|carte&f-PL
	pro:dem|ça .
*KAT:	alors essaye les deux bleus Lucien . 367113_368962
%mor:	adv|alors v|essayer-PRES&SUB&13s det|les&pl num|deux adj|bleu&m-PL
	n:prop|Lucien .
*NIN:	eh tu sais qu'i(l) m'a pris la carte ! 368962_371239
%mor:	co|eh pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il
	pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det|la&f&sg
	n|carte&f !
*LSN:	<c'est deux> [/] c'est deux bleus ça . 371239_373219
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|deux&m adj|bleu&m-PL pro:dem|ça .
*KAT:	hm essaye les . 373219_373905
%mor:	co|hm v|essayer-IMP&2s det|les&pl .
*KAT:	est-c(e) qu'elles vont ensemble ? 373905_374803
%mor:	v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elles v:mdl|aller&PRES&3p
	n|ensemble&m ?
*NIN:	i(l) m'a pris la carte . 374803_377559
%mor:	pro:subj|il pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m
	det|la&f&sg n|carte&f .
*NIN:	nan ! 377559_378398
%mor:	co|nan !
*KAT:	ça marche ? 378398_379108
%mor:	pro:dem|ça n|marche&f ?
*LSN:	oh oh ben oui . 379108_380756
%mor:	co|oh co|oh co|ben n|oui&m .
*KAT:	oui ? 380756_381497
%mor:	co|oui=yes ?
*KAT:	alors c'est quoi ? 381497_382323
%mor:	adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*LSN:	xxx écureuil . 382323_385476
%mor:	n|écureuil&m .
*KAT:	oui c'est la maison de l'écureuil . 385476_386960
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f
	prep|de det|le$n|écureuil&m .
*ENZ:	eh j'ai retrouvé ça ! 386960_389066
%mor:	co|eh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s re#part|trouver-PP&m
	pro:dem|ça !
*NIN:	moi j(e) veux sortir . 389066_390695
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|sortir&m .
*LSN:	moi j'ai deux jaunes . 390695_392015
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n|deux&m adj|jaune-PL .
*NIN:	moi j(e) veux sortir . 392015_393550
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|sortir&m .
*LSN:	j'ai deux jaunes . 393550_394781
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|deux&m adj|jaune-PL .
*LSN:	nan ! 394781_395587
%mor:	co|nan !
%add:	MAS
*NIN:	moi j'ai plus de doudou et même de sucette . 395587_401632
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s qn|plus prep|de
	n|doudou&m=blankie conj|et adj|même&m=same prep|de n|sucette&f .
%com:	looking at the beds .
*KAT:	toi t(u) es une grande fille alors . 401632_403188
%mor:	pro|toi&sg pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg
	adj|grand&f n|fille&f adv|alors .
*ENZ:	moi j'ai un doudou . 403188_405044
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg
	n|doudou&m=blankie .
*NIN:	oh la sucette . 405044_407388
%mor:	co|oh det|la&f&sg n|sucette&f .
*KAT:	au_revoir Nina ! 407388_408722
%mor:	co|au_revoir n:prop|Nina !
*LSN:	oh le xxx il est cassé ! 408722_410922
%mor:	co|oh det|le&m&sg pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m !
*ENZ:	xxx oh mais non ! 410922_415470
%mor:	co|oh adv|mais co|non=no !
@End