palasis_10-40a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 10-MAY-2007
Utterances: 321
Words: 1,341

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
MAS	Massimo	Target Child	3;00.00	40	156	3.90	5.10	45	0.288
LSN	Lucien	Target Child	3;05.08	29	90	3.21	3.89	27	0.300
NIN	Nina	Target Child	3;03.15	78	340	4.47	5.09	123	0.362
DYL	Dylan	Target Child	3;02.18	40	165	4.23	4.79	69	0.418
KAT	Katerina	Investigator		134	590	4.40	5.29	166	0.281

Most frequent words

KAT Katerina · 590 words

tu24
vous20
c'est18
toi17
et16
dylan15
que14
oui13
qu'est-ce13
la11
le11
lucien10
on10
pas9
ça9

NIN Nina · 340 words

le18
moi17
la15
et13
je11
ça9
c'est9
oh9
il8
oui6
à6
des6
pas5
du5
les5

DYL Dylan · 165 words

MAS Massimo · 156 words

LSN Lucien · 90 words

Transcript

KATvous vous asseyez ?

%mor: pro:subj|vous pro:subj|vous v|asseoir&PRES&2p ?

KATassieds toi Massimo .

%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg n:prop|Massimo .

DYLy a plus le poisson là !

KATvous vous asseyez les enfants ? 0_2672

%com: beginning of the video .

KATregardez j'ai mis les chaises de l'autre côté . 2672_4170

KATvas_y Lucien va t'asseoir . 4170_5953

KATDylan tu t'assois si_il_te_plaît ? 5953_8895

KATDylan ? 8895_10766

%mor: n:prop|Dylan ?

DYLattends je regarde . 10766_12999

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s .

%com: busy with the animal cards .

KATet regarde assis sinon j(e) te vois pas dans la caméra . 12999_16248

KATDylan tu t'assois si_il_te_plaît ? 16248_21126

DYL0 [*] veux regarder la photo . 21126_23408

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF det|la&f&sg n|photo&f .

%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S

KATaprès . 23408_24163

%mor: adv|après .

KATd'abord i(l) faut que j(e) règle la caméra . 24163_25406

KATvas_y va t'asseoir comme ça je vois si je vous vois bien tous . 25406_27972

KATDylan ! 27972_29215

%mor: n:prop|Dylan !

KATNina ? 29215_34406

%mor: n:prop|Nina ?

NINoui . 34406_35368

%mor: co|oui=yes .

KATassieds toi si_il_te_plaît . 35368_36455

%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg co|si_il_te_plaît .

NINd'accord . 36455_37136

%mor: adv|d'accord .

KATvoilà . 37136_38045

%mor: adv:place|voilà .

KATvas_y Dylan assieds toi . 38045_39563

%mor: co|vas_y n:prop|Dylan v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg .

KATtrès bien . 39563_40369

%mor: adv|très adv|bien .

NINtu peux 0 [*] donner le [/] le chien et la grenouille si_(il)_te_plaît et le canard ? 40369_44724

%err: 0 = me $SYN $LOS $PRO $DAT $1S

KATon va se serrer un_p(e)tit_peu que je vous voie bien tous . 44724_45859

KATassieds toi bien comme i(l) faut Massimo . 45859_47936

KATvoilà . 47936_49414

%mor: adv:place|voilà .

KATcomme ça je vous vois bien tous les quatre . 49414_52001

KATNina assieds toi comme i(l) faut . 52001_53582

KATet Dylan viens t'asseoir à-côté de Nina comme ça . 53582_57007

KATvoilà . 57007_58207

%mor: adv:place|voilà .

KATet maintenant j(e) vais vous tourner la caméra comme ça vous vous voyez . 58207_61777

DYLun camion de pompiers +... 61777_62972

%mor: det|un&m&sg n|camion&m prep|de n|pompier&m-PL +...

NINtu veux jouer à ça ? 62972_64786

%add: MAS

NINtiens j(e) te donne tout . 64786_67982

NINattends moi aussi j(e) veux jouer à ça . 67982_70226

LSNmoi aussi j(e) veux jouer à ça . 70226_74025

KATregardez ! 74025_75450

%mor: v|regarder-IMP&2p !

KATest-ce que vous vous voyez ? 75450_77462

NINoui . 77462_78388

%mor: co|oui=yes .

LSNoui . 78388_79230

%mor: co|oui=yes .

MASoui . 79230_80853

%mor: co|oui=yes .

KAToui ? 80853_81795

%mor: co|oui=yes ?

DYLoui . 81795_82606

%mor: co|oui=yes .

KATah assieds toi ! 82606_83411

%mor: co|ah v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg !

KATreste assis sinon tu te vois plus ! 83411_84198

DYLje veux regarder xxx . 84198_87710

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF .

KATvous vous voyez ? 87710_88493

%mor: pro:subj|vous pro:subj|vous v|voir&PRES&2p ?

NINoui . 88493_89257

%mor: co|oui=yes .

KATalors qu'est-c(e) que vous voulez faire ? 89257_90910

NINmoi 0 [*] veux +... 90910_93869

%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s +...

%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S

NIN+, moi +/. 93869_94453

%mor: pro|moi&sg +/.

DYLon veut faire ça . 94453_95342

%mor: pro:subj|on v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .

%com: poiting at the microphone on the table .

KATqu'est-c(e) que tu veux faire Dylan ? 95342_97864

DYLla chanson . 97864_98905

%mor: det|la&f&sg n|chanson&f .

KATtu veux faire la chanson ? 98905_100337

NINmoi j(e) veux faire ça . 100337_101121

%com: pointing at something on the table .

DYL0 [*] veux faire la chanson moi . 101121_105148

%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S

KATmoi j'aimerais bien que vous me racontiez une histoire d'abord . 105148_107663

NINpas moi . 107663_108751

%mor: adv:neg|pas pro|moi&sg .

KATtu veux me raconter une histoire ? 108751_109399

NINmoi . 109399_110049

%mor: pro|moi&sg .

KAToui ? 110049_110691

%mor: co|oui=yes ?

KATalors vas_y Nina on t'écoute . 110691_112416

NINdu chou+(f)leur . 112416_113438

%mor: prep|de&le n|+n|chou+n|fleur&m=cauliflower .

%err: chou+leur = chou+fleur $PHO $LOS $CC

%com: pointing at her book .

KATqu'est-c(e) que c'est ? 113438_115043

NINc'est ça du chou+(f)leur . 115043_116284

%err: chou+leur = chou+fleur $PHO $LOS $CC

KATah du chou+fleur ! 116284_117181

NINdu chou+fleur . 117181_117961

%mor: prep|de&le n|+n|chou+n|fleur&m=cauliflower .

KAToui . 117961_118648

%mor: co|oui=yes .

NINune tomate et des carottes . 118648_120606

KAToui . 120606_121329

%mor: co|oui=yes .

MASles carottes et les lapins . 121329_123248

NINoui . 123248_124146

%mor: co|oui=yes .

NINla salade . 124146_126430

%mor: det|la&f&sg n|salade&f .

KATaprès d'accord Massimo ? 126430_127837

%mor: adv:place|après adv|d'accord n:prop|Massimo ?

KATon écoute Nina . 127837_128918

%mor: pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Nina .

NINet ça c'est quoi ? 128918_129937

DYLj(e) connais pas . 129937_130814

%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

KATça c'est des radis . 130814_131642

NINdes radis . 131642_132500

%mor: prep|de&les n|radis&m .

KAToui . 132500_133307

%mor: co|oui=yes .

KATest-ce que tu connais les radis Massimo ? 133307_134520

MASoui . 134520_135379

%mor: co|oui=yes .

KATregarde là . 135379_136142

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .

%com: pointing at Nina's book .

KATet toi Lucien tu connais ? 136142_137506

LSNoui . 137506_138295

%mor: co|oui=yes .

KAToui ? 138295_139027

%mor: co|oui=yes ?

KATet toi Dylan ? 139027_139760

%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Dylan ?

DYLdes radis . 139760_140579

%mor: prep|de&les n|radis&m .

KATqui mange des radis ? 140579_142063

%mor: pro:int|qui v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&les n|radis&m ?

NINles pommes ah ! 142063_143294

%mor: det|les&pl n|pomme&f-PL co|ah !

NINdes poires une pomme ! 143294_144898

%mor: prep|de&les n|poire&f-PL det|une&f&sg n|pomme&f !

LSNtrois pommes . 144898_146375

%mor: num|trois n|pomme&f-PL .

MASet ici c'est xxx . 146375_147180

%mor: conj|et adv:place|ici pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .

%com: showing his book .

KATet qu'est-c(e) que vous avez eu tout_à_l'heure pour le goûter ? 147180_148175

NINeh les fraises ! 148175_149126

%mor: co|eh det|les&pl n|fraise&f-PL !

NINoh regarde les fraises ! 149126_149999

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s det|les&pl n|fraise&f-PL !

KAToui . 149999_151155

%mor: co|oui=yes .

KATah c'est ce-que vous avez eu pour le goûter ? 151155_152847

KATelles étaient comment les fraises ? 152847_155946

DYL(il) y avait du [=? des] suc(r)e . 155946_156858

DYLmoi j'aime pas le sucre . 156858_157991

KATen fait c'était pas du sucre . 157991_159576

MASxxx c'est une pizza ça . 159576_161099

KATtu sais c(e) qu'i(l) (il) y avait sur les fraises ? 161099_161909

KATtu sais ? 161909_162767

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

MASet ça c'est une fraise ça . 162767_164856

NINencore à moi ah ! 164856_165579

%mor: adv|encore prep|à pro|moi&sg co|ah !

KATdu sel ! 165579_166308

%mor: prep|de&le n|sel&m !

NINc'est encore à moi . 166308_167163

DYLet <moi j'ai(me)> [/] moi j'aime pas le sel . 167163_168174

KATben le sel et les fraises c'est pas bon . 168174_170389

NINalors des oeufs un zoeu [: oeuf] [*] et après +... 170389_172748

%err: zoeu = oeuf $ALL $SUB $N

KAT(il) y avait une erreur . 172748_173469

NIN+, la [: y a] du +//. 173469_174698

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le +//.

NINaprès 0 [*] en a plein . 174698_175743

%mor: adv|après pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m .

%err: 0 = il y $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS

LSNqui se cache ici ? 175743_176849

%mor: pro:int|qui pro:refl|se v|cacher-IMP&2s adv:place|ici ?

LSNc'est le renard ! 176849_177726

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|renard&m !

%com: commenting on his book .

NINalors un couteau du pain et après on coupe le pain . 177726_180419

DYLtout_à_l'heure au nez j'ai fait mal . 180419_181369

KATqu'est-c(e) que tu as fait au nez ? 181369_182215

LSNqui se cache ici ? 182215_183209

%mor: pro:int|qui pro:refl|se v|cacher-IMP&2s adv:place|ici ?

%com: lifting one of the flaps in his book .

LSNc'est le castor ! 183209_184155

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|castor&m !

DYLxxx . 184155_185911

KATqu'est-c(e) qui t'est arrivé ? 185911_186725

NINla cuillère et la fourchette . 186725_187787

KATqu'est-c(e) qui t'est arrivé ? 187787_188724

NINeh regarde la [: y a] la cuillère et la fourchette ! 188724_190441

DYLxxx bleu là ! 190441_191332

%mor: adj|bleu&m adv:place|là !

KAToui . 191332_192826

%mor: co|oui=yes .

NINla cuillère et la fourchette . 192826_194442

LSNqui c'est qui s(e) cache ici ? 194442_195402

NINle [/] le biscuit . 195402_196470

%mor: det|le&m&sg n|biscuit&m .

LSNle castor ! 196470_197225

%mor: det|le&m&sg n|castor&m !

NINun biscuit . 197225_198119

%mor: det|un&m&sg n|biscuit&m .

NINj'aime les biscuits comme ça moi . 198119_199933

LSNqui se cache ici ? 199933_200577

%mor: pro:int|qui pro:refl|se v|cacher-IMP&2s adv:place|ici ?

NINmais ma maman elle 0 [*] a . 200577_202109

%err: 0 = en $SYN $LOS $PRO $QUANT

NINma maman elle 0 [*] a . 202109_203287

%mor: det:poss|ma&sg n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s .

%err: 0 = en $SYN $LOS $PRO $QUANT

LSNc'est le renard ! 203287_204365

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|renard&m !

KATLucien on écoute d'abord Nina et après tu nous racontes ton histoire d'accord ? 204365_208163

DYLj'ai soif ! 208163_209031

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|soif&f !

KATah ben là j(e) peux pas te donner d' eau . 209031_211523

KATtu as pas bu tout_à_l'heure ? 211523_212641

NINsi ! 212641_213489

%mor: adv|si !

KATsi vous avez bu tout_à_l'heure . 213489_215412

DYLoh mais moi j'ai bu et xxx . 215412_219714

NINc'est encore à moi . 219714_220354

NINencore . 220354_221189

%mor: adv|encore .

%com: changing book .

KATtu as fini ton histoire ? 221189_223225

DYLet moi j'ai plus le poisson là ! 223225_225346

%com: pointing at his playing card .

NINmais c'est encore à moi . 225346_226132

KATah non <c'est à> [/] c'est à Lucien maintenant . 226132_226930

NINd'accord . 226930_227777

%mor: adv|d'accord .

KATécoute Lucien . 227777_228472

%mor: n|écoute&f n:prop|Lucien .

KATc'est bien . 228472_229273

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

DYLoù il est le poisson là ? 229273_231360

KATregarde . 231360_233268

%mor: v|regarder-IMP&2s .

DYLle poisson là ? 233268_233951

%mor: det|le&m&sg n|poisson&m adv:place|là ?

KATvas_y Lucien . 233951_234629

%mor: co|vas_y n:prop|Lucien .

KATqu'est-c(e) que c'est comme histoire ? 234629_235504

LSNqui se cache ici ? 235504_238179

%mor: pro:int|qui pro:refl|se v|cacher-IMP&2s adv:place|ici ?

DYLle poisson +... 238179_238877

%mor: det|le&m&sg n|poisson&m +...

LSNc'est l'écureuil . 238877_240724

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|écureuil&m .

DYL+, je voulais le poisson . 240724_241512

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s det|le&m&sg n|poisson&m .

KATécoute ton copain Lucien . 241512_242565

%mor: n|écoute&f det:poss|ton&m&sg n|copain&m n:prop|Lucien .

DYLy a pas l(e) poisson ! 242565_244948

KATqui c'est Lucien là dans le livre ? 244948_246957

%add: LSN

MASqui se cache ici ? 246957_249882

%mor: pro:int|qui pro:refl|se v|cacher-IMP&2s adv:place|ici ?

MASc'est le poussin ! 249882_252221

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|poussin&m !

LSNqui se cache ici ? 252221_253025

%mor: pro:int|qui pro:refl|se v|cacher-IMP&2s adv:place|ici ?

LSNc'est le renard ! 253025_253829

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|renard&m !

DYLon peut chanter ça ? 253829_256591

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|chanter-INF pro:dem|ça ?

%com: taking the microphone .

KATaprès . 256591_257513

%mor: adv|après .

KATd'abord on écoute Lucien . 257513_258258

%mor: adv|d'abord pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Lucien .

MASc'est le poussin ça ? 258258_259088

%com: showing his book to me .

KAToui le poussin . 259088_261738

%mor: co|oui=yes det|le&m&sg n|poussin&m .

LSNqui se cache ici ? 261738_261877

%mor: pro:int|qui pro:refl|se v|cacher-IMP&2s adv:place|ici ?

DYLj'ai mal moi j'ai mal . 261877_265066

LSNc'est le castor ! 265066_266128

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|castor&m !

KATt(u) as mal au nez ? 266128_267060

LSNqui se cache +//. 267060_267903

%mor: pro:int|qui pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s +//.

LSNeh ! 267903_268702

%mor: co|eh !

LSNxxx . 268702_269459

KATc'est fini ? 269459_270276

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?

LSNhm . 270276_271056

%mor: co|hm .

%com: nodds .

KATalors à toi Massimo . 271056_271993

%mor: adv|alors prep|à pro|toi&sg n:prop|Massimo .

KATc'est quoi ton livre ? 271993_272796

MASqui 0 [*] qui se cache ici ? 272796_275334

%err: 0 = c'est $SYN $LOS $MAIN

MASc'est le chien ! 275334_276623

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m !

DYLxxx bleu derrière là aussi ? 276623_280303

%mor: adj|bleu&m n|derrière&m adv:place|là adv|aussi ?

MASqu'est-c(e) qui se cache ici ? 280303_283044

MASc'est le lapin . 283044_283908

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lapin&m .

KATouais . 283908_284638

%mor: co|ouais=yes .

NINfais voir donne ? 284638_286512

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF v|donner-PRES&SUB&13s ?

NINet l'autre ? 286512_287300

%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg ?

MASqu'est-c(e) qui se cache ici ? 287300_288651

MASc'est l'ours . 288651_290624

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|ours&m .

KAToui . 290624_292174

%mor: co|oui=yes .

MASqu'est-c(e) qui se cache ici ? 292174_295169

MASc'est le xxx . 295169_297395

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg .

MASet voilà ! 297395_298851

%mor: conj|et adv:place|voilà !

KATbravo ! 298851_299824

%mor: co|bravo !

KATet toi Dylan tu veux nous raconter une histoire ? 299824_302466

NINeuh non i(l) veut pas . 302466_304225

KATtu es sûre ? 304225_305181

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

NINnon [*] . 305181_306169

%mor: co|non=no .

%err: non = oui $LEX $SUB $YN

KATtu veux pas Dylan ? 306169_307287

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n:prop|Dylan ?

DYLoui . 307287_308128

%mor: co|oui=yes .

KATalors assieds toi . 308128_309648

%mor: adv|alors v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg .

KATon t'écoute . 309648_310508

%mor: pro:subj|on pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s .

NINah ça c'est mon livre ! 310508_311738

KATalors c'est quoi dans ton livre ? 311738_314431

DYLben +/. 314431_315688

%mor: co|ben +/.

NINc'est mon livre hein ! 315688_316532

NINc'est pas son livre . 316532_317655

DYLc'est pour manger . 317655_318968

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|manger&m .

KAToui et qu'est-c(e) qu'i(l) y a dans le livre ? 318968_321058

NINeh c'est moi qui l'ai pris hein ! 321058_321877

NINmais je le prête un_peu . 321877_323960

DYLaprès i(l) m(e) le redonne . 323960_325472

MASeh regarde ! 325472_326609

%mor: co|eh v|regarder-IMP&2s !

%com: holding his book up .

KATc'est quoi ? 326609_327445

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

MASeuh je sais pas xxx . 327445_328631

%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

DYLpain pain ! 328631_329606

%mor: n|pain&m n|pain&m !

%com: commenting on his book .

KAToui le pain . 329606_330425

%mor: co|oui=yes det|le&m&sg n|pain&m .

DYLet le couteau ça fait mal <le couteau> [/] le couteau ça fait vrip@o . 330425_335519

KATça coupe . 335519_336345

%mor: pro:dem|ça v|couper-PRES&SUB&13s .

KATi(l) faut faire attention . 336345_337324

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention .

MASc'est un écureuil ça . 337324_338352

%com: holding his book up .

KATon écoute Dylan ? 338352_339210

%mor: pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Dylan ?

KATd'accord ? 339210_341137

%mor: adv|d'accord ?

LSNqui se cache ici ? 341137_342012

%mor: pro:int|qui pro:refl|se v|cacher-IMP&2s adv:place|ici ?

NINle poussin ! 342012_342872

%mor: det|le&m&sg n|poussin&m !

KATalors Dylan qu'est-c(e) qu'i(l) y a dans ton livre ? 342872_345809

NINla fourchette et la cuillère . 345809_347878

KATtu t'appelles Dylan ? 347878_349210

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|appeler-PRES&SUB&2s n:prop|Dylan ?

LSNfourchette cuillère fourchette . 349210_351613

%mor: n|fourchette&f n|cuillère&f=spoon n|fourchette&f .

DYL<moi je> [/] moi je m'appelle xxx +... 351613_354157

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|me$v|appeler-PRES&SUB&13s +...

MASl'écureuil maman . 354157_354985

%mor: det|le$n|écureuil&m n|maman&f .

DYL+, <et moi> [/] et moi à ma maison j'ai ça aussi . 354985_357576

NINle gâteau oh ! 357576_358252

%mor: det|le&m&sg n|gâteau&m co|oh !

KATpose le livre comme ça on voit . 358252_359791

KATon voit rien là . 359791_360742

%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s n|rien&m adv:place|là .

MASqu'est-c(e) qui se cache ici ? 360742_362546

KATah ça s'appelle comment ça ? 362546_363429

%add: DYL

NINle gâteau . 363429_364199

%mor: det|le&m&sg n|gâteau&m .

MASc'est le renard . 364199_365057

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|renard&m .

DYLmoi j'ai ça à ma maison . 365057_366140

NINmoi aussi j'ai ça ! 366140_367129

KATc'est le biscuit . 367129_367930

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|biscuit&m .

NINmoi je l(e) [*] ai les biscuits . 367930_370601

%err: l'= les $MOR $SUB $PRO $OBJ

MASqu'est-c(e) qui se cache ici ? 370601_371406

MAS<c'est> [/] c'est le castor . 371406_373331

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|castor&m .

%com: holding his book up .

NINoui j'ai mais au fait elle l(e) [?] a ach(e)té . 373331_375393

NINmaintenant elle l(e) [?] a ach(e)té . 375393_377173

KATet qui c'est qui mange à la cantine ? 377173_380579

LSNpas moi . 380579_381464

%mor: adv:neg|pas pro|moi&sg .

KATqui c'est qui mange à la cantine ? 381464_383973

LSNmême pas moi même pas moi même pas moi ! 383973_386861

KATpas toi +... 386861_387509

%mor: adv:neg|pas pro|toi&sg +...

KAT+, et toi Massimo est-ce que tu manges à la cantine ? 387509_388556

MASeuh nan . 388556_389889

%mor: co|euh co|nan .

KATnan ? 389889_390502

%mor: co|nan ?

KATet toi Nina tu manges à la cantine ? 390502_392125

NINoui . 392125_392799

%mor: co|oui=yes .

KAToui ? 392799_393386

%mor: co|oui=yes ?

NINoh moi j(e) sais pas xxx oh oh . 393386_395661

KATet toi Dylan ? 395661_396419

%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Dylan ?

KATnan ? 396419_397220

%mor: co|nan ?

KATet qu'est-c(e) que vous mangez à la maison alors ? 397220_398276

NINeuh moi je vais [?] en manger des biscuits ah ! 398276_401350

KATtu vas manger des biscuits +..? 401350_402528

NIN0 . 402528_403348

%com: nodds .

KAT+, pour le déjeuner ? 403348_404117

%mor: prep|pour det|le&m&sg n|déjeuner&m ?

NIN0 . 404117_405095

%com: nodds .

MASici c'est un citron ça . 405095_406033

%com: holding his book up .

KATc'est pas un citron . 406033_407399

KATc'est une orange . 407399_408225

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|orange .

NINet toute la nuit ben pour le déjeuner . 408225_409523

NINtoute la nuit j(e) vais avoir le déjeuner . 409523_411601

MASet ça c'est une [/] une pomme ! 411601_412908

NINet <j(e) va [*] prendre> [/] j(e) va [*] prendre des biscuits . 412908_414642

%err: va = vais $MOR $SUB $AGC $V ; va = vais $MOR $SUB $AGC $V

MASça c'est une pomme . 414642_415428

KATtrès bien . 415428_416124

%mor: adv|très adv|bien .

MASet ça c'est une poire ça [*] . 416124_418447

%err: ça = 0 $SYN $RED $PRO

KATassieds toi Dylan . 418447_419472

%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg n:prop|Dylan .

KATouais très bien . 419472_420414

%mor: co|ouais=yes adv|très adv|bien .

NINpomme poire . 420414_421174

%mor: n|pomme&f n|poire&f .

KATet toi Lucien qu'est-c(e) que tu vas manger à la maison ? 421174_423004

LSNmoi je sais pas . 423004_424434

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MASah ça c'est quoi ça [*] ? 424434_426012

%err: ça = 0 $SYN $RED $PRO

KATtu sais pas ? 426012_426758

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

KATce s(e)ra la surprise ? 426758_427491

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s det|la&f&sg n|surprise&f ?

MASah ça c'est quoi ça [*] ? 427491_428297

%err: ça = 0 $SYN $RED $PRO

NINah moi j(e) te raconte une histoire voilà . 428297_429177

KATvas_y . 429177_430072

%mor: co|vas_y .

DYLc'est comme ça ? 430072_431726

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?

DYLcomme ça ? 431726_433099

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

KATnan . 433099_433796

%mor: co|nan .

MAStu sais [*] ça ? 433796_434948

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ça ?

%err: sais = connais $LEX $SUB

NINeuh <le la(pin)> [/] le lapin +... 434948_436309

%mor: co|euh det|le&m&sg n|lapin&m +...

KATle chou+fleur . 436309_437125

%mor: det|le&m&sg n|+n|chou+n|fleur&m=cauliflower .

LSNchou+fleur . 437125_438722

%mor: n|+n|chou+n|fleur&m=cauliflower .

NIN+, est très malheureux . 438722_441395

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|malheureux&m .

KATqu'est-c(e) qui lui arrive au lapin ? 441395_443016

MASvoilà c'est fini ! 443016_443890

%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|finir-PP&m !

NINle lapin i(l) veut sa maman parc(e) que [*] i(l) pleure i(l) pleure i(l) pleure i(l) pleure ! 443890_449967

%err: que = qu' $MOR $SUB $ACC $CONJ

NINi(l) veut sa maman parc(e) que [*] il est tout seul . 449967_451995

%err: que = qu' $MOR $SUB $ACC $CONJ

LSNle chou+fleur . 451995_453268

%mor: det|le&m&sg n|+n|chou+n|fleur&m=cauliflower .

%com: showing a book to me .

KATon écoute Nina . 453268_454706

%mor: pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Nina .

NINoh qu'est-c(e) (que) tu fais là dedans [?] dans ma cabane ? 454706_460006

DYLje veux sortir ! 460006_460617

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|sortir&m !

NINça va pas la tête +!? 460617_461385

NINoh oh oh ! 461385_462713

%mor: co|oh co|oh co|oh !

MASc'est le cheval . 462713_466434

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cheval&m&sg .

MASlà c'est le canard et ça c'est le xxx . 466434_471759

MASça c'est le mouton et ça c'est le chien . 471759_475396

MASça c'est +//.

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.

MASc'est fini voilà !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m adv:place|voilà !