PHPCLANCHILDES with regular expressions

palasis_10-38c.cha

Folder
french
Language
fra
Date
10-MAY-2007
Utterances
454
Words
1,638
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
LANLouaneTarget Child3;02.29 69239 3.684.66 900.377
RITRitaTarget Child3;01.14 46127 2.953.40 470.370
LUSLucilleTarget Child3;03.22 105380 3.624.12 1350.355
ELIElizaTarget Child3;05.23 54188 3.483.87 740.394
MAIMathildeTarget Child3;02.00 1140 3.643.82 250.625
KATKaterinaInvestigator 169664 3.954.98 2000.301

Most frequent words

KAT Katerina · 664 words

  1. c'est30
  2. tu29
  3. que18
  4. on18
  5. pas17
  6. qu'est-ce15
  7. oui15
  8. à12
  9. qui11
  10. ça11
  11. a10
  12. de10
  13. y10
  14. louane10
  15. la9

LUS Lucille · 380 words

  1. moi20
  2. c'est16
  3. non11
  4. oui11
  5. on10
  6. à9
  7. un9
  8. les9
  9. et9
  10. il8
  11. tout8
  12. je7
  13. la7
  14. pas7
  15. elle6

LAN Louane · 239 words

  1. c'est19
  2. une17
  3. là13
  4. ça8
  5. il8
  6. à7
  7. se7
  8. cache7
  9. les7
  10. carotte6
  11. regarde6
  12. qui6
  13. la5
  14. bambi5
  15. chenille5

ELI Eliza · 188 words

  1. je15
  2. moi12
  3. veux11
  4. on10
  5. oui9
  6. ça8
  7. deux7
  8. les6
  9. ben5
  10. c'est4
  11. a4
  12. tout4
  13. et4
  14. une3
  15. y3

RIT Rita · 127 words

  1. moi10
  2. c'est10
  3. quoi7
  4. je6
  5. peux6
  6. à5
  7. pas5
  8. non5
  9. tu5
  10. veux5
  11. jouer4
  12. un4
  13. de3
  14. louane3
  15. dessiner3

MAI Mathilde · 40 words

  1. avec5
  2. veux3
  3. ça3
  4. nan3
  5. rita3
  6. oui2
  7. regarder2
  8. elle2
  9. je1
  10. me1
  11. m'a1
  12. pris1
  13. la1
  14. place1
  15. on1

Transcript

LUSelle a fini ! 0_1166
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m !
KATqui est-c(e) qui a fini ? 1166_2839
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m ?
LUSMathilde . 2839_3474
%mor: n:prop|Mathilde .
KATMathilde tu as fini ? 3474_5511
%mor: n:prop|Mathilde pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?
MAIoui 0 [*] veux regarder ça . 5511_8054
%mor: co|oui=yes v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF pro:dem|ça .
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
%com: pointing at the camera .
KATtu veux regarder la caméra ? 8054_9087
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF det|la&f&sg n|caméra&f ?
MAIoui . 9087_9907
%mor: co|oui=yes .
KATqu'est-c(e) que tu veux faire avec la caméra ? 9907_11791
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|avec det|la&f&sg n|caméra&f ?
MAIje veux me regarder . 11791_13497
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|me v|regarder-INF .
KAThm d'accord . 13497_14269
%mor: co|hm adv|d'accord .
KATmais pas trop près alors . 14269_15759
%mor: adv|mais adv:neg|pas adv|trop adv:place|près adv|alors .
KATd'accord ? 15759_16605
%mor: adv|d'accord ?
MAInan . 16605_17326
%mor: co|nan .
%com: going towards the camera .
ELIj'ai pris ça moi . 17326_18236
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m pro:dem|ça pro|moi&sg .
ELIeuh une grenouille . 18236_21141
%mor: co|euh det|une&f&sg n|grenouille&f .
KAToui à qui c'est la grenouille ? 21141_22926
%mor: co|oui=yes prep|à pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|grenouille&f ?
RITà moi ! 22926_23644
%mor: prep|à pro|moi&sg !
LUSà moi ! 23644_24317
%mor: prep|à pro|moi&sg !
KATbravo ! 24317_25304
%mor: co|bravo !
KATah Mathilde [/] euh Lucille on dirait que tu as fini ! 25304_32002
%mor: co|ah co|euh n:prop|Lucille pro:subj|on v|dire-COND&3s adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m !
LUSeuh non . 32002_32911
%mor: co|euh co|non=no .
KATcombien de cartes tu as ? 32911_34459
%mor: adv|combien prep|de n|carte&f-PL pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s ?
LUS<un deux> [/] un deux trois quatre cinq six ! 34459_39805
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m !
KATalors tu as fini ! 39805_41034
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m !
LUSben oui . 41034_41760
%mor: co|ben n|oui&m .
LUSj(e) veux la bleue maint(e)nant . 41760_42890
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|la&f&sg adj|bleu&f adv|maintenant .
KATc'est Lucille qui a gagné . 42890_44134
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Lucille pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|gagner-PP&m .
RITet moi +... 44134_45731
%mor: conj|et pro|moi&sg +...
ELItiens la bleue . 45731_46839
%mor: v|tenir-IMP&2s det|la&f&sg adj|bleu&f .
%com: giving the card to Lucille .
RIT+, j'ai pas gagné xxx . 46839_47843
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|gagner-PP&m .
LUSparc(e) que c'est ma préférée [*] couleur . 47843_53145
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|préféré&f n|couleur&f .
%err: $SYN $POS $ADJ
ELIoui c'est ta préférée [*] couleur ! 53145_56816
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|préféré&f n|couleur&f !
%err: $SYN $POS $ADJ
%com: probably repeating .
LUSc'est ta préférée . 56816_58606
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|préféré&f .
KATqu'est-c(e) que vous voulez faire ? 58606_61292
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p v:mdllex|faire-INF ?
MAIRita elle m'a pris la place Rita [*] . 61292_62604
%mor: n:prop|Rita pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det|la&f&sg n|place&f n:prop|Rita .
%err: Rita = 0 $SYN $RED $N
KATc'est pas grave . 62604_63746
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
KATtu t'assois à-côté . 63746_64442
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s adv:place|à-côté .
ELIencore on [/] on jouerait [*] . 64442_67189
%mor: adv|encore pro:subj|on v|jouer-COND&3s .
%err: $MOR $SUB $TNS
ELIencore on [/] on rejouerait [*] . 67189_69646
%mor: adv|encore pro:subj|on re#v|jouer-COND&3s .
%err: $MOR $SUB $TNS
LUSon rejoue ! 69646_70305
%mor: pro:subj|on re#v|jouer-PRES&SUB&13s !
KATon rejoue ? 70305_70980
%mor: pro:subj|on re#v|jouer-PRES&SUB&13s ?
ELIoui on rejoue . 70980_71920
%mor: co|oui=yes pro:subj|on re#v|jouer-PRES&SUB&13s .
LUSoui allez on remet toutes les cartes ! 71920_73585
%mor: co|oui=yes v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s pro|toutes&f&pl det|les&pl n|carte&f-PL !
KATest-ce que tu joues avec nous Mathilde ? 73585_76363
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|avec pro:subj|nous n:prop|Mathilde ?
MAInan . 76363_77080
%mor: co|nan .
%com: staying in front of the camera .
LUSallez on remet toutes les cartes Rita allez ! 77080_80745
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s pro|toutes&f&pl det|les&pl n|carte&f-PL n:prop|Rita v:mdl|aller&PRES&2p !
RITxxx . 80745_87546
LUSallez donne moi les cartes ici . 87546_89133
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|les&pl n|carte&f-PL adv:place|ici .
ELItiens regarde . 89133_91475
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
%com: showing her playing card to Mathilde .
MAIon joue à autre chose ? 91475_94055
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro|autre&sg n|chose=thing ?
ELIoui xxx . 94055_95591
%mor: co|oui=yes .
KATtu veux jouer à quoi ? 95591_96203
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à pro:rel|quoi ?
ELIpas à ça . 96203_97167
%mor: adv:neg|pas prep|à pro:dem|ça .
RITà ca(che)+cache ! 97167_98039
%mor: prep|à n|+n|cache+n|cache&m !
LUSà ca(che)+cache . 98039_99265
%mor: prep|à n|+n|cache+n|cache&m .
KATah non on joue pas à cache+cache . 99265_100539
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à n|+n|cache+n|cache&m .
ELIalors à ça . 100539_102983
%mor: adv|alors prep|à pro:dem|ça .
KAThm d'accord . 102983_104031
%mor: co|hm adv|d'accord .
KATtu viens Mathilde ? 104031_104930
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Mathilde ?
MAInan . 104930_105667
%mor: co|nan .
LUSalors c'est moi qui pioche d'abord . 105667_106896
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|pioche&f adv|d'abord .
%com: closing her eyes and taking a card .
KATvas_y . 106896_107802
%mor: co|vas_y .
KATtu le fais très bien Lucille . 107802_109495
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s adv|très n|bien&m n:prop|Lucille .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 109495_112435
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LUSun âne . 112435_113367
%mor: det|un&m&sg n|âne&m .
KAToui . 113367_114192
%mor: co|oui=yes .
KATc'est à qui l'âne ? 114192_115624
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui det|le$n|âne&m ?
LUSalors c'est à qui ? 115624_119775
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
%com: looking around .
LUSc'est à qui ? 119775_121291
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
KATc'est à qui l'âne ? 121291_122138
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui det|le$n|âne&m ?
LUSà Rita ! 122138_122952
%mor: prep|à n:prop|Rita !
MAImoi 0 [*] veux partir +... 122952_123675
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v|partir-INF +...
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
LUSoh y en a deux ! 123675_124607
%mor: co|oh pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux !
MAI+, avec [/] avec <tous les enf(ants)> [/] avec ça [*] elle et avec Rita . 124607_129014
%mor: prep|avec prep|avec pro:dem|ça pro:subj|elle conj|et prep|avec n:prop|Rita .
%err: ça = elle $MOR $SUB $PRO $OBJ
%com: pointing successively at Eliza , Lucille , and Rita .
ELIben oui y en a deux . 129014_129834
%mor: co|ben co|oui=yes pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux .
KATtu veux retourner dans la classe ? 129834_130730
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v|tourner-INF prep|dans det|la&f&sg n|classe&f ?
MAIavec ça [*] . 130730_131698
%mor: prep|avec pro:dem|ça .
%err: ça = elle $MOR $SUB $PRO $OBJ
%com: pointing at Lucille .
ELInan je prends les deux moi ! 131698_133184
%mor: co|nan pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|les&pl num|deux pro|moi&sg !
KATallez viens Mathilde . 133184_135355
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s n:prop|Mathilde .
KATj(e) te raccompagne . 135355_136281
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|raccompagner-PRES&SUB&13s .
KATy a quelqu'un d' autre qui veut partir ? 136281_139477
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg adv|de pro|autre&sg pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s v|partir-INF ?
LUSnon pas moi . 139477_140500
%mor: co|non=no adv:neg|pas pro|moi&sg .
KATnon ? 140500_141245
%mor: co|non=no ?
KATEliza ? 141245_142099
%mor: n:prop|Eliza ?
ELInon . 142099_142877
%mor: co|non=no .
KATRita ? 142877_143640
%mor: n:prop|Rita ?
RITnon . 143640_144307
%mor: co|non=no .
KATnon ? 144307_145056
%mor: co|non=no ?
%com: then I leave with Mathilde .
LUSon reste . 145056_147488
%mor: pro:subj|on v|rester-PRES&SUB&13s .
KATon peut faire un petit échange ? 147488_150142
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|échange&m ?
%com: talking to the teacher next door .
LUSon reste pour toute la vie ? 150142_152537
%mor: pro:subj|on v|rester-PRES&SUB&13s prep|pour adv|toute det|la&f&sg n|vie&f ?
LUSon reste pour toute la vie ? 152537_155032
%mor: pro:subj|on v|rester-PRES&SUB&13s prep|pour adv|toute det|la&f&sg n|vie&f ?
ELIben oui on reste pas tout [*] la vie ! 155032_157646
%mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|on n|reste&m adv:neg|pas adv|tout det|la&f&sg n|vie&f !
%err: tout = toute $MOR $SUB $AGA $ADJ
%com: misunderstanding ?
LUSah non i(l) faut +//. 157646_165870
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s +//.
%com: putting the card she has just taken back into the box .
LUSi(l) faut attendre Katarina . 165870_170188
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|attendre-INF n:prop|Katarina .
LUSelle a pioché ! 170188_180267
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|piocher-PP&m !
LUSelle a pioché ! 180267_182882
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|piocher-PP&m !
ELIune deux trois +... 182882_185610
%mor: det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m +...
%com: counting her cards .
LUSelle veut mett(r)e son âne . 185610_186613
%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s v|mettre-INF det:poss|son&m&sg n|âne&m .
KATtiens Louane tu vas t'asseoir à-côté de Rita ? 186613_187642
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Louane pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF adv:place|à-côté prep|de n:prop|Rita ?
KATva t'asseoir à-côté de Rita . 187642_189532
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF adv:place|à-côté prep|de n:prop|Rita .
RITnon non xxx de Mathilde ! 189532_195972
%mor: co|non=no co|non=no prep|de n:prop|Mathilde !
KATqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 195972_198329
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
ELIelle est où Mathilde ? 198329_201999
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Mathilde ?
KATMathilde elle est partie . 201999_203264
%mor: n:prop|Mathilde pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f .
RIToh non Louane elle a pas xxx . 203264_206839
%mor: co|oh co|non=no n:prop|Louane pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
KATqu'est-c(e) qu'i(l) y a Rita ? 206839_207912
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Rita ?
RITJoana [/] Mathilde [/] Louane elle a pas de jeu . 207912_211588
%mor: n:prop|Louane pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|jeu&m .
KATelle a pas de carte ? 211588_212450
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|carte&f ?
KATEliza i(l) faut que tu lui donnes une carte à Louane . 212450_214597
%mor: n:prop|Eliza pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s det|une&f&sg n|carte&f prep|à n:prop|Louane .
LUSmoi je veux piocher . 214597_218915
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|piocher-INF .
ELIje veux les deux ! 218915_219708
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|les&pl num|deux !
KATben non ! 219708_220589
%mor: co|ben co|non=no !
LANune carotte . 220589_221422
%mor: det|une&f&sg n|carotte&f .
%com: showing her book .
RITc'est quoi ? 221422_222286
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
LANune carotte . 222286_223008
%mor: det|une&f&sg n|carotte&f .
ELIje veux les deux ! 223008_223874
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|les&pl num|deux !
RITet je peux voir ? 223874_224951
%mor: conj|et pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|voir&INF ?
RITc'est beau . 224951_225991
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .
RITc'est quoi ? 225991_226988
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
LANune carotte . 226988_227970
%mor: det|une&f&sg n|carotte&f .
LUSoh oh une carte qu(i) est tombée parterre . 227970_231017
%mor: co|oh co|oh det|une&f&sg n|carte&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f n|parterre&m=flowerbed .
KATalors vas_y ramasse la . 231017_231959
%mor: conj|alors co|vas_y v|ramasser-IMP&2s det|la&f&sg .
RITc'est quoi ? 231959_234320
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%com: pointing at Louane's book .
KATLouane tu veux nous raconter une histoire ? 234320_235311
%mor: n:prop|Louane pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|nous v|raconter-INF det|une&f&sg n|histoire&f ?
LANça ? 235311_236225
%mor: pro:dem|ça ?
KATouais . 236225_236971
%mor: co|ouais=yes .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 236971_237837
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LANc'est une cou(r)gette . 237837_238826
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|courgette&f .
KATc'est un poireau . 238826_239922
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poireau&m .
LUSun poireau et une carotte . 239922_242199
%mor: det|un&m&sg n|poireau&m conj|et det|une&f&sg n|carotte&f .
LANc'est une pomme+de+terre une pomme+de+terre . 242199_246097
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|+n|pomme+prep|de+n|terre&f det|une&f&sg n|+n|pomme+prep|de+n|terre&f .
KATune pomme+de+terre oui et ça c'est quoi ? 246097_250191
%mor: det|une&f&sg n|+n|pomme+prep|de+n|terre&f co|oui=yes conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
ELIoui moi j'en a [*] . 250191_251810
%mor: co|oui=yes pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s .
%err: a = ai $MOR $SUB $AGC $V
LAN(l)a pomme+de+terre . 251810_253544
%mor: det|la&f&sg n|+n|pomme+prep|de+n|terre&f .
KAToui . 253544_254237
%mor: co|oui=yes .
ELIc'est moi . 254237_255427
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%com: taking the card box .
LUSc'est à moi ! 255427_258435
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
LANet ça qu'est-c(e) (qu)e c'est ? 258435_261580
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
KATqu'est-c(e) que c'est ? 261580_262433
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LAN0 [*] tomate . 262433_263288
%mor: n|tomate&f .
%err: 0 = une $SYN $LOS $DET $INDEF
KATbien . 263288_264030
%mor: adv|bien .
RITc'est à moi . 264030_264830
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
LUSnan c'est pas toi ! 264830_265747
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|toi&sg !
LUStiens c'est à toi . 265747_267732
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
%com: taking a card from Rita and giving it to Eliza .
LANça 0 [*] une salade . 267732_269951
%mor: pro:dem|ça det|une&f&sg n|salade&f .
%err: 0 = c'est $SYN $LOS $MAIN
LANune tomate . 269951_270915
%mor: det|une&f&sg n|tomate&f .
KAToui . 270915_272043
%mor: co|oui=yes .
RITtiens tiens . 272043_275399
%mor: v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s .
%com: giving a card to Eliza .
RITla caméra . 275399_281185
%mor: det|la&f&sg n|caméra&f .
%com: pointing at the camera .
LANune citrouille . 281185_281936
%mor: det|une&f&sg n|citrouille&f .
KAToui très bien . 281936_282645
%mor: co|oui=yes adv|très adv|bien .
KATet est-ce que tu manges tout ça ? 282645_284831
%mor: conj|et v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv|tout pro:dem|ça ?
LUSc'est à moi ! 284831_285578
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
KATtu manges tout ça ? 285578_286743
%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv|tout pro:dem|ça ?
LAN0 . 286743_287556
%com: turns the pages of her book .
KATtu aimes tout ça ? 287556_288271
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|tout pro:dem|ça ?
LAN0 . 288271_289059
KATqu'est-c(e) que tu manges ? 289059_289876
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s ?
LAN0 . 289876_290842
KATqu'est-c(e) que tu manges Louane ? 290842_293243
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s n:prop|Louane ?
LANet voilà j'ai fini . 293243_294398
%mor: conj|et adv:place|voilà pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .
%com: closing her book .
LUSc'est à moi ! 294398_295188
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
LUSet hop xxx ! 295188_297234
%mor: conj|et co|hop !
%com: playing with the animal cards .
KATj'écoute un_peu les histoires de Louane là . 297234_300931
%mor: pro:subj|je$v|écouter-IMP&2s adv|un_peu det|les&pl n|histoire&f-PL prep|de n:prop|Louane adv:place|là .
KATvous voulez écouter les histoires de Louane aussi ? 300931_303433
%mor: pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p v|écouter-INF det|les&pl n|histoire&f-PL prep|de n:prop|Louane adv|aussi ?
ELInan ! 303433_304179
%mor: co|nan !
LANregarde une tortue une tortue . 304179_306201
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|tortue&f det|une&f&sg n|tortue&f .
KAToui . 306201_306981
%mor: co|oui=yes .
KATqu'est-c(e) qu'elle fait la tortue ? 306981_307868
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|tortue&f ?
LANben elle voit la souris là xxx . 307868_312493
%mor: co|ben pro:subj|elle v|voir&PRES&3s det|la&f&sg n|souris&f adv:place|là .
KAThm . 312493_313326
%mor: co|hm .
LANlà i(l) parle à 0 [*] lapin . 313326_315796
%mor: adv:place|là pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s prep|à n|lapin&m .
%err: 0 = le $SYN $LOS $DET $DEF
LANi(l) mange la carotte . 315796_317677
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|carotte&f .
LANcarotte carotte . 317677_319734
%mor: n|carotte&f n|carotte&f .
LANlà i(l) parle à la poule . 319734_321766
%mor: adv:place|là pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|poule&f .
LANlà i(l) parle à 0 [*] hibou . 321766_327238
%mor: adv:place|là pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s prep|à n|hibou&m .
%err: 0 = le $SYN $LOS $DET $DEF
RIThi hi j'ai une carte moi . 327238_331184
%mor: co|hi co|hi pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|une&f&sg n|carte&f pro|moi&sg .
%com: showing the card she has just taken from the box .
LANlà i(l) parle à 0 [*] hérisson . 331184_332398
%mor: adv:place|là pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s prep|à n|hérisson&m .
%err: 0 = le $SYN $LOS $DET $DEF
RITLouane tu veux jouer ? 332398_333700
%mor: n:prop|Louane pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF ?
%add: LAN
RITtu veux jouer à ce jeu ? 333700_335201
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à pro:dem|ce n|jeu&m ?
LANoui . 335201_336177
%mor: co|oui=yes .
RITtu peux donner les cartes ? 336177_338370
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|donner-INF det|les&pl n|carte&f-PL ?
%add: ELI
LUSpardon mais +... 338370_345383
%mor: co|pardon adv|mais +...
%com: taking a playing card from Eliza .
RITmoi je veux xxx . 345383_351347
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .
KATà quoi ? 351347_352223
%mor: prep|à pro:rel|quoi ?
RITxxx . 352223_354118
LANqui c'est 0 [*] se cache là ? 354118_354871
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-IMP&2s adv:place|là ?
%err: 0 = qui $SYN $LOS $PRO $REL
%com: looking at a book .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 354871_355646
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
RITc'est xxx . 355646_356896
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
KATPopeye ? 356896_357602
%mor: n:prop|Popeye ?
RIToui [/] non . 357602_358607
%mor: co|non=no .
LUSPopeye Popeye Popeye . 358607_360515
%mor: n:prop|Popeye n:prop|Popeye n:prop|Popeye .
RITtu veux jouer au xxx ? 360515_362005
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à&le ?
KATje connais pas . 362005_362907
%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
KATc'est quoi ? 362907_363693
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
RITtu veux jouer à Oui_Oui ? 363693_365733
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à n:prop|Oui_Oui ?
KATà Oui_Oui ? 365733_366889
%mor: prep|à n:prop|Oui_Oui ?
RIToui . 366889_367603
%mor: co|oui=yes .
KATc'est quoi le jeu de Oui_Oui ? 367603_368849
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|le&m&sg n|jeu&m prep|de n:prop|Oui_Oui ?
RITxxx de Oui_Oui . 368849_370682
%mor: prep|de n:prop|Oui_Oui .
KATest-ce que quelqu'un connaît le jeu de Oui_Oui ? 370682_374952
%mor: v:int|est-ce adv|que det:gen|quelque$det|un&m&sg v|connaître-PRES&3s det|le&m&sg n|jeu&m prep|de n:prop|Oui_Oui ?
LUSah oui moi oui ! 374952_375936
%mor: co|ah co|oui=yes pro|moi&sg n|oui&m !
%com: putting her hand up .
KATalors c'est quoi ? 375936_376757
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
LUSalors i(l) faut euh avoir un [/] un jeu +... 376757_380360
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s co|euh v:aux|avoir&INF det|un&m&sg n|jeu&m +...
LUS+, euh Oui_Oui il est dans la voiture +... 380360_383520
%mor: co|euh n:prop|Oui_Oui pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f +...
KAThm . 383520_384247
%mor: co|hm .
LUS+, et i(l) conduit . 384247_385114
%mor: conj|et pro:subj|il part|conduire-PP&m .
LUSi(l) faut avoir la route et tout . 385114_388241
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:aux|avoir&INF det|la&f&sg n|route&f conj|et adv|tout .
KATd'accord mais on l'a pas . 388241_389521
%mor: adv|d'accord adv|mais pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
LUSet même le siège . 389521_390995
%mor: conj|et adj|même&m=same det|le&m&sg n|siège&m .
KATmais on l'a pas ici ? 390995_392696
%mor: adv|mais pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|ici ?
LUSnon . 392696_393424
%mor: co|non=no .
KATnon . 393424_394111
%mor: co|non=no .
LANqui c'est 0 [*] s'est caché là dans les fleurs roses ? 394111_398705
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m adv:place|là prep|dans det|les&pl n|fleur&f-PL n|rose-PL ?
%err: 0 = qui $SYN $LOS $PRO $REL
KATtu t'en vas Rita ? 398705_399468
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&2s n:prop|Rita ?
RIT0 . 399468_400159
%com: nodds .
KAToui ? 400159_400890
%mor: co|oui=yes ?
LUStu vois ? 400890_401656
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
LUSattends . 401656_402472
%mor: v|attendre-IMP&2s .
LANqui c'est 0 [*] se cache là dans les fleurs ? 402472_404706
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-IMP&2s adv:place|là prep|dans det|les&pl n|fleur&f-PL ?
%err: 0 = qui $SYN $LOS $PRO $REL
LUSregarde . 404706_405526
%mor: v|regarder-IMP&2s .
LUSregarde mon tee_shirt . 405526_406309
%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|tee_shirt&m=teeshirt .
LANle papa 0 [*] Bambi . 406309_407190
%mor: det|le&m&sg n|papa&m n:prop|Bambi .
%err: 0 = de $SYN $LOS $PREP
KATtrès joli . 407190_407993
%mor: adv|très adj|joli&m .
ELIje veux partir . 407993_408853
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|partir-INF .
LUSen plus c'est ma mamie qui me l'a acheté . 408853_411444
%mor: prep|en adv|plus pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|mamie&f pro:int|qui pro:obj|me pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|acheter-PP&m .
ELI<je veux> [/] je veux xxx . 411444_412445
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .
KATvous voulez pas écouter l'histoire de Louane ? 412445_413872
%mor: pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p adv:neg|pas v|écouter-INF det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Louane ?
ELInon ! 413872_414618
%mor: co|non=no !
LANregarde c'est Bambi Bambi Bambi . 414618_419509
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Bambi n:prop|Bambi n:prop|Bambi .
ELImoi <je veux> [/] je veux partir . 419509_420255
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|partir-INF .
KATd'accord . 420255_420944
%mor: adv|d'accord .
RITBambi ? 420944_421775
%mor: n:prop|Bambi ?
LANregarde c'est Bambi . 421775_422571
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Bambi .
LUSet en plus i(ls) [*] sont très très très longues ! 422571_423465
%mor: conj|et prep|en adv|plus pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|très adv|très adv|très adj|longue&f-PL !
%err: i(ls) = elles $MOR $SUB $AGA $PRO
KAToh . 423465_424557
%mor: co|oh .
LUSah non i(ls) [*] sont pas longues . 424557_427098
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas n|longue&f-PL .
%err: i(ls) = elles $MOR $SUB $AGA $PRO
ELImoi je veux xxx . 427098_428079
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .
KATon va y aller . 428079_428895
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y v:mdl|aller&INF .
KATon va y aller . 428895_429819
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y v:mdl|aller&INF .
LUSi(ls) [*] sont +... 429819_430737
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p +...
%err: i(ls) = elles $MOR $SUB $AGA $PRO
KATelles sont pas longues tes manches ? 430737_431790
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas n|longue&f-PL det:poss|tes&pl n|manche-PL ?
LUS+, courtes . 431790_432675
%mor: adj|court&f-PL .
KATelles sont courtes ? 432675_433484
%mor: pro:subj|elles v:exist|être&PRES&3p adj|court&f-PL ?
LUSoui . 433484_434315
%mor: co|oui=yes .
KATd'accord . 434315_435122
%mor: adv|d'accord .
LUStu vois ? 435122_436001
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
KATon range le jeu d'abord ? 436001_436791
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jeu&m adv|d'abord ?
LUSregarde . 436791_437674
%mor: v|regarder-IMP&2s .
ELImoi je veux xxx . 437674_438589
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .
LUSla manche . 438589_439524
%mor: det|la&f&sg n|manche .
KATje vois . 439524_440374
%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s .
KAToui on va y aller Eliza . 440374_441145
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y v:mdl|aller&INF n:prop|Eliza .
KATon va y aller . 441145_442141
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y v:mdl|aller&INF .
LUSet la manche elle est ici . 442141_444721
%mor: conj|et det|la&f&sg n|manche pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
LANqui c'est 0 [*] se cache là ? 444721_446012
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-IMP&2s adv:place|là ?
%err: 0 = qui $SYN $LOS $PRO $REL
KATah ! 446012_447039
%mor: co|ah !
LUStu vois il est ici . 447039_448481
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
LANl'écureuil ! 448481_449423
%mor: det|le$n|écureuil&m !
KATbien ! 449423_450334
%mor: adv|bien !
LUSil est ici . 450334_451100
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
KAToui je vois mais tire pas . 451100_452457
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|voir&PRES&12s adv|mais v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
KATtu vas t(e) faire mal là . 452457_453240
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adv|mal adv:place|là .
KATtu vas te coincer les manches . 453240_454710
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v|coincer-INF det|les&pl n|manche-PL .
KATet qui c'est là ? 454710_456704
%mor: conj|et pro:rel|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là ?
LUSPirate_des_Caraïbes ! 456704_457697
%mor: n:prop|Pirate_des_Caraïbes !
KATqui c'est ? 457697_458466
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LUSPirate_des_Caraïbes ! 458466_459487
%mor: n:prop|Pirate_des_Caraïbes !
LUSah non moi j(e) veux mon bleu ! 459487_463259
%mor: co|ah co|non=no pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det:poss|mon&m&sg adj|bleu&m !
LANqui c'est 0 [*] se cache là ? 463259_464848
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-IMP&2s adv:place|là ?
%err: 0 = qui $SYN $LOS $PRO $REL
LUSah non moi j(e) veux mon bleu ! 464848_472450
%mor: co|ah co|non=no pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det:poss|mon&m&sg adj|bleu&m !
KATc'est xxx . 472450_473572
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
LUSoh non mon bleu . 473572_474455
%mor: co|oh co|non=no det:poss|mon&m&sg adj|bleu&m .
LUSoh non elle a rangé toutes les [/] les cartes euh ! 474455_475383
%mor: co|oh co|non=no pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|ranger-PP&m pro|toutes&f&pl det|les&pl n|carte&f-PL co|euh !
KATben oui c'est bien . 475383_476175
%mor: co|ben co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .
KATRita elle a rangé . 476175_476891
%mor: n:prop|Rita pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|ranger-PP&m .
LANle renard ! 476891_477808
%mor: det|le&m&sg n|renard&m !
LUSmoi [/] moi j'avais pas tout fini hein ! 477808_480012
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas prep|tout n|fini&m co|hein !
ELIle renard . 480012_480977
%mor: det|le&m&sg n|renard&m .
LANarrête c'est méchant ! 480977_481908
%mor: v|arrêter-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil !
KATil est méchant ? 481908_483467
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil ?
LANc'est méchant les renards . 483467_484317
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil det|les&pl n|renard&m-PL .
KATah bon ? 484317_485615
%mor: co|ah co|bon ?
KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait le renard ? 485615_486462
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|renard&m ?
LANben i(l) se cache le renard . 486462_487420
%mor: co|ben pro:subj|il pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|renard&m .
LANoh y a une chenille une chenille ! 487420_489413
%mor: co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|chenille&f det|une&f&sg n|chenille&f !
KAToui . 489413_490271
%mor: co|oui=yes .
LUSune chenille un mille+pattes . 490271_491643
%mor: det|une&f&sg n|chenille&f det|un&m&sg n|+n|mille+n|pattes&m .
KATc'est un mille+pattes ? 491643_492892
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|mille+n|pattes&m ?
LUSoui . 492892_493628
%mor: co|oui=yes .
KATregarde bien . 493628_494361
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien .
KATest-ce que c'est un mille+pattes ? 494361_495259
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|mille+n|pattes&m ?
LUSoui . 495259_496139
%mor: co|oui=yes .
KATon voit les pattes ? 496139_496892
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|les&pl n|patte&f-PL ?
LUSoui . 496892_497626
%mor: co|oui=yes .
KATon voit les pattes ? 497626_498587
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|les&pl n|patte&f-PL ?
LUSouais . 498587_499881
%mor: co|ouais=yes .
LANlà c'est pas une chenille . 499881_502230
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|chenille&f .
KATc'est quoi ? 502230_502972
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
LANc'est une chenille ça . 502972_504173
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|chenille&f pro:dem|ça .
KATc'est un ver ? 504173_505985
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|ver&m ?
LUSde terre ! 505985_506782
%mor: prep|de n|terre&f !
KATun ver+de+terre ? 506782_507687
%mor: det|un&m&sg n|+n|ver+prep|de+n|terre&m=nightcrawler ?
LUSouais . 507687_508500
%mor: co|ouais=yes .
LANregarde . 508500_509323
%mor: v|regarder-IMP&2s .
LAN<c'est> [/] c'est une chenille . 509323_511646
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|chenille&f .
ELIah ben oui ! 511646_512883
%mor: co|ah co|ben n|oui&m !
LUSouais mais les [/] les [/] les +... 512883_516402
%mor: co|ouais=yes adv|mais det|les&pl +...
ELIlà c'est quoi ? 516402_517055
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
LANune abeille . 517055_517856
%mor: det|une&f&sg n|abeille&f=bee .
LUS+, les vers+de+terre sont tout gluants . 517856_519546
%mor: det|les&pl n|+n|vers+prep|de+n|terre&f=nightcrawlers v:aux|être&PRES&3p n|tout&m adj|gluant&m-PL=sticky .
LANça fait mal les abeilles . 519546_520540
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal det|les&pl n|abeille&f-PL=bee .
LANc'est [*] touche pas . 520540_521987
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|touche&f adv:neg|pas .
%err: $SYN $INC
LANi(ls) [=? elles] sont méchantes . 521987_523199
%mor: pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p adj|méchant&f-PL=evil .
KATqu'est-c(e) qu'elles font les abeilles ? 523199_524605
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elles v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl n|abeille&f-PL=bee ?
LANelles [=? elle] fait [*] comme ça bzzz@q . 524605_527521
%mor: pro:subj|elles part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça meta|bzzz .
%err: fait = font $MOR $SUB $AGC $V
KAToui . 527521_528249
%mor: co|oui=yes .
LUSbzzz@o . 528249_529775
%mor: on|bzzz .
KATassieds toi Rita . 529775_533220
%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg n:prop|Rita .
LANah un nounours ah ! 533220_536026
%mor: co|ah det|un&m&sg n|nounours&m=teddy_bear co|ah !
KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait le nounours ? 536026_538017
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear ?
LANben i(l) se cache là à sa maison . 538017_540243
%mor: co|ben pro:subj|il pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s adv:place|là prep|à det:poss|sa&f&sg n|maison&f .
ELIça [/] ça fait peur . 540243_546856
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|peur&f .
ELIben oui ça fait peur alors . 546856_549897
%mor: co|ben n|oui&m pro:dem|ça part|faire-PP&m n|peur&f adv|alors .
LUSmoi j(e) veux finir tout tout tout tout ! 549897_552815
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|finir-INF adv|tout adv|tout adv|tout adv|tout !
KATtu veux finir tout le jeu ? 552815_553510
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|finir-INF prep|tout det|le&m&sg n|jeu&m ?
LUSoui . 553510_554245
%mor: co|oui=yes .
LANqui c'est 0 [*] se cache là 0 [*] (l)es herbes ? 554245_563473
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-IMP&2s adv:place|là det|les&pl n|herbe&f-PL ?
%err: 0 = qui $SYN $LOS $PRO $REL ; 0 = dans $SYN $LOS $PREP
LANoh le castor ! 563473_565997
%mor: co|oh det|le&m&sg n|castor&m !
KATtrès bien . 565997_566774
%mor: adv|très adv|bien .
LUSc'est un castor . 566774_567678
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|castor&m .
LANregarde l'image [=? i(l) nage] . 567678_571627
%mor: v|regarder-IMP&2s det|le$n|image&f .
LANi(l) nage bien . 571627_573094
%mor: pro:subj|il v|nager-PRES&SUB&13s adv|bien .
LUSeh mon chapeau ! 573094_574593
%mor: co|eh det:poss|mon&m&sg n|chapeau&m !
%com: putting the card box on her head .
LANoh y a un escargot ! 574593_575435
%mor: co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|escargot&m !
ELIah ben oui . 575435_578168
%mor: co|ah co|ben n|oui&m .
LANpourquoi la [: y a] un escargot ? 578168_580927
%mor: adv:int|pourquoi pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|escargot&m ?
ELIparc(e) que y a de l'eau . 580927_583741
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|le$n|eau&f .
RITc'est quoi ? 583741_584404
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
KATc'est mon cahier . 584404_585102
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|cahier&m .
RITça c'est quoi ? 585102_585834
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
KATc'est mon stylo . 585834_586685
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|stylo&m .
ELIet ça ? 586685_587509
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%com: pointing at the microphone .
ELIet ça c'est quoi ? 587509_589819
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
RITje peux dessiner un bonhomme ? 589819_591759
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|dessiner-INF det|un&m&sg n|bonhomme&m ?
KATouh là attention . 591759_592998
%mor: co|ouh adv:place|là n|attention&f .
%com: the box has just fallen from Lucille's head .
KATne fais plus ça . 592998_593725
%mor: adv:neg|ne v:mdl|faire-PRES&12s adv|plus pro:dem|ça .
KATnon ne fais plus ça parc(e) que tu peux faire mal à quelqu'un . 593725_594562
%mor: co|non=no adv:neg|ne v:mdl|faire-PRES&12s adv|plus pro:dem|ça adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|faire-INF adj|mal&m&sg prep|à det:gen|quelque$det|un&m&sg .
LANc'est des xxx . 594562_595629
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les .
ELIdes xxx ? 595629_596615
%mor: prep|de&les ?
LANoui . 596615_597462
%mor: co|oui=yes .
KATassieds toi Lucille . 597462_598250
%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg n:prop|Lucille .
LAN0 [*] veux te lire 0 [*] . 598250_600413
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|te v|lire-INF .
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S ; $SYN $LOS $OBJ
%add: ELI
LANattends . 600413_601197
%mor: v|attendre-IMP&2s .
LAN0 [*] veux te lire 0 [*] . 601197_602043
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|te v|lire-INF .
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S ; $SYN $LOS $OBJ
KATallez on range . 602043_602941
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .
LUSon range tout ! 602941_603657
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s adv|tout !
KATon range tout ! 603657_604482
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s adv|tout !
ELIon range tout ! 604482_605289
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s adv|tout !
ELIon y va . 605289_606095
%mor: pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .
ELI<je vais tout> [/] je vais tout ranger moi . 606095_608323
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|tout v|ranger-INF pro|moi&sg .
KAToh les livres tu peux les laisser là . 608323_609654
%mor: co|oh det|les&pl n|livre-PL pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|les v|laisser-INF adv:place|là .
ELIpourquoi ? 609654_610809
%mor: adv:int|pourquoi ?
KATparc(e) que j(e) vais m'en servir avec d' autres enfants . 610809_613411
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me$pro:y|en v|servir-INF prep|avec adv|de pro|autres&pl n|enfant-PL .
KATd'accord ? 613411_614879
%mor: adv|d'accord ?
RITmoi xxx . 614879_617313
%mor: pro|moi&sg .
LANxxx jouer un_peu ? 617313_617996
%mor: v|jouer-INF adv|un_peu ?
KAToui ? 617996_618819
%mor: co|oui=yes ?
LUSmoi aussi ! 618819_619649
%mor: pro|moi&sg adv|aussi !
ELIje veux partir . 619649_621005
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|partir-INF .
KATqui veut jouer avec Louane ? 621005_622676
%mor: pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s v|jouer-INF prep|avec n:prop|Louane ?
RITmoi ! 622676_623491
%mor: pro|moi&sg !
LANmoi ! 623491_624309
%mor: pro|moi&sg !
LUSpas moi ! 624309_625084
%mor: adv:neg|pas pro|moi&sg !
KATalors qui veut partir ? 625084_626254
%mor: conj|alors pro:rel|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s v|partir-INF ?
ELImoi ! 626254_627036
%mor: pro|moi&sg !
LUSpas moi . 627036_627810
%mor: adv:neg|pas pro|moi&sg .
RITpas moi . 627810_630128
%mor: adv:neg|pas pro|moi&sg .
LUSpar(ce) que moi je range . 630128_631252
%mor: adv|parce pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s .
RITpas moi . 631252_632271
%mor: adv:neg|pas pro|moi&sg .
KATpas toi ? 632271_633336
%mor: adv:neg|pas pro|toi&sg ?
RITnan . 633336_634119
%mor: co|nan .
KATmerci Eliza . 634119_642035
%mor: co|merci n:prop|Eliza .
RITça c'est quoi ? 642035_642793
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
KATalors ça c'est quoi ? 642793_643780
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
LUSune montre . 643780_644777
%mor: det|une&f&sg n|montre&f .
RITune mont(r)e . 644777_645699
%mor: det|une&f&sg n|montre&f .
%com: probably repeating .
KAT0 . 645699_646790
%com: nodd .
RITc'est quoi ? 646790_647537
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
KATça c'est quoi ? 647537_648334
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
ELIun [/] un pistolet [?] . 648334_649387
%mor: det|un&m&sg n|pistolet&m .
RITun bracelet . 649387_650551
%mor: det|un&m&sg n|bracelet&m .
KAToui un bracelet . 650551_651409
%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|bracelet&m .
RIT<je peux xxx> [/] je peux dessiner un bonhomme ? 651409_654576
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|dessiner-INF det|un&m&sg n|bonhomme&m ?
ELIpourquoi t(u) en a deux ? 654576_655322
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux ?
RITje peux dessiner un bonhomme ? 655322_656218
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|dessiner-INF det|un&m&sg n|bonhomme&m ?
LUSun bonhomme . 656218_657946
%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m .
ELIun bonhomme xxx dessiner . 657946_660744
%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m v|dessiner-INF .
KATnan on dessine pas ici . 660744_662425
%mor: co|nan pro:subj|on v|dessiner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv:place|ici .
KATon a pas les feutres . 662425_663481
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl n|feutre&m-PL .
LANbouahhhh@i ! 663481_664460
%mor: int|bouahhhh !
%com: sitting in front of the camera .
KATqu'est-c(e) que tu fais Louane ? 664460_667145
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Louane ?
LANje me regarde . 667145_668651
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|regarder-PRES&SUB&13s .
ELImoi aussi je prends une chaise . 668651_671846
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|une&f&sg n|chaise&f .
KATouais vas_y . 671846_672592
%mor: co|ouais=yes co|vas_y .
LUSet moi aussi ! 672592_673577
%mor: conj|et pro|moi&sg adv|aussi !
KATben vas_y . 673577_674333
%mor: co|ben co|vas_y .
RITmoi aussi . 674333_675298
%mor: pro|moi&sg adv|aussi .
KATben alors i(l) faut reculer un_p(e)tit_peu sinon vous vous voyez pas . 675298_677606
%mor: co|ben adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|reculer-INF adv|un_petit_peu conj|sinon pro:subj|vous pro:obj|vous v|voir&IMP&2p adv:neg|pas .
LANxxx . 677606_685658
%com: fooling in front of the camera .
LANaïe ça fait mal ça ! 685658_686399
%mor: co|aïe pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal pro:dem|ça !
KATou alors i(l) faut faire chacun [*] son tour . 686399_694541
%mor: conj|ou adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|tour .
%err: chacun = chacune $MOR $SUB $AGA $PRO
LUSon s(e) voit pas ! 694541_696534
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|voir&PRES&3s adv:neg|pas !
KATnan . 696534_697293
%mor: co|nan .
KATstop ! 697293_699603
%mor: co|stop !
KATmaintenant i(l) faut reculer . 699603_704169
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|reculer-INF .
KATnan quatre chaises c'est trop . 704169_708251
%mor: co|nan n|quatre&m n|chaise&f-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|trop .
KATy a pas la place . 708251_709068
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|place&f .
KATdeux chaises comme ça et vous faites chacun [*] votre tour . 709068_721707
%mor: num|deux n|chaise&f-PL adv|comme pro:dem|ça conj|et pro:subj|vous part|faire-PP&f&pl pro|chacun&m&sg det:poss|votre&sg n|tour .
%err: chacun = chacune $MOR $SUB $AGA $PRO
ELIet moi ? 721707_722395
%mor: conj|et pro|moi&sg ?
KATvoilà deux ça va . 722395_723098
%mor: adv:place|voilà n|deux&m pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
KATvous voyez ? 723098_723963
%mor: pro:subj|vous v|voir&PRES&2p ?
ELIet moi ? 723963_724853
%mor: conj|et pro|moi&sg ?
KATaprès . 724853_725672
%mor: adv|après .
KATy a pas la place sinon . 725672_726889
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|place&f prep|sinon .
ELImais je veux tous les deux <par-là> [?] ? 726889_731712
%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux adv:place|par-là ?
KATaprès . 731712_732575
%mor: adv|après .
ELI<par-là> [?] ? 732575_734152
%mor: adv:place|par-là ?
KATaprès . 734152_735027
%mor: adv|après .
KATvoilà allez maintenant à Rita et à Eliza . 735027_751421
%mor: adv:place|voilà v:mdl|aller&PRES&2p adv|maintenant prep|à n:prop|Rita conj|et prep|à n:prop|Eliza .
LUSnon mais +... 751421_752568
%mor: co|non=no adv|mais +...
KATchacun [*] son tour . 752568_753381
%mor: pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|tour .
%err: chacun = chacune $MOR $SUB $AGA $PRO
LUSnon mais c'est l'heure de l'appel . 753381_756636
%mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de det|le$n|appel&m .
KATc'est l'heure de l'appel tu crois ? 756636_758779
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de det|le$n|appel&m pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
LUSoui . 758779_759550
%mor: co|oui=yes .
LUSon va voir ? 759550_760244
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF ?
LUSallez on va voir ? 760244_761869
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF ?
KATattention ne fais pas ça parc(e) que si elle se rassoit elle va se faire mal . 761869_766983
%mor: co|attention adv:neg|ne v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ça adv|parce prep|que adv|si pro:subj|elle pro:refl|se v|rasseoir&PRES&3s pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v:mdl|faire-INF adv|mal .
LUSallez ! 766983_768528
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
KATallez Louane tu laisses la place à Eliza . 768528_770447
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Louane pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|place&f prep|à n:prop|Eliza .
LUSmoi j(e) veux partir . 770447_771260
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|partir-INF .
KATouais on y va . 771260_771950
%mor: co|ouais=yes pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .
KATc'est l'heure . 771950_772743
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f .
LUSc'est l'heure . 772743_773770
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f .
ELIon range les chaises . 773770_778054
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|chaise&f-PL .
ELIon range les chaises . 778054_779863
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|chaise&f-PL .
%com: end of the video .
LAN0 [*] veux jouer <à les> [*] cartes . 779863_782410
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à det|les&pl n|carte&f-PL .
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S ; à les = aux $MOR $LOS $SBL
KATallez c'est l'heure .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|heure&f .
LAN0 [*] veux jouer <à les> [*] cartes .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à det|les&pl n|carte&f-PL .
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S ; à les = aux $MOR $LOS $SBL
LUSet oui c'est l'heure .
%mor: conj|et co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|heure&f .
LUSc'est l'heure .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f .
LUSi(ls) sont tous assis .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl v|asseoir&PASS&12s .
LUSi(ls) sont tous assis .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl v|asseoir&PASS&12s .