palasis_10-38b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 10-MAY-2007
- Utterances
- 675
- Words
- 2,411
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ELI | Eliza | Target Child | 3;05.23 | 58 | 172 | 3.13 | 3.53 | 69 | 0.401 |
| RIT | Rita | Target Child | 3;01.14 | 69 | 215 | 3.26 | 3.82 | 72 | 0.335 |
| MAI | Mathilde | Target Child | 3;02.00 | 114 | 402 | 3.53 | 4.07 | 131 | 0.326 |
| LUS | Lucille | Target Child | 3;03.22 | 150 | 535 | 3.64 | 4.22 | 165 | 0.308 |
| KAT | Katerina | Investigator | 284 | 1,087 | 3.84 | 4.84 | 241 | 0.222 |
Most frequent words
KAT Katerina · 1,087 words
LUS Lucille · 535 words
MAI Mathilde · 402 words
RIT Rita · 215 words
ELI Eliza · 172 words
Transcript
LUSta ta ta . 0_2291
%mor: det:poss|ta&f&sg det:poss|ta&f&sg det:poss|ta&f&sg .
%com: fooling .
KATLucille si_il_te_plaît . 2291_3524
%mor: n:prop|Lucille co|si_il_te_plaît .
RITà moi . 3524_4601
%mor: prep|à pro|moi&sg .
KATalors on a écouté l'histoire de Mathilde +... 4601_6748
%mor: adv|alors pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|écouter-PP&m det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Mathilde +...
KAT+, maintenant c'est à qui ? 6748_8141
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
ELI<à moi> [>] ! 8141_9241
%mor: prep|à pro|moi&sg !
MAI<à moi> [<] ! 9241_9873
%mor: prep|à pro|moi&sg !
KATc'est à qui ? 9873_10564
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
RITmoi moi . 10564_11583
%mor: pro|moi&sg pro|moi&sg .
KATqui est-c(e) qui a pas encore parlé ? 11583_12464
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore part|parler-PP&m ?
LUSmoi ! 12464_13342
%mor: pro|moi&sg !
%com: putting her hand up .
MAIà moi à moi ! 13342_14094
%mor: prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg !
%com: putting her hand up .
ELImoi . 14094_14874
%mor: pro|moi&sg .
KATqui est-c(e) qui a pas encore parlé ? 14874_16359
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore part|parler-PP&m ?
LUSon fait le petit jeu là ? 16359_17286
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|le&m&sg adj|petit&m n|jeu&m adv:place|là ?
LUSon fait le petit jeu xxx . 17286_19577
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|le&m&sg adj|petit&m n|jeu&m .
KATmais d'abord on écoute l'histoire de Rita ? 19577_20603
%mor: adv|mais adv|d'abord pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Rita ?
MAInan de moi ! 20603_21988
%mor: co|nan prep|de pro|moi&sg !
KATelle a pas parlé Rita ! 21988_23320
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|parler-PP&m n:prop|Rita !
LUSben <lui il> [=? oui elle] a parlé avant ! 23320_25895
%mor: adv|ben part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|parler-PP&m n|avant&m !
KATelle a pas encore parlé Rita . 25895_30670
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore part|parler-PP&m n:prop|Rita .
KATon écoute Rita ? 30670_32358
%mor: pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Rita ?
RITqui 0 [*] cache derrière le xxx ? 32358_35200
%mor: pro:int|qui v|cacher-IMP&2s adv:place|derrière det|le&m&sg ?
%err: 0 = se $SYN $LOS $PRO $REFL $3S
%com: lifting the flaps in her book .
RITc'est la poule ! 35200_35963
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poule&f !
RITqui 0 [*] cache derrière le [/] la flor [: fleur] ? 35963_39119
%mor: pro:int|qui v|cacher-IMP&2s adv:place|derrière det|la&f&sg n|fleur&f ?
%err: 0 = se $SYN $LOS $PRO $REFL $3S
RITc'est la [/] lo [= Portuguese] [/] c'est le chat . 39119_42165
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m .
KATbien ! 42165_43446
%mor: adv|bien !
RITqui 0 [*] cache derrière le xxx ? 43446_47528
%mor: pro:int|qui v|cacher-IMP&2s adv:place|derrière det|le&m&sg ?
%err: 0 = se $SYN $LOS $PRO $REFL $3S
RITc'est le lapin . 47528_49509
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lapin&m .
KATtrès bien ! 49509_50914
%mor: adv|très adv|bien !
RITqui 0 [*] cache derrière le petit xxx xxx ? 50914_55882
%mor: pro:int|qui v|cacher-IMP&2s adv:place|derrière det|le&m&sg adj|petit&m ?
%err: 0 = se $SYN $LOS $PRO $REFL $3S
RITc'est le xxx . 55882_56928
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg .
RITqui 0 [*] cache derrière le [/] le [/] la xxx ? 56928_62682
%mor: pro:int|qui v|cacher-IMP&2s adv:place|derrière det|la&f&sg ?
%err: 0 = se $SYN $LOS $PRO $REFL $3S
RITc'est le chien . 62682_63751
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m .
KATbravo ! 63751_64999
%mor: co|bravo !
MAIà moi ! 64999_67854
%mor: prep|à pro|moi&sg !
KATmerci Rita . 67854_68502
%mor: co|merci n:prop|Rita .
ELIà moi à moi à moi à moi ! 68502_69921
%mor: prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg !
LUSc'est Cache_Cache ! 69921_70800
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Cache_Cache !
%com: pointing at Rita's book .
KAToui c'est le livre Cache_Cache . 70800_72787
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|livre n:prop|Cache_Cache .
ELImaintenant c'est à moi . 72787_74653
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
LUScomme le nounours Cache_Cache . 74653_76069
%mor: adv|comme det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear n:prop|Cache_Cache .
KATouais ? 76069_76866
%mor: co|ouais=yes ?
RITà moi . 76866_77681
%mor: prep|à pro|moi&sg .
ELIà moi . 77681_78454
%mor: prep|à pro|moi&sg .
KATalors qu'est-c(e) que vous voulez faire maintenant ? 78454_80456
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p v:mdl|faire-INF adv|maintenant ?
LUSle petit jeu avec les cartes . 80456_83580
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|jeu&m prep|avec det|les&pl n|carte&f-PL .
KATd'accord . 83580_84560
%mor: adv|d'accord .
MAImoi 0 [*] veux faire +... 84560_85937
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF +...
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
ELIxxx les cartes . 85937_89619
%mor: det|les&pl n|carte&f-PL .
MAImais d'abord je finis mon histoire . 89619_90723
%mor: adv|mais adv|d'abord pro:subj|je v|finir-PRES&12s det:poss|mon&m&sg n|histoire&f .
KATalors d'accord vas_y Mathilde finis ton histoire . 90723_92308
%mor: adv|alors prep|de$v|accorder co|vas_y n:prop|Mathilde part|finir-PP&m&pl det:poss|ton&m&sg n|histoire&f .
MAIalors les [/] tous les petits chats i(ls) [=? i(l)] boit [*] ici . 92308_96279
%mor: adv|alors pro|tous&m&pl det|les&pl adj|petit&m-PL n|chat&m-PL pro:subj|ils v|boire&PRES&3s adv:place|ici .
%err: boit = boivent $MOR $SUB $AGC $V
MAIun chat jaune et lui i(l) boit ici . 96279_101379
%mor: det|un&m&sg n|chat&m adj|jaune conj|et part|luire&PP&m pro:subj|il v|boire&PRES&3s adv:place|ici .
MAIet i(l) boit tout xxx . 101379_103816
%mor: conj|et pro:subj|il v|boire&PRES&3s adv|tout .
KATqu'est-c(e) qu'i(l) boit ? 103816_104559
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|boire&PRES&3s ?
MAIi(l) boit +/. 104559_105649
%mor: pro:subj|il v|boire&PRES&3s +/.
LUSdu lait ! 105649_106394
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk !
MAI+, du lait . 106394_107207
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
LUScomme les chats ! 107207_108237
%mor: adv|comme det|les&pl n|chat&m-PL !
MAIet les moutons . 108237_109551
%mor: conj|et det|les&pl n|mouton&m-PL .
MAIet alors les vaches elles [/] elles [/] les vaches +... 109551_116217
%mor: conj|et adv|alors det|les&pl n|vache&f-PL det|les&pl n|vache&f-PL +...
MAIalors miaou miaou le mouton . 116217_124279
%mor: adv|alors n|miaou&m n|miaou&m det|le&m&sg n|mouton&m .
KATi(l) fait miaou le mouton ? 124279_125985
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|miaou&m det|le&m&sg n|mouton&m ?
MAIle mouton il appelle le miaou . 125985_128447
%mor: det|le&m&sg n|mouton&m pro:subj|il v|appeler-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|miaou&m .
KATil appelle le chat ? 128447_130452
%mor: pro:subj|il v|appeler-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|chat&m ?
MAIoui . 130452_131209
%mor: co|oui=yes .
MAIpour le [*] venir ce mouton . 131209_133421
%mor: prep|pour det|le&m&sg v|venir-INF pro:dem|ce n|mouton&m .
%err: $SYN $POS $PRO $OBJ
KATet qu'est-c(e) qu'i(ls) font après ? 133421_135123
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p adv|après ?
MAIaprès i(ls) [=? i(l)] s'en va [*] ! 135123_137181
%mor: adv|après pro:subj|ils pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s !
%err: va = vont $MOR $SUB $AGC $V
MAImais [/] mais toute la journée i(ls) sont [*] disparus . 137181_140519
%mor: adv|mais adv|toute det|la&f&sg n|journée&f pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|disparu&m-PL .
%err: sont = ont $LEX $SUB $AUX
MAImais d'abord xxx . 140519_145381
%mor: adv|mais adv|d'abord .
MAIça c'est son petit bébé . 145381_147623
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|son&m=sound adj|petit&m n|bébé&m .
MAIça c'est son papa ! 147623_149395
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|papa&m !
MAImais i(ls) restent toute la journée . 149395_151578
%mor: adv|mais pro:subj|ils v|rester-PRES&3p pro|toute&f&sg det|la&f&sg n|journée&f .
MAImais i(ls) vont aller chercher xxx . 151578_154831
%mor: adv|mais pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF v|chercher-INF .
LUSet ça c'est son petit bébé +... 154831_155771
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|son&m=sound adj|petit&m n|bébé&m +...
KAToui . 155771_156664
%mor: co|oui=yes .
LUS+, et la maman . 156664_157588
%mor: conj|et det|la&f&sg n|maman&f .
KAToui . 157588_158557
%mor: co|oui=yes .
LUSle petit bébé et +/. 158557_159904
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m conj|et +/.
MAIle papa ! 159904_160866
%mor: det|le&m&sg n|papa&m !
LUSpapa . 160866_161694
%mor: n|papa&m .
KATnon ça c'est la maman . 161694_162644
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .
KATc'est la vache . 162644_163741
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f .
KATet ça c'est le bébé . 163741_164800
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m .
KATc'est le veau . 164800_165748
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|veau&m .
ELIoui c'est le veau . 165748_167476
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|veau&m .
KATlà on a le mouton . 167476_168739
%mor: adv:place|là pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|mouton&m .
KATet on a le bébé . 168739_169689
%mor: conj|et pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m .
KATc'est l'agneau . 169689_170567
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|agneau&m .
ELIl'agneau . 170567_171555
%mor: det|le$n|agneau&m .
MAIalors +... 171555_172799
%mor: adv|alors +...
LUSl'agneau . 172799_173744
%mor: det|le$n|agneau&m .
MAIalors la poule +... 173744_178516
%mor: adv|alors det|la&f&sg n|poule&f +...
MAIle petit poussin il est ici . 178516_182327
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|poussin&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
RITxxx mon doigt . 182327_185403
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doigt&m .
LUSnan il est ici le petit poussin ! 185403_187323
%mor: co|nan pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici det|le&m&sg adj|petit&m n|poussin&m !
KATah oui . 187323_188248
%mor: co|ah co|oui=yes .
KATva t'asseoir si_il_te_plaît Rita . 188248_189126
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF co|si_il_te_plaît n:prop|Rita .
MAIil est ici . 189126_189985
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
LUSnan il est ici . 189985_190893
%mor: co|nan pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
KATRita Rita ne te mets pas devant ! 190893_192414
%mor: n:prop|Rita n:prop|Rita adv:neg|ne pro:obj|te n|mets&m adv:neg|pas n|devant&m !
MAInan ici ! 192414_193227
%mor: co|nan adv:place|ici !
LUSnan ici ! 193227_194025
%mor: co|nan adv:place|ici !
MAInan ici ! 194025_194907
%mor: co|nan adv:place|ici !
LUSnan ici ! 194907_195787
%mor: co|nan adv:place|ici !
MAInan ici ! 195787_196678
%mor: co|nan adv:place|ici !
LUSnan ici ! 196678_197579
%mor: co|nan adv:place|ici !
MAInan ici ! 197579_198620
%mor: co|nan adv:place|ici !
LUSnan il est ici ! 198620_199683
%mor: co|nan pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici !
MAInan ! 199683_200505
%mor: co|nan !
LUSsi . 200505_201299
%mor: adv|si .
LUSlui il est ici . 201299_202989
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
KATqui c'est qui est ici ? 202989_204486
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici ?
MAIlui il est ici le petit poussin [*] . 204486_208466
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici det|le&m&sg adj|petit&m n|poussin&m .
%err: $SYN $RED
LUSlui il est ici . 208466_209314
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
MAImais arrête euh ! 209314_210172
%mor: adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s co|euh !
KATc'est où ici ? 210172_214035
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adv:place|ici ?
KATRita si_il_te_plaît tu viens ? 214035_216709
%mor: n:prop|Rita co|si_il_te_plaît pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
%com: Rita is standing in front of the camera .
LUSlui il est ici . 216709_217475
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
MAIalors +... 217475_218807
%mor: adv|alors +...
LUSle petit poussin il est ici . 218807_220208
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|poussin&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
MAIattends ! 220208_221138
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MAIon [/] on lit le nom . 221138_222602
%mor: pro:subj|on v|lire-PASS&PRES&3s det|le&m&sg n|nom&m .
MAIqui <c'est> [?] se cache dans le pot ? 222602_225943
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg n|pot&m=pot ?
MAIc'est le petit poussin hi hi hi ! 225943_230344
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|poussin&m co|hi co|hi co|hi !
%com: laughing .
MAIqui se cache ici ? 230344_235490
%mor: pro:int|qui pro:refl|se v|cacher-IMP&2s adv:place|ici ?
MAIc'est le coq ha ha ha ! 235490_239282
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|coq&m co|ha co|ha co|ha !
%com: laughing .
MAIil a pas de xxx . 239282_241953
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de .
KATxxx parc(e) que là on voit rien ! 241953_243453
%mor: adv|parce adv|que adv:place|là pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|rien !
KATRita va t'asseoir . 243453_246584
%mor: n:prop|Rita v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF .
KATalors assieds toi là . 246584_249617
%mor: adv|alors v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg adv:place|là .
LUSça c'est un coq . 249617_250742
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|coq&m .
MAInan ! 250742_251816
%mor: co|nan !
LUSça c'est un coq . 251816_252643
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|coq&m .
MAInan tu le [=? me] dis pas . 252643_253622
%mor: co|nan pro:subj|tu pro:obj|le v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|pas .
MAIqui est [?] se cache dans le grand pot ? 253622_257503
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg adj|grand&m n|pot&m=pot ?
MAIc'est le coq ! 257503_260839
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|coq&m !
MAIha ha ha ! 260839_265390
%mor: co|ha co|ha co|ha !
KATça vous plaît comme histoire ? 265390_266198
%mor: pro:dem|ça pro:subj|vous v|plaire-PRES&3s adv|comme n|histoire&f ?
LUSnan ça fait rigolo [*] . 266198_267557
%mor: co|nan pro:dem|ça part|faire-PP&m n|rigolo&m .
%err: rigolo = rigoler $SYN $SUB $CAT
KATc'est quoi qui est rigolo ? 267557_270349
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|rigolo&m ?
LUSc'est l'histoire . 270349_272434
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f .
KATde la poule ? 272434_273194
%mor: prep|de det|la&f&sg n|poule&f ?
KATelle est rigolote la poule ? 273194_276819
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s n|rigolote&f det|la&f&sg n|poule&f ?
LUSah oui ! 276819_277887
%mor: co|ah co|oui=yes !
LUSnon le coq il est rigolo par(ce) que [*] il est allé dans le gros pot . 277887_281665
%mor: co|non=no det|le&m&sg n|coq&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rigolo&m adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg prep|dans det|le&m&sg n|gros&m n|pot&m=pot .
%err: par(ce) que = parce qu' $MOR $SUB $ACC $CONJ
MAIc'est qui le cochon qui se cache ? 281665_286660
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui det|le&m&sg n|cochon&m pro:int|qui pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s ?
MAIha ha ha ! 286660_290871
%mor: co|ha co|ha co|ha !
%com: then all four children laugh and start banging on the table .
KATchut arrêtez . 290871_306878
%mor: co|chut v|arrêter-IMP&2p .
MAIles petits poussins . 306878_308378
%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|poussin&m-PL .
KATest-ce que vous avez une autre histoire ? 308378_311028
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p det|une&f&sg pro|autre&sg n|histoire&f ?
KATqu'est-c(e) que tu me disais Lucille ? 311028_321875
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-IMPF&12s n:prop|Lucille ?
KATtu as fait les couettes ? 321875_322826
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|les&pl n|couette&f-PL ?
LUSoui . 322826_324016
%mor: co|oui=yes .
KAToui ? 324016_324624
%mor: co|oui=yes ?
KATelles sont jolies tes couettes . 324624_326235
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|joli&f-PL det:poss|tes&pl n|couette&f-PL .
KATet toi Mathilde qu'est-c(e) que tu as fait comme coiffure ? 326235_329830
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Mathilde pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|comme n|coiffure&f ?
MAImaman elle m'a fait une [/] une couette . 329830_333003
%mor: n|maman&f pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|une&f&sg n|couette&f .
KATune couette ? 333003_333791
%mor: det|une&f&sg n|couette&f ?
KATet toi Rita qu'est-c(e) que tu as comme coiffure ? 333791_337743
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Rita pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|comme n|coiffure&f ?
RITc'est comme ça . 337743_339700
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
%com: putting her hands on her head .
KAToui et c'est comment ? 339700_341084
%mor: co|oui=yes conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?
LUScomme moi . 341084_341893
%mor: adv|comme pro|moi&sg .
KATet toi Eliza ? 341893_344829
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Eliza ?
LUSoh non ! 344829_346057
%mor: co|oh co|non=no !
LUStu peux m(e) refaire la couette ? 346057_347354
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me re#v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|couette&f ?
ELI0 . 347354_348733
RITet ben moi c'est mes couettes xxx . 348733_349680
%mor: conj|et co|ben pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl n|couette&f-PL .
MAIalors +... 349680_350650
%mor: adv|alors +...
LUStu peux m(e) refaire la couette Katarina ? 350650_352230
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me re#v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|couette&f n:prop|Katarina ?
MAIalors on écoute mon histoire . 352230_353204
%mor: conj|alors pro:subj|on n|écoute&f det:poss|mon&m&sg n|histoire&f .
LUSmerci ! 353204_354238
%mor: co|merci !
KATah oui c'est ta tresse ça . 354238_357197
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|tresse&f pro:dem|ça .
KATtu as la tresse . 357197_358685
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|la&f&sg n|tresse&f .
ELItresse . 358685_359629
%mor: n|tresse&f .
%com: probably repeating .
KATtrès joli ! 359629_360598
%mor: adv|très adj|joli&m !
ELItrès joli . 360598_362181
%mor: adv|très adj|joli&m .
KAToui ! 362181_363449
%mor: co|oui=yes !
ELItresse . 363449_364288
%mor: n|tresse&f .
KATet toi Eliza qu'est-c(e) que tu as comme coiffure ? 364288_365830
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Eliza pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|comme n|coiffure&f ?
ELIeuh comme ça . 365830_367659
%mor: co|euh adv|comme pro:dem|ça .
%com: putting her hands on her head .
KAThm et c'est comment comme ça ? 367659_368572
%mor: co|hm conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m adv|comme pro:dem|ça ?
KATcomment ça s'appelle ? 368572_370004
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
ELIben +... 370004_371859
%mor: co|ben +...
LUSune couette . 371859_372565
%mor: det|une&f&sg n|couette&f .
ELIune couette . 372565_373993
%mor: det|une&f&sg n|couette&f .
LUSque une ! 373993_375105
%mor: prep|que det|une&f&sg !
KAToui que une . 375105_376755
%mor: co|oui=yes prep|que det|une&f&sg .
KATalors +/. 376755_378469
%mor: adv|alors +/.
MAIet moi aussi comme [/] comme lui [*] . 378469_379885
%mor: conj|et pro|moi&sg adv|aussi prep|comme pro:ind|lui .
%err: lui = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
LUSet moi deux . 379885_380903
%mor: conj|et pro|moi&sg n|deux&m .
KAToui toi deux . 380903_381900
%mor: co|oui=yes pro|toi&sg n|deux&m .
KATtoi c'est des tresses . 381900_383137
%mor: pro|toi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|tresse&f-PL .
LUSoui . 383137_384186
%mor: co|oui=yes .
ELIc'est comme ça . 384186_385088
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
LUSen plus maman elle m'a fait des tresses tresses xxx avec les cheveux . 385088_390120
%mor: prep|en qn|plus n|maman&f pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&les n|tresse&f-PL n|tresse&f-PL prep|avec det|les&pl n|cheveu&m-PL .
KATet en plus elle t'a mis quoi là ? 390120_392058
%mor: conj|et prep|en adv|plus pro:subj|elle pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m pro:int|quoi adv:place|là ?
KATça s'appelle comment ça ? 392058_393994
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m pro:dem|ça ?
LUSdes barrettes . 393994_394783
%mor: prep|de&les n|barrette&f-PL .
KATdes barrettes . 394783_395520
%mor: prep|de&les n|barrette&f-PL .
LUSpar(ce) que ça xxx [/] va faire plus joli . 395520_398435
%mor: adv|parce adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|plus adj|joli&m .
KATah oui t(u) as raison . 398435_399246
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
KATalors vous voulez faire le petit jeu ? 399246_403139
%mor: adv|alors pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p v:mdl|faire-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|jeu&m ?
LUSoui ! 403139_403898
%mor: co|oui=yes !
ELIoui ! 403898_404651
%mor: co|oui=yes !
MAInan d'abord moi ! 404651_405353
%mor: co|nan adv|d'abord pro|moi&sg !
MAIje lis mon histoire . 405353_406161
%mor: pro:subj|je v|lire-PASS&PRES&12s det:poss|mon&m&sg n|histoire&f .
KATalors d'abord on finit l'histoire de Mathilde . 406161_407471
%mor: adv|alors adv|d'abord pro:subj|on v|finir-PASS&3s det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Mathilde .
MAIc'est qui qui se cache ? 407471_409278
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s ?
MAIc'est le xxx dans le grand sac ! 409278_412547
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg prep|dans det|le&m&sg adj|grand&m n|sac&m !
MAIha ha ha ! 412547_413571
%mor: co|ha co|ha co|ha !
LUSnan nan nan ! 413571_425048
%mor: co|nan co|nan co|nan !
%com: taking a card from Rita .
LUSnon ça ça va avec ça . 425048_428698
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec pro:dem|ça .
%com: pointing at a card in front of Rita .
LUSnon non non détache ! 428698_433001
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no v|détacher-IMP&2s=detach !
KATon fait le petit jeu ? 433001_434861
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|le&m&sg adj|petit&m n|jeu&m ?
LUSoui ! 434861_435632
%mor: co|oui=yes !
MAIhoura@i ! 435632_437027
%mor: int|houra !
LUShoura@i ! 437027_438128
%mor: int|houra !
ELIregarde . 438128_439028
%mor: v|regarder-IMP&2s .
KATah bien ! 439028_440583
%mor: co|ah adv|bien !
KATtoi tu as pris la carte bleue . 440583_441924
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m det|la&f&sg n|carte&f adj|bleu&f .
KATalors qui veut la rouge ? 441924_443860
%mor: conj|alors pro:rel|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s det|la&f&sg adj|rouge ?
LUSmoi ! 443860_444519
%mor: pro|moi&sg !
RITmoi ! 444519_445214
%mor: pro|moi&sg !
MAImoi ! 445214_445960
%mor: pro|moi&sg !
KATc'est Mathilde qui a la rouge . 445960_446792
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mathilde pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg adj|rouge .
KATtoi tu as la jaune Lucille [*] . 446792_447953
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|la&f&sg adj|jaune n:prop|Lucille .
%err: $SYN $RED
LUSmoi j(e) veux la bleue ! 447953_449443
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|la&f&sg adj|bleu&f !
KATla bleue ? 449443_450296
%mor: det|la&f&sg adj|bleu&f ?
LUSc'est ma préférée ! 450296_451060
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|préféré&f !
KATc'est Eliza qui l'a . 451060_451919
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Eliza pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s .
LUSoh non oh c'est ma préférée [*] couleur ! 451919_454000
%mor: co|oh co|non=no co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|préféré&f n|couleur&f !
%err: $SYN $POS $ADJ
KATc'est pas grave tu la prendras après . 454000_455742
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m pro:subj|tu pro:obj|la v|prendre-FUT&2s adv|après .
KATet Rita quelle couleur tu as ? 455742_457930
%mor: conj|et n:prop|Rita det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s ?
RITeuh oh +/. 457930_459759
%mor: co|euh co|oh +/.
LUSalors c'est moi qui cloche [: pioche] [*] . 459759_461409
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|pioche&f .
%err: cloche = pioche $PHO $SUB $CON
LUSalors c'est moi qui cloche [: pioche] [*] d'abord . 461409_463641
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|pioche&f adv|d'abord .
%err: cloche = pioche $PHO $SUB $CON
KAToù il est le vert ? 463641_464715
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|vert&m ?
KATah ben tu l'as . 464715_465771
%mor: co|ah co|ben pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s .
%add: RIT
KATalors on met toutes les cartes +//. 465771_467799
%mor: adv|alors pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro|toutes&f&pl det|les&pl n|carte&f-PL +//.
KATalors +... 467799_468805
%mor: adv|alors +...
LUSc'est moi qui cloche [: pioche] [*] d'abord . 468805_469968
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|pioche&f adv|d'abord .
%err: cloche = pioche $PHO $SUB $CON
%com: putting her hand up .
KATc'est toi qui +..? 469968_471105
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui +..?
LUScloche [: pioche] [*] d'abord . 471105_472159
%mor: n|pioche&f adv|d'abord .
%err: cloche = pioche $PHO $SUB $CON
KATqui cloche [: pioche] d'abord ? 472159_473031
%mor: pro:int|qui n|pioche&f adv|d'abord ?
LUS0 . 473031_474228
%com: nodds .
KATqui pioche . 474228_475057
%mor: pro:int|qui n|pioche&f .
LUSqui pioche . 475057_476004
%mor: pro:int|qui n|pioche&f .
KATqui pioche d'abord . 476004_478639
%mor: pro:int|qui n|pioche&f adv|d'abord .
ELImoi regarde j'ai gagné comme toi ! 478639_479327
%mor: pro|moi&sg v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|gagner-PP&m conj|comme pro|toi&sg !
KATest-ce que tu connais le jeu Eliza ? 479327_480288
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|jeu&m n:prop|Eliza ?
ELIoui . 480288_481574
%mor: co|oui=yes .
KATtu sais c(e)-que faut faire ? 481574_482669
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|ce-que v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
ELIoui . 482669_483671
%mor: co|oui=yes .
LUSfermer les yeux . 483671_484556
%mor: v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
KATalors explique nous . 484556_485355
%mor: adv|alors v|expliquer-PRES&SUB&13s pro:subj|nous .
LUSfermer les yeux . 485355_486161
%mor: v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
KATattends [/] on attend +//. 486161_487045
%mor: pro:subj|on v|attendre-PRES&3s +//.
KATc'est Eliza qui nous explique aujourd'hui . 487045_487911
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Eliza pro:int|qui pro:subj|nous v|expliquer-PRES&SUB&13s adv|aujourd'hui .
KATd'accord ? 487911_488752
%mor: adv|d'accord ?
KATqu'est-c(e) qu'on fait pour jouer ? 488752_489581
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m prep|pour v|jouer-INF ?
ELIpour jouer on [/] on met la xxx le poisson le [/] le [*] oiseau le poussin +... 489581_496933
%mor: prep|pour v|jouer-INF pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:obj|la det|le&m&sg n|poisson&m det|le&m&sg n|oiseau&m det|le&m&sg n|poussin&m +...
%err: le = l' $MOR $SUB $ACC $DET
KAToui . 496933_497854
%mor: co|oui=yes .
LUSla taupe taupe taupe ! 497854_499623
%mor: det|la&f&sg n|taupe&f n|taupe&f n|taupe&f !
ELIet après +... 499623_500725
%mor: conj|et adv|après +...
KAToui . 500725_501457
%mor: co|oui=yes .
KATqu'est-c(e) que c'est ça ? 501457_502270
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
KATça s'appelle un cochon+d+inde . 502270_504323
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|un&m&sg n|+n|cochon+prep|d+n|inde&m=guinea_pig .
ELIun <cochon dindon> [*] et un papillon . 504323_506696
%mor: det|un&m&sg n|cochon&m n|dindon&m conj|et det|un&m&sg n|papillon&m .
%err: cochon dindon = cochon+d+inde $LEX $SUB
KAThm et comment on fait ? 506696_508863
%mor: co|hm conj|et adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?
LUSune vache ! 508863_509721
%mor: det|une&f&sg n|vache&f !
KATcomment on fait pour mettre tous les animaux sur la carte ? 509721_513200
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m prep|pour v|mettre-INF pro|tous&m&pl det|les&pl n|animal&m&pl prep|sur det|la&f&sg n|carte&f ?
LUSben i(l) faut trouver . 513200_514244
%mor: co|ben pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|trouver-INF .
RITKatarina ! 514244_515466
%mor: n:prop|Katarina !
LUSalors maintenant c'est moi qui pioche d'abord . 515466_517614
%mor: adv|alors adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|pioche&f adv|d'abord .
KATalors explique nous comment on fait pour trouver les animaux . 517614_520299
%mor: adv|alors v|expliquer-IMP&2s pro:subj|nous adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m prep|pour v|trouver-INF det|les&pl n|animal&m&pl .
MAIregarde regarde xxx . 520299_522445
%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
KATécoute Mathilde . 522445_524605
%mor: n|écoute&f n:prop|Mathilde .
%add: MAI
LUS0 [*] fermer les yeux . 524605_525407
%mor: v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
%err: $SYN $LOS $INFL
KATLucille elle explique . 525407_526278
%mor: n:prop|Lucille pro:subj|elle v|expliquer-PRES&SUB&13s .
LUS0 [*] fermer les yeux . 526278_527329
%mor: v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
%err: $SYN $LOS $INFL
KAToui . 527329_528187
%mor: co|oui=yes .
LUSet i(l) faut trouver tous les +//. 528187_529304
%mor: conj|et pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|trouver-INF pro|tous&m&pl det|les&pl +//.
%com: pointint at her playing card .
KATalors tu nous montres . 529304_531600
%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|nous n|montre&f-PL .
LUScochon +... 531600_532796
%mor: n|cochon&m +...
KATd'accord Lucille ? 532796_533512
%mor: adv|d'accord n:prop|Lucille ?
KATtu nous montres comment on fait ? 533512_535061
%mor: pro:subj|tu pro:subj|nous v|montrer-PRES&SUB&2s adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?
KATregardez bien comment elle fait Lucille . 535061_536966
%mor: v|regarder-IMP&2p adj|bien adv:int|comment pro:subj|elle part|faire-PP&m n:prop|Lucille .
%com: Lucille closes her eyes .
MAIet d'abord le petit hérisson +... 536966_540189
%mor: conj|et adv|d'abord det|le&m&sg adj|petit&m n|hérisson&m +...
KATMathilde regarde comment elle fait Lucille . 540189_540997
%mor: n:prop|Mathilde v|regarder-IMP&2s adv:int|comment pro:subj|elle part|faire-PP&m n:prop|Lucille .
%com: Lucille takes a card .
KATtrès bien ! 540997_541729
%mor: adv|très adv|bien !
RITà moi ! 541729_542528
%mor: prep|à pro|moi&sg !
MAIle petit poussin . 542528_543404
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|poussin&m .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 543404_544180
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MAIun poussin . 544180_545977
%mor: det|un&m&sg n|poussin&m .
KATregarde la carte de Lucille . 545977_547098
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|carte&f prep|de n:prop|Lucille .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 547098_547959
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LUSun cheval . 547959_548911
%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
KAToui alors est-ce que tu as un cheval sur ta carte ? 548911_551300
%mor: co|oui=yes adv|alors v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|cheval&m&sg prep|sur det:poss|ta&f&sg n|carte&f ?
LUSnon . 551300_551994
%mor: co|non=no .
MAImoi non . 551994_553394
%mor: pro|moi&sg co|non=no .
RITmoi oui moi j(e) 0 [*] ai un moi ! 553394_555053
%mor: pro|moi&sg co|oui=yes pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg pro|moi&sg !
%err: 0 = en $SYN $LOS $PRO $QUANT
%com: putting her hand up .
KATc'est à qui le cheval ? 555053_556134
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui det|le&m&sg n|cheval&m&sg ?
RITà moi . 556134_556889
%mor: prep|à pro|moi&sg .
KATbien Rita . 556889_557606
%mor: adv|bien n:prop|Rita .
KATvoilà maintenant c'est à qui de piocher ? 557606_559605
%mor: adv:place|voilà adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui prep|de v|piocher-INF ?
MAIà moi ! 559605_560336
%mor: prep|à pro|moi&sg !
ELIà moi à moi à moi . 560336_561889
%mor: prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg .
KATc'est à Eliza . 561889_562586
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Eliza .
KATalors qu'est-c(e) qu'i(l) faut faire d'abord ? 562586_563663
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|d'abord ?
ELIeuh +... 563663_564706
%mor: co|euh +...
KATi(l) faut +... 564706_565719
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s +...
KATregarde regarde c(e) qu'elle fait Lucille . 565719_567071
%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m n:prop|Lucille .
%com: Lucille is closing her eyes .
KATmontre lui . 567071_567920
%mor: n|montre&f pro:ind|lui .
KATqu'est-c(e) qu'i(l) faut faire ? 567920_569630
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
MAIfermer les yeux . 569630_570611
%mor: v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
ELIfermer les yeux . 570611_571570
%mor: v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
KATtrès bien . 571570_572620
%mor: adv|très adv|bien .
KATvas_y . 572620_573513
%mor: co|vas_y .
KAThop ferme les yeux et pioche . 573513_577464
%mor: co|hop n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m conj|et n|pioche&f .
KATqu'est-c(e) que tu as pioché ? 577464_581106
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|piocher-PP&m ?
LUStortue . 581106_582217
%mor: n|tortue&f .
MAIla tortue pour moi . 582217_584179
%mor: det|la&f&sg n|tortue&f conj|pour pro|moi&sg .
MAIc'est pour moi . 584179_585043
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .
KATest-ce que tu as la tortue ? 585043_586323
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|la&f&sg n|tortue&f ?
ELIoui . 586323_587086
%mor: co|oui=yes .
ELInan . 587086_587845
%mor: co|nan .
KATnan . 587845_588543
%mor: co|nan .
MAInan c'est pour moi ! 588543_589242
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg !
LUSlà une tortue ! 589242_589934
%mor: adv:place|là det|une&f&sg n|tortue&f !
%com: pointing at Mathilde's playing card .
KAToui voilà très bien . 589934_590709
%mor: co|oui=yes adv:place|voilà adv|très adv|bien .
LUSha ha ha j(e) l'ai vue la première . 590709_594014
%mor: co|ha co|ha co|ha pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&f det|la&f&sg n|premier&f .
KATmaintenant c'est à Rita de piocher . 594014_595908
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Rita prep|de v|piocher-INF .
KATqu'est-c(e) que tu dois faire Rita ? 595908_596843
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n:prop|Rita ?
LUSmoi j'en ai pas . 596843_597840
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas .
LUSalors i(l) faut trouver que la grenouille . 597840_599937
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|trouver-INF prep|que det|la&f&sg n|grenouille&f .
RITje ferme les yeux . 599937_600823
%mor: pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m .
ELIfermer les yeux . 600823_601711
%mor: v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
KATtrès bien . 601711_602411
%mor: adv|très adv|bien .
KATferme bien les yeux alors . 602411_603100
%mor: n|ferme&f adv|bien det|les&pl n|yeux&m adv|alors .
KATbravo . 603100_605624
%mor: co|bravo .
%com: Rita takes a card and puts it directly on her playing card .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 605624_608907
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
KATmontre nous ! 608907_610336
%mor: n|montre&f pro:subj|nous !
RITc'est un oiseau . 610336_611941
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m .
KAToui . 611941_612763
%mor: co|oui=yes .
MAIqui s'appelle perroquet ! 612763_614993
%mor: pro:int|qui pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|perroquet&m !
KATtu sais comment i(l) s'appelle l'oiseau ? 614993_615789
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|le$n|oiseau&m ?
MAIperroquet ! 615789_616566
%mor: n|perroquet&m !
RITc'est un perroquet . 616566_617746
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|perroquet&m .
LUSmais non c'est pas l(e) même euh ! 617746_618792
%mor: adv|mais co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adv|même co|euh !
LUSc'est pas l(e) même . 618792_619676
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adv|même .
LUSc'est pas l(e) même . 619676_620547
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adv|même .
LUSp(eu)t-être que c'est pas l(e) même hein . 620547_622596
%mor: adv|peut-être prep|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adv|même co|hein .
KATmontre nous Rita si c'est le même . 622596_624522
%mor: n|montre&f pro:subj|nous n:prop|Rita adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même .
LUSeuh non non non non +... 624522_628840
%mor: co|euh co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no +...
KATc'est pas le même . 628840_629541
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adv|même .
MAInan . 629541_630341
%mor: co|nan .
RITc'est le même . 630341_631972
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même .
LUSil est jaune . 631972_632754
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|jaune .
KATc'est pas tout_à_fait le même . 632754_634160
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|tout_à_fait det|le&m&sg adv|même .
RITc'est le même de [=? que] Mathilde . 634160_635889
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même prep|de n:prop|Mathilde .
KATc(el)ui-là il est jaune regarde là-bas . 635889_637403
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|jaune v|regarder-IMP&2s adv:place|là-bas .
KATtu vois ? 637403_638329
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
KATet c(el)ui-là il est rouge et jaune . 638329_641293
%mor: conj|et pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rouge conj|et adj|jaune .
LUSattends attends c'est peut-être lui ! 641293_643056
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être pro:ind|lui !
LUSc'est peut-être lui ! 643056_644204
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être pro:ind|lui !
ELIle mien il est bleu . 644204_645103
%mor: det|le&m&sg n|mien&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
KAToui . 645103_645917
%mor: co|oui=yes .
KATà qui il est c(el)ui-là ? 645917_646828
%mor: prep|à pro:int|qui pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là ?
RITà moi . 646828_648717
%mor: prep|à pro|moi&sg .
KATnan c'est pas le même . 648717_650593
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adv|même .
KATest-ce que tu l'as Mathilde c(el)ui-là ? 650593_654443
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s n:prop|Mathilde pro:dem|celui-là ?
LUSet oui . 654443_655221
%mor: conj|et co|oui=yes .
%com: pointing at Mathilde's playing card .
MAInan c'est pas c(el)ui-là . 655221_656211
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-là .
KATc'est pas le même non plus . 656211_657351
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adv|même co|non=no qn|plus .
KATet toi Lucille ? 657351_658391
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Lucille ?
LUSoui . 658391_659836
%mor: co|oui=yes .
KATah ben voilà c'est à Lucille ! 659836_661913
%mor: co|ah adv|ben adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à n:prop|Lucille !
ELIben voilà c'est à Lucille ! 661913_665819
%mor: adv|ben adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à n:prop|Lucille !
%com: probably repeating .
KATmaintenant c'est à Mathilde de piocher . 665819_668574
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Mathilde prep|de v|piocher-INF .
KATqu'est-c(e) que tu dois faire ? 668574_669612
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m v:mdl|devoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF ?
MAIfermer les yeux . 669612_670756
%mor: v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
KATtrès bien . 670756_671462
%mor: adv|très adv|bien .
RITxxx moi . 671462_673508
%mor: pro|moi&sg .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 673508_677902
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MAIc'est un perroquet mais c'est pas le même . 677902_680934
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|perroquet&m adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adv|même .
RITà moi . 680934_682658
%mor: prep|à pro|moi&sg .
RITc'est +... 682658_683357
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
%com: showing her playing card to Mathilde .
MAIoui . 683357_685134
%mor: co|oui=yes .
%com: giving the card to Rita .
KATqu'est-c(e) que c'est Mathilde ? 685134_687239
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Mathilde ?
MAIun perroquet . 687239_688065
%mor: det|un&m&sg n|perroquet&m .
KATet c'est à qui ? 688065_690059
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
MAIà +... 690059_691334
%mor: prep|à +...
LUSRita ! 691334_692208
%mor: n:prop|Rita !
MAI+, Rita . 692208_692940
%mor: n:prop|Rita .
KATtrès bien . 692940_693721
%mor: adv|très adv|bien .
RITà moi . 693721_694797
%mor: prep|à pro|moi&sg .
KATnan . 694797_695485
%mor: co|nan .
KATà qui c'est de piocher ? 695485_696243
%mor: prep|à pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de v|piocher-INF ?
LUSà moi ! 696243_697002
%mor: prep|à pro|moi&sg !
%com: putting her hand up .
MAIà moi à moi à moi ! 697002_697806
%mor: prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg !
%com: putting her hand up .
ELImoi . 697806_698684
%mor: pro|moi&sg .
%com: putting her hand up .
KATc'est à Lucille . 698684_699496
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Lucille .
KATtu viens de piocher Mathilde . 699496_700890
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|de v|piocher-INF n:prop|Mathilde .
MAImais j'ai pas tout fini ! 700890_703275
%mor: adv|mais pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|tout part|finir-PP&m !
KATah ben personne . 703275_704225
%mor: co|ah co|ben adv:neg|personne .
MAIj'ai pas tout fini . 704225_705628
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|tout part|finir-PP&m .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 705628_706576
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LUSun âne . 706576_707336
%mor: det|un&m&sg n|âne&m .
KATalors c'est à qui l'âne ? 707336_709484
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui det|le$n|âne&m ?
RITc'est à moi ! 709484_710221
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
RIToh c'est à moi . 710221_710930
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
MAIà moi l'âne . 710930_711578
%mor: prep|à pro|moi&sg det|le$n|âne&m .
MAIà moi +//. 711578_712384
%mor: prep|à pro|moi&sg +//.
MAItiens . 712384_714601
%mor: v|tenir-IMP&2s .
RITah il est là . 714601_716444
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
KATbravo . 716444_717139
%mor: co|bravo .
ELIbravo . 717139_718404
%mor: co|bravo .
%com: probably repeating .
KATà toi Eliza . 718404_719904
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Eliza .
KATferme les yeux . 719904_720937
%mor: n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .
LUSj'ai pas tiré ! 720937_725488
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|tirer-PP&m !
LUSj'ai pas tiré . 725488_726901
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|tirer-PP&m .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 726901_728004
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
ELIune souris . 728004_729234
%mor: det|une&f&sg n|souris&f .
KAToui . 729234_730075
%mor: co|oui=yes .
LUSsouris souris souris ! 730075_732130
%mor: n|souris&f n|souris&f n|souris&f !
LUSà moi ! 732130_732836
%mor: prep|à pro|moi&sg !
%com: pointing at her playing card .
KATbien . 732836_734159
%mor: adv|bien .
KATtrès bien . 734159_736297
%mor: adv|très adv|bien .
RITmoi j'ai une [?] . 736297_737342
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s pro|une&f&sg .
KATà toi Rita . 737342_739367
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Rita .
KATqu'est-c(e) que tu fais ? 739367_740729
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
RITj(e) ferme les yeux . 740729_741788
%mor: pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m .
KAToui . 741788_742457
%mor: co|oui=yes .
KATbravo . 742457_744266
%mor: co|bravo .
RITc'est un papillon . 744266_745490
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|papillon&m .
RITj'ai pas 0 [*] papillon . 745490_747769
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|papillon&m .
%err: 0 = le $SYN $LOS $DET $DEF
KATc'est à qui le papillon ? 747769_749331
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui det|le&m&sg n|papillon&m ?
LUSah ! 749331_750500
%mor: co|ah !
%com: pointing at Eliza's card .
LUSeuh à +... 750500_751278
%mor: co|euh prep|à +...
ELIà moi ! 751278_751981
%mor: prep|à pro|moi&sg !
LUS+, Eliza . 751981_752718
%mor: n:prop|Eliza .
%com: Rita gives the card to Eliza .
KATvoilà . 752718_756175
%mor: adv:place|voilà .
KATqu'est-c(e) que tu fais Mathilde ? 756175_758591
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Mathilde ?
LUSà moi ! 758591_759367
%mor: prep|à pro|moi&sg !
MAIje ferme les yeux . 759367_760072
%mor: pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m .
KAToui . 760072_760792
%mor: co|oui=yes .
LUSah ah ah ! 760792_764804
%mor: co|ah co|ah co|ah !
%com: looking at the card Mathilde has just taken .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 764804_765863
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MAIc'est à toi . 765863_767970
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
%com: giving the card to Rita .
KATqu'est-c(e) que c'est Mathilde ? 767970_771717
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Mathilde ?
RITj(e) 0 [*] ai pas . 771717_773181
%mor: pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas .
%err: 0 = l(e) $SYN $LOS $PRO $OBJ $3S
RITtiens . 773181_776308
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%com: giving the card to Eliza .
LUSc'est à elle . 776308_777406
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:subj|elle .
KATc'est quoi ? 777406_778198
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
LUS<un aigle> [>] . 778198_779071
%mor: det|un&m&sg n|aigle .
ELI<un oiseau> [<] . 779071_779796
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m .
KATun oiseau très bien . 779796_780640
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m adv|très adv|bien .
KATc'est un pigeon . 780640_781351
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pigeon&m .
ELIun pigeon . 781351_782228
%mor: det|un&m&sg n|pigeon&m .
LUSc'est moi qui pioche ! 782228_784983
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|pioche&f !
%com: putting her hand up .
KAToui et qu'est-c(e) que tu fais ? 784983_786654
%mor: co|oui=yes conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
LUSje ferme les yeux . 786654_788039
%mor: pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m .
KAToui ! 788039_788793
%mor: co|oui=yes !
LUSune vache . 788793_797799
%mor: det|une&f&sg n|vache&f .
ELIc'est à moi ! 797799_798617
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
LUStiens . 798617_801998
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%com: Eliza takes the card .
RITc'est à moi . 801998_802992
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
%com: putting her hand up .
KATnan c'est à qui ? 802992_804829
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
RITà moi . 804829_805515
%mor: prep|à pro|moi&sg .
KATnan . 805515_806208
%mor: co|nan .
LUSnan . 806208_807176
%mor: co|nan .
%com: trying to figure out whose turn it is .
KATc'est à qui ? 807176_808390
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
MAIà moi ! 808390_809924
%mor: prep|à pro|moi&sg !
KATnan . 809924_810619
%mor: co|nan .
MAIà moi ! 810619_811651
%mor: prep|à pro|moi&sg !
KATnan . 811651_812378
%mor: co|nan .
LUSà Eliza ! 812378_813154
%mor: prep|à n:prop|Eliza !
MAIà Eliza . 813154_813983
%mor: prep|à n:prop|Eliza .
KAToui à Eliza . 813983_815077
%mor: co|oui=yes prep|à n:prop|Eliza .
KATqu'est-c(e) que tu fais ? 815077_815937
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
ELI0 [*] ferme les yeux . 815937_818041
%mor: n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
KAToui . 818041_819051
%mor: co|oui=yes .
KATah tu en as plein là . 819051_821543
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s n|plein&m adv:place|là .
%com: Eliza has taken too many cards .
ELIle chat +... 821543_826260
%mor: det|le&m&sg n|chat&m +...
RITc'est le [/] là moi . 826260_828366
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro|moi&sg .
%com: pointing at her card .
MAInan c'est à moi . 828366_830075
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
%com: Eliza gives the card to Mathilde .
RITà moi ! 830075_834875
%mor: prep|à pro|moi&sg !
KATqu'est-c(e) que tu fais ? 834875_843320
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
RITje ferme les yeux . 843320_844072
%mor: pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m .
%com: Rita closes her eyes and takes a card .
LUSmoi je vois pas le papillon . 844072_844822
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg n|papillon&m .
ELImaintenant c'est à moi à moi ! 844822_845704
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg !
KAT0 . 845704_846491
%com: shaking my head .
MAIà moi à moi à moi ! 846491_847214
%mor: prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg !
KATqu'est-c(e) que c'est Rita ? 847214_848039
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Rita ?
KATmontre nous . 848039_848811
%mor: n|montre&f pro:subj|nous .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 848811_850462
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MAIc'est le lapin . 850462_853102
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lapin&m .
KATça s'appelle un cochon+d+inde . 853102_855631
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|un&m&sg n|+n|cochon+prep|d+n|inde&m=guinea_pig .
RITcochon+d+inde . 855631_856402
%mor: n|+n|cochon+prep|d+n|inde&m=guinea_pig .
%com: probably repeating .
KATqui a le cochon+d+inde ? 856402_857140
%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|+n|cochon+prep|d+n|inde&m=guinea_pig ?
LUSnon ! 857140_857905
%mor: co|non=no !
ELIà moi à moi . 857905_858719
%mor: prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg .
RITun deux trois six . 858719_869211
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|six&m .
%com: counting her cards .
KATMathilde ? 869211_869943
%mor: n:prop|Mathilde ?
MAIà moi ! 869943_870699
%mor: prep|à pro|moi&sg !
MAIfermer les yeux . 870699_871436
%mor: v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
KATtrès bien . 871436_872207
%mor: adv|très adv|bien .
KAThop ! 872207_874423
%mor: co|hop !
KATfermer les yeux on a dit ! 874423_876525
%mor: v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m !
MAInan c'est pas +... 876525_881043
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +...
%com: putting the card on Lucille's playing card .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 881043_882334
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MAIun chien . 882334_883370
%mor: det|un&m&sg n|chien&m .
ELIc'est à Lucille . 883370_886437
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Lucille .
KAToui . 886437_887160
%mor: co|oui=yes .
KATet on a presque fini . 887160_889870
%mor: conj|et pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|presque part|finir-PP&m .
%com: looking at the cards left in the box .
ELIon a presque fini . 889870_891650
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|presque part|finir-PP&m .
%com: probably repeating .
RITxxx ! 891650_892530
KATà toi Lucille . 892530_893573
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Lucille .
RITxxx ! 893573_895336
LUScochon ! 895336_897621
%mor: n|cochon&m !
LUSpas à moi ! 897621_898264
%mor: adv:neg|pas prep|à pro|moi&sg !
RITje mange pas la cantine . 898264_901476
%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|la&f&sg n|cantine&f .
KATtu manges à la cantine ? 901476_904179
%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s prep|à det|la&f&sg n|cantine&f ?
RITnan . 904179_904839
%mor: co|nan .
LUSmoi oui . 904839_905630
%mor: pro|moi&sg n|oui&m .
KATtoi oui ? 905630_906414
%mor: pro|toi&sg n|oui&m ?
RITet moi non . 906414_907508
%mor: conj|et pro|moi&sg co|non=no .
KATalors qu'est-c(e) que c'est Eliza ? 907508_908976
%mor: conj|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Eliza ?
LUSun hérisson . 908976_911285
%mor: det|un&m&sg n|hérisson&m .
KATc'est à qui ? 911285_914348
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
MAIà moi . 914348_915201
%mor: prep|à pro|moi&sg .
KATà toi Rita . 915201_919094
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Rita .
KATqu'est-c(e) que tu fais ? 919094_921561
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
RITje ferme les yeux . 921561_922448
%mor: pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m .
LUSà moi ! 922448_926600
%mor: prep|à pro|moi&sg !
%com: putting her hand up .
KATattends . 926600_927927
%mor: v|attendre-IMP&2s .
KATqu'est-c(e) que c'est Rita ? 927927_928802
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Rita ?
RITc'est un moiseau [: oiseau] . 928802_930324
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m .
%err: moiseau = oiseau $ALL $SUB $N
KATmontre nous . 930324_931262
%mor: n|montre&f pro:subj|nous .
KATet comment i(l) s'appelle cet oiseau ? 931262_935369
%mor: conj|et adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det:dem|cet&m&sg n|oiseau&m ?
LUSun canard . 935369_936135
%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck .
KAToui c'est un canard . 936135_936911
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|canard&m=duck .
MAImoi j'adore les canards . 936911_940325
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|adorer-IMP&2s det|les&pl n|canard&m-PL=duck .
KATah oui ? 940325_941131
%mor: co|ah co|oui=yes ?
RITxxx . 941131_942324
LUSmoi aussi j'aime bien les canards . 942324_944493
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s n|bien&m det|les&pl n|canard&m-PL=duck .
KAToù est-ce que tu vois les canards ? 944493_945381
%mor: pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|les&pl n|canard&m-PL=duck ?
MAIvert ! 945381_946776
%mor: adj|vert&m !
LUSah ben moi ah ben moi +... 946776_948395
%mor: co|ah co|ben pro|moi&sg co|ah co|ben pro|moi&sg +...
MAIau zoo ! 948395_949058
%mor: prep|à&le n|zoo&m !
LUS+, moi moi moi j(e) suis allée au zoo et j'ai vu un canard comme ça ! 949058_952871
%mor: pro|moi&sg pro|moi&sg pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|allée&f prep|à&le n|zoo&m conj|et pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s prep|vu det|un&m&sg n|canard&m=duck adv|comme pro:dem|ça !
%com: pointing at her card .
LUSavec tous les canards ! 952871_954272
%mor: prep|avec pro|tous&m&pl det|les&pl n|canard&m-PL=duck !
LUSavec tous ses copains ! 954272_955521
%mor: prep|avec pro|tous&m&pl det:poss|ses&pl n|copain&m-PL !
KATah oui et qu'est-c(e) que tu as vu d' autre au zoo ? 955521_958099
%mor: co|ah co|oui=yes conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv|de pro|autre&sg prep|à&le n|zoo&m ?
LUSeuh des [/] des chèvres . 958099_961824
%mor: co|euh prep|de&les n|chèvre&f-PL .
KAToui . 961824_962626
%mor: co|oui=yes .
KATqu'est-c(e) qu'elles font les chèvres ? 962626_964777
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elles v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl n|chèvre&f-PL ?
LUSelles [=? elle] fait [*] des cacas . 964777_966487
%mor: pro:subj|elles part|faire-PP&m prep|de&les n|caca&m-PL=poopoo .
%err: fait = font $MOR $SUB $AGC $V
KAToh ! 966487_967324
%mor: co|oh !
RITeh ben à la cantine i(ls) [=? i(l)] [*] fait [*] des cacas les chèvres . 967324_970929
%mor: co|eh co|ben prep|à det|la&f&sg n|cantine&f pro:subj|ils part|faire-PP&m prep|de&les n|caca&m-PL=poopoo det|les&pl n|chèvre&f-PL .
%err: i(ls) = elles $MOR $SUB $AGA $PRO ; fait = font $MOR $SUB $AGC $V
KATah bon ? 970929_972056
%mor: co|ah co|bon ?
RIToui . 972056_972947
%mor: co|oui=yes .
%com: nodds .
KATet quoi d' autre ? 972947_973707
%mor: conj|et pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg ?
LUSet aussi euh des cochons . 973707_975434
%mor: conj|et conj|aussi co|euh prep|de&les n|cochon&m-PL .
KAToui . 975434_976227
%mor: co|oui=yes .
LUSi(ls) faisaient xxx xxx . 976227_978985
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-IMPF&3p .
%com: making noises .
KATeh ben dis don(c) ! 978985_980024
%mor: co|eh adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
LUSi(ls) [=? il] faisaient [=? faisait] des prout . 980024_981427
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-IMPF&3p prep|de&les n|prout&m=fart .
KATc'était le zoo de xxx [= town] ? 981427_982822
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|le&m&sg n|zoo&m prep|de ?
LUS0 . 982822_983605
%com: nodds .
KAToui ? 983605_984313
%mor: co|oui=yes ?
KATtu as vu les lions ? 984313_985144
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|les&pl n|lion&m-PL ?
LUS0 . 985144_986067
%com: nodds .
RITc'est pas xxx moi ! 986067_987168
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|moi&sg !
LUSi(ls) [=? il] faisaient [=? faisait] des xxx . 987168_988430
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-IMPF&3p prep|de&les .
%com: roars .
MAImoi j'ai vu des zerbes [: zèbres] [*] . 988430_989790
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m prep|de&les n|zèbre&m-PL .
%err: zerbes = zèbres $PHO $SH $CON
KATdes zerbes [: zèbres] +!? 989790_990892
%mor: prep|de&les n|zèbre&m-PL +!?
LUSet moi j'ai vu des zerbes [: zèbres] [*] à-côté des lions . 990892_992503
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m prep|de&les v|zébrer-PRES&SUB&2s adv:place|à-côté prep|de&les n|lion&m-PL .
%err: zerbes = zèbres $PHO $SH $CON
KATdes zerbes [: zèbres] +!? 992503_993418
%mor: prep|de&les n|zèbre&m-PL +!?
LUSoui . 993418_994253
%mor: co|oui=yes .
ELIet moi j'ai vu un pélican moi [*] . 994253_996117
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s prep|vu det|un&m&sg n|pélican&m pro|moi&sg .
%err: moi = 0 $SYN $RED $PRO
KATun pélican ? 996117_997547
%mor: det|un&m&sg n|pélican&m ?
ELI0 . 997547_1001152
%com: nodds .
KAToh ! 1001152_1002168
%mor: co|oh !
KATc'est comment un pélican ? 1002168_1003216
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comment det|un&m&sg n|pélican&m ?
LUSeuh avec un gros bec . 1003216_1004255
%mor: co|euh prep|avec det|un&m&sg n|gros&m n|bec&m .
LUSi(l) peut porter tous les poissons ! 1004255_1005209
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|porter-INF pro|tous&m&pl det|les&pl n|poisson&m-PL !
KATtrès bien Lucille bravo ! 1005209_1007015
%mor: adv|très n|bien&m n:prop|Lucille n|bravo&m !
KATet qu'est-c(e) que tu as vu d' autre Eliza ? 1007015_1008204
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv|de pro|autre&sg n:prop|Eliza ?
LUSet aussi il a un gros menton menton . 1008204_1013333
%mor: conj|et adv|aussi pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|gros&m n|menton&m n|menton&m .
KATun gros bec . 1013333_1014112
%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|bec&m .
ELImoi j'ai vu une [/] un tortue . 1014112_1015589
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s prep|vu det|un&m&sg n|tortue&f .
KATune tortue ? 1015589_1016508
%mor: det|une&f&sg n|tortue&f ?
ELI0 . 1016508_1017384
%com: nodds .
LUSmoi aussi ! 1017384_1018359
%mor: pro|moi&sg adv|aussi !
KATune grosse ou une petite ? 1018359_1021234
%mor: det|une&f&sg adj|gros&f conj|ou det|une&f&sg adj|petit&f ?
ELIdes grosses et des petits [*] comme ça . 1021234_1022336
%mor: prep|de&les adj|gros&f-PL conj|et prep|de&les adj|petit&m-PL adv|comme pro:dem|ça .
%err: petits = petites $MOR $SUB $AGA $ADJ
LUSmoi une grosse comme ça ! 1022336_1023687
%mor: pro|moi&sg det|une&f&sg adj|gros&f adv|comme pro:dem|ça !
%com: stretching her arms out .
RITmoi aussi une grosse ! 1023687_1026107
%mor: pro|moi&sg adv|aussi det|une&f&sg adj|gros&f !
%com: doing the same .
LUSmoi comme ça ! 1026107_1028280
%mor: pro|moi&sg adv|comme pro:dem|ça !
KATet quoi d' autre ? 1028280_1029203
%mor: conj|et pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg ?
ELIaprès euh +... 1029203_1030261
%mor: adv:place|après co|euh +...
LUSmoi encore plus grosse comme ça . 1030261_1031809
%mor: pro|moi&sg adv|encore adv|plus adj|gros&f adv|comme pro:dem|ça .
ELIencore des poissons . 1031809_1034261
%mor: adv|encore prep|de&les n|poisson&m-PL .
KATdes poissons oui . 1034261_1035539
%mor: prep|de&les n|poisson&m-PL n|oui&m .
LUSmoi des poissons aussi . 1035539_1036627
%mor: pro|moi&sg prep|de&les n|poisson&m-PL adv|aussi .
KAToui ? 1036627_1037623
%mor: co|oui=yes ?
LUSdes poissons . 1037623_1038704
%mor: prep|de&les n|poisson&m-PL .
RITaussi les poissons . 1038704_1039608
%mor: adv|aussi det|les&pl n|poisson&m-PL .
KATet des oiseaux ? 1039608_1040458
%mor: conj|et prep|de&les n|oiseau&m-PL ?
RIToui . 1040458_1041275
%mor: co|oui=yes .
ELInon . 1041275_1042009
%mor: co|non=no .
KATnon ? 1042009_1042683
%mor: co|non=no ?
RITmoi j'ai des [*] oiseaux à ma maison . 1042683_1043590
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s prep|de&les n|oiseau&m-PL prep|à det:poss|ma&sg n|maison&f .
%err: $ALL $LOS
MAIgrosse comme ça . 1043590_1044540
%mor: adj|gros&f adv|comme pro:dem|ça .
%com: stretching her arms out .
LUSregarde regarde ! 1044540_1045963
%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
%com: pointing at a poster on the wall .
KATet des ours ? 1045963_1047124
%mor: conj|et prep|de&les n|ours&m ?
LUStu veux voir toutes [*] nos posters ? 1047124_1050341
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF pro|toutes&f&pl det:poss|nos&pl n|poster&m-PL ?
%err: toutes = tous $MOR $SUB $ACC $DET
KAToui je les ai vus les posters . 1050341_1051892
%mor: co|oui=yes pro:subj|je pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m&pl det|les&pl n|poster&m-PL .
KATest-ce que vous avez vu des ours au zoo ? 1051892_1054142
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p prep|vu prep|de&les n|ours&m prep|à&le n|zoo&m ?
ELInan . 1054142_1055060
%mor: co|nan .
LUSmoi oui ! 1055060_1055845
%mor: pro|moi&sg n|oui&m !
RITeh ben moi j'ai Do(r)a ! 1055845_1057316
%mor: co|eh co|ben pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n:prop|Dora !
LUSmoi oui ! 1057316_1058120
%mor: pro|moi&sg n|oui&m !
MAImoi nan . 1058120_1058846
%mor: pro|moi&sg co|nan .
LUSmoi oui ! 1058846_1059575
%mor: pro|moi&sg n|oui&m !
RITet moi oui . 1059575_1060393
%mor: conj|et pro|moi&sg n|oui&m .
MAIarrête ! 1060393_1061347
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
%add: LUS
KATcomment i(ls) étaient les ours ? 1061347_1062230
%mor: adv:int|comment pro:subj|ils v|étayer-PRES&3p det|les&pl n|ours&m ?
RITeh ben moi j'étais à Dora ! 1062230_1063565
%mor: co|eh co|ben pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|à n:prop|Dora !
MAIarrête ! 1063565_1064433
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
%add: LUS
KATqu'est-c(e) que tu as fait Rita ? 1064433_1067008
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n:prop|Rita ?
RITj'ai vu Do(r)a . 1067008_1068852
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m n:prop|Dora .
KATc'est quoi Douar ? 1068852_1071055
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi n:prop|Douar ?
%com: misunderstanding .
RITDora et Babouche . 1071055_1072284
%mor: n:prop|Dora conj|et n:prop|Babouche .
KATah ! 1072284_1074309
%mor: co|ah !
LUSen vrai ? 1074309_1075074
%mor: prep|en n|vrai&m ?
KATje les connais pas . 1075074_1076216
%mor: pro:subj|je pro:obj|les v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
MAIDora et Babouche . 1076216_1078437
%mor: n:prop|Dora conj|et n:prop|Babouche .
KATah Dora et Babouche ! 1078437_1080621
%mor: co|ah n:prop|Dora conj|et n:prop|Babouche !
KATtu 0 [*] as vu à la télé ? 1080621_1081923
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu prep|à det|la&f&sg n|télé&f=television ?
%err: 0 = les $SYN $LOS $PRO $OBJ $3P
RIToui . 1081923_1082999
%mor: co|oui=yes .
KAToui ? 1082999_1083775
%mor: co|oui=yes ?
ELImoi aussi j(e) 0 [*] ai vu à la télé . 1083775_1085816
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s prep|vu prep|à det|la&f&sg n|télé&f=television .
%err: 0 = les $SYN $LOS $PRO $OBJ $3P
KATtoi aussi ? 1085816_1087005
%mor: pro|toi&sg adv|aussi ?
LUSmoi aussi . 1087005_1087701
%mor: pro|moi&sg adv|aussi .
KATtoi aussi ? 1087701_1088396
%mor: pro|toi&sg adv|aussi ?
LUSen plus Max il aime même pas Dora ! 1088396_1091932
%mor: prep|en adv|plus n:prop|Max pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv|même adv:neg|pas n:prop|Dora !
KATah il aime pas ? 1091932_1093049
%mor: co|ah pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?
LUSnon . 1093049_1094336
%mor: co|non=no .
KATpourquoi ? 1094336_1095357
%mor: adv:int|pourquoi ?
MAIpar(ce) que toujours [*] je mets Dora . 1095357_1096586
%mor: adv|parce prep|que adv|toujours pro:subj|je v|mettre-PRES&12s n:prop|Dora .
%err: $SYN $POS $ADV
LUSet en plus que c'est mon préféré [*] euh dessin animé . 1096586_1101570
%mor: conj|et prep|en prep|plus pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|préféré&m co|euh n|dessin&m part|animer-PP&m .
%err: $SYN $POS $ADJ
MAIje m'approche à la météo [*] mais je [/] je +/. 1101570_1104412
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|approcher-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|météo&f adv|mais pro:subj|je +/.
%err: météo = caméra $LEX $SUB
KATà la météo +!? 1104412_1105192
%mor: prep|à det|la&f&sg n|météo&f +!?
MAIça . 1105192_1105976
%mor: pro:dem|ça .
KATà la caméra ? 1105976_1106884
%mor: prep|à det|la&f&sg n|caméra&f ?
KATon finit le jeu d'abord . 1106884_1108767
%mor: pro:subj|on v|finir-PASS&3s det|le&m&sg n|jeu&m adv|d'abord .
KATassieds toi Rita . 1108767_1110462
%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg n:prop|Rita .
KATon finit le jeu . 1110462_1111318
%mor: pro:subj|on v|finir-PASS&3s det|le&m&sg n|jeu&m .
KATvas_y assieds toi . 1111318_1112740
%mor: co|vas_y v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg .
%add: MAI
KATeh un à la fois . 1112740_1115190
%mor: co|eh pro|un&m&sg prep|à det|la&f&sg n|fois&f .
%add: ELI
KATtu as rangé tes cartes ? 1115190_1118580
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|ranger-PP&m det:poss|tes&pl n|carte&f-PL ?
ELIoui j'ai rangé mes cartes . 1118580_1120718
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|ranger-PP&m det:poss|mes&pl n|carte&f-PL .
KATah <tu finis> [/] tu as fini alors ? 1120718_1122322
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m adv|alors ?
ELInan . 1122322_1123109
%mor: co|nan .
KATalors attends je prends ça . 1123109_1124464
%mor: adv|alors v|attendre-PRES&12s pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ça .
KATje te rends ça . 1124464_1127830
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|rendre-PRES&12s pro:dem|ça .
KATça c'était à toi . 1127830_1129146
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s prep|à pro|toi&sg .
KATvoilà . 1129146_1130041
%mor: adv:place|voilà .
ELIet [/] et ça . 1130041_1130887
%mor: conj|et pro:dem|ça .
KATallez vas_y pioche . 1130887_1135658
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y n|pioche&f .