@UTF8
@PID:	11312/c-00029709-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	ELI Eliza Target_Child , RIT Rita Target_Child , MAI Mathilde Target_Child , LUS Lucille Target_Child , KAT Katerina Investigator
@ID:	fra|Palasis|ELI|3;05.23|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|RIT|3;01.14|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|MAI|3;02.00|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|LUS|3;03.22|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|KAT|||||Investigator|||
@Transcriber:	KAT
@Date:	10-MAY-2007
@Location:	South of France
@Activities:	Looking at books and playing in front of the camera.
@Comment:	This file is the first of a series of three (38a to 38c) for the same session.
@Room Layout:	Room next to the classroom where the children have their afternoon nap. A table and chairs are added for our sessions.
@Tape Location:	A38 (audio) and 10 (video)
@Time Duration:	00:11:50
@Media:	10-38a, video
*ELI:	le poussin ! 0_1100
%mor:	det|le&m&sg n|poussin&m !
*KAT:	alors bonjour les enfants ! 1100_2449
%mor:	adv|alors n|bonjour&m det|les&pl n|enfant-PL !
*ELI:	bonjour ! 2449_3092
%mor:	co|bonjour !
*KAT:	comment ça va c(e) matin ? 3092_4217
%mor:	adv:int|comment pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:dem|ce n|matin&m
	?
*LUS:	euh euh moi j'avais un_peu mal au ventre hein . 4217_7436
%mor:	co|euh co|euh pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s
	adv|un_peu adj|mal&m&sg prep|à&le n|ventre&m co|hein .
*KAT:	ah bon ? 7436_8081
%mor:	co|ah co|bon ?
*LUS:	ah ben oui . 8081_8819
%mor:	co|ah co|ben n|oui&m .
*RIT:	xxx . 8819_11816
*ELI:	et ben moi <j'étais> [/] j'étais avec Stéphane moi [*] . 11816_15087
%mor:	conj|et co|ben pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|avec
	n:prop|Stéphane pro|moi&sg .
%err:	moi = 0 $SYN $RED $PRO
*KAT:	qu'est-c(e) que tu as fait ? 15087_15831
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|faire-PP&m ?
*ELI:	euh j'ai vu Stéphane . 15831_17883
%mor:	co|euh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m
	n:prop|Stéphane .
*KAT:	qui c'est Stéphane ? 17883_19374
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Stéphane ?
*ELI:	c'est le chéri de maman . 19374_21539
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg part|chérir-PP&m prep|de
	n|maman&f .
*KAT:	ah d'accord . 21539_23792
%mor:	co|ah adv|d'accord .
*ELI:	i(l) travaille . 23792_24422
%mor:	pro:subj|il v|travailler-PRES&SUB&13s .
*KAT:	i(l) travaille ? 24422_25601
%mor:	pro:subj|il v|travailler-PRES&SUB&13s ?
*ELI:	oui . 25601_26295
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	comme toi . 26295_26918
%mor:	adv|comme pro|toi&sg .
*ELI:	euh toi non . 26918_28413
%mor:	co|euh pro|toi&sg co|non=no .
*MAI:	d'abord moi ! 28413_29666
%mor:	adv|d'abord pro|moi&sg !
*ELI:	moi je [/] je travaille avec maman . 29666_31049
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v|travailler-PRES&SUB&13s prep|avec
	n|maman&f .
*KAT:	et qu'est-c(e) que tu fais avec maman ? 31049_32792
%mor:	conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec n|maman&f ?
*MAI:	bien au chaud +... 32792_34097
%mor:	adv|bien prep|à&le n|chaud&m +...
*ELI:	je [/] je +... 34097_35209
%mor:	pro:subj|je +...
*LUS:	un chien ! 35209_35990
%mor:	det|un&m&sg n|chien&m !
*ELI:	avant <j'étais> [/] j'étais à xxx [= town] . 35990_39815
%mor:	n|avant&m pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|à .
*ELI:	j'ai [*] resté à la maison . 39815_41403
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|rester-PP&m prep|à det|la&f&sg
	n|maison&f .
%err:	ai = suis $LEX $SUB $AUX
*RIT:	qui 0 [*] cache derrière +..? 41403_43252
%mor:	pro:int|qui v|cacher-IMP&2s n|derrière&m +..?
%err:	0 = se $SYN $LOS $PRO $REFL $3S
%com:	lifting a flap in her book .
*LUS:	un chien . 43252_44433
%mor:	det|un&m&sg n|chien&m .
*LUS:	non c'est d'abord moi ! 44433_45691
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|d'abord pro|moi&sg !
*ELI:	qui 0 [*] cache sur le larbre [: arbre] [*] ? 45691_48013
%mor:	pro:int|qui v|cacher-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|arbre&m ?
%err:	0 = se $SYN $LOS $PRO $REFL $3S ; larbre = arbre $ALL $SUB $N
*LUS:	non c'est d'abord moi ! 48013_49222
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|d'abord pro|moi&sg !
*KAT:	tu vas te mettre un_p(e)tit_peu par là comme ça . 49222_53438
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v|mettre-INF
	adv|un_petit_peu adv|par adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .
%com:	moving Eliza's chair .
*ELI:	c'est le chat ! 53438_54688
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m !
*MAI:	une souris . 54688_55656
%mor:	det|une&f&sg n|souris&f .
*LUS:	un chat un chat ! 55656_56336
%mor:	det|un&m&sg n|chat&m det|un&m&sg n|chat&m !
*ELI:	qui 0 [*] cache derrière le [=? la] porte ? 56336_57461
%mor:	pro:int|qui v|cacher-IMP&2s adv:place|derrière det|le&m&sg
	n|porte&f=door ?
%err:	0 = se $SYN $LOS $PRO $REFL $3S
*ELI:	c'est le lapin ! 57461_58210
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lapin&m !
*LUS:	une chèvre . 58210_59611
%mor:	det|une&f&sg n|chèvre&f .
*LUS:	un lapin . 59611_60510
%mor:	det|un&m&sg n|lapin&m .
*KAT:	les enfants les enfants ! 60510_61412
%mor:	det|les&pl n|enfant-PL det|les&pl n|enfant-PL !
*KAT:	écoutez moi . 61412_62233
%mor:	v|écouter-IMP&2p pro|moi&sg .
*MAI:	nan une souris . 62233_63080
%mor:	co|nan det|une&f&sg n|souris&f .
*LUS:	non un lapin . 63080_63915
%mor:	co|non=no det|un&m&sg n|lapin&m .
*KAT:	Lucille si_il_te_plaît tu m'écoutes ? 63915_64672
%mor:	n:prop|Lucille co|si_il_te_plaît pro:subj|tu
	pro:obj|me$v|écouter-PRES&SUB&2s ?
*KAT:	si vous parlez tous en même temps je comprends rien . 64672_65764
%mor:	adv|si pro:subj|vous v|parler-PRES&2p pro|tous&m&pl prep|en
	adj|même&m=same n|temps&m pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s
	adv:neg|rien .
*LUS:	ça c'est une chèvre . 65764_68869
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|chèvre&f .
%com:	pointing at her book .
*KAT:	alors on commence avec qui ? 68869_70011
%mor:	adv|alors pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s prep|avec
	pro:rel|qui ?
*LUS:	un lapin ! 70011_70868
%mor:	det|un&m&sg n|lapin&m !
*RIT:	moi ! 70868_71734
%mor:	pro|moi&sg !
*LUS:	euh euh +... 71734_73383
%mor:	co|euh co|euh +...
*ELI:	qui 0 [*] cache xxx ? 73383_74295
%mor:	pro:int|qui v|cacher-PRES&SUB&13s ?
%err:	0 = se $SYN $LOS $PRO $REFL $3S
*ELI:	c'est le lapin ! 74295_75155
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lapin&m !
*LUS:	des chats . 75155_76174
%mor:	prep|de&les n|chat&m-PL .
*LUS:	des poussins . 76174_78218
%mor:	prep|de&les n|poussin&m-PL .
*KAT:	on commence ave Eliza ? 78218_79208
%mor:	pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s n|ave&m n:prop|Eliza ?
*KAT:	on écoute l'histoire d' Eliza . 79208_80730
%mor:	pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s det|le$n|histoire&f adv|de
	n:prop|Eliza .
*KAT:	d'accord ? 80730_81522
%mor:	adv|d'accord ?
*ELI:	qui 0 [*] cache xxx ? 81522_82858
%mor:	pro:int|qui v|cacher-PRES&SUB&13s ?
%err:	0 = se $SYN $LOS $PRO $REFL $3S
*ELI:	c'est le petit lours [: ours] [*] . 82858_85687
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|ours&m .
%err:	lours = ours $ALL $SUB $N
*LUS:	oh ça c'est trop bien . 85687_86869
%mor:	co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adv|bien .
%com:	commenting on one of her books .
*KAT:	écoute Eliza si_il_te_plaît Lucille . 86869_87987
%mor:	n|écoute&f n:prop|Eliza co|si_il_te_plaît n:prop|Lucille .
*MAI:	nan un grand nours [: ours] [*] ! 87987_88833
%mor:	co|nan det|un&m&sg adj|grand&m n|ours&m !
%err:	nours = ours $ALL $SUB $N
*ELI:	nan un petit lours [: ours] [*] . 88833_90014
%mor:	co|nan det|un&m&sg adj|petit&m n|ours&m .
%err:	lours = ours $ALL $SUB $N
*KAT:	alors montre nous ton livre Eliza . 90014_90868
%mor:	adv|alors n|montre&f pro:subj|nous det:poss|ton&m&sg n|livre
	n:prop|Eliza .
*ELI:	qui 0 [*] cache sur le ça ? 90868_93405
%mor:	pro:int|qui v|cacher-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg pro:dem|ça ?
%err:	0 = se $SYN $LOS $PRO $REFL $3S
*ELI:	c'est le chien ! 93405_95354
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m !
*ELI:	et voilà +... 95354_97241
%mor:	conj|et adv:place|voilà +...
*RIT:	à moi ! 97241_97924
%mor:	prep|à pro|moi&sg !
*ELI:	+, c'est fini . 97924_98818
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
*LUS:	non à moi ! 98818_99622
%mor:	co|non=no prep|à pro|moi&sg !
*KAT:	montre nous ton livre d'abord . 99622_100506
%mor:	n|montre&f pro:subj|nous det:poss|ton&m&sg n|livre adv|d'abord .
*MAI:	nan à moi . 100506_101434
%mor:	co|nan prep|à pro|moi&sg .
*LUS:	à moi ! 101434_102408
%mor:	prep|à pro|moi&sg !
*KAT:	comment i(l) s'appelle ton livre ? 102408_106117
%mor:	adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s
	det:poss|ton&m&sg n|livre ?
*KAT:	tu sais ? 106117_106864
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
*ELI:	oui . 106864_107554
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	ours . 107554_109383
%mor:	n|ours&m .
*ELI:	rous [: ours] [*] . 109383_110515
%mor:	n|ours&m .
%err:	rous = ours $PHO $SH $CON
*KAT:	i(l) s'appelle Cache_Cache . 110515_112246
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Cache_Cache .
*ELI:	Cache_Cache . 112246_114302
%mor:	n:prop|Cache_Cache .
*KAT:	hm . 114302_115032
%mor:	co|hm .
*KAT:	et qui se cache ? 115032_116042
%mor:	conj|et pro:rel|qui pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s ?
*ELI:	euh un poussin . 116042_119195
%mor:	co|euh det|un&m&sg n|poussin&m .
%com:	lifting a flap .
*KAT:	oui et qu'est-c(e) qu'i(l) fait le poussin ? 119195_121703
%mor:	co|oui=yes conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	part|faire-PP&m det|le&m&sg n|poussin&m ?
*ELI:	et qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 121703_123606
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	part|faire-PP&m ?
*ELI:	i(l) dit à sa maman “qui veut manger” ? 123606_128110
%mor:	pro:subj|il part|dire-PP&m prep|à det:poss|sa&f&sg n|maman&f bq|bq
	pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s v|manger-INF eq|eq ?
*KAT:	oui . 128110_129023
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	et là c'est quoi ? 129023_132936
%mor:	conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*ELI:	<c'est> [/] là c'est un chat . 132936_135027
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m .
*MAI:	nan un tigre . 135027_136642
%mor:	co|nan det|un&m&sg n|tigre&m .
*KAT:	un tigre ? 136642_137425
%mor:	det|un&m&sg n|tigre&m ?
*KAT:	tu es sûre ? 137425_138226
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
*ELI:	non ! 138226_139021
%mor:	co|non=no !
*KAT:	et qu'est-c(e) qu'i(l) fait le chat ? 139021_141752
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	part|faire-PP&m det|le&m&sg n|chat&m ?
*MAI:	i(l) fait miaou ! 141752_145073
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m n|miaou&m !
*LUS:	ça c'est un tigre . 145073_147595
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|tigre&m .
%com:	pointing at Eliza's book .
*ELI:	ben non c'est un chat ! 147595_150542
%mor:	co|ben co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m
	!
*MAI:	il est beau mon tee_shirt ? 150542_152165
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty
	det:poss|mon&m&sg n|tee_shirt&m=teeshirt ?
%com:	showing her tee-shirt to Lucille .
*MAI:	il est beau mon tee_shirt ? 152165_152977
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty
	det:poss|mon&m&sg n|tee_shirt&m=teeshirt ?
*LUS:	et moi xxx . 152977_153995
%mor:	conj|et pro|moi&sg .
*ELI:	qui 0 [*] cache xxx ? 153995_154904
%mor:	pro:int|qui v|cacher-PRES&SUB&13s ?
%err:	0 = se $SYN $LOS $PRO $REFL $3S
*ELI:	c'est le lapin ! 154904_155764
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lapin&m !
*KAT:	oui ! 155764_156634
%mor:	co|oui=yes !
*ELI:	qui 0 [*] cache xxx ? 156634_157989
%mor:	pro:int|qui v|cacher-PRES&SUB&13s ?
%err:	0 = se $SYN $LOS $PRO $REFL $3S
*ELI:	c'est le petit lours [: ours] [*] ! 157989_159779
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|ours&m !
%err:	lours = ours $ALL $SUB $N
*KAT:	c'est bien ! 159779_161171
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !
*LUS:	et moi +... 161171_162137
%mor:	conj|et pro|moi&sg +...
*LUS:	+, il est beau . 162137_163071
%mor:	pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .
%com:	showing her tee-shirt to me .
*MAI:	et moi ? 163071_163903
%mor:	conj|et pro|moi&sg ?
*ELI:	qui 0 [*] cache xxx ? 163903_165032
%mor:	pro:int|qui v|cacher-PRES&SUB&13s ?
%err:	0 = se $SYN $LOS $PRO $REFL $3S
*ELI:	c'est le chien ! 165032_165974
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m !
*ELI:	et c'est fini ! 165974_170195
%mor:	conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !
*KAT:	merci Eliza . 170195_170953
%mor:	co|merci n:prop|Eliza .
*ELI:	maintenant à c(el)ui-là . 170953_173132
%mor:	adv|maintenant prep|à pro:dem|celui-là .
%com:	taking another book from the table .
*KAT:	et maintenant c'est à une copine . 173132_175003
%mor:	conj|et adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à
	det|une&f&sg n|copine&f .
*LUS:	à moi ! 175003_175934
%mor:	prep|à pro|moi&sg !
*MAI:	à moi ! 175934_176727
%mor:	prep|à pro|moi&sg !
*LUS:	à moi ! 176727_177547
%mor:	prep|à pro|moi&sg !
*MAI:	à moi ! 177547_178318
%mor:	prep|à pro|moi&sg !
*LUS:	nan à moi ! 178318_179076
%mor:	co|nan prep|à pro|moi&sg !
*MAI:	à moi ! 179076_179900
%mor:	prep|à pro|moi&sg !
*LUS:	alors +... 179900_182161
%mor:	adv|alors +...
*LUS:	une souris une souris +... 182161_184078
%mor:	det|une&f&sg n|souris&f det|une&f&sg n|souris&f +...
*KAT:	alors on écoute Lucille et après Mathilde . 184078_186330
%mor:	adv|alors pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Lucille conj|et
	adv:place|après n:prop|Mathilde .
*LUS:	+, avec une tortue . 186330_187464
%mor:	prep|avec det|une&f&sg n|tortue&f .
*KAT:	okay ? 187464_188517
%mor:	co|okay=okay ?
*RIT:	et après à moi . 188517_189351
%mor:	conj|et adv|après prep|à pro|moi&sg .
*LUS:	une souris +... 189351_190351
%mor:	det|une&f&sg n|souris&f +...
*KAT:	et après Rita . 190351_191227
%mor:	conj|et adv:place|après n:prop|Rita .
*LUS:	une souris avec une tortu:e ! 191227_192075
%mor:	det|une&f&sg n|souris&f prep|avec det|une&f&sg n|tortue&f !
*KAT:	et qu'est-c(e) qu'i(ls) font ? 192075_193319
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils
	v:mdl|faire-PRES&3p ?
*LUS:	la souris elle monte sur le dos de la tortue . 193319_196848
%mor:	det|la&f&sg n|souris&f pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s prep|sur
	det|le&m&sg n|dos&m prep|de det|la&f&sg n|tortue&f .
*KAT:	pour quoi faire ? 196848_199082
%mor:	conj|pour pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF ?
*LUS:	parc(e) qu'elle veut voir sa tête . 199082_203679
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s
	v|voir&INF det:poss|sa&f&sg n|tête&f .
*KAT:	oui . 203679_204630
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	elle est très haute . 204630_206557
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|haut&f .
*LUS:	très très très très haute . 206557_208820
%mor:	adv|très adv|très adv|très adv|très adj|haut&f .
*LUS:	et après tac ! 208820_214753
%mor:	conj|et prep|après n|tac&m !
*LUS:	un lapin ! 214753_215789
%mor:	det|un&m&sg n|lapin&m !
*KAT:	qu'est-c(e) qu'i(l) fait le lapin ? 215789_217977
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m
	det|le&m&sg n|lapin&m ?
*LUS:	i(l) mange des carottes ! 217977_218976
%mor:	pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&les n|carotte&f-PL !
*KAT:	hm ! 218976_219772
%mor:	co|hm !
*LUS:	c'est bon les carottes ! 219772_221982
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m det|les&pl n|carotte&f-PL !
*KAT:	c'est bon les carottes ? 221982_222769
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m det|les&pl n|carotte&f-PL ?
*LUS:	oui . 222769_223501
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	ça fait +/. 223501_224283
%mor:	pro:dem|ça part|faire-PP&m +/.
*ELI:	xxx les carottes . 224283_225267
%mor:	det|les&pl n|carotte&f-PL .
*KAT:	va t'asseoir Eliza . 225267_226933
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF n:prop|Eliza .
*KAT:	va t'asseoir Rita . 226933_227831
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF n:prop|Rita .
*LUS:	ben ça fait plein de force . 227831_228761
%mor:	adv|ben pro:dem|ça part|faire-PP&m n|plein&m prep|de n|force&f .
*KAT:	ah tu as raison oui . 228761_229603
%mor:	co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f co|oui=yes .
*KAT:	ça donne plein de force . 229603_230584
%mor:	pro:dem|ça v|donner-PRES&SUB&13s prep|plein prep|de n|force&f .
*KAT:	sur la chaise pas sur les lits . 230584_231848
%mor:	prep|sur det|la&f&sg n|chaise&f adv:neg|pas prep|sur det|les&pl
	n|lit&m-PL .
*KAT:	on a pas le droit sur les lits . 231848_233202
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m
	prep|sur det|les&pl n|lit&m-PL .
*ELI:	pourquoi ? 233202_235618
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*KAT:	parc(e) que c'est pour dormir le lit . 235618_237749
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour
	v|dormir-INF det|le&m&sg n|lit&m .
*LUS:	et oui pas pour s'asseoir d(e)ssus . 237749_241062
%mor:	conj|et co|oui=yes adv:neg|pas prep|pour pro:refl|se$v|asseoir&INF
	adv:place|dessus .
*RIT:	xxx . 241062_242559
*MAI:	eh ! 242559_243501
%mor:	co|eh !
%com:	Eliza was trying to take her book .
*ELI:	c'est le mien ! 243501_245495
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|mien&m !
*MAI:	nan ! 245495_246711
%mor:	co|nan !
*ELI:	c'est le mien c'est le mien c'est le mien ! 246711_250451
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|mien&m
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|mien&m
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|mien&m !
*LUS:	une poule . 250451_251163
%mor:	det|une&f&sg n|poule&f .
%com:	looking at her book .
*MAI:	nan ! 251163_252056
%mor:	co|nan !
*KAT:	eh eh eh ! 252056_252926
%mor:	co|eh co|eh co|eh !
*LUS:	une petite souris ! 252926_253763
%mor:	det|une&f&sg adj|petit&f n|souris&f !
*KAT:	qu'est-c(e) qu'elle fait la petite souris ? 253763_254874
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m
	det|la&f&sg adj|petit&f n|souris&f ?
*LUS:	elle [=? il] se bat contre une grande poule . 254874_257743
%mor:	pro:subj|elle pro:refl|se v|battre-PRES&3s prep|contre det|une&f&sg
	adj|grand&f n|poule&f .
*KAT:	pourquoi elle se bat ? 257743_259089
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|elle pro:refl|se v|battre-PRES&3s ?
*LUS:	par(ce) que elle veut ça . 259089_262167
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s
	pro:dem|ça .
%com:	pointing at her book .
*KAT:	qu'est-c(e) que c'est ? 262167_263646
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*LUS:	elle veut ça . 263646_264780
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:dem|ça .
*KAT:	qu'est-c(e) que c'est ça ? 264780_265631
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	pro:dem|ça ?
*LUS:	xxx ! 265631_266471
*LUS:	je sais pas +... 266471_267429
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas +...
*LUS:	+, c'est sa joue . 267429_268211
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|joue&f .
*KAT:	c'est sa joue ? 268211_269124
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|joue&f ?
*LUS:	0 . 269124_270400
%com:	nodds .
*KAT:	elle veut lui prendre ? 270400_271844
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s part|luire&PP&m v|prendre-INF ?
*LUS:	0 . 271844_272866
%com:	nodds .
*LUS:	elle est collée . 272866_274836
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&f .
*KAT:	pauvre poule ! 274836_276376
%mor:	adj|pauvre&m n|poule&f !
*LUS:	et c'est +//. 276376_278019
%mor:	conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
*LUS:	un hibou +... 278019_279630
%mor:	det|un&m&sg n|hibou&m +...
*KAT:	oui . 279630_280368
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	+, i(l) veut +//. 280368_283005
%mor:	pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s +//.
*LUS:	et la souris elle s'est accrochée +... 283005_285359
%mor:	conj|et det|la&f&sg n|souris&f pro:subj|elle
	conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|accrocher-PP&f +...
*MAI:	sous un arbre . 285359_287713
%mor:	prep|sous det|un&m&sg n|arbre&m .
*LUS:	+, un arbre . 287713_288841
%mor:	det|un&m&sg n|arbre&m .
*RIT:	xxx . 288841_290529
*LUS:	une branche d' un arbre . 290529_291455
%mor:	det|une&f&sg v|brancher-PRES&SUB&13s adv|de det|un&m&sg n|arbre&m .
*KAT:	oui . 291455_292333
%mor:	co|oui=yes .
*ELI:	la branche d' un arbre . 292333_294003
%mor:	det|la&f&sg n|branche&f adv|de det|un&m&sg n|arbre&m .
*KAT:	elle fait du sport ? 294003_295122
%mor:	pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&le n|sport&m ?
*LUS:	et un hérisson +... 295122_296793
%mor:	conj|et det|un&m&sg n|hérisson&m +...
*LUS:	et la souris veut casser ses pics . 296793_301065
%mor:	conj|et det|la&f&sg n|souris&f v:mdl|vouloir&PRES&3s v|casser-INF
	det:poss|ses&pl n|pic&m-PL .
*KAT:	pourquoi ? 301065_302006
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*LUS:	par(ce) que [*] elle veut ses pics . 302006_304057
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s
	det:poss|ses&pl n|pic&m-PL .
%err:	$MOR $SUB $ACC $CONJ
*KAT:	elle veut ses pics ? 304057_305033
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s det:poss|ses&pl n|pic&m-PL ?
*LUS:	0 . 305033_306152
%com:	nodds .
*KAT:	qu'est-c(e) qu'elle veut faire avec ses pics ? 306152_307612
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle
	v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|avec det:poss|ses&pl
	n|pic&m-PL ?
*LUS:	elle veut piquer le hérisson . 307612_310484
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s v|piquer-INF det|le&m&sg
	n|hérisson&m .
*KAT:	elle est gentille cette souris ? 310484_312933
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|gentille&f det:dem|cette&f&sg
	n|souris&f ?
*LUS:	oh non ! 312933_314376
%mor:	co|oh co|non=no !
*KAT:	non ? 314376_315044
%mor:	co|non=no ?
*LUS:	par(ce) que [*] elle veut faire à tout_le_monde mal [*] . 315044_319036
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s
	v:mdl|faire-INF prep|à pro|tout_le_monde adv|mal .
%err:	$MOR $SUB $ACC $CONJ ; $SYN $POS
*MAI:	d'abord à moi ! 319036_320249
%mor:	adv|d'abord prep|à pro|moi&sg !
*KAT:	elle fait des bêtises la souris . 320249_321600
%mor:	pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&les n|bêtise&f-PL det|la&f&sg
	n|souris&f .
*MAI:	d'abord à moi ! 321600_322608
%mor:	adv|d'abord prep|à pro|moi&sg !
*ELI:	à moi à moi à moi ! 322608_324374
%mor:	prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg !
*LUS:	tu vois c'était elle . 324374_325692
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s
	pro:subj|elle .
*LUS:	et ça c'était la grande souris de papa ! 325692_327400
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|la&f&sg
	adj|grand&f n|souris&f prep|de n|papa&m !
*KAT:	tu sais comment elle s'appelle la souris ? 327400_328513
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:int|comment pro:subj|elle
	pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|la&f&sg n|souris&f ?
*LUS:	Chi +... 328513_330536
%mor:	n:prop|Chi +...
%com:	shrugs .
*KAT:	non tu sais pas ? 330536_335264
%mor:	co|non=no pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?
*KAT:	on regarde le titre du livre ? 335264_337494
%mor:	pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|titre&m
	prep|de&le n|livre ?
*KAT:	peut-être c'est écrit . 337494_338602
%mor:	adv|peut-être pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m .
*KAT:	ah non c'est écrit qui@q . 338602_341561
%mor:	co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m
	meta|qui .
*LUS:	c'est le livre du xxx . 341561_345144
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|livre prep|de&le .
*KAT:	le livre i(l) s'appelle qui@q . 345144_346421
%mor:	det|le&m&sg n|livre pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s
	meta|qui .
*KAT:	bon merci Lucille . 346421_349661
%mor:	co|bon co|merci n:prop|Lucille .
*MAI:	et à moi ! 349661_350454
%mor:	conj|et prep|à pro|moi&sg !
*KAT:	à Mathilde . 350454_351315
%mor:	prep|à n:prop|Mathilde .
*LUS:	après tous mes livres ! 351315_352355
%mor:	adv:place|après pro|tous&m&pl det:poss|mes&pl n|livre-PL !
*MAI:	d'abord on fait +... 352355_354711
%mor:	adv|d'abord pro:subj|on part|faire-PP&m +...
%com:	opening her book .
*MAI:	alors +... 354711_355719
%mor:	adv|alors +...
*KAT:	alors i(l) parle de quoi ton livre Mathilde ? 355719_357247
%mor:	adv|alors pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s prep|de pro:rel|quoi
	n|ton&m=tone n|livre n:prop|Mathilde ?
*MAI:	+, la petite souris qu(i) est bien au chaud . 357247_360514
%mor:	det|la&f&sg adj|petit&f n|souris&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s
	n|bien&m prep|à&le n|chaud&m .
*KAT:	Rita on écoute Mathilde si_il_te_plaît . 360514_363902
%mor:	n:prop|Rita pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Mathilde
	co|si_il_te_plaît .
*MAI:	alors elle xxx bien au chaud dans son sac [?] . 363902_370756
%mor:	adv|alors pro:subj|elle n|bien&m prep|à&le n|chaud&m prep|dans
	det:poss|son&m&sg n|sac&m .
*KAT:	hm ! 370756_371688
%mor:	co|hm !
*KAT:	et qu'est-c(e) qu'elle fait la souris ? 371688_375371
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle
	part|faire-PP&m det|la&f&sg n|souris&f ?
*MAI:	la souris ben elle se réchauffe . 375371_376867
%mor:	det|la&f&sg n|souris&f adv|ben pro:subj|elle pro:refl|se
	re#v|chauffer-PRES&SUB&13s .
*KAT:	ouais . 376867_378284
%mor:	co|ouais=yes .
*MAI:	bien au chaud . 378284_379189
%mor:	adv|bien prep|à&le n|chaud&m .
*KAT:	c'est l'hiver ? 379189_380030
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|hiver&m ?
*MAI:	et l'hiver elle commence à printemps [*] . 380030_383493
%mor:	conj|et det|le$n|hiver&m pro:subj|elle v|commencer-PRES&SUB&13s
	prep|à n|printemps&m .
%err:	$INC
*MAI:	+" le souffle le vent et tout neige . 383493_386762
%mor:	det|le&m&sg n|souffle&m det|le&m&sg n|vent&m=wind conj|et prep|tout
	n|neige&f .
%err:	$INC
%com:	sounds like rote learnt poetry .
*LUS:	i(l) neige . 386762_389578
%mor:	pro:subj|il v|neiger-PRES&SUB&13s .
*KAT:	c'est joli . 389578_390382
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m .
*LUS:	xxx la caméra ? 390382_396902
%mor:	det|la&f&sg n|caméra&f ?
%com:	pointing at the camera .
*MAI:	alors i(l)s ont préféré <des xxx> [/] des grands sacs . 396902_401112
%mor:	adv|alors pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|préféré&m prep|de&les
	adj|grand&m-PL n|sac&m-PL .
*KAT:	qu'est-c(e) que c'est Mathilde ? 401112_404370
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	n:prop|Mathilde ?
*KAT:	j'ai pas compris . 404370_405164
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .
*MAI:	i(l)s ont préparé des grands sacs pour xxx . 405164_409367
%mor:	pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|préparer-PP&m prep|de&les
	adj|grand&m-PL n|sac&m-PL prep|pour .
*LUS:	xxx . 409367_412459
%com:	showing a book to me .
*KAT:	écoute Mathilde Lucille . 412459_413321
%mor:	n|écoute&f n:prop|Mathilde n:prop|Lucille .
*KAT:	tu peux me répéter Mathilde ? 413321_414160
%mor:	pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me re#v|péter-INF
	n:prop|Mathilde ?
*KAT:	j'ai pas entendu . 414160_414971
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|entendu&m .
*MAI:	et (il) y avait un petit poussin minuscule +... 414971_418162
%mor:	conj|et pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg
	adj|petit&m n|poussin&m adj|minuscule +...
*MAI:	+, dans ces maisons . 418162_421273
%mor:	prep|dans det:dem|ces&m&pl n|maison&f-PL .
*MAI:	blotti dans les racines [?] . 421273_425919
%mor:	part|blottir-PP&m prep|dans det|les&pl n|racine&f-PL .
*MAI:	et ça fait mal . 425919_428417
%mor:	conj|et pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal .
*MAI:	et aujourd'hui (il) y avait des bonbons . 428417_432627
%mor:	conj|et adv|aujourd'hui pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s
	prep|de&les n|bonbon&m-PL .
*MAI:	<chez les> [/] c'est [=? chez] la souris . 432627_436036
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|souris&f .
*LUS:	moi j'ai mangé tous mes bonbons . 436036_437263
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m
	pro|tous&m&pl det:poss|mes&pl n|bonbon&m-PL .
*LUS:	moi j'ai mangé tous mes bonbons ! 437263_440945
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m
	pro|tous&m&pl det:poss|mes&pl n|bonbon&m-PL !
*RIT:	j'ai mal au doigt . 440945_442581
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg prep|à&le n|doigt&m .
*KAT:	ah tu t'es fait mal ? 442581_446261
%mor:	co|ah pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m
	adv|mal ?
*LUS:	ben moi j'avais du sang . 446261_448386
%mor:	co|ben pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s prep|de&le
	n|sang&m .
*KAT:	oh ! 448386_449213
%mor:	co|oh !
*KAT:	toi aussi tu t'es fait mal ? 449213_450200
%mor:	pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s
	part|faire-PP&m adv|mal ?
*ELI:	moi aussi . 450200_453430
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi .
*ELI:	tu vois ? 453430_454270
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
*MAI:	moi je m'ai [*] fait mal ici moi [*] . 454270_455394
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&1s
	part|faire-PP&m adv|mal adv:place|ici pro|moi&sg .
%err:	ai = suis $LEX $SUB $AUX ; moi = 0 $SYN $RED $PRO
*KAT:	ah oui . 455394_456203
%mor:	co|ah co|oui=yes .
*KAT:	tu as un bobo Mathilde . 456203_457344
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie
	n:prop|Mathilde .
*RIT:	moi <j'ai fait> [?] mal ici . 457344_459066
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m adv|mal
	adv:place|ici .
*RIT:	moi j'ai mal ici . 459066_462344
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|mal adv:place|ici .
*LUS:	xxx . 462344_463096
*KAT:	ah oui toi tu as un petit bobo là . 463096_463920
%mor:	co|ah co|oui=yes pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	det|un&m&sg adj|petit&m n|bobo&m=ouchie adv:place|là .
*RIT:	et moi aussi . 463920_464789
%mor:	conj|et pro|moi&sg adv|aussi .
*ELI:	et moi aussi . 464789_465540
%mor:	conj|et pro|moi&sg adv|aussi .
*KAT:	ah oui . 465540_466360
%mor:	co|ah co|oui=yes .
*KAT:	vous avez toutes des bobos ! 466360_467203
%mor:	pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p pro|toutes&f&pl prep|de&les
	n|bobo&m-PL=ouchie !
*KAT:	fais voir toi ? 467203_469094
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF pro|toi&sg ?
*KAT:	<où il est> [/] où il est ton bobo ? 469094_471112
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg
	n|bobo&m=ouchie ?
*LUS:	et Mathilde est-ce que t(u) as un bobo ? 471112_477200
%mor:	conj|et n:prop|Mathilde v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie ?
*LUS:	ah oui il est dessous <de le> [*] pansement . 477200_481310
%mor:	co|ah co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|dessous
	prep|de det|le&m&sg n|pansement&m .
%err:	de le = du $MOR $LOS $SBL
*MAI:	oui il est ici . 481310_482063
%mor:	co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
*ELI:	ça c'est pourqu'on attrape . 482063_483812
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|pourque$pro:subj|on
	n|attrape&f .
%com:	taking Lucille's book .
*ELI:	je vais lire l'histoire . 483812_485664
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|lire-INF det|le$n|histoire&f .
*KAT:	oui va t'asseoir là-bas . 485664_487231
%mor:	co|oui=yes v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF
	adv:place|là-bas .
*LUS:	non c'est mon histoire ! 487231_489124
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg
	n|histoire&f !
*KAT:	oh ben on se le prête hein . 489124_491463
%mor:	co|oh co|ben pro:subj|on pro:refl|se det|le&m&sg adj|prêt&f co|hein
	.
*ELI:	ben oui on le prête ! 491463_493223
%mor:	co|ben co|oui=yes pro:subj|on pro:obj|le v|prêter-PRES&SUB&13s !
*KAT:	mais pour le moment c'est Mathilde qui est en_train de raconter l'histoire . 493223_494892
%mor:	adv|mais prep|pour det|le&m&sg n|moment&m
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Mathilde pro:int|qui
	v:aux|être&PRES&3s adv|en_train prep|de v|raconter-INF
	det|le$n|histoire&f .
*MAI:	alors +... 494892_496184
%mor:	adv|alors +...
*KAT:	Rita tu t'assois si_il_te_plaît ? 496184_498557
%mor:	n:prop|Rita part|taire-PP&m pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s
	co|si_il_te_plaît ?
*MAI:	d'abord moi ! 498557_500718
%mor:	adv|d'abord pro|moi&sg !
*LUS:	non c'était mon livre ! 500718_502328
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s det:poss|mon&m&sg n|livre
	!
%com:	banging her book against the table .
*LUS:	c'était mon histoire ! 502328_504681
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det:poss|mon&m&sg n|histoire&f !
*KAT:	vas_y Mathilde on t'écoute . 504681_505411
%mor:	co|vas_y n:prop|Mathilde pro:subj|on
	pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s .
*RIT:	xxx . 505411_507352
*MAI:	alors +... 507352_508120
%mor:	adv|alors +...
*KAT:	ne tape pas Lucille si_il_te_plaît . 508120_512833
%mor:	adv:neg|ne n|tape&f adv:neg|pas n:prop|Lucille co|si_il_te_plaît .
*ELI:	alors xxx . 512833_514637
%mor:	adv|alors .
*KAT:	ne tape pas ! 514637_515453
%mor:	adv:neg|ne n|tape&f adv:neg|pas !
*LUS:	eh regardez regardez ! 515453_517130
%mor:	co|eh v|regarder-IMP&2p v|regarder-IMP&2p !
*ELI:	fais voir ? 517130_521226
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
*KAT:	attends je vais tourner . 521226_522035
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|tourner-INF .
*KAT:	d'abord je le règle et après je le tourne . 522035_522811
%mor:	adv|d'abord pro:subj|je det|le&m&sg n|règle&f conj|et adv|après
	pro:subj|je pro:obj|le v|tourner-PRES&SUB&13s .
*KAT:	okay ? 522811_523571
%mor:	co|okay=okay ?
*KAT:	c'est juste pour voir si je vous vois bien tous [*] les quatre . 523571_524855
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|juste prep|pour v|voir&INF adv|si
	pro:subj|je pro:obj|vous v|voir&IMP&2s n|bien&m pro|tous&m&pl
	det|les&pl num|quatre .
%err:	tous = toutes $MOR $SUB $AGA $ADJ
*MAI:	alors +..? 524855_527276
%mor:	adv|alors +..?
%add:	LUS
*MAI:	i(ls) fêtaient aujourd'hui leurs anniversaires bien au chaud . 527276_535064
%mor:	pro:subj|ils v|fêter-IMPF&3p adv|aujourd'hui det:poss|leurs&pl
	n|anniversaire&m-PL n|bien&m prep|à&le n|chaud&m .
*MAI:	i(ls) fêtaient sur xxx <pointe des pieds> [?] . 535064_539624
%mor:	pro:subj|ils v|fêter-IMPF&3p prep|sur v|pointer-PRES&SUB&13s
	prep|de&les n|pied&m-PL .
*MAI:	c'était bien au chaud . 539624_546416
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|bien&m prep|à&le n|chaud&m .
*MAI:	mais aujourd'hui c'est décidé pour xxx tu allais chez Bernadette xxx . 546416_552841
%mor:	adv|mais adv|aujourd'hui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	part|décider-PP&m conj|pour pro:subj|tu v:mdllex|aller&IMPF&12s
	prep|chez n:prop|Bernadette .
*KAT:	non pas là Eliza . 552841_554604
%mor:	co|non=no adv:neg|pas adv:place|là n:prop|Eliza .
*KAT:	j(e) te vois plus si tu te mets là . 554604_555803
%mor:	pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s prep|plus n|si&m pro:subj|tu
	pro:obj|te n|mets&m adv:place|là .
*KAT:	mets toi là-bas . 555803_556844
%mor:	v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg adv:place|là-bas .
*KAT:	c'est mieux . 556844_557884
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m .
*ELI:	nan je veux pas à-côté de Rita . 557884_562441
%mor:	co|nan pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas
	adv:place|à-côté prep|de n:prop|Rita .
*KAT:	hm ? 562441_563120
%mor:	co|hm ?
*ELI:	je veux pas être à-côté de Rita . 563120_566611
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:aux|être&INF
	adv:place|à-côté prep|de n:prop|Rita .
*KAT:	pourquoi ? 566611_567166
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*ELI:	xxx . 567166_570302
*KAT:	ah mais là on te voit plus . 570302_572400
%mor:	co|ah adv|mais adv:place|là pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s
	qn|plus .
*ELI:	ben oui tu me vois ! 572400_577183
%mor:	co|ben co|oui=yes pro:subj|tu pro:obj|me v|voir&PRES&12s !
*KAT:	non regarde . 577183_577946
%mor:	co|non=no v|regarder-IMP&2s .
*KAT:	on te voit plus sur l'image . 577946_580607
%mor:	pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl prep|sur
	det|le$n|image&f .
*KAT:	là on te voit ? 580607_586853
%mor:	adv:place|là pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s ?
*ELI:	oui on me voit . 586853_588882
%mor:	co|oui=yes pro:subj|on pro:obj|me v|voir&PRES&3s .
*KAT:	voilà . 588882_589557
%mor:	adv:place|voilà .
*MAI:	alors +... 589557_600009
%mor:	adv|alors +...
*KAT:	là oui . 600009_601215
%mor:	adv:place|là n|oui&m .
%com:	Rita , Eliza , and Lucille are standing right in front of the camera .
*MAI:	les petits animaux . 601215_602704
%mor:	det|les&pl adj|petit&m-PL n|animal&m&pl .
*KAT:	et là aussi . 602704_606301
%mor:	conj|et adv:place|là adv|aussi .
*ELI:	<y a ma figure> [/] y a ma figure là . 606301_614574
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|ma&sg n|figure&f adv:place|là
	.
*KAT:	allez chacun [*] son tour . 614574_621550
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|tour .
%err:	chacun = chacune $MOR $SUB $AGA $PRO
*KAT:	maintenant c'est à Rita et à Mathilde . 621550_624455
%mor:	adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Rita
	conj|et prep|à n:prop|Mathilde .
*LUS:	et après à moi ! 624455_626441
%mor:	conj|et adv|après prep|à pro|moi&sg !
*KAT:	toi tu as déjà fait . 626441_627330
%mor:	pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|faire-PP&m
	.
*LUS:	ben non ! 627330_628116
%mor:	co|ben co|non=no !
*KAT:	si ! 628116_629008
%mor:	adv|si !
*LUS:	non . 629008_632155
%mor:	co|non=no .
*KAT:	vous êtes un_peu près non ? 632155_633016
%mor:	pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adv|un_peu adv:place|près
	co|non=no ?
*MAI:	0 . 633016_634246
*RIT:	0 . 634246_635310
*KAT:	non ? 635310_636137
%mor:	co|non=no ?
*KAT:	reculez un_p(e)tit_peu . 636137_638297
%mor:	v|reculer-IMP&2p adv|un_petit_peu .
*KAT:	reculez un_p(e)tit_peu . 638297_639135
%mor:	v|reculer-IMP&2p adv|un_petit_peu .
*ELI:	recule un_p(e)tit_peu . 639135_641243
%mor:	v|reculer-PRES&SUB&13s adv|un_petit_peu .
*KAT:	recule un_p(e)tit_peu . 641243_641993
%mor:	v|reculer-PRES&SUB&13s adv|un_petit_peu .
*KAT:	voilà . 641993_642814
%mor:	adv:place|voilà .
*KAT:	là tu te vois bien . 642814_643724
%mor:	adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s adv|bien .
*KAT:	voilà . 643724_648026
%mor:	adv:place|voilà .
*KAT:	là c'est la bonne distance . 648026_649312
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|bon&f
	n|distance&f .
*ELI:	et moi ? 649312_651166
%mor:	conj|et pro|moi&sg ?
*KAT:	voilà . 651166_652405
%mor:	adv:place|voilà .
*KAT:	laisse la place à Eliza . 652405_653534
%mor:	n|laisse&f det|la&f&sg n|place&f prep|à n:prop|Eliza .
*KAT:	vas_y Mathilde laisse la place à Eliza maintenant . 653534_656926
%mor:	co|vas_y n:prop|Mathilde n|laisse&f det|la&f&sg n|place&f prep|à
	n:prop|Eliza adv|maintenant .
*KAT:	Rita tu es un_peu près . 656926_658981
%mor:	n:prop|Rita pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|un_peu
	adv:place|près .
*KAT:	recule un_p(e)tit_peu . 658981_659980
%mor:	v|reculer-PRES&SUB&13s adv|un_petit_peu .
*LUS:	allez c'est à moi ! 659980_660910
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg
	!
*KAT:	baisse toi . 660910_663117
%mor:	n|baisse&f pro|toi&sg .
*KAT:	vas_y là . 663117_663850
%mor:	co|vas_y adv:place|là .
*KAT:	vas_y . 663850_664526
%mor:	co|vas_y .
*KAT:	là tu es à la bonne distance . 664526_665572
%mor:	adv:place|là pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|à det|la&f&sg
	adj|bon&f n|distance&f .
*KAT:	voilà . 665572_666390
%mor:	adv:place|voilà .
*LUS:	maintenant c'est à moi ! 666390_667239
%mor:	adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
*KAT:	là tu te vois bien . 667239_668043
%mor:	adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s adv|bien .
*KAT:	hein ? 668043_668896
%mor:	co|hein ?
*RIT:	laisse moi . 668896_669777
%mor:	n|laisse&f pro|moi&sg .
*KAT:	nan laisse la chaise là-bas . 669777_670743
%mor:	co|nan n|laisse&f det|la&f&sg n|chaise&f adv:place|là-bas .
*LUS:	nan maintenant c'est à moi ! 670743_671619
%mor:	co|nan adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à
	pro|moi&sg !
*LUS:	alors <les taupes> [/] <les taupes> [/] <les taupes> [/] les taupes va [*] dans l(e) nid . 671619_679556
%mor:	adv|alors det|les&pl n|taupe&f-PL v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans
	det|le&m&sg n|nid&m .
%err:	va = vont $MOR $SUB $AGC $V
*LUS:	euh xxx . 679556_682133
%mor:	co|euh .
%com:	babbling .
*KAT:	Rita tu viens ? 682133_687897
%mor:	n:prop|Rita part|taire-PP&m v|venir-IMP&2s ?
*KAT:	viens t'asseoir . 687897_689528
%mor:	v|venir-IMP&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF .
*LUS:	xxx . 689528_692929
%com:	babbling .
*MAI:	ha ha ha ! 692929_694744
%mor:	co|ha co|ha co|ha !
*KAT:	qu'est-c(e) que je dois comprendre ? 694744_701750
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je
	v:mdl|devoir&PRES&12s v|comprendre-INF ?
*KAT:	viens Rita . 701750_703627
%mor:	v|venir-IMP&2s n:prop|Rita .
*KAT:	viens t'asseoir . 703627_704473
%mor:	v|venir-IMP&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF .
*MAI:	d'abord moi ! 704473_706044
%mor:	adv|d'abord pro|moi&sg !
*LUS:	ta ta ta ta ! 706044_708742
%mor:	det:poss|ta&f&sg det:poss|ta&f&sg det:poss|ta&f&sg det:poss|ta&f&sg
	!
%com:	humming .
*KAT:	alors +... 708742_709564
%mor:	adv|alors +...
@End