palasis_09-37c.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 06-APR-2007
- Utterances
- 337
- Words
- 1,405
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LIN | Lina | Target Child | 3;04.02 | 98 | 428 | 4.46 | 5.08 | 113 | 0.264 |
| WIL | William | Target Child | 3;02.09 | 118 | 498 | 4.29 | 4.96 | 110 | 0.221 |
| LUS | Lucille | Target Child | 3;02.18 | 33 | 98 | 2.97 | 3.48 | 59 | 0.602 |
| KAT | Katerina | Investigator | 88 | 381 | 4.33 | 5.32 | 148 | 0.388 |
Most frequent words
WIL William · 498 words
LIN Lina · 428 words
KAT Katerina · 381 words
LUS Lucille · 98 words
Transcript
LINtu sais 0 [*] les cloches i(ls) [*] sont venus <à m(a)> [/] à ma maison les cloches [*] . 0_7328
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|les&pl n|cloche&f-PL pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|venir-PP&m&pl prep|à det:poss|ma&sg n|maison&f det|les&pl n|cloche&f-PL .
%err: 0 = que $SYN $LOS $CONJ ; ils = elles $MOR $SUB $AGA $PRO ; les cloches = 0 $SYN $RED $N
KATah oui déjà ! 7328_8487
%mor: co|ah co|oui=yes adv|déjà !
KATqu'est-c(e) qu'elles ont fait ? 8487_9907
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elles v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m ?
LIN<i(l) m'a> [/] <i(l) m'a> [*] donné 0 [*] jouets . 9907_13241
%mor: pro:subj|il pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s adj|donné&m n|jouet&m-PL .
%err: il m'a = elles m'ont $MOR $SUB $AGC $PRO $V ; 0 = des $SYN $LOS $DET $INDEF
WILxxx . 13241_15485
%com: singing .
LINpour [*] les Barbies . 15485_16044
%mor: prep|pour det|les&pl n:prop|Barbies .
%err: pour = avec $LEX $SUB $PREP
KATécoute écoute écoute c(e) qu'elle nous raconte Lina William ! 16044_17820
%mor: n|écoute&f n|écoute&f n|écoute&f pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle pro:subj|nous v|raconter-PRES&SUB&13s n:prop|Lina n:prop|William !
LINtu sais 0 [*] les [/] les cloches i(l) [/] <il est venu> [*] chez moi xxx pour [/] pour [*] des Barbies xxx . 17820_24248
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|les&pl n|cloche&f-PL pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|venir-PP&m prep|chez pro|moi&sg conj|pour prep|de&les n:prop|Barbies .
%err: 0 = que $SYN $LOS $CONJ ; il est venu = elles sont venues $MOR $SUB $AGC $PRO $V ; pour = avec $LEX $SUB $PREP
KATelles sont déjà venues chez toi ? 24248_25198
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv|déjà part|venir-PP&f&pl prep|chez pro|toi&sg ?
LINhm . 25198_26021
%mor: co|hm .
KATelles sont venues quand ? 26021_26675
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p part|venir-PP&f&pl adv|quand ?
KATest-ce que tu te souviens ? 26675_28043
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?
LINdemain [*] . 28043_28964
%mor: n|demain&m .
%err: demain = past adverb $LEX $SUB
KATdemain ? 28964_29725
%mor: n|demain&m ?
LINoui . 29725_30406
%mor: co|oui=yes .
WILy a quelqu'un <qu(i) a> [?] essayé de rentrer ? 30406_34003
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|essayer-PP&m prep|de v|rentrer-INF ?
%com: we can hear someone knocking on the door .
LINoh Lucille ! 34003_35723
%mor: co|oh n:prop|Lucille !
%com: pointing at the door .
WILoh i(l) [*] veut rentrer Lucille mais moi <j(e) veux> [?] rester là . 35723_39527
%mor: co|oh pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|rentrer-INF n:prop|Lucille adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|rester-INF adv:place|là .
%err: il = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
KATtoi tu veux rester ici ? 39527_40738
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|rester-INF adv:place|ici ?
WILoui ici et [/] et avec Lucille . 40738_43213
%mor: co|oui=yes adv:place|ici conj|et prep|avec n:prop|Lucille .
LINet moi aussi ! 43213_43807
%mor: conj|et pro|moi&sg adv|aussi !
KATet toi aussi ? 43807_44441
%mor: conj|et pro|toi&sg adv|aussi ?
KATah on fait rentrer Lucille ? 44441_47334
%mor: co|ah pro:subj|on part|faire-PP&m v|rentrer-INF n:prop|Lucille ?
WILoui et moi je reste là avec Lucille . 47334_51480
%mor: co|oui=yes conj|et pro|moi&sg pro:subj|je n|reste&m adv:place|là prep|avec n:prop|Lucille .
KATtu es bien sage alors hein ? 51480_53978
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|bien&m n|sage conj|alors co|hein ?
WILoh bravo Lucille ! 53978_58534
%mor: co|oh co|bravo n:prop|Lucille !
LUSj'ai pris ça . 58534_61684
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m pro:dem|ça .
%com: opening a book .
WILoh bravo ! 61684_62934
%mor: co|oh co|bravo !
WILi(l) [*] veut rentrer aussi Louane . 62934_68836
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|rentrer-INF adv|aussi n:prop|Louane .
%err: il = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
KATon fait rentrer +//. 68836_70441
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m v|rentrer-INF +//.
KATah mais après ça fait trop de monde . 70441_71495
%mor: co|ah adv|mais adv|après pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|trop prep|de n|monde&m .
LUSmais i(l) reste [*] quelqu'un ici ! 71495_74374
%mor: adv|mais pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s det:gen|quelque$det|un&m&sg adv:place|ici !
%err: reste = manque $LEX $SUB
%com: showing an empty chair .
KATalors qu'est-c(e) qu'on fait ? 74374_75748
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
WILxxx Louane . 75748_79724
%mor: n:prop|Louane .
LINlà [/] là c'est Lucille . 79724_83829
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Lucille .
%com: looking at the photo album .
LINlà c'est Enzo . 83829_85352
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Enzo .
WILi(l) [*] veut entrer ! 85352_86669
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|entrer-INF !
%err: il = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
WILi(l) [*] veut entrer ! 86669_87404
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|entrer-INF !
%err: il = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
KATet où elle est ta photo à toi ? 87404_88605
%mor: conj|et pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|photo&f prep|à pro|toi&sg ?
WILi(l) [*] veut entrer ! 88605_89484
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|entrer-INF !
%err: il = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
LUSi(l) [*] veut entrer ! 89484_90477
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|entrer-INF !
%err: il = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
LINlà c'est Kelsang . 90477_92639
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Kelsang .
KATeh je peux pas faire entrer tout_le_monde ! 92639_93637
%mor: co|eh pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF v|entrer-INF pro|tout_le_monde !
WILsi mais Louane i(l) [/] i(l) [/] i(l) [*] veut rentrer ! 93637_97265
%mor: adv|si n|mai&m-PL n:prop|Louane pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|rentrer-INF !
%err: il = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
LUSi(l) [*] veut rentrer pour cette chaise . 97265_99191
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|rentrer-INF prep|pour det:dem|cette&f&sg n|chaise&f .
%err: il = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
LUSpour_que [*] y a encore une chaise ici . 99191_101424
%mor: pro:rel|pour_que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|une&f&sg n|chaise&f adv:place|ici .
%err: pour_que = parce que $LEX $SUB
LUSalors +... 101424_108806
%mor: adv|alors +...
KATest-ce que tu trouves ta photo ? 108806_110879
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg n|photo&f ?
LINil [*] est là . 110879_111653
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%err: il = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
KATah ! 111653_112451
%mor: co|ah !
LUSnan laisse moi +... 112451_113200
%mor: co|nan n|laisse&f pro|moi&sg +...
KATattends attends attends ! 113200_114036
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
KATLucille attends parc(e) que Lina elle est en_train de nous raconter sa photo . 114036_115707
%mor: n:prop|Lucille v|attendre-PRES&12s adv|parce pro:int|que n:prop|Lina pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|en_train prep|de pro:obj|nous v|raconter-INF det:poss|sa&f&sg n|photo&f .
LINlà [/] là [/] là +... 115707_117061
%mor: adv:place|là +...
KATassieds toi . 117061_117632
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
LIN+, là c'est mon frère Assim et là c'est mon papa et là c'est ma maman et là c'est moi pour [*] la robe . 117632_123993
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|frère&m n:prop|Assim conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|papa&m conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|maman&f conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|moi&sg conj|pour det|la&f&sg n|robe&f .
%err: pour = avec $LEX $SUB $PREP
KATelle est très très belle ta robe . 123993_125296
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|très adj|beau&f&sg=pretty det:poss|ta&f&sg n|robe&f .
LINpa(r)ce que [/] pa(r)ce que on était au mariage tout_à_l'heure . 125296_130268
%mor: adv|parce adv|parce pro:rel|que pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s prep|à&le n|mariage&m adv|tout_à_l'heure .
KATah et le mariage de qui ? 130268_132030
%mor: co|ah conj|et det|le&m&sg n|mariage&m prep|de pro:rel|qui ?
LINde ma maman . 132030_133910
%mor: prep|de det:poss|ma&sg n|maman&f .
KATle mariage de ta maman et de ton papa ? 133910_136821
%mor: det|le&m&sg n|mariage&m prep|de det:poss|ta&f&sg n|maman&f conj|et prep|de det:poss|ton&m&sg n|papa&m ?
LINhm . 136821_137599
%mor: co|hm .
LINle mariage de mon frère le mariage de mon papa et le mariage de ma maman et le mariage xxx . 137599_144298
%mor: det|le&m&sg n|mariage&m prep|de det:poss|mon&m&sg n|frère&m det|le&m&sg n|mariage&m prep|de det:poss|mon&m&sg n|papa&m conj|et det|le&m&sg n|mariage&m prep|de det:poss|ma&sg n|maman&f conj|et det|le&m&sg n|mariage&m .
LUSalors +... 144298_144821
%mor: adv|alors +...
KATet qu'est-c(e) que tu as fait ? 144821_145711
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
LUSregarde mon chapeau . 145711_148572
%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|chapeau&m .
%com: putting a book on her head .
LINben ma maman elle m'a pris sur le canapé . 148572_150248
%mor: adv|ben det:poss|ma&sg n|maman&f pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m prep|sur det|le&m&sg n|canapé&m=canape .
LINil est là le canapé . 150248_151634
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|canapé&m=canape .
LINmais [/] mais mon [/] mon [/] Baba <il est> [/] il est pas là Baba [*] . 151634_157506
%mor: adv|mais n:prop|Baba pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là n:prop|Baba .
%err: Baba = 0 $SYN $RED $N
KATelle est très belle ta photo . 157506_159534
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|beau&f&sg=pretty det:poss|ta&f&sg n|photo&f .
KATLucille elle fait le clown . 159534_164675
%mor: n:prop|Lucille pro:subj|elle part|faire-PP&m det|le&m&sg n|clown&m .
%com: Lucille is now standing next to the table with the book on her head .
WILmoi aussi le clown . 164675_169144
%mor: pro|moi&sg adv|aussi det|le&m&sg n|clown&m .
%com: going off with a book on his head .
LINregarde Lucille . 169144_170900
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Lucille .
LUSnan c'est comme ça mon chapeau . 170900_173220
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça det:poss|mon&m&sg n|chapeau&m .
LINLucille Lucille ! 173220_176169
%mor: n:prop|Lucille n:prop|Lucille !
LINregarde là c'est mon frère Assim et là c'est mon papa et là c'est ma maman et là c'est moi . 176169_181808
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|frère&m n:prop|Assim conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|papa&m conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|maman&f conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|moi&sg .
WILeh Lucille ! 181808_182755
%mor: co|eh n:prop|Lucille !
LINau mariage . 182755_183515
%mor: prep|à&le n|mariage&m .
WILviens voir . 183515_184294
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
WILviens voir . 184294_185180
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
LUSnan nan nan nan nan ! 185180_186039
%mor: co|nan co|nan co|nan co|nan co|nan !
KATLucille si tu veux venir ici tu sais c(e) qu'i(l) faut faire ? 186039_188632
%mor: n:prop|Lucille n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|venir-INF adv:place|ici pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
WILLucille viens viens à-côté d(e) moi et pousse tout . 188632_192277
%mor: n:prop|Lucille v|venir-IMP&2s v|venir-IMP&2s adv:place|à-côté prep|de pro|moi&sg conj|et v|pousser-PRES&SUB&13s adv|tout .
KATqu'est-c(e) qu'i(l) faut faire ? 192277_198414
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
LINtu sais 0 [*] <je trouve> [/] <je trouve> [/] je trouve la photo de [/] de William . 198414_199160
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|photo&f prep|de n:prop|William .
%err: 0 = que $SYN $LOS $CONJ
LUSc'est un clown ? 199160_201229
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|clown&m ?
WILnon non non non non assieds toi là à-côté d(e) moi ! 201229_202374
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg adv:place|là adv:place|à-côté prep|de pro|moi&sg !
LUSd'accord d'accord d'accord . 202374_204248
%mor: adv|d'accord adv|d'accord adv|d'accord .
KATalors vas_y cherche la photo de William . 204248_204964
%mor: conj|alors co|vas_y v|chercher-IMP&2s det|la&f&sg n|photo&f prep|de n:prop|William .
WILeh eh t(u) aimes les glaces ? 204964_206079
%mor: co|eh co|eh pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|glace&f-PL ?
LINlà c'est Nina . 206079_206935
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Nina .
KAThm . 206935_208270
%mor: co|hm .
WILoh oh oh prends des glaces ! 208270_210745
%mor: co|oh co|oh co|oh v|prendre-PRES&IMP&12s prep|de&les n|glace&f-PL !
%com: pretending he has food .
LINlà c'est Lucille +... 210745_211630
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Lucille +...
LUSattends . 211630_212523
%mor: v|attendre-IMP&2s .
LUSmon frère Max ma maman euh papa moi et mamie . 212523_214003
%mor: det:poss|mon&m&sg n|frère&m n:prop|Max det:poss|ma&sg n|maman&f co|euh n|papa&m pro|moi&sg conj|et n|mamie&f .
LUSpap(i) [/] papi il était malade . 214003_215855
%mor: n|papi&m pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s n|malade .
WILtiens tiens prends des glaces . 215855_217629
%mor: v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s v|prendre-PRES&IMP&12s prep|de&les n|glace&f-PL .
WILc'est des glaces . 217629_219123
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|glace&f-PL .
LINlà [/] là c'est Mathilde . 219123_220172
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Mathilde .
LUSbeurk ! 220172_221297
%mor: co|beurk !
LINlà c'est Rita ! 221297_222233
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Rita !
WILmais si c'est des glaces . 222233_223503
%mor: adv|mais n|si&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|glace&f-PL .
WILtiens les glaces ! 223503_225676
%mor: v|tenir-IMP&2s det|les&pl n|glace&f-PL !
LUSnon ! 225676_226694
%mor: co|non=no !
LINparc(e) que Rita elle a renversé les pommes [?] sur son [*] chaussure . 226694_227936
%mor: adv|parce adv|que n:prop|Rita pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|renverser-PP&m det|les&pl n|pomme&f-PL prep|sur det:poss|son&m&sg n|chaussure&f .
%err: son = sa $MOR $SUB $AGA $PRO
LINlà c'est Victor . 227936_233199
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Victor .
WILallez on mange tout ! 233199_235699
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s adv|tout !
%com: playing with Lucille .
WILallez on mange tout ! 235699_236817
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s adv|tout !
LINil est là-bas Victor . 236817_238251
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas n:prop|Victor .
LINc(el)ui-là c'est William . 238251_239704
%mor: pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|William .
LINil est là William . 239704_241307
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|William .
%com: pointing at William .
WILmange ça aussi ! 241307_242080
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça adv|aussi !
LINlà c'est Lisa . 242080_245368
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Lisa .
KATfais voir ? 245368_247183
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
KATlà y a écrit Carla . 247183_250175
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m n:prop|Carla .
LINet là c'est +... 250175_254182
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +...
KATdoucement si_il_vous_plaît ! 254182_254927
%mor: adv|doucement co|si_il_vous_plaît !
LIN+, et là c'est écrit Nathan . 254927_256800
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|écrire-PP&m n:prop|Nathan .
KAToui . 256800_258392
%mor: co|oui=yes .
LINet c'est fini ! 258392_261540
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !
KATet c'est fini ! 261540_262242
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !
LINencore une fois ? 262242_264130
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|fois&f ?
KATsi tu veux . 264130_265956
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
KATqu'est-c(e) que vous faites là-bas tous les deux ? 265956_266972
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous part|faire-PP&f&pl adv:place|là-bas pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux ?
LINlà c'est Nathan . 266972_268179
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Nathan .
WILon mange ! 268179_268864
%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s !
LUSon mange ! 268864_269539
%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s !
KATvous mangez quoi ? 269539_270314
%mor: pro:subj|vous v|manger-PRES&2p pro:rel|quoi ?
LINlà c'est Nathan ! 270314_271230
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Nathan !
KATtrès bien . 271230_272077
%mor: adv|très adv|bien .
WILeuh tout . 272077_273162
%mor: co|euh adv|tout .
LINet là c'est Lisa . 273162_275490
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Lisa .
LINet là c'est William . 275490_280210
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|William .
KATtrès bien . 280210_280773
%mor: adv|très adv|bien .
WILah <on a> [/] on a bien mangé ! 280773_282256
%mor: co|ah pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|bien part|manger-PP&m !
LINet là c'est Victor . 282256_284211
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Victor .
LUSeh xxx . 284211_287211
%mor: co|eh .
WILoh non oh non ! 287211_288021
%mor: co|oh co|non=no co|oh co|non=no !
LINet là c'est Rita . 288021_289035
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Rita .
LINet là c'est Mathilde . 289035_291457
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Mathilde .
LINet là c'est Lucille . 291457_295359
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Lucille .
LUSah ! 295359_296938
%mor: co|ah !
WILlà c'est Nina . 296938_298554
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Nina .
WILça ! 298554_301485
%mor: pro:dem|ça !
%com: choosing another book .
LINlà c'est Dylan . 301485_302312
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Dylan .
KATtrès bien . 302312_303556
%mor: adv|très adv|bien .
KATLucille ! 303556_304206
%mor: n:prop|Lucille !
%com: Lucille was standing on a chair .
WILeh Lucille Lucille ! 304206_306270
%mor: co|eh n:prop|Lucille n:prop|Lucille !
WILdans le [/] dans lui y a [/] y a [/] y a vraiment à manger . 306270_310029
%mor: prep|dans prep|dans pro:ind|lui pro:y|y pro:y|y pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|vraiment prep|à v|manger-INF .
LINet là c'est Lina . 310029_311932
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Lina .
LINet là c'est Lisa . 311932_317569
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Lisa .
LINet là c'est Lou . 317569_318520
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Lou .
WILtu veux manger ça ? 318520_319954
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|manger-INF pro:dem|ça ?
LINet là c'est +... 319954_321245
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +...
LUSvoilà ! 321245_322058
%mor: adv:place|voilà !
%com: standing on her chair again .
KATMassimo . 322058_323417
%mor: n:prop|Massimo .
WILoh ! 323417_324250
%mor: co|oh !
LINMassimo . 324250_325166
%mor: n:prop|Massimo .
WILxxx manger ? 325166_326569
%mor: v|manger-INF ?
WILça pique ça pique ! 326569_328060
%mor: pro:dem|ça n|pique pro:dem|ça n|pique !
LINElena . 328060_328990
%mor: n:prop|Elena .
LINlà c'est Sara . 328990_329880
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Sara .
LINelle est là-bas . 329880_330962
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .
WILça pique ! 330962_331778
%mor: pro:dem|ça n|pique !
WILça pique hein ? 331778_333407
%mor: pro:dem|ça n|pique co|hein ?
LINet là c'est Elena . 333407_334476
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Elena .
WILoh mange ça ! 334476_335549
%mor: co|oh v|manger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
LUSnon non non ! 335549_336409
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no !
LINet là c'est Chloé . 336409_337518
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Chloé .
LINelle est absente Chloé . 337518_338377
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|absent&f=absent n:prop|Chloé .
KAToui . 338377_339240
%mor: co|oui=yes .
WILtu aimes bien hein ? 339240_340321
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s n|bien&m co|hein ?
LINet là c'est Lisa . 340321_341189
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Lisa .
KATEliza . 341189_342020
%mor: n:prop|Eliza .
LUSEliza . 342020_343125
%mor: n:prop|Eliza .
WILeh eh tu veux boire ? 343125_344434
%mor: co|eh co|eh pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ?
WILtu veux boire ? 344434_345227
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ?
LINet là c'est Matteo . 345227_346143
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Matteo .
KAToui . 346143_347088
%mor: co|oui=yes .
LINencore une fois . 347088_347916
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|fois&f .
WILxxx et mange . 347916_350176
%mor: conj|et v|manger-PRES&SUB&13s .
KATLucille descends de la table si_il_te_plaît ! 350176_353471
%mor: n:prop|Lucille v|descendre-PRES&12s prep|de det|la&f&sg n|table&f co|si_il_te_plaît !
LINregarde là c'est Lucien ! 353471_354908
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Lucien !
KATtrès bien . 354908_356586
%mor: adv|très adv|bien .
LUSnan . 356586_357795
%mor: co|nan .
LINet là c'est Louane . 357795_358912
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Louane .
LINelle est là-bas Louane . 358912_360844
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas n:prop|Louane .
WILallez j'ai plein de xxx . 360844_363477
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n|plein&m prep|de .
WILxxx . 363477_365744
LINKelsang il est absent . 365744_366733
%mor: n:prop|Kelsang pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|absent&m=absent .
KATah oui il est absent . 366733_368758
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|absent&m=absent .
WILtu manges tout hein ! 368758_372323
%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s prep|tout co|hein !
LINet l(à) +//. 372323_373357
%mor: conj|et adv:place|là +//.
LINqu'est-c(e) que tu fais ? 373357_374330
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
KATj'écris qu'il est absent . 374330_375366
%mor: pro:subj|je$v|écrire-IMP&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|absent&m=absent .
WILc'est du xxx . 375366_377761
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le .
WILc'est des os ! 377761_380646
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|os&m=bone !
WILc'est des os hein ? 380646_382933
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|os&m=bone co|hein ?
WILc'est des oeufs [?] . 382933_383749
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|oeuf&m-PL .
LUSnon c'est des oeu(f)s ! 383749_384568
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|oeuf&m-PL !
LINet c'est fini ! 384568_385353
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !
WILc'est des oeu(f)s . 385353_386255
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|oeuf&m-PL .
KATalors on écoute un_peu c(e) qu'i(ls) nous racontent là-bas ? 386255_387097
%mor: adv|alors pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s adv|un_peu pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils pro:subj|nous v|raconter-PRES&3p adv:place|là-bas ?
KATvous faites à manger ? 387097_387856
%mor: pro:subj|vous part|faire-PP&f&pl prep|à v|manger-INF ?
LUSoui . 387856_388513
%mor: co|oui=yes .
KATqu'est-c(e) que vous faites alors ? 388513_389310
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous part|faire-PP&f&pl adv|alors ?
KATLucille descends de la chaise si_il_te_plaît ! 389310_392006
%mor: n:prop|Lucille v|descendre-PRES&12s prep|de det|la&f&sg n|chaise&f co|si_il_te_plaît !
LUSon mange . 392006_392770
%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s .
KATassieds toi . 392770_393523
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
WILon mange . 393523_394306
%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s .
KATben assieds toi pour manger ! 394306_395124
%mor: adv|ben v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg prep|pour n|manger&m !
LINtu sais 0 [*] ma maman +... 395124_397640
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det:poss|ma&sg n|maman&f +...
%err: 0 = que $SYN $LOS $CONJ
KATWilliam assieds toi . 397640_398432
%mor: n:prop|William v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg .
LIN+, ma maman elle m'a acheté comme xxx comme ça . 398432_401116
%mor: det:poss|ma&sg n|maman&f pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|acheter-PP&m prep|comme adv|comme pro:dem|ça .
WILmange xxx tout . 401116_402149
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s adv|tout .
WILmange xxx tout . 402149_403027
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s adv|tout .
WILd'accord ? 403027_404221
%mor: adv|d'accord ?
WILmange xxx tout . 404221_405326
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s adv|tout .
WILnan nan nan c'est à moi ! 405326_406875
%mor: co|nan co|nan co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
%com: Lucille has taken his book .
WILc'est à moi ! 406875_407857
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
WILmais c'est à moi le xxx ! 407857_409997
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg det|le&m&sg !
LINtiens . 409997_410814
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%com: pretending she is feeding me .
KATmerci ! 410814_411978
%mor: co|merci !
WILmais [/] mais xxx +... 411978_415806
%mor: adv|mais +...
LINtiens Lucille . 415806_416640
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Lucille .
LINtiens Lucille . 416640_417350
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Lucille .
WILferme ça . 417350_422231
%mor: n|ferme&f pro:dem|ça .
WILferme ça . 422231_425036
%mor: n|ferme&f pro:dem|ça .
LINtiens . 425036_425841
%mor: v|tenir-IMP&2s .
KATmerci . 425841_426693
%mor: co|merci .
WILben nous on mange tout ça . 426693_428064
%mor: co|ben pro:subj|nous pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s adv|tout pro:dem|ça .
WILd'accord ? 428064_428890
%mor: adv|d'accord ?
WILon mange tout ça . 428890_429652
%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s adv|tout pro:dem|ça .
WILd'accord ? 429652_430498
%mor: adv|d'accord ?
WILon mange tous [*] les bananes . 430498_432075
%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s pro|tous&m&pl det|les&pl n|banane&f-PL .
%err: tous = toutes $MOR $SUB $AGA $ADJ
LUSd'accord . 432075_433124
%mor: adv|d'accord .
LINtiens . 433124_433897
%mor: v|tenir-IMP&2s .
WILet on [/] on [/] toi on dirait un chat et nous ça [*] dirait des garçons . 433897_439998
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|chat&m conj|et pro:subj|nous pro:dem|ça v|dire-COND&3s prep|de&les n|garçon&m-PL .
%err: ça = on $MOR $SUB $PRO $SUBJ
WILd'accord ? 439998_440769
%mor: adv|d'accord ?
WILtoi un chat et nous ça [*] dirait des garçons . 440769_443756
%mor: pro|toi&sg det|un&m&sg n|chat&m conj|et pro:subj|nous pro:dem|ça v|dire-COND&3s prep|de&les n|garçon&m-PL .
%err: ça = on $MOR $SUB $PRO $SUBJ
WILd'accord ? 443756_444473
%mor: adv|d'accord ?
LUSd'accord . 444473_445449
%mor: adv|d'accord .
LINnous on [/] on dirait xxx une fille . 445449_448036
%mor: pro:subj|nous pro:subj|on v|dire-COND&3s det|une&f&sg n|fille&f .
WILmange ça ! 448036_448954
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
LIN<on dirait moi> [/] on dirait moi je suis une princesse . 448954_452630
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|une&f&sg n|princesse&f .
WILmange ça ! 452630_453493
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
KATah oui une robe de princesse . 453493_455034
%mor: co|ah co|oui=yes det|une&f&sg n|robe&f prep|de n|princesse&f .
KATLucille ! 455034_456846
%mor: n:prop|Lucille !
KATc'est pas comme ça . 456846_460460
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
KATassieds toi . 460460_461427
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
LINregarde . 461427_462277
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%com: pointing at the floor .
WILeh eh mange ça ! 462277_463831
%mor: co|eh co|eh v|manger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
LINregarde y a des cartes . 463831_465765
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|carte&f-PL .
WILmange la pizza ! 465765_466649
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|pizza&f !
WILmange la pizza ! 466649_467498
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|pizza&f !
KATtu risques de te coincer les pieds comme ça . 467498_469052
%mor: pro:subj|tu n|risque&m-PL prep|de pro:obj|te v|coincer-INF det|les&pl n|pied&m-PL adv|comme pro:dem|ça .
WILmange ça ! 469052_469920
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
WILmange ça ! 469920_470891
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
WILmange ça ! 470891_475077
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
WILd'accord ? 475077_475777
%mor: adv|d'accord ?
KATalors qu'est-c(e) que tu nous as préparé à manger William ? 475777_479301
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|nous v:aux|avoir&PRES&2s part|préparer-PP&m prep|à v|manger-INF n:prop|William ?
WILça et ça . 479301_481147
%mor: pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça .
%com: looking at his book .
KATc'est quoi ? 481147_482290
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
WIL<c'est> [/] y a des haricots et [/] et des pizzas et une pizza et [/] et un sandwich xxx . 482290_489627
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|haricot&m-PL conj|et prep|de&les n|pizza&f-PL conj|et det|une&f&sg n|pizza&f conj|et det|un&m&sg n|sandwich&m .
KATun quoi ? 489627_490296
%mor: det|un&m&sg pro:int|quoi ?
WILun sandwich xxx . 490296_491547
%mor: det|un&m&sg n|sandwich&m .
WIL<j'ai xxx> [/] aussi j'ai préparé [?] ça pour vous et ça pour vous et ça pour vous et ça pour vous et [/] et [/] et ça . 491547_512110
%mor: adv|aussi pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|préparer-PP&m pro:dem|ça conj|pour pro:subj|vous conj|et pro:dem|ça conj|pour pro:subj|vous conj|et pro:dem|ça conj|pour pro:subj|vous conj|et pro:dem|ça conj|pour pro:subj|vous conj|et pro:dem|ça .
%com: turning the pages of his book .
WILd'accord ? 512110_514286
%mor: adv|d'accord ?
WILalors on mange tout ça . 514286_515703
%mor: adv|alors pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s adv|tout pro:dem|ça .
LINalors +... 515703_516803
%mor: adv|alors +...
KATc'est quoi tout ça ? 516803_517589
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi n|tout&m pro:dem|ça ?
LIN+, elle est où la tortue ? 517589_518857
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|tortue&f ?
LINelle est où la tortue ? 518857_521077
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|tortue&f ?
LINarrête ! 521077_521968
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
%add: LUS
LINelle est où la tortue ? 521968_523307
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|tortue&f ?
KATje sais pas . 523307_524585
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
KATi(l) faut chercher . 524585_525772
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|chercher-INF .
WILmange ça ! 525772_526525
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
WILmets dans la bouche . 526525_527327
%mor: v|mettre-IMP&2s prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
LINelle est là ! 527327_528539
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
WILouvre la bouche ! 528539_530262
%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|bouche&f !
LUSregarde comme c'est beau . 530262_531361
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|comme pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .
WILferme les yeux ! 531361_532274
%mor: n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m !
LUSregarde mon chapeau . 532274_533317
%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|chapeau&m .
%com: putting an open book on her head .
LINxxx ça ? 533317_534406
%mor: pro:dem|ça ?
WILferme les yeux . 534406_538998
%mor: n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .
WILouvre la bouche . 538998_540092
%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|bouche&f .
WILet mange . 540092_541373
%mor: conj|et v|manger-PRES&SUB&13s .
WILc'est des pâtes . 541373_543152
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|pâte&f-PL .
KATah c'est bon les pâtes . 543152_544608
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m det|les&pl n|pâte&f-PL .
WILoui c'est très bon les pâtes . 544608_546382
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très adj|bon&m det|les&pl n|pâte&f-PL .
LINtiens . 546382_547856
%mor: v|tenir-IMP&2s .
KATmerci . 547856_549186
%mor: co|merci .
KATet ça c'est quoi ? 549186_550599
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
KATc'est quoi ? 550599_553799
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
WILeh eh <j'ai des> [/] j'ai des salades et [/] et un sandwich ! 553799_559795
%mor: co|eh co|eh pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s prep|de&les n|salade&f-PL conj|et det|un&m&sg n|sandwich&m !
KATah un sandwich à quoi ? 559795_560988
%mor: co|ah det|un&m&sg n|sandwich&m prep|à pro:rel|quoi ?
KATqu'est-c(e) que tu as mis dans le sandwich ? 560988_562444
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|sandwich&m ?
WILdes salades et [/] et des jambons et de l'eau +... 562444_566262
%mor: prep|de&les n|salade&f-PL conj|et prep|de&les n|jambon&m-PL conj|et prep|de det|le$n|eau&f +...
LINtu sais moi j'ai deux chaussures ! 566262_567501
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s num|deux n|chaussure&f-PL !
KATde l'eau +!? 567501_568248
%mor: prep|de det|le$n|eau&f +!?
WILoui . 568248_568988
%mor: co|oui=yes .
KATdans le sandwich +!? 568988_569760
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|sandwich&m +!?
WILoui . 569760_570564
%mor: co|oui=yes .
LINtu sais +..? 570564_571608
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s +..?
WILet [/] et [/] et [/] et du fromage . 571608_572583
%mor: conj|et prep|de&le n|fromage&m .
LINattends William . 572583_573612
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|William .
WILnon non ! 573612_574392
%mor: co|non=no co|non=no !
WILet du fromage et [/] et du ketchup xxx . 574392_578118
%mor: conj|et prep|de&le n|fromage&m conj|et prep|de&le n|ketchup&m .
KATouh y a beaucoup d(e) choses dans le sandwich ! 578118_580263
%mor: co|ouh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de n|chose-PL=thing prep|dans det|le&m&sg n|sandwich&m !
LINxxx . 580263_582353
KATc'est super bon . 582353_583200
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super co|bon .
KATva t'asseoir . 583200_584022
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF .
LINtu sais moi <j'ai> [/] j'ai deux chaussures . 584022_586454
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s num|deux n|chaussure&f-PL .
WILje mets ça dedans . 586454_588579
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça adv:place|dedans .
WIL<je mets ça> [/] je mets ça dedans . 588579_589346
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça adv:place|dedans .
LINy a deux chaussures à ma maison . 589346_590776
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|chaussure&f-PL prep|à det:poss|ma&sg n|maison&f .
KATah ben oui . 590776_591559
%mor: co|ah co|ben n|oui&m .
WILune salade de l'eau et [/] et [/] et un fromage et [/] et du jambon . 591559_598460
%mor: det|une&f&sg n|salade&f prep|de det|le$n|eau&f conj|et det|un&m&sg n|fromage&m conj|et prep|de&le n|jambon&m .
KAT<et qu'est-c(e) que tu as> [/] qu'est-c(e) que tu as envie de manger aujourd'hui ? 598460_602320
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|envie&f prep|de v|manger-INF adv|aujourd'hui ?
WILtiens tiens c'est un sandwich . 602320_603525
%mor: v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|sandwich&m .
%add: LUS
WILc'est bon hein les sandwichs ? 603525_605680
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein det|les&pl n|sandwich&m-PL ?
KATassieds toi . 605680_606385
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
KATtu veux faire pipi ? 606385_607038
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee ?
LINnan . 607038_607810
%mor: co|nan .
LUSmoi je veux faire caca . 607810_609155
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF n|caca&m=poopoo .
KATalors va demander à Christine . 609155_610160
%mor: adv|alors v:mdl|aller&PRES&3s v|demander-INF prep|à n:prop|Christine .
WILeh eh tu veux un sandwich Lina ? 610160_614492
%mor: co|eh co|eh pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|sandwich&m n:prop|Lina ?
WILLina Lina Lina Lina tu veux un sandwich oui ? 614492_615372
%mor: n:prop|Lina n:prop|Lina n:prop|Lina n:prop|Lina pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|sandwich&m co|oui=yes ?
KATva demander à Christine . 615372_616173
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|demander-INF prep|à n:prop|Christine .
WILje mets le fromage là . 616173_617111
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|fromage&m adv:place|là .
WILde l'eau . 617111_617960
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
LINxxx . 617960_619649
WILnon non d'abord xxx un fromage . 619649_620548
%mor: co|non=no co|non=no adv|d'abord det|un&m&sg n|fromage&m .
WILtut et tut . 620548_622800
%mor: co|tut=train conj|et co|tut=train .
WILtiens comme ça tu manges . 622800_625309
%mor: v|tenir-IMP&2s adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s .