PHPCLANCHILDES with regular expressions

palasis_09-37b.cha

Folder
french
Language
fra
Date
06-APR-2007
Utterances
238
Words
889
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
WILWilliamTarget Child3;02.09 79288 4.004.60 940.326
DYLDylanTarget Child3;01.14 55157 3.273.96 690.439
LINLinaTarget Child3;04.02 1244 4.004.91 300.682
KATKaterinaInvestigator 92400 4.355.40 1480.370

Most frequent words

KAT Katerina · 400 words

  1. tu24
  2. pas13
  3. que12
  4. c'est11
  5. à11
  6. les10
  7. dylan9
  8. alors9
  9. qu'est-ce9
  10. on9
  11. la9
  12. le8
  13. veux8
  14. lina7
  15. faire6

WIL William · 288 words

  1. ça16
  2. oh15
  3. c'est13
  4. j'ai12
  5. non11
  6. les9
  7. eh8
  8. du8
  9. tu8
  10. je7
  11. veux7
  12. prends6
  13. le6
  14. dylan6
  15. mais6

DYL Dylan · 157 words

  1. arbres9
  2. je8
  3. veux8
  4. la7
  5. moi6
  6. à5
  7. babar5
  8. les5
  9. oh4
  10. c'est4
  11. non4
  12. jouer4
  13. aux4
  14. ta4
  15. chanter4

LIN Lina · 44 words

  1. c'est4
  2. ça3
  3. tu3
  4. sais3
  5. quoi2
  6. cache2
  7. tes2
  8. yeux2
  9. a2
  10. et1
  11. ben1
  12. moi1
  13. je1
  14. veux1
  15. faire1

Transcript

KATrecule un_p(e)tit_peu ? 0_4717
%mor: v|reculer-PRES&SUB&13s adv|un_petit_peu ?
KATrecule un_peu Dylan . 4717_6602
%mor: v|reculer-PRES&SUB&13s adv|un_peu n:prop|Dylan .
KATrecule . 6602_7313
%mor: v|reculer-IMP&2s .
WILeh +... 7313_8670
%mor: co|eh +...
KATrecule encore . 8670_9255
%mor: v|reculer-PRES&SUB&13s adv|encore .
WIL+, prends les couteaux . 9255_10133
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|les&pl n|couteau&m-PL .
%com: pretending he is feeding Dylan .
KATaprès j(e) te montre . 10133_10755
%mor: adv|après pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-PRES&SUB&13s .
WILprends le couteau . 10755_11587
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|couteau&m .
WILça [/] ça coupe . 11587_12484
%mor: pro:dem|ça v|couper-PRES&SUB&13s .
WILc'est rien ! 12484_14158
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|rien !
DYLah oh eh ! 14158_19505
%mor: co|ah co|oh co|eh !
%com: standing very close to the camera .
WILc'est du pain . 19505_21642
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|pain&m .
WILc'est du pain ! 21642_24402
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|pain&m !
WILj(e) croyais 0 [*] c'est [*] du pain . 24402_26127
%mor: pro:subj|je v|croire&IMPF&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|pain&m .
%err: 0 = que $SYN $LOS $CONJ ; est = était $MOR $SUB $TNS
DYLxxx . 26127_28733
WILoh mange ça . 28733_29683
%mor: co|oh v|manger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
WILça pique . 29683_30419
%mor: pro:dem|ça n|pique .
WILmange la fourchette . 30419_31664
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|fourchette&f .
WILça pique . 31664_32435
%mor: pro:dem|ça n|pique .
WILvoilà ça pique . 32435_35581
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ça n|pique .
KATalors qu'est-c(e) que vous voulez faire ? 35581_39080
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p v:mdllex|faire-INF ?
WILeuh . 39080_40280
%mor: co|euh .
WILoh eh eh eh eh Dylan ! 40280_45489
%mor: co|oh co|eh co|eh co|eh co|eh n:prop|Dylan !
WILeh Dylan Dylan Dylan Dylan Dylan ! 45489_49914
%mor: co|eh n:prop|Dylan n:prop|Dylan n:prop|Dylan n:prop|Dylan n:prop|Dylan !
WILman(ge) [/] mange le gâteau ! 49914_51269
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|gâteau&m !
WILc'est bon ça . 51269_52885
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ça .
WILc'est bon hein ? 52885_54900
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?
DYLc'est quoi ? 54900_55835
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
WILah ben ça c'est une surprise . 55835_58030
%mor: co|ah adv|ben pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|surprise&f .
WILtiens tu veux la surprise ? 58030_59667
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|surprise&f ?
DYLnon . 59667_60711
%mor: co|non=no .
WILbon d'accord . 60711_61605
%mor: co|bon adv|d'accord .
WILmais [/] mais j'ai du [/] du [/] mais j'ai du chocolat au caramel ! 61605_66423
%mor: adv|mais pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n|mai&m-PL pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&le n|chocolat&m prep|à&le n|caramel&m !
WILt(u) aimes ça ? 66423_67547
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s pro:dem|ça ?
DYLc'est quoi le chocolat au caramel ? 67547_71357
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|le&m&sg n|chocolat&m prep|à&le n|caramel&m ?
WILben [/] ben [/] ben <c'est> [/] c'est à manger ça . 71357_75484
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à v|manger-INF pro:dem|ça .
WILalors tu veux ça ? 75484_76324
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
WILtiens ! 76324_77515
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%com: but Dylan is not interested . He goes towards the camera .
KATtu te vois ? 77515_89803
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s ?
DYL&ka &ka &ka &ka . 89803_94316
KATnon on touche pas les doudous . 94316_97173
%mor: co|non=no pro:subj|on v|toucher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|doudou&m-PL=blankie .
KATtu le sais . 97173_98423
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s .
KATvas_y pose le . 98423_99564
%mor: co|vas_y n|pose&f det|le&m&sg .
KATalors qu'est-c(e) qu'on fait ? 99564_100803
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
DYLj(e) veux jouer à Babar . 100803_102317
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à n:prop|Babar .
DYLj(e) veux jouer à Babar . 102317_103340
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à n:prop|Babar .
DYLBabar Babar ! 103340_104565
%mor: n:prop|Babar n:prop|Babar !
KATnon Dylan pas les doudous . 104565_106456
%mor: co|non=no n:prop|Dylan adv:neg|pas det|les&pl n|doudou&m-PL=blankie .
KATpas les doudous . 106456_107653
%mor: adv:neg|pas det|les&pl n|doudou&m-PL=blankie .
DYLBabar . 107653_108492
%mor: n:prop|Babar .
KATon touche pas les doudous . 108492_109580
%mor: pro:subj|on v|toucher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|doudou&m-PL=blankie .
KATlaisse le si_il_te_plaît . 109580_110528
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg co|si_il_te_plaît .
DYLon peut toucher . 110528_111947
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|toucher-INF .
KATviens t'asseoir . 111947_113957
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF .
DYL0 [*] peux prendre ça ? 113957_114930
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|prendre-INF pro:dem|ça ?
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
KATnan nan on prend pas ça . 114930_115840
%mor: co|nan co|nan pro:subj|on v|prendre-PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
KATon prend pas les doudous . 115840_116875
%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl n|doudou&m-PL=blankie .
KATc'est pas l'heure de la sieste . 116875_117908
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|heure&f prep|de det|la&f&sg n|sieste&f .
KATalors qu'est-c(e) que tu veux faire ? 117908_119949
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
WILoh <j'ai> [/] j'ai soif j'ai soif . 119949_121376
%mor: co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|soif&f pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|soif&f .
DYL0 [*] veux les arbres les arbres . 121376_123601
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|les&pl n|arbre&m-PL det|les&pl n|arbre&m-PL .
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
KATi(l) faut que tu ailles voir Christine alors . 123601_124740
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|ailler-PRES&SUB&2s v|voir&INF n:prop|Christine adv|alors .
WILj'ai soif . 124740_125779
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|soif&f .
LINet ben moi je veux faire ça . 125779_126784
%mor: conj|et co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
%com: showing the card box .
KAToui d'accord on va jouer à ça . 126784_127715
%mor: co|oui=yes adv|d'accord pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|à pro:dem|ça .
WILtu peux prendre mon verre après [/] et [*] j'ai soif ? 127715_131581
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|prendre-INF det:poss|mon&m&sg n|verre&m conj|et pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|soif&f ?
%err: et = parce que $LEX $SUB $CONJ
DYLoù il est les arbres [= le jeu des arbres] ? 131581_133713
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|arbre&m-PL ?
KATest-ce que tu veux jouer Dylan ? 133713_134718
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF n:prop|Dylan ?
DYLeuh aux arbres . 134718_135566
%mor: co|euh prep|à&les n|arbre&m-PL .
WILeh tu peux chercher mon verre parc(e) que j'ai soif . 135566_136970
%mor: co|eh pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|chercher-INF det:poss|mon&m&sg n|verre&m adv|parce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|soif&f .
KATi(l) faut que tu demandes à Christine . 136970_138091
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que part|taire-PP&m n|demande&f-PL prep|à n:prop|Christine .
LINc'est quoi ça ? 138091_147500
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%com: showing an aminal card .
DYLmoi je veux jouer aux arbres . 147500_149154
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF n|ail&m&pl n|arbre&m-PL .
KATou alors tu bois tout_à_l'heure . 149154_150123
%mor: conj|ou adv|alors pro:subj|tu n|bois&m adv|tout_à_l'heure .
KATtu attends un_p(e)tit_peu ? 150123_150965
%mor: pro:subj|tu v|attendre-PRES&12s adv|un_petit_peu ?
KATtu joues d'abord ? 150965_151888
%mor: pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s adv|d'abord ?
KATqu'est-c(e) que tu veux faire ? 151888_154649
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
WILoh oh ! 154649_155914
%mor: co|oh co|oh !
%com: taking a book from the table .
WILxxx . 155914_158188
DYLmoi je veux jouer aux arbres ! 158188_158810
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF n|ail&m&pl n|arbre&m-PL !
WILoh tu veux les fraises ? 158810_160879
%mor: co|oh pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|les&pl n|fraise&f-PL ?
KATtiens Lina tu veux t'asseoir là si_il_te_plaît ? 160879_163985
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Lina pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF adv:place|là co|si_il_te_plaît ?
WILtiens regarde . 163985_164873
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
WILregarde les fraises . 164873_165648
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|fraise&f-PL .
%com: showing his book to Dylan .
WILc'est bon ça . 165648_166611
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ça .
WILalors prends les fraises . 166611_167811
%mor: adv|alors v|prendre-PRES&IMP&12s det|les&pl n|fraise&f-PL .
DYLnon . 167811_168605
%mor: co|non=no .
WILoh mais si ! 168605_171599
%mor: co|oh adv|mais adv|si !
%com: disappointed .
KATest-ce que William tu veux jouer avec Lina ? 171599_174631
%mor: v:int|est-ce pro:int|que n:prop|William pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec n:prop|Lina ?
WILeuh 0 [*] ferme les yeux ? 174631_177473
%mor: co|euh n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m ?
%err: 0 = on $SYN $LOS $PRO $SUBJ $3S
KATouais . 177473_178088
%mor: co|ouais=yes .
WILah on ferme les yeux . 178088_179420
%mor: co|ah pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m .
WIL<j'ai> [/] j'ai déjà joué tout_à_l'heure . 179420_182629
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|déjà part|jouer-PP&m adv|tout_à_l'heure .
WILoh non j'ai eu encore mon poisson . 182629_184597
%mor: co|oh co|non=no pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg adv|encore det:poss|mon&m&sg n|poisson&m .
KATqu'est-c(e) que tu veux faire ? 184597_186592
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
WILoh non pardon ça [/] ça s'enlève . 186592_188831
%mor: co|oh co|non=no co|pardon pro:dem|ça pro:refl|se$v|enlever-PRES&SUB&13s .
WILeuh oh non l(e) papillon papillon ! 188831_192808
%mor: co|euh co|oh co|non=no det|le&m&sg n|papillon&m n|papillon&m !
DYLDylan tu viens t'asseoir ? 192808_194491
%mor: n:prop|Dylan pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF ?
WILoh les doudous ! 194491_195791
%mor: co|oh det|les&pl n|doudou&m-PL=blankie !
KATWilliam ! 195791_197189
%mor: n:prop|William !
KATqu'est-c(e) qu'on a dit ? 197189_198636
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m ?
WILxxx ah oui d'accord . 198636_201898
%mor: co|ah co|oui=yes adv|d'accord .
%com: picking up a card and going round the table .
DYLta ta ta ta ! 201898_214826
%mor: det:poss|ta&f&sg det:poss|ta&f&sg det:poss|ta&f&sg det:poss|ta&f&sg !
%com: playing in front of the camera .
LINWilliam ! 214826_215946
%mor: n:prop|William !
LINcache tes yeux . 215946_217205
%mor: v|cacher-IMP&2s det:poss|tes&pl n|yeux&m .
LINcache tes yeux . 217205_218312
%mor: v|cacher-IMP&2s det:poss|tes&pl n|yeux&m .
KATqu'est-c(e) que tu veux faire William ? 218312_219177
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n:prop|William ?
WILmais [/] mais y a un côté qui est là ! 219177_220296
%mor: adv|mais pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|côté&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
KAToui i(l) manque le côté . 220296_221371
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|côté&m .
KATalors on le cherche . 221371_222414
%mor: adv|alors pro:subj|on pro:obj|le v|chercher-PRES&SUB&13s .
WILoh oh il est là . 222414_225717
%mor: co|oh co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
WILalors je prends le rouge . 225717_227054
%mor: adv|alors pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg adj|rouge .
WIL<je prends le> [/] je prends le rouge . 227054_229813
%mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg adj|rouge .
WILah il est là ! 229813_230938
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
KATnon regarde là ! 230938_233373
%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
KATregarde là-bas . 233373_234347
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là-bas .
WILah ! 234347_235880
%mor: co|ah !
KATet là ? 235880_237359
%mor: conj|et adv:place|là ?
WILet ben +... 237359_238421
%mor: conj|et co|ben +...
KATDylan tu viens jouer avec nous ? 238421_239397
%mor: n:prop|Dylan pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|jouer-INF prep|avec pro:subj|nous ?
DYLaux arbres . 239397_240570
%mor: prep|à&les n|arbre&m-PL .
KATah on a pas les arbres aujourd'hui . 240570_242461
%mor: co|ah pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl n|arbre&m-PL adv|aujourd'hui .
DYLpourquoi ? 242461_243589
%mor: adv:int|pourquoi ?
KATparc(e) qu'on a les cartes avec les animaux . 243589_245215
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|carte&f-PL prep|avec det|les&pl n|animal&m&pl .
WILnous on voulait les arbres ! 245215_247052
%mor: pro:subj|nous pro:subj|on v:mdl|vouloir&IMPF&3s det|les&pl n|arbre&m-PL !
DYLxxx les arbres ? 247052_247914
%mor: det|les&pl n|arbre&m-PL ?
KATnan pas aujourd'hui . 247914_248754
%mor: co|nan adv:neg|pas adv|aujourd'hui .
WILon voulait les arbres . 248754_250102
%mor: pro:subj|on v:mdl|vouloir&IMPF&3s det|les&pl n|arbre&m-PL .
DYLxxx c'est qui qu(i) a fait ça là ? 250102_251791
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça adv:place|là ?
%com: looking at my bracelets .
KATc'est mes enfants . 251791_252686
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl n|enfant-PL .
DYLc'est des enfants ? 252686_254309
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|enfant-PL ?
KAThm . 254309_255143
%mor: co|hm .
DYLqui a fait c(el)ui-là et c(el)ui-là ? 255143_257514
%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|celui-là conj|et pro:dem|celui-là ?
KATalors c'est Rémi et c'est Juliette . 257514_259839
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Rémi conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Juliette .
DYLxxx Julieppe [: Juliette] . 259839_262418
%mor: n:prop|Juliette .
KATJuliette . 262418_263574
%mor: n:prop|Juliette .
DYLJuliette ? 263574_265279
%mor: n:prop|Juliette ?
KAToui . 265279_265849
%mor: co|oui=yes .
DYL0 [*] la maman de Juliette ? 265849_267382
%mor: det|la&f&sg n|maman&f prep|de n:prop|Juliette ?
%err: 0 = tu es $SYN $LOS $MAIN
KAToui je suis la maman de Juliette . 267382_269148
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|la&f&sg n|maman&f prep|de n:prop|Juliette .
KATmais tu la connais pas . 269148_271429
%mor: adv|mais pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
DYLben si . 271429_272946
%mor: co|ben adv|si .
KATnan c'est une grande Juliette . 272946_274550
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|grand&f n:prop|Juliette .
WILoh je veux chanter une chanson ! 274550_277850
%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF det|une&f&sg n|chanson&f !
KATelle est pas à la maternelle . 277850_278463
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|maternelle&f .
KATtu vas t'asseoir là-bas comme ça je te vois dans la caméra . 278463_280818
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF adv:place|là-bas adv|comme pro:dem|ça pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s prep|dans det|la&f&sg n|caméra&f .
KATsinon là on voit tes fesses ! 280818_281682
%mor: conj|sinon adv:place|là pro:subj|on v|voir&PRES&3s det:poss|tes&pl n|fesse&f-PL !
%com: laughing .
DYLpas tes fesses ! 281682_284234
%mor: adv:neg|pas det:poss|tes&pl n|fesse&f-PL !
WILxxx . 284234_289686
%com: singing .
WILeh tu veux manger du pipi ? 289686_290475
%mor: co|eh pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|manger-INF prep|de&le n|pipi&m=peepee ?
DYLet moi ? 290475_291373
%mor: conj|et pro|moi&sg ?
%com: wanting the microphone .
KATnon . 291373_292133
%mor: co|non=no .
WILpipi ? 292133_293278
%mor: n|pipi&m=peepee ?
DYLnon . 293278_294618
%mor: co|non=no .
WILpipi ? 294618_295626
%mor: n|pipi&m=peepee ?
%com: to Lina who pretends she is eating something .
WILc'est du pipi ! 295626_298357
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|pipi&m=peepee !
DYLje veux chanter ! 298357_298985
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF !
DYLje veux chanter ! 298985_299806
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF !
DYLoh la la la ! 299806_307311
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg !
%com: taking the microphone from William's hands .
WILnon ! 307311_308841
%mor: co|non=no !
LINc'est quoi ça ? 308841_309739
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%com: showing a card .
KATalors Dylan regarde . 309739_310666
%mor: adv|alors n:prop|Dylan v|regarder-PRES&SUB&13s .
KATc'est William qui l'avait dans les mains . 310666_311486
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|William pro:int|qui pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&3s prep|dans det|les&pl n|main&f-PL .
KATd'accord ? 311486_312437
%mor: adv|d'accord ?
KATil était en_train de parler . 312437_313162
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv|en_train prep|de v|parler-INF .
KATalors on le laisse à William . 313162_314233
%mor: adv|alors pro:subj|on det|le&m&sg n|laisse&f prep|à n:prop|William .
KATvas_y . 314233_314931
%mor: co|vas_y .
%com: giving the microphone back to William .
KATmets toi face à la caméra . 314931_317104
%mor: v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg prep|face prep|à det|la&f&sg n|caméra&f .
KATtu nous fais la star . 317104_318391
%mor: pro:subj|tu pro:obj|nous v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|star&f .
KATet tu nous chantes une chanson . 318391_319747
%mor: conj|et pro:subj|tu pro:obj|nous v|chanter-PRES&SUB&2s det|une&f&sg n|chanson&f .
KATet Dylan après c'est à toi . 319747_321801
%mor: conj|et n:prop|Dylan adv|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
KATvas_y . 321801_322959
%mor: co|vas_y .
WILxxx . 322959_336189
%com: sings 'une souris verte' .
KATbravo ! 336189_337091
%mor: co|bravo !
%com: clapping .
WILtu veux ça ? 337091_338069
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
DYLà moi ! 338069_338999
%mor: prep|à pro|moi&sg !
KATvoilà à Dylan . 338999_339851
%mor: adv:place|voilà prep|à n:prop|Dylan .
DYLxxx . 339851_345820
%com: singing .
WILhi ! 345820_346554
%mor: co|hi !
DYLxxx . 346554_355969
%com: singing .
WILoh j'ai xxx chanter aussi . 355969_357829
%mor: co|oh pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s v|chanter-INF adv|aussi .
DYLxxx . 357829_360266
%com: singing .
WILstop stop stop ! 360266_361173
%mor: co|stop co|stop co|stop !
DYLnon je veux chanter ! 361173_362388
%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF !
KATvas_y . 362388_363321
%mor: co|vas_y .
DYLxxx . 363321_366322
%com: singing .
KATqu'est-c(e) que tu as là Dylan sur le bras ? 366322_367120
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:place|là n:prop|Dylan prep|sur det|le&m&sg n|bras&m ?
WILregarde elle est là Dora_Exploratrice et Spiderman et Babouche et ça . 367120_377557
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Dora_Exploratrice conj|et n:prop|Spiderman conj|et n:prop|Babouche conj|et pro:dem|ça .
%com: looking at Dylan's arm .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 377557_378509
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
WILc'est Babouche . 378509_379497
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Babouche .
DYLxxx Babouche et +... 379497_382781
%mor: n:prop|Babouche conj|et +...
WIL(S)piderman [*] . 382781_383701
%mor: n:prop|Spiderman .
%err: $PHO $LOS $CC
DYLSpiderman . 383701_384746
%mor: n:prop|Spiderman .
DYLoh la la . 384746_387584
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg .
%com: singing .
KATc'est des dessins ? 387584_388273
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|dessin&m-PL ?
WILnon non c'est +... 388273_389702
%mor: co|non=no co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
DYLoh ah ah ! 389702_391418
%mor: co|oh co|ah co|ah !
%com: singing .
DYLj'ai fini ! 391418_395725
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m !
DYLmain(te)nant à toi . 395725_396628
%mor: adv|maintenant prep|à pro|toi&sg .
%com: handing the microphone to Lina .
WILnon non non ! 396628_397790
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no !
KATà Lina à Lina à Lina ! 397790_398815
%mor: prep|à n:prop|Lina prep|à n:prop|Lina prep|à n:prop|Lina !
KATchacun son tour . 398815_399568
%mor: pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|tour .
WILmain(te)nant je veux chanter . 399568_400673
%mor: adv|maintenant pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF .
KATécoute écoute Lina écoute . 400673_401649
%mor: n|écoute&f n|écoute&f n:prop|Lina n|écoute&f .
LINxxx . 401649_412883
%com: singing 'une souris verte' .
KATbravo Lina ! 412883_413695
%mor: co|bravo n:prop|Lina !
%com: clapping .
DYL<i(ls) sont> [/] i(ls) sont pas là les arbres ? 413695_414938
%mor: pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p adv:neg|pas adv:place|là det|les&pl n|arbre&m-PL ?
KATnon i(ls) sont pas là les arbres . 414938_416817
%mor: co|non=no pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p adv:neg|pas adv:place|là det|les&pl n|arbre&m-PL .
WILxxx . 416817_418177
%com: screaming/singing .
DYLi(ls) sont où ? 418177_419780
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?
KATi(ls) sont dans la classe . 419780_422832
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|dans det|la&f&sg n|classe&f .
DYLdans la classe . 422832_424547
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|classe&f .
KATdoucement doucement ! 424547_425613
%mor: adv|doucement adv|doucement !
WILxxx . 425613_429559
%com: screaming/singing .
LIN<tu sais> [/] tu sais qu'il a dit un gros+mot ? 429559_430407
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m det|un&m&sg n|+adj|gros+n|mot&m=swear_word ?
KATj'ai pas entendu . 430407_432562
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|entendu&m .
DYLmoi xxx . 432562_435687
%mor: pro|moi&sg .
DYLquand t(u) as fini de chanter je vais [=? veux] faire pipi . 435687_436804
%mor: adv|quand pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m prep|de v|chanter-INF pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .
LINtu sais xxx . 436804_443148
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
%com: showing her tee_shirt to me .
KATah oui il est joli ton tee_shirt . 443148_444381
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m det:poss|ton&m&sg n|tee_shirt&m=teeshirt .
DYLà moi ! 444381_445941
%mor: prep|à pro|moi&sg !
WILnon non je change <à chanter> [?] xxx . 445941_447697
%mor: co|non=no co|non=no pro:subj|je v|changer-PRES&SUB&13s prep|à v|chanter-INF .
LINc'est Barbie . 447697_448490
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Barbie .
KATc'est Barbie . 448490_449256
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Barbie .
KATtu as un tee_shirt de Barbie . 449256_450353
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|tee_shirt&m=teeshirt prep|de n:prop|Barbie .
LINc'est ma maman <qu'elle> [*] l(e) [?] a acheté . 450353_451304
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|maman&f pro:rel|que$pro:subj|elle det|le&m&sg v:aux|avoir&PRES&3s part|acheter-PP&m .
%err: qu'elle = qui $SYN $ADD $PRO $REL
WILxxx . 451304_452185
%com: singing .
KATtu as de la chance hein . 452185_453033
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de det|la&f&sg n|chance&f co|hein .
KATc'est très joli . 453033_453977
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|joli&m .
LINxxx des chaussures comme Elena . 453977_456086
%mor: prep|de&les n|chaussure&f-PL prep|comme n:prop|Elena .
WILxxx . 456086_460866
%com: still singing .
KATelles sont très très belles tes chaussures . 460866_462172
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv|très adv|très adj|beau&f&pl=pretty det:poss|tes&pl n|chaussure&f-PL .
DYLxxx . 462172_466860
KATDylan tu veux faire pipi ? 466860_468713
%mor: n:prop|Dylan pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee ?
KATviens voir parc(e) que +... 468713_471267
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF adv|parce pro:rel|que +...
KATpose le micro si_il_te_plaît William . 471267_473749
%mor: n|pose&f det|le&m&sg n|micro&m co|si_il_te_plaît n:prop|William .
KATtu vas demander à Christine ? 473749_476290
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|demander-INF prep|à n:prop|Christine ?
KATva lui demander . 476290_479680
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v|demander-INF .