@UTF8
@PID:	11312/c-00029705-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	ELI Eliza Target_Child , NIN Nina Target_Child , WIL William Target_Child , DYL Dylan Target_Child , LIN Lina Target_Child , KAT Katerina Investigator
@ID:	fra|Palasis|ELI|3;04.19|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|NIN|3;02.11|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|WIL|3;02.09|male|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|DYL|3;01.14|male|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|LIN|3;04.02|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|KAT|||||Investigator|||
@Transcriber:	KAT
@Date:	06-APR-2007
@Location:	South of France
@Activities:	Looking at books and at the photo album.
@Comment:	This file is the first of a series of four (37a to 37d) for the same session.
@Room Layout:	Room next to the classroom where the children have their afternoon nap. A table and chairs are added for our sessions.
@Tape Location:	A37 (audio) and 9 (video)
@Time Duration:	00:06:30
@Media:	09-37a, video
*WIL:	oh oh ! 0_5523
%mor:	co|oh co|oh !
%com:	going towards the camera .
*NIN:	j(e) veux raconter une histoire moi ! 5523_12420
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|raconter-INF det|une&f&sg
	n|histoire&f pro|moi&sg !
*DYL:	moi je veux chanter ! 12420_14330
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF !
*WIL:	oh ! 14330_15783
%mor:	co|oh !
%com:	fooling in front of the camera .
*KAT:	qu'est-c(e) que tu veux faire Dylan ? 15783_18401
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	v:mdl|faire-INF n:prop|Dylan ?
*DYL:	je veux chanter . 18401_19911
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF .
*KAT:	tu veux chanter ? 19911_20911
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF ?
*WIL:	ah j'ai c(el)ui-là . 20911_21986
%mor:	co|ah pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s pro:dem|celui-là .
*WIL:	moi aussi j(e) veux chanter . 21986_22853
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s
	v|chanter-INF .
*WIL:	c'est mon livre . 22853_24118
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|livre .
*KAT:	vas_y assieds toi . 24118_24926
%mor:	co|vas_y v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg .
%add:	WIL
*ELI:	arrête ! 24926_25808
%mor:	v|arrêter-IMP&2s !
*WIL:	<c'est moi> [/] c'est moi qui commence maint(e)nant . 25808_26769
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui
	v|commencer-PRES&SUB&13s adv|maintenant .
*WIL:	c'est moi qui commence . 26769_30684
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui
	v|commencer-PRES&SUB&13s .
*KAT:	chut . 30684_31576
%mor:	co|chut .
*KAT:	Eliza tu viens te mettre là si_il_te_plaît . 31576_32861
%mor:	n:prop|Eliza pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|te v|mettre-INF
	adv:place|là co|si_il_te_plaît .
*WIL:	qui c'est 0 [*] se cache ? 32861_35095
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:refl|se
	v|cacher-PRES&SUB&13s ?
%err:	0 = qui $SYN $LOS $PRO $REL
%com:	looking at the book 'Cache-Cache' and lifting a flap .
*WIL:	c'est le tigre . 35095_36298
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tigre&m .
*NIN:	xxx . 36298_37605
%com:	singing .
*KAT:	ouais le tigre ! 37605_38373
%mor:	co|ouais=yes det|le&m&sg n|tigre&m !
*WIL:	ben [/] ben oui il est méchant . 38373_40733
%mor:	co|ben co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil
	.
*KAT:	Nina on parle pas en même temps que les copains . 40733_44825
%mor:	n:prop|Nina pro:subj|on v|parler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|en
	adj|même&m=same n|temps&m prep|que det|les&pl n|copain&m-PL .
*WIL:	y a l'éléphant ! 44825_47760
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|éléphant&m !
*WIL:	y a l'éléphant euh y a l'éléphant ! 47760_51077
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|éléphant&m co|euh pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|éléphant&m !
*KAT:	ah oui . 51077_51727
%mor:	co|ah co|oui=yes .
*KAT:	qu'est-c(e) qu'i(l) fait l'éléphant ? 51727_53537
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m
	det|le$n|éléphant&m ?
*WIL:	y a une planche . 53537_55192
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|planche&f .
*WIL:	regarde y a une planche . 55192_56108
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg
	n|planche&f .
*WIL:	mais [/] mais c'est dans Les_Aristochats ! 56108_58794
%mor:	adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans
	n:prop|Les_Aristochats !
*KAT:	ah bon ? 58794_59835
%mor:	co|ah co|bon ?
*WIL:	oui . 59835_60883
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	qu'est-c(e) qui s(e) passe dans Les_Aristochats ? 60883_61685
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se
	v|passer-PRES&SUB&13s prep|dans n:prop|Les_Aristochats ?
*WIL:	ben [/] ben dans Les_Aristochats +/. 61685_64061
%mor:	co|ben prep|dans n:prop|Les_Aristochats +/.
*NIN:	moi je l'ai L(es)_Aristochats [*] ! 64061_66589
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s
	n:prop|Les_Aristochats !
%err:	l'= les $MOR $SUB $DET $NUM
*KAT:	qu'est-c(e) qu'i(l) y a William ? 66589_68351
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|William ?
*WIL:	Les_Aristochats je l'ai à ma maison . 68351_71816
%mor:	n:prop|Les_Aristochats pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s
	prep|à det:poss|ma&sg n|maison&f .
*DYL:	Aristochats dans ma maison ! 71816_73540
%mor:	n:prop|Aristochats prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f !
*DYL:	Les_Aristochats [/] Les_Aristochats <c'est comme> [/] c'est comme dans ma maison . 73540_75782
%mor:	n:prop|Les_Aristochats pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme
	prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .
*WIL:	ben oui Les_Aristochats c'est +//. 75782_78054
%mor:	co|ben co|oui=yes n:prop|Les_Aristochats
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
*WIL:	eh au cinéma j'ai regardé que Arthur_et_les_Minimoys . 78054_82027
%mor:	co|eh prep|à&le n|cinéma&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|regarder-PP&m prep|que n:prop|Arthur_et_les_Minimoys .
*KAT:	c'était bien ? 82027_83126
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|bien ?
*WIL:	oui y a [/] (il) y avait des moustiques dedans . 83126_86789
%mor:	co|oui=yes pro:y|y pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s
	prep|de&les n|moustique&m-PL adv:place|dedans .
*KAT:	c'est vrai des moustiques ? 86789_87651
%mor:	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m prep|de&les
	n|moustique&m-PL ?
*WIL:	oui . 87651_88356
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	et qu'est-c(e) qu'i(ls) faisaient les moustiques ? 88356_89580
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils
	v:mdl|faire-IMPF&3p det|les&pl n|moustique&m-PL ?
*WIL:	ben [/] ben [/] ben c'était des [/] des monstres ça . 89580_93778
%mor:	adv|ben pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s prep|de&les n|monstre&m-PL
	pro:dem|ça .
*WIL:	<c'est des> [/] c'était des monstres . 93778_96898
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|de&les n|monstre&m-PL .
*WIL:	qui c'est 0 [*] se cache dedans là ? 96898_98636
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:refl|se
	v|cacher-IMP&2s adv:place|dedans adv:place|là ?
%err:	0 = qui $SYN $LOS $PRO $REL
*WIL:	c'est +..? 98636_100052
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?
*WIL:	+, la girafe ! 100052_101625
%mor:	det|la&f&sg n|girafe&f !
*DYL:	ohlàlà ! 101625_102891
%mor:	co|ohlàlà !
%com:	standing in front of the camera .
*KAT:	ah oui la girafe . 102891_103937
%mor:	co|ah co|oui=yes det|la&f&sg n|girafe&f .
*WIL:	<ben oui> [/] non <c'est son> [/] c'est dans Scoubidou . 103937_107161
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans n:prop|Scoubidou
	.
*WIL:	dans Scoubidou . 107161_108901
%mor:	prep|dans n:prop|Scoubidou .
*DYL:	(Scou)bidou (Scou)bidou (Scou)bidou . 108901_111452
%mor:	n:prop|Scoubidou n:prop|Scoubidou n:prop|Scoubidou .
%com:	right in front of the camera .
*WIL:	dans Scoubidou . 111452_113720
%mor:	prep|dans n:prop|Scoubidou .
*KAT:	pas trop près Dylan si_il_te_plaît . 113720_115133
%mor:	adv:neg|pas adv|trop adv:place|près n:prop|Dylan co|si_il_te_plaît
	.
*KAT:	là c'est un_peu trop près . 115133_116330
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|un_peu adv|trop
	adv:place|près .
*KAT:	on verra rien . 116330_117177
%mor:	pro:subj|on v|voir&FUT&3s adv:neg|rien .
*ELI:	Scoubidi . 117177_119908
%mor:	n:prop|Scoubidi .
*WIL:	c'est lui ! 119908_120545
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui !
*KAT:	i(l) va falloir que je change la cassette . 120545_121368
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF pro:rel|que
	pro:subj|je v|changer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|cassette&f .
*WIL:	Scoubidi ! 121368_122189
%mor:	n:prop|Scoubidi !
*DYL:	change la cassette ! 122189_123065
%mor:	n|change&m det|la&f&sg n|cassette&f !
*NIN:	et <ben moi j'ai> [/] ben moi j'ai que Spidou . 123065_126169
%mor:	conj|et co|ben pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|que
	n:prop|Spidou .
*KAT:	va t'asseoir Dylan . 126169_126928
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF n:prop|Dylan .
*NIN:	que Spidou . 126928_127867
%mor:	prep|que n:prop|Spidou .
*NIN:	moi j'ai que Spidou . 127867_128780
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|que n:prop|Spidou .
*WIL:	Scoubidi Scoubidi . 128780_131503
%mor:	n:prop|Scoubidi n:prop|Scoubidi .
*NIN:	moi j'ai que Spidou . 131503_133918
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|que n:prop|Spidou .
*WIL:	Scoubidou . 133918_136108
%mor:	n:prop|Scoubidou .
*NIN:	nan moi j'ai que Spidou . 136108_137635
%mor:	co|nan pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|que
	n:prop|Spidou .
*WIL:	Scoubidou ! 137635_139041
%mor:	n:prop|Scoubidou !
*NIN:	moi j'ai que Spidou . 139041_140303
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|que n:prop|Spidou .
*NIN:	eh la banane la banane . 140303_147014
%mor:	co|eh det|la&f&sg n|banane&f det|la&f&sg n|banane&f .
*DYL:	Katarina . 147014_149210
%mor:	n:prop|Katarina .
*NIN:	Katarina . 149210_150522
%mor:	n:prop|Katarina .
*KAT:	je dois changer la cassette . 150522_151415
%mor:	pro:subj|je v:mdl|devoir&PRES&12s v|changer-INF det|la&f&sg
	n|cassette&f .
*ELI:	je veux changer la cassette aussi . 151415_155591
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|changer-INF det|la&f&sg
	n|cassette&f adv|aussi .
*WIL:	la banque . 155591_156780
%mor:	det|la&f&sg n|banque&f .
*KAT:	nan nan allez vous asseoir là-bas . 156780_158010
%mor:	co|nan co|nan v:mdl|aller&PRES&2p pro:obj|vous v|asseoir&INF
	adv:place|là-bas .
%add:	ELI , NIN
*WIL:	oh la banque ! 158010_158839
%mor:	co|oh det|la&f&sg n|banque&f !
*KAT:	allez là-bas allez là-bas . 158839_160137
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p adv:place|là-bas v:mdl|aller&PRES&2p
	adv:place|là-bas .
*WIL:	la banque la banque . 160137_161799
%mor:	det|la&f&sg n|banque&f det|la&f&sg n|banque&f .
*ELI:	Katerina ! 161799_171559
%mor:	n:prop|Katerina !
*KAT:	oui . 171559_172509
%mor:	co|oui=yes .
*ELI:	moi j(e) veux aller [?] à [*] la classe . 172509_173976
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|aller&INF prep|à
	det|la&f&sg n|classe&f .
%err:	à = dans $LEX $SUB $PREP
*KAT:	d'accord . 173976_175031
%mor:	adv|d'accord .
*DYL:	Lucien Matteo . 175031_177526
%mor:	n:prop|Lucien n:prop|Matteo .
%com:	browsing through the photo album .
*NIN:	avec des gâteaux au chocolat . 177526_178434
%mor:	prep|avec prep|de&les n|gâteau&m-PL prep|à&le n|chocolat&m .
%com:	pretending she is eating .
*NIN:	du chocolat ! 178434_185958
%mor:	prep|de&le n|chocolat&m !
*NIN:	ah c'est bon hm ! 185958_187721
%mor:	co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m co|hm !
*DYL:	Chloé [/] Chloé xxx Elena . 187721_192326
%mor:	n:prop|Chloé n:prop|Elena .
*KAT:	tu pars aussi ? 192326_194761
%mor:	pro:subj|tu v|partir-IMP&PRES&12s adv|aussi ?
%add:	NIN
%com:	Nina leaves , Lina joins in .
*DYL:	Elena Massimo aussi . 194761_200367
%mor:	n:prop|Elena n:prop|Massimo adv|aussi .
*WIL:	oh viens voir viens voir viens voir . 200367_202764
%mor:	co|oh v|venir-PRES&12s v|voir&INF v|venir-PRES&12s v|voir&INF
	v|venir-PRES&12s v|voir&INF .
*WIL:	y a ça . 202764_203476
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça .
%com:	looking at his book .
*KAT:	alors qu'est-c(e) que tu nous dis William ? 203476_210521
%mor:	adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	pro:subj|nous v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|William ?
*WIL:	tu veux en manger ? 210521_212423
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|en n|manger&m ?
%com:	pretending he has food .
*WIL:	tu veux en manger ? 212423_213275
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|en n|manger&m ?
*KAT:	ouais . 213275_213937
%mor:	co|ouais=yes .
*DYL:	Dylan . 213937_214911
%mor:	n:prop|Dylan .
%com:	browsing through the photo album .
*KAT:	hm c'est bon ! 214911_216535
%mor:	co|hm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !
*WIL:	oui <c'est> [/] c'est des mandarines . 216535_217543
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les
	n|mandarin&f-PL .
*KAT:	hm c'est très bon les mandarines . 217543_218616
%mor:	co|hm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|bon&m det|les&pl
	n|mandarin&f-PL .
*WIL:	oui c'est très bon très bon . 218616_219641
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très co|bon adv|très
	co|bon .
*DYL:	Lucie Mathilde Rita . 219641_226357
%mor:	n:prop|Lucie n:prop|Mathilde n:prop|Rita .
*WIL:	tu connais les crêpes ? 226357_227464
%mor:	pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s det|les&pl n|crêpe-PL ?
*KAT:	hm c'est bon les crêpes aussi . 227464_228223
%mor:	co|hm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m det|les&pl
	n|crêpe-PL adv|aussi .
*WIL:	oh t(u) [/] oh t(u) avais amené ça ! 228223_230120
%mor:	co|oh co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s part|amener-PP&m
	pro:dem|ça !
*WIL:	tiens . 230120_231044
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
*KAT:	merci . 231044_231890
%mor:	co|merci .
*KAT:	hm c'est très très bon ! 231890_233046
%mor:	co|hm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très adv|très co|bon !
*WIL:	xxx t'en donner . 233046_234672
%mor:	pro:subj|tu$pro:y|en v|donner-INF .
*KAT:	hm miam miam ! 234672_236336
%mor:	co|hm co|miam co|miam !
*DYL:	William Carla . 236336_238337
%mor:	n:prop|William n:prop|Carla .
*WIL:	c'est bon . 238337_239347
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
*WIL:	c'est très bon . 239347_240648
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très co|bon .
*KAT:	hm c'est très bon . 240648_242173
%mor:	co|hm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très co|bon .
*DYL:	Nathan . 242173_243339
%mor:	n:prop|Nathan .
*WIL:	oui c'est très bon . 243339_244658
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très co|bon .
*WIL:	c'est vraiment bon bon . 244658_245644
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment adj|bon&m co|bon .
*WIL:	allez tiens . 245644_252847
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p v|tenir-IMP&2s .
*WIL:	mange tout . 252847_253658
%mor:	v|manger-PRES&SUB&13s adv|tout .
*WIL:	tu manges très [*] tout . 253658_254905
%mor:	pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv|très adv|tout .
%err:	$LEX $SUB $ADV
*WIL:	regarde . 254905_255918
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*KAT:	oh oui ça_y_est j'ai tout mangé . 255918_256982
%mor:	co|oh co|oui=yes co|ça_y_est pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s
	adv|tout part|manger-PP&m .
*WIL:	main(te)nant regarde i(l) reste +/. 256982_259200
%mor:	adv|maintenant v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|il
	v|rester-PRES&SUB&13s +/.
*KAT:	ah il en reste là . 259200_259935
%mor:	co|ah pro:subj|il prep|en n|reste&m adv:place|là .
*WIL:	oui regarde +... 259935_261000
%mor:	co|oui=yes v|regarder-IMP&2s +...
*KAT:	ben donnes en un_peu à Dylan . 261000_261927
%mor:	adv|ben v|donner-PRES&SUB&2s prep|en adv|un_peu prep|à n:prop|Dylan
	.
*WIL:	+, i(l) reste ça et ça . 261927_263097
%mor:	pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça .
%com:	pointing at his book .
*KAT:	donne un_peu à Dylan aussi et à Lina . 263097_266014
%mor:	v|donner-PRES&SUB&13s adv|un_peu prep|à n:prop|Dylan adv|aussi
	conj|et prep|à n:prop|Lina .
*WIL:	tenez . 266014_268184
%mor:	v|tenir-IMP&2p .
*KAT:	et à Dylan . 268184_270562
%mor:	conj|et prep|à n:prop|Dylan .
*WIL:	Dylan tu goûtes ça . 270562_273490
%mor:	n:prop|Dylan pro:subj|tu v|goûter-PRES&SUB&2s pro:dem|ça .
*DYL:	hm ! 273490_275801
%mor:	co|hm !
*WIL:	attention regarde <c'est> [/] c'est ça . 275801_277947
%mor:	co|attention v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	pro:dem|ça .
%com:	pointing at his book .
*WIL:	c'est bon hein ? 277947_278783
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?
*WIL:	alors mange . 278783_279906
%mor:	adv|alors v|manger-PRES&SUB&13s .
*KAT:	c'est bon ? 279906_281057
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
*WIL:	c'est bon hein ? 281057_282059
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?
*KAT:	c'est quoi ? 282059_284194
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*DYL:	on va voir la pomme . 284194_286219
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF det|la&f&sg n|pomme&f .
*WIL:	bon d'accord . 286219_288829
%mor:	co|bon adv|d'accord .
*WIL:	oh tiens la banane ! 288829_292294
%mor:	co|oh n|tien&m-PL det|la&f&sg n|banane&f !
*WIL:	tiens ! 292294_293199
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*WIL:	banane ? 293199_294175
%mor:	n|banane&f ?
%add:	LIN
*WIL:	tu veux des bananes ? 294175_295393
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&les n|banane&f-PL ?
*DYL:	xxx voir la banane . 295393_297416
%mor:	v|voir&INF det|la&f&sg n|banane&f .
*WIL:	tiens . 297416_298296
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
*WIL:	c'est bon hein ? 298296_300142
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?
*DYL:	ah xxx . 300142_302882
%mor:	co|ah .
%com:	pointing at the photo album .
*WIL:	oh t(u) as pas vu les glaces ? 302882_304976
%mor:	co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|vu
	det|les&pl n|glace&f-PL ?
*WIL:	c'est trop bon les glaces ! 304976_307335
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|bon&m det|les&pl
	n|glace&f-PL !
*DYL:	la maman d(e) Nathan . 307335_309003
%mor:	det|la&f&sg n|maman&f prep|de n:prop|Nathan .
%com:	still looking at the photo album .
*WIL:	oh t(u) as vu ça ! 309003_310407
%mor:	co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça !
*WIL:	tiens (il) y avait ça . 310407_312852
%mor:	v|tenir-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s pro:dem|ça .
*WIL:	eh eh xxx ça . 312852_322024
%mor:	co|eh co|eh pro:dem|ça .
*DYL:	regarde elle est +//. 322024_324632
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +//.
*DYL:	Lina Lina regarde elle est méchante celle-là . 324632_327663
%mor:	n:prop|Lina n:prop|Lina v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle
	v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&f=evil pro:dem|celle-là .
%com:	pointing at a photo .
*WIL:	tiens c'est chocolat ! 327663_330804
%mor:	v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chocolat&m !
*LIN:	nan . 330804_331968
%mor:	co|nan .
*WIL:	tiens c'est chocolat ! 331968_332888
%mor:	v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chocolat&m !
*DYL:	fais voir les chocolats . 332888_334855
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det|les&pl n|chocolat&m-PL .
*DYL:	fais voir les chocolats . 334855_336487
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det|les&pl n|chocolat&m-PL .
*WIL:	tiens mange . 336487_337599
%mor:	v|tenir-IMP&2s v|manger-IMP&2s .
*WIL:	c'est bon hein ? 337599_339987
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?
%com:	end of the video .
*WIL:	oh ça !
%mor:	co|oh pro:dem|ça !
*WIL:	tu manges xxx tout !
%mor:	pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv|tout !
*WIL:	oh mange ça .
%mor:	co|oh v|manger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
*WIL:	tiens .
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
*WIL:	eh c'est bon ça !
%mor:	co|eh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ça !
*DYL:	<j'aime> [/] j'aime pas .
%mor:	pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas .
*WIL:	si regarde .
%mor:	adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s .
*WIL:	t(u) aimes ça ?
%mor:	pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s pro:dem|ça ?
*WIL:	c'est bon hein ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?
*DYL:	c'est quoi ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
*WIL:	c'est des [/] des xxx .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les .
*WIL:	alors xxx .
%mor:	adv|alors .
*WIL:	fais voir ça .
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF pro:dem|ça .
*DYL:	main(te)nant l'autre .
%mor:	adv|maintenant det|le$pro|autre&sg .
*DYL:	moi 0 [*] veux l'autre .
%mor:	pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le$pro|autre&sg .
%err:	0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
*DYL:	nan pas la banane .
%mor:	co|nan adv:neg|pas det|la&f&sg n|banane&f .
*DYL:	xxx moi .
%mor:	pro|moi&sg .
*WIL:	oh t(u) aimes ça ?
%mor:	co|oh pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s pro:dem|ça ?
*WIL:	mange tout .
%mor:	v|manger-PRES&SUB&13s adv|tout .
*WIL:	mange tout j(e) croyais [*] .
%mor:	v|manger-PRES&SUB&13s adv|tout pro:subj|je v|croire&IMPF&12s .
%err:	$INC
*WIL:	tiens tiens !
%mor:	v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s !
*WIL:	on prend les os ?
%mor:	pro:subj|on v|prendre-PRES&3s det|les&pl n|os&m=bone ?
*WIL:	c'est bon hein ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?
*DYL:	tiens les deux os .
%mor:	v|tenir-IMP&2s det|les&pl num|deux n|os&m=bone .
*DYL:	tiens les mandarines .
%mor:	v|tenir-IMP&2s det|les&pl n|mandarin&f-PL .
*WIL:	oh eh eh eh !
%mor:	co|oh co|eh co|eh co|eh !
*DYL:	<où tu vas> [?] ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
*KAT:	i(l) faut qu(e) je change la cassette .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je
	v|changer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|cassette&f .
*DYL:	eh tiens prends ça xxx .
%mor:	co|eh n|tien&m-PL v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ça .
*WIL:	c'est bon hein ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?
*WIL:	oh y a des os +!?
%mor:	co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|os&m=bone +!?
*WIL:	c'est bon hein ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?
@End