PHPCLANCHILDES with regular expressions

palasis_09-37a.cha

Folder
french
Language
fra
Date
06-APR-2007
Utterances
200
Words
716
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
ELIElizaTarget Child3;04.19 516 3.203.60 130.813
NINNinaTarget Child3;02.11 1455 4.234.69 280.509
WILWilliamTarget Child3;02.09 102352 3.454.20 1050.298
DYLDylanTarget Child3;01.14 34105 3.093.53 640.610
LINLinaTarget Child3;04.02 11 1.001.00 11.000
KATKaterinaInvestigator 44187 4.255.43 980.524

Most frequent words

WIL William · 352 words

  1. c'est36
  2. bon18
  3. ça16
  4. oh15
  5. tu13
  6. tiens12
  7. oui10
  8. y10
  9. des10
  10. ben9
  11. a8
  12. hein8
  13. eh7
  14. regarde6
  15. la6

KAT Katerina · 187 words

  1. c'est9
  2. bon7
  3. qu'est-ce6
  4. dylan6
  5. hm6
  6. que5
  7. tu5
  8. les4
  9. ah4
  10. oui4
  11. la4
  12. très4
  13. à4
  14. là3
  15. en3

DYL Dylan · 105 words

  1. la5
  2. voir4
  3. les4
  4. moi3
  5. veux3
  6. c'est3
  7. scoubidou3
  8. tiens3
  9. je2
  10. chanter2
  11. dans2
  12. ma2
  13. maison2
  14. les_aristochats2
  15. comme2

NIN Nina · 55 words

  1. moi8
  2. j'ai6
  3. que6
  4. spidou6
  5. je2
  6. ben2
  7. la2
  8. banane2
  9. chocolat2
  10. veux1
  11. raconter1
  12. une1
  13. histoire1
  14. l'ai1
  15. les_aristochats1

ELI Eliza · 16 words

  1. je2
  2. veux2
  3. la2
  4. arrête1
  5. scoubidi1
  6. changer1
  7. cassette1
  8. aussi1
  9. katerina1
  10. moi1
  11. aller1
  12. à1
  13. classe1

LIN Lina · 1 words

  1. nan1

Transcript

WILoh oh ! 0_5523
%mor: co|oh co|oh !
%com: going towards the camera .
NINj(e) veux raconter une histoire moi ! 5523_12420
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|raconter-INF det|une&f&sg n|histoire&f pro|moi&sg !
DYLmoi je veux chanter ! 12420_14330
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF !
WILoh ! 14330_15783
%mor: co|oh !
%com: fooling in front of the camera .
KATqu'est-c(e) que tu veux faire Dylan ? 15783_18401
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n:prop|Dylan ?
DYLje veux chanter . 18401_19911
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF .
KATtu veux chanter ? 19911_20911
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF ?
WILah j'ai c(el)ui-là . 20911_21986
%mor: co|ah pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s pro:dem|celui-là .
WILmoi aussi j(e) veux chanter . 21986_22853
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF .
WILc'est mon livre . 22853_24118
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|livre .
KATvas_y assieds toi . 24118_24926
%mor: co|vas_y v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg .
%add: WIL
ELIarrête ! 24926_25808
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
WIL<c'est moi> [/] c'est moi qui commence maint(e)nant . 25808_26769
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|commencer-PRES&SUB&13s adv|maintenant .
WILc'est moi qui commence . 26769_30684
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|commencer-PRES&SUB&13s .
KATchut . 30684_31576
%mor: co|chut .
KATEliza tu viens te mettre là si_il_te_plaît . 31576_32861
%mor: n:prop|Eliza pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|te v|mettre-INF adv:place|là co|si_il_te_plaît .
WILqui c'est 0 [*] se cache ? 32861_35095
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s ?
%err: 0 = qui $SYN $LOS $PRO $REL
%com: looking at the book 'Cache-Cache' and lifting a flap .
WILc'est le tigre . 35095_36298
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tigre&m .
NINxxx . 36298_37605
%com: singing .
KATouais le tigre ! 37605_38373
%mor: co|ouais=yes det|le&m&sg n|tigre&m !
WILben [/] ben oui il est méchant . 38373_40733
%mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .
KATNina on parle pas en même temps que les copains . 40733_44825
%mor: n:prop|Nina pro:subj|on v|parler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|en adj|même&m=same n|temps&m prep|que det|les&pl n|copain&m-PL .
WILy a l'éléphant ! 44825_47760
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|éléphant&m !
WILy a l'éléphant euh y a l'éléphant ! 47760_51077
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|éléphant&m co|euh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|éléphant&m !
KATah oui . 51077_51727
%mor: co|ah co|oui=yes .
KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait l'éléphant ? 51727_53537
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le$n|éléphant&m ?
WILy a une planche . 53537_55192
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|planche&f .
WILregarde y a une planche . 55192_56108
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|planche&f .
WILmais [/] mais c'est dans Les_Aristochats ! 56108_58794
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans n:prop|Les_Aristochats !
KATah bon ? 58794_59835
%mor: co|ah co|bon ?
WILoui . 59835_60883
%mor: co|oui=yes .
KATqu'est-c(e) qui s(e) passe dans Les_Aristochats ? 60883_61685
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|dans n:prop|Les_Aristochats ?
WILben [/] ben dans Les_Aristochats +/. 61685_64061
%mor: co|ben prep|dans n:prop|Les_Aristochats +/.
NINmoi je l'ai L(es)_Aristochats [*] ! 64061_66589
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s n:prop|Les_Aristochats !
%err: l'= les $MOR $SUB $DET $NUM
KATqu'est-c(e) qu'i(l) y a William ? 66589_68351
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|William ?
WILLes_Aristochats je l'ai à ma maison . 68351_71816
%mor: n:prop|Les_Aristochats pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s prep|à det:poss|ma&sg n|maison&f .
DYLAristochats dans ma maison ! 71816_73540
%mor: n:prop|Aristochats prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f !
DYLLes_Aristochats [/] Les_Aristochats <c'est comme> [/] c'est comme dans ma maison . 73540_75782
%mor: n:prop|Les_Aristochats pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .
WILben oui Les_Aristochats c'est +//. 75782_78054
%mor: co|ben co|oui=yes n:prop|Les_Aristochats pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
WILeh au cinéma j'ai regardé que Arthur_et_les_Minimoys . 78054_82027
%mor: co|eh prep|à&le n|cinéma&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|regarder-PP&m prep|que n:prop|Arthur_et_les_Minimoys .
KATc'était bien ? 82027_83126
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|bien ?
WILoui y a [/] (il) y avait des moustiques dedans . 83126_86789
%mor: co|oui=yes pro:y|y pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&les n|moustique&m-PL adv:place|dedans .
KATc'est vrai des moustiques ? 86789_87651
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m prep|de&les n|moustique&m-PL ?
WILoui . 87651_88356
%mor: co|oui=yes .
KATet qu'est-c(e) qu'i(ls) faisaient les moustiques ? 88356_89580
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-IMPF&3p det|les&pl n|moustique&m-PL ?
WILben [/] ben [/] ben c'était des [/] des monstres ça . 89580_93778
%mor: adv|ben pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s prep|de&les n|monstre&m-PL pro:dem|ça .
WIL<c'est des> [/] c'était des monstres . 93778_96898
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|de&les n|monstre&m-PL .
WILqui c'est 0 [*] se cache dedans là ? 96898_98636
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-IMP&2s adv:place|dedans adv:place|là ?
%err: 0 = qui $SYN $LOS $PRO $REL
WILc'est +..? 98636_100052
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?
WIL+, la girafe ! 100052_101625
%mor: det|la&f&sg n|girafe&f !
DYLohlàlà ! 101625_102891
%mor: co|ohlàlà !
%com: standing in front of the camera .
KATah oui la girafe . 102891_103937
%mor: co|ah co|oui=yes det|la&f&sg n|girafe&f .
WIL<ben oui> [/] non <c'est son> [/] c'est dans Scoubidou . 103937_107161
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans n:prop|Scoubidou .
WILdans Scoubidou . 107161_108901
%mor: prep|dans n:prop|Scoubidou .
DYL(Scou)bidou (Scou)bidou (Scou)bidou . 108901_111452
%mor: n:prop|Scoubidou n:prop|Scoubidou n:prop|Scoubidou .
%com: right in front of the camera .
WILdans Scoubidou . 111452_113720
%mor: prep|dans n:prop|Scoubidou .
KATpas trop près Dylan si_il_te_plaît . 113720_115133
%mor: adv:neg|pas adv|trop adv:place|près n:prop|Dylan co|si_il_te_plaît .
KATlà c'est un_peu trop près . 115133_116330
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|un_peu adv|trop adv:place|près .
KATon verra rien . 116330_117177
%mor: pro:subj|on v|voir&FUT&3s adv:neg|rien .
ELIScoubidi . 117177_119908
%mor: n:prop|Scoubidi .
WILc'est lui ! 119908_120545
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui !
KATi(l) va falloir que je change la cassette . 120545_121368
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF pro:rel|que pro:subj|je v|changer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|cassette&f .
WILScoubidi ! 121368_122189
%mor: n:prop|Scoubidi !
DYLchange la cassette ! 122189_123065
%mor: n|change&m det|la&f&sg n|cassette&f !
NINet <ben moi j'ai> [/] ben moi j'ai que Spidou . 123065_126169
%mor: conj|et co|ben pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|que n:prop|Spidou .
KATva t'asseoir Dylan . 126169_126928
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF n:prop|Dylan .
NINque Spidou . 126928_127867
%mor: prep|que n:prop|Spidou .
NINmoi j'ai que Spidou . 127867_128780
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|que n:prop|Spidou .
WILScoubidi Scoubidi . 128780_131503
%mor: n:prop|Scoubidi n:prop|Scoubidi .
NINmoi j'ai que Spidou . 131503_133918
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|que n:prop|Spidou .
WILScoubidou . 133918_136108
%mor: n:prop|Scoubidou .
NINnan moi j'ai que Spidou . 136108_137635
%mor: co|nan pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|que n:prop|Spidou .
WILScoubidou ! 137635_139041
%mor: n:prop|Scoubidou !
NINmoi j'ai que Spidou . 139041_140303
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|que n:prop|Spidou .
NINeh la banane la banane . 140303_147014
%mor: co|eh det|la&f&sg n|banane&f det|la&f&sg n|banane&f .
DYLKatarina . 147014_149210
%mor: n:prop|Katarina .
NINKatarina . 149210_150522
%mor: n:prop|Katarina .
KATje dois changer la cassette . 150522_151415
%mor: pro:subj|je v:mdl|devoir&PRES&12s v|changer-INF det|la&f&sg n|cassette&f .
ELIje veux changer la cassette aussi . 151415_155591
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|changer-INF det|la&f&sg n|cassette&f adv|aussi .
WILla banque . 155591_156780
%mor: det|la&f&sg n|banque&f .
KATnan nan allez vous asseoir là-bas . 156780_158010
%mor: co|nan co|nan v:mdl|aller&PRES&2p pro:obj|vous v|asseoir&INF adv:place|là-bas .
%add: ELI , NIN
WILoh la banque ! 158010_158839
%mor: co|oh det|la&f&sg n|banque&f !
KATallez là-bas allez là-bas . 158839_160137
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv:place|là-bas v:mdl|aller&PRES&2p adv:place|là-bas .
WILla banque la banque . 160137_161799
%mor: det|la&f&sg n|banque&f det|la&f&sg n|banque&f .
ELIKaterina ! 161799_171559
%mor: n:prop|Katerina !
KAToui . 171559_172509
%mor: co|oui=yes .
ELImoi j(e) veux aller [?] à [*] la classe . 172509_173976
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|classe&f .
%err: à = dans $LEX $SUB $PREP
KATd'accord . 173976_175031
%mor: adv|d'accord .
DYLLucien Matteo . 175031_177526
%mor: n:prop|Lucien n:prop|Matteo .
%com: browsing through the photo album .
NINavec des gâteaux au chocolat . 177526_178434
%mor: prep|avec prep|de&les n|gâteau&m-PL prep|à&le n|chocolat&m .
%com: pretending she is eating .
NINdu chocolat ! 178434_185958
%mor: prep|de&le n|chocolat&m !
NINah c'est bon hm ! 185958_187721
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m co|hm !
DYLChloé [/] Chloé xxx Elena . 187721_192326
%mor: n:prop|Chloé n:prop|Elena .
KATtu pars aussi ? 192326_194761
%mor: pro:subj|tu v|partir-IMP&PRES&12s adv|aussi ?
%add: NIN
%com: Nina leaves , Lina joins in .
DYLElena Massimo aussi . 194761_200367
%mor: n:prop|Elena n:prop|Massimo adv|aussi .
WILoh viens voir viens voir viens voir . 200367_202764
%mor: co|oh v|venir-PRES&12s v|voir&INF v|venir-PRES&12s v|voir&INF v|venir-PRES&12s v|voir&INF .
WILy a ça . 202764_203476
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça .
%com: looking at his book .
KATalors qu'est-c(e) que tu nous dis William ? 203476_210521
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|nous v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|William ?
WILtu veux en manger ? 210521_212423
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|en n|manger&m ?
%com: pretending he has food .
WILtu veux en manger ? 212423_213275
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|en n|manger&m ?
KATouais . 213275_213937
%mor: co|ouais=yes .
DYLDylan . 213937_214911
%mor: n:prop|Dylan .
%com: browsing through the photo album .
KAThm c'est bon ! 214911_216535
%mor: co|hm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !
WILoui <c'est> [/] c'est des mandarines . 216535_217543
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les n|mandarin&f-PL .
KAThm c'est très bon les mandarines . 217543_218616
%mor: co|hm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|bon&m det|les&pl n|mandarin&f-PL .
WILoui c'est très bon très bon . 218616_219641
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très co|bon adv|très co|bon .
DYLLucie Mathilde Rita . 219641_226357
%mor: n:prop|Lucie n:prop|Mathilde n:prop|Rita .
WILtu connais les crêpes ? 226357_227464
%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s det|les&pl n|crêpe-PL ?
KAThm c'est bon les crêpes aussi . 227464_228223
%mor: co|hm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m det|les&pl n|crêpe-PL adv|aussi .
WILoh t(u) [/] oh t(u) avais amené ça ! 228223_230120
%mor: co|oh co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s part|amener-PP&m pro:dem|ça !
WILtiens . 230120_231044
%mor: v|tenir-IMP&2s .
KATmerci . 231044_231890
%mor: co|merci .
KAThm c'est très très bon ! 231890_233046
%mor: co|hm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très adv|très co|bon !
WILxxx t'en donner . 233046_234672
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v|donner-INF .
KAThm miam miam ! 234672_236336
%mor: co|hm co|miam co|miam !
DYLWilliam Carla . 236336_238337
%mor: n:prop|William n:prop|Carla .
WILc'est bon . 238337_239347
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
WILc'est très bon . 239347_240648
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très co|bon .
KAThm c'est très bon . 240648_242173
%mor: co|hm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très co|bon .
DYLNathan . 242173_243339
%mor: n:prop|Nathan .
WILoui c'est très bon . 243339_244658
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très co|bon .
WILc'est vraiment bon bon . 244658_245644
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment adj|bon&m co|bon .
WILallez tiens . 245644_252847
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|tenir-IMP&2s .
WILmange tout . 252847_253658
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s adv|tout .
WILtu manges très [*] tout . 253658_254905
%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv|très adv|tout .
%err: $LEX $SUB $ADV
WILregarde . 254905_255918
%mor: v|regarder-IMP&2s .
KAToh oui ça_y_est j'ai tout mangé . 255918_256982
%mor: co|oh co|oui=yes co|ça_y_est pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|tout part|manger-PP&m .
WILmain(te)nant regarde i(l) reste +/. 256982_259200
%mor: adv|maintenant v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s +/.
KATah il en reste là . 259200_259935
%mor: co|ah pro:subj|il prep|en n|reste&m adv:place|là .
WILoui regarde +... 259935_261000
%mor: co|oui=yes v|regarder-IMP&2s +...
KATben donnes en un_peu à Dylan . 261000_261927
%mor: adv|ben v|donner-PRES&SUB&2s prep|en adv|un_peu prep|à n:prop|Dylan .
WIL+, i(l) reste ça et ça . 261927_263097
%mor: pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça .
%com: pointing at his book .
KATdonne un_peu à Dylan aussi et à Lina . 263097_266014
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s adv|un_peu prep|à n:prop|Dylan adv|aussi conj|et prep|à n:prop|Lina .
WILtenez . 266014_268184
%mor: v|tenir-IMP&2p .
KATet à Dylan . 268184_270562
%mor: conj|et prep|à n:prop|Dylan .
WILDylan tu goûtes ça . 270562_273490
%mor: n:prop|Dylan pro:subj|tu v|goûter-PRES&SUB&2s pro:dem|ça .
DYLhm ! 273490_275801
%mor: co|hm !
WILattention regarde <c'est> [/] c'est ça . 275801_277947
%mor: co|attention v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%com: pointing at his book .
WILc'est bon hein ? 277947_278783
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?
WILalors mange . 278783_279906
%mor: adv|alors v|manger-PRES&SUB&13s .
KATc'est bon ? 279906_281057
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
WILc'est bon hein ? 281057_282059
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?
KATc'est quoi ? 282059_284194
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
DYLon va voir la pomme . 284194_286219
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF det|la&f&sg n|pomme&f .
WILbon d'accord . 286219_288829
%mor: co|bon adv|d'accord .
WILoh tiens la banane ! 288829_292294
%mor: co|oh n|tien&m-PL det|la&f&sg n|banane&f !
WILtiens ! 292294_293199
%mor: v|tenir-IMP&2s !
WILbanane ? 293199_294175
%mor: n|banane&f ?
%add: LIN
WILtu veux des bananes ? 294175_295393
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&les n|banane&f-PL ?
DYLxxx voir la banane . 295393_297416
%mor: v|voir&INF det|la&f&sg n|banane&f .
WILtiens . 297416_298296
%mor: v|tenir-IMP&2s .
WILc'est bon hein ? 298296_300142
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?
DYLah xxx . 300142_302882
%mor: co|ah .
%com: pointing at the photo album .
WILoh t(u) as pas vu les glaces ? 302882_304976
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|vu det|les&pl n|glace&f-PL ?
WILc'est trop bon les glaces ! 304976_307335
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|bon&m det|les&pl n|glace&f-PL !
DYLla maman d(e) Nathan . 307335_309003
%mor: det|la&f&sg n|maman&f prep|de n:prop|Nathan .
%com: still looking at the photo album .
WILoh t(u) as vu ça ! 309003_310407
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça !
WILtiens (il) y avait ça . 310407_312852
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s pro:dem|ça .
WILeh eh xxx ça . 312852_322024
%mor: co|eh co|eh pro:dem|ça .
DYLregarde elle est +//. 322024_324632
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +//.
DYLLina Lina regarde elle est méchante celle-là . 324632_327663
%mor: n:prop|Lina n:prop|Lina v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&f=evil pro:dem|celle-là .
%com: pointing at a photo .
WILtiens c'est chocolat ! 327663_330804
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chocolat&m !
LINnan . 330804_331968
%mor: co|nan .
WILtiens c'est chocolat ! 331968_332888
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chocolat&m !
DYLfais voir les chocolats . 332888_334855
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det|les&pl n|chocolat&m-PL .
DYLfais voir les chocolats . 334855_336487
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det|les&pl n|chocolat&m-PL .
WILtiens mange . 336487_337599
%mor: v|tenir-IMP&2s v|manger-IMP&2s .
WILc'est bon hein ? 337599_339987
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?
%com: end of the video .
WILoh ça !
%mor: co|oh pro:dem|ça !
WILtu manges xxx tout !
%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv|tout !
WILoh mange ça .
%mor: co|oh v|manger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
WILtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
WILeh c'est bon ça !
%mor: co|eh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ça !
DYL<j'aime> [/] j'aime pas .
%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas .
WILsi regarde .
%mor: adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s .
WILt(u) aimes ça ?
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s pro:dem|ça ?
WILc'est bon hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?
DYLc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
WILc'est des [/] des xxx .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les .
WILalors xxx .
%mor: adv|alors .
WILfais voir ça .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF pro:dem|ça .
DYLmain(te)nant l'autre .
%mor: adv|maintenant det|le$pro|autre&sg .
DYLmoi 0 [*] veux l'autre .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le$pro|autre&sg .
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
DYLnan pas la banane .
%mor: co|nan adv:neg|pas det|la&f&sg n|banane&f .
DYLxxx moi .
%mor: pro|moi&sg .
WILoh t(u) aimes ça ?
%mor: co|oh pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s pro:dem|ça ?
WILmange tout .
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s adv|tout .
WILmange tout j(e) croyais [*] .
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s adv|tout pro:subj|je v|croire&IMPF&12s .
%err: $INC
WILtiens tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s !
WILon prend les os ?
%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s det|les&pl n|os&m=bone ?
WILc'est bon hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?
DYLtiens les deux os .
%mor: v|tenir-IMP&2s det|les&pl num|deux n|os&m=bone .
DYLtiens les mandarines .
%mor: v|tenir-IMP&2s det|les&pl n|mandarin&f-PL .
WILoh eh eh eh !
%mor: co|oh co|eh co|eh co|eh !
DYL<où tu vas> [?] ?
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
KATi(l) faut qu(e) je change la cassette .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|changer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|cassette&f .
DYLeh tiens prends ça xxx .
%mor: co|eh n|tien&m-PL v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ça .
WILc'est bon hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?
WILoh y a des os +!?
%mor: co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|os&m=bone +!?
WILc'est bon hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?