palasis_09-34a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 06-APR-2007
Utterances: 439
Words: 1,815

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
RIT	Rita	Target Child	3;00.10	39	87	2.81	3.65	42	0.483
LAN	Louane	Target Child	3;01.25	52	195	3.90	4.68	85	0.436
MAI	Mathilde	Target Child	3;00.27	101	433	4.33	4.88	150	0.346
LUS	Lucille	Target Child	3;02.18	83	381	4.65	5.22	125	0.328
KAT	Katerina	Investigator		164	719	4.38	5.59	212	0.295

Most frequent words

RIT Rita · 87 words

Transcript

KATalors comment vous allez ce matin ?

MAItrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

LUSbien [/] très bien .

%mor: adv|très adv|bien .

MAIt(u) as quelque chose dans ton sac Katerina ?

MAIt(u) as quelque chose dans +/.

KATattends d'abord j'allume la caméra .

KATd'accord Rita ?

%mor: adv|d'accord n:prop|Rita ?

MAIt(u) as quelque chose dans ton sac Katerina ?

KATqu'est-c(e) que tu crois que j'ai dans mon sac ? 0_1645

MAIun liv(r)e . 1645_3655

%mor: det|un&m&sg n|livre .

KATun livre ? 3655_4179

%mor: det|un&m&sg n|livre ?

KATaujourd'hui j'ai pas de livres . 4179_6787

KATpar_contre j'ai amené les petits jeux voilà . 6787_10184

KATle jeu avec les p(e)tites cartes comme d' habitude . 10184_14458

KATet puis moi je pensais qu(e) aujourd'hui vous alliez pouvoir me raconter plein de choses sur Pâques ! 14458_21500

LUSah ben moi j(e) va [*] écouter les cloches pour Pâques ! 21500_25434

%err: va = vais $MOR $SUB $AGC $V

KATeh oui . 25434_26123

%mor: co|eh co|oui=yes .

KATqu'est-c(e) qui va s(e) passer ? 26123_27169

MAIah ben moi j'ai une cuillère . 27169_28391

LANxxx . 28391_31361

%com: looking at a book .

MAIune cuillère comme ça . 31361_32661

%mor: det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon adv|comme pro:dem|ça .

LUSah ben comme c'est Pâques moi je va [*] manger que un . 32661_33438

%err: va = vais $MOR $SUB $AGC $V

LANxxx Pâques . 33438_34481

%mor: n:prop|Pâques .

KATah mais si tout_le_monde parle en même temps moi je comprends rien ! 34481_35451

LANxxx Pâques . 35451_36464

%mor: n:prop|Pâques .

%com: pointing at her book .

LANeh eh ! 36464_40009

%mor: co|eh co|eh !

MAIet voilà c'est fini ! 40009_40751

KATtu veux voir la caméra ? 40751_41469

%add: RIT

KATalors regarde on la tourne ? 41469_42466

KATvoilà . 42466_43912

%mor: adv:place|voilà .

KATrecule un_p(e)tit_peu . 43912_44818

%mor: v|reculer-PRES&SUB&13s adv|un_petit_peu .

LUSeh ! 44818_45535

%mor: co|eh !

KATrecule . 45535_46221

%mor: v|reculer-IMP&2s .

KATtu te vois ? 46221_47411

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s ?

KAToui ? 47411_48447

%mor: co|oui=yes ?

KATtoi aussi tu te vois Louane ? 48447_51282

LANun livre . 51282_53067

%mor: det|un&m&sg n|livre .

LUSah ben non moi j(e) me vois pas . 53067_53917

KATah ben i(l) faut reculer un_p(e)tit_peu parc(e) que si on est trop près on voit rien . 53917_56213

KATrecule un_peu Louane . 56213_58002

%mor: v|reculer-PRES&SUB&13s adv|un_peu n:prop|Louane .

KATregarde recule . 58002_58709

%mor: v|regarder-IMP&2s v|reculer-IMP&2s .

KATi(l) faut s'asseoir . 58709_63339

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF .

KATvoilà . 63339_64980

%mor: adv:place|voilà .

KATc'est un_peu près Rita . 64980_69168

LUSah ben moi j'ai la souris ! 69168_70854

%com: playing with the cards .

KATrecule un_p(e)tit_peu . 70854_71493

%mor: v|reculer-PRES&SUB&13s adv|un_petit_peu .

KATrecule . 71493_72531

%mor: v|reculer-IMP&2s .

KATprends une chaise si tu veux . 72531_73840

MAImaintenant moi . 73840_75382

%mor: adv|maintenant pro|moi&sg .

MAImaintenant moi . 75382_77671

%mor: adv|maintenant pro|moi&sg .

LUSnon d'abord on fait les jeux . 77671_81178

KATtiens regarde voilà . 81178_81803

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s adv:place|voilà .

KATon va la mettre à-côté . 81803_82603

MAId'abord faut [?] +//. 82603_83658

%mor: adv|d'abord v:mdl|falloir&PRES&3s +//.

MAInon arrête tu vas abîmer le liv(r)e ! 83658_84865

LANregarde il est à la plage . 84865_88242

LUSnon un livre ! 88242_90242

%mor: co|non=no det|un&m&sg n|livre !

MAItu vas abîmer un liv(r)e ! 90242_90933

LUSnon le livre . 90933_92214

%mor: co|non=no det|le&m&sg n|livre .

MAI<tu as> [/] tu vas abîmer le liv(r)e ! 92214_95599

LUSnon un livre . 95599_97263

%mor: co|non=no det|un&m&sg n|livre .

MAItu vas abîmer un livre . 97263_99546

KATalors qui est-c(e) qui veut me raconter une histoire de Pâques ? 99546_101207

MAIoui ! 101207_102447

%mor: co|oui=yes !

%com: putting her hand up .

KAToui ? 102447_103054

%mor: co|oui=yes ?

KATalors vas_y Mathilde je t'écoute . 103054_104703

LUSah ben non ça c'est même pas une histoire de Pâques . 104703_107530

KATah si . 107530_108730

%mor: co|ah adv|si .

KATtu sais comment ça s'appelle ça ? 108730_109932

MAIoui des poussins . 109932_111866

%mor: co|oui=yes prep|de&les n|poussin&m-PL .

MAIalors y a un cadeau dans l'arbre . 111866_115915

KAToui qu'est-c(e) que c'est ? 115915_117116

MAIben y a un petit poussin . 117116_119983

KATdans l'arbre ? 119983_120982

%mor: prep|dans det|le$n|arbre&m ?

MAIoui . 120982_121642

%mor: co|oui=yes .

KATet qu'est-c(e) qu'i(l) fait dans l'arbre ? 121642_122796

MAIben i(l) reste tout seul . 122796_126080

KATet pourquoi ? 126080_127225

%mor: conj|et adv:int|pourquoi ?

MAIparc(e) qu'il a plus sa maman . 127225_130346

KAToh le pauvre ! 130346_131988

%mor: co|oh det|le&m&sg n|pauvre !

KATet après qu'est-c(e) qui s(e) passe alors ? 131988_135326

MAIaprès i(l) voit des oeufs . 135326_136719

KAToui . 136719_138560

%mor: co|oui=yes .

MAIxxx des oeufs pour les poussins . 138560_140838

LUSoh mais t(u) as un [/] un zoeu [: oeuf] [*] en chocolat là [/] ici ! 140838_145510

%err: zoeu = oeuf $ALL $SUB $N

MAIoui oui c'est ici ! 145510_146864

MAIc'est un petit poussin . 146864_148729

LUSah mais non c'est un zoeuf [: oeuf] [*] en chocolat ! 148729_152615

%err: zoeuf = oeuf $ALL $SUB $N

MAIah ah ah ! 152615_156256

%mor: co|ah co|ah co|ah !

KATqui c'est qui fait ça ? 156256_158183

MAI<c'est les> [/] <c'est> [/] c'est le [*] oiseau qui fait ça . 158183_161334

%err: le = l' $MOR $SUB $ACC $DET

MAIcui cui . 161334_164585

%mor: co|cui=bird co|cui=bird .

KATvous venez Louane et Rita ? 164585_168639

KATon écoute Mathilde ? 168639_169746

%mor: pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Mathilde ?

MAIMathilde . 169746_172096

%mor: n:prop|Mathilde .

KAToui c'est ce-que j'ai dit Mathilde@q ! 172096_174599

KATnan ? 174599_175846

%mor: co|nan ?

LANregarde le petit poussin il a trouvé sa maman . 175846_179388

%com: sitting in front of the camera , talking to Rita who is sitting next to her .

RITquoi ? 179388_180460

%mor: pro:int|quoi ?

MAIalors i(l) voit le xxx dans [/] dans son petit bec . 180460_182531

LANxxx a trouvé sa maman ? 182531_183464

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m det:poss|sa&f&sg n|maman&f ?

MAIi(ls) [=? il] picotent [*] [=? picote] des petits grains partout . 183464_186118

%err: picotent = picorent $LEX $SUB

KATles poussins ? 186118_187224

%mor: det|les&pl n|poussin&m-PL ?

MAIoui . 187224_187999

%mor: co|oui=yes .

RITah oui . 187999_189135

%mor: co|ah co|oui=yes .

LANet là il a trouvé aussi [*] sa maman hein ? 189135_190269

%err: $SYN $POS $ADV

MAIc'est une sauce [?] au poussin +... 190269_192711

RITet son papa ? 192711_193350

%mor: conj|et det:poss|son&m&sg n|papa&m ?

MAI+, <i(l) fait> [/] i(l) fait . 193350_194610

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m .

LANeuh il est pas là . 194610_196653

LANil est au travail . 196653_197568

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|travail&m&sg .

LUSah mais moi je vois pas d(e) poussin hein ! 197568_198550

KATvous venez les filles parc(e) que si on parle tous en même temps après je comprends pas . 198550_199868

KATd'accord ? 199868_200536

%mor: adv|d'accord ?

LUSoù ? 200536_201149

%mor: pro:int|où ?

MAIah attends ! 201149_201907

%mor: co|ah v|attendre-IMP&2s !

RITxxx . 201907_202851

KATlaisse lui le livre . 202851_203562

%mor: n|laisse&f part|luire&PP&m det|le&m&sg n|livre .

KATd'accord ? 203562_204314

%mor: adv|d'accord ?

KATaprès . 204314_205193

%mor: adv|après .

MAIattends . 205193_205950

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MAIy a encore un un zoeu [: oeuf] [*] . 205950_208107

%err: zoeu = oeuf $ALL $SUB $N

KATchacun son tour . 208107_209152

%mor: pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|tour .

MAIy a un petit poussin . 209152_209961

LUSah ben [/] ben moi j(e) vois pas d(e) zoeus [: oeufs] [*] en chocolat . 209961_211302

%err: zoeus = oeu(f)s $ALL $SUB $N

RITc'est le clown ? 211302_212107

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|clown&m ?

LANoui c'est Pipo . 212107_212925

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Pipo .

KATvous venez les filles ? 212925_213761

%mor: pro:subj|vous v|venir-PRES&2s det|les&pl n|fille&f-PL ?

KATvenez vous asseoir . 213761_214570

%mor: v|venir-IMP&2p pro:subj|vous v|asseoir&INF .

RITPipo ? 214570_215296

%mor: n:prop|Pipo ?

LANc'est un grand garçon . 215296_216114

KATvenez venez venez ! 216114_216902

%mor: v|venir-IMP&2p v|venir-IMP&2p v|venir-IMP&2p !

KATvenez vous asseoir autour de la table . 216902_217752

KATparc(e) que là je comprends pas si vous parlez tous en même temps +... 217752_219216

KATd'abord on écoute Mathilde . 219216_221423

%mor: adv|d'abord pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Mathilde .

KATvenez . 221423_222502

%mor: v|venir-IMP&2p .

KATviens Louane . 222502_223751

%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Louane .

LUSaprès on joue à ce jeu . 223751_225222

KATd'accord . 225222_225912

%mor: adv|d'accord .

KATviens Rita . 225912_226671

%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Rita .

RITxxx moi . 226671_228983

%mor: pro|moi&sg .

KATvoilà . 228983_229561

%mor: adv:place|voilà .

KATallez vous asseoir . 229561_230539

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:obj|vous v|asseoir&INF .

LANmoi 0 [*] veux lire ça . 230539_232167

%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF pro:dem|ça .

%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S

KATaprès d'accord ? 232167_232931

%mor: adv:place|après adv|d'accord ?

KATva t'asseoir . 232931_233965

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF .

KATlà Mathilde elle +//. 233965_235108

%mor: adv:place|là n:prop|Mathilde pro:subj|elle +//.

KATlà-bas là-bas si_il_te_plaît là-bas . 235108_236929

%mor: adv:place|là-bas adv:place|là-bas co|si_il_te_plaît adv:place|là-bas .

KATva là-bas . 236929_238018

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas .

KATparc(e) que là j(e) te vois pas . 238018_238896

LUSmoi j'ai emmené ce livre ! 238896_239932

KATvoilà . 239932_240676

%mor: adv:place|voilà .

RITxxx ça . 240676_241415

%mor: pro:dem|ça .

LUSnon ! 241415_242370

%mor: co|non=no !

KATalors vas_y Mathilde . 242370_243711

%mor: conj|alors co|vas_y n:prop|Mathilde .

KATMathilde elle était en_train de nous raconter l'histoire avec les oeufs et le poussin . 243711_248486

MAIalors les petits oeufs dans le poussin . 248486_251242

MAIy a des poussins dans [/] dans l'oeuf . 251242_254074

MAImais i(ls) picotent [*] xxx . 254074_258620

%mor: adv|mais pro:subj|ils v|picoter-PRES&3p .

%err: picotent = picorent $LEX $SUB

MAIi(ls) picotent [*] . 258620_259813

%mor: pro:subj|ils v|picoter-PRES&3p .

%err: picotent = picorent $LEX $SUB

RITxxx . 259813_261514

%com: giving a card to Lucille .

LANeh arrête laisse moi . 261514_262969

%mor: co|eh v|arrêter-IMP&2s v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg .

KATet après qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 262969_267051

LUSoh ! 267051_269244

%mor: co|oh !

KATet après qu'est-c(e) qu'i(l) fait Mathilde ? 269244_270366

LUSdonne moi encore un canard +... 270366_274549

MAIi(l) [/] i(l) sort des [/] ces ciseaux et i(l) coupe les oeufs ! 274549_276172

LUS+, un chien un canard la grenouille le chien xxx et xxx . 276172_280203

KATc'est vrai ? 280203_281102

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

MAIoui ! 281102_282052

%mor: co|oui=yes !

LUSd'accord ? 282052_283228

%mor: adv|d'accord ?

RITtiens . 283228_284354

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%com: giving another card to Lucille .

KATpourquoi i(l) coupe l'oeuf ? 284354_285340

MAIparc(e) que i(l) veut sortir . 285340_286229

KATqu'est-c(e) qu'i(l) y a dans l'oeuf ? 286229_287139

LUSnan j'ai pas d(e) poussin moi ! 287139_288094

%com: looking at her playing card .

MAIy a un poussin . 288094_288942

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|poussin&m .

MAIplein d(e) poussins dans l'arbre ! 288942_290141

KATtiens regarde tu vas te mettre là . 290141_300503

KATtu seras mieux . 300503_301337

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&FUT&2s n|mieux&m .

LUSnan c'est pas un poussin ça . 301337_302337

%com: talking about her card .

MAIsi c'est des poussins ! 302337_303411

%com: talking about her book .

LUSnon mais ça c'est pas un poussin . 303411_304386

LANyyy yyy yyy [*] se cache là ? 304386_305287

%mor: pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s adv:place|là ?

%err: $INC

%xpho: ke se le

%com: looking at the book 'Cache-Cache' .

KATah je sais pas Louane . 305287_306122

LAN0 [*] éléphant ! 306122_307027

%mor: n|éléphant&m !

%err: $SYN $LOS $DET

KATet après Mathilde qu'est-c(e) qui s(e) passe dans ton histoire ? 307027_307878

MAIben dans mon histoire +... 307878_311014

%mor: co|ben prep|dans det:poss|mon&m&sg n|histoire&f +...

LANy yyy yyy [*] se cache là ? 311014_311950

%mor: pro:y|y pro:refl|se v|cacher-IMP&2s adv:place|là ?

%err: $INC

%xpho: e se le

LUSun panda ! 311950_313969

%mor: det|un&m&sg n|panda&m=panda !

LANun panda oui ! 313969_315952

%mor: det|un&m&sg n|panda&m=panda co|oui=yes !

LANt(u) as raison Elena . 315952_318459

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f n:prop|Elena .

MAInan c'est pas Elena c'est Lucille . 318459_321852

LANnan c'est pas Lucille . 321852_323242

LANregarde l'animal [?] . 323242_327154

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le$adj|animal&m&sg .

LANt(u) as vu ? 327154_328241

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MAIil a mal où ? 328241_330155

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|mal&m&sg pro:int|où ?

%com: misunderstanding Louane .

LANhein ? 330155_331054

%mor: co|hein ?

MAIoh c'est qui qu(i) a déchiré ici ? 331054_336794

RITtiens Lucille . 336794_337999

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Lucille .

%com: giving a card to Lucille .

LUSxxx . 337999_339744

RITxxx . 339744_340547

MAIc'est qui qu(i) a déchiré ici ? 340547_344013

LANoh je sais pas . 344013_346271

%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

LANça c'est moi j(e) [*] ai déchiré . 346271_349311

%err: j'= qui $SYN $SUB $PRO $REL

MAIpourquoi ? 349311_350587

%mor: adv:int|pourquoi ?

LANparc(e) que <c'est> [/] c'est moi . 350587_353154

MAInan sinon <la maî(tresse)> [/] ma maîtresse i(l) [*] s(e)ra pas contente . 353154_359140

%err: i(l) = elle $MOR $SUB $AGA $PRO

LANalors tiens prends c(el)ui-là . 359140_361702

%mor: adv|alors adj|tien&m-PL v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celui-là .

%com: handing another book to Mathilde .

MAInon . 361702_362998

%mor: co|non=no .

RITtiens . 362998_363768

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%com: giving a card to Lucille .

LUSmais moi j'ai pas d(e) mouton moi [*] ! 363768_364650

%err: moi = 0 $SYN $RED $PRO

%com: looking at her playing card .

LUSregarde . 364650_365880

%mor: v|regarder-IMP&2s .

LANtiens Rita . 365880_366779

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Rita .

LAN0 [*] te le prête . 366779_368326

%mor: pro:obj|te det|le&m&sg adj|prêt&f .

%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S

%com: handing a book to Rita .

KATet ensuite Mathilde ? 368326_370939

%mor: conj|et adv|ensuite n:prop|Mathilde ?

MAIet un chien qui fait wouaf wouaf ! 370939_376019

MAIet le chat xxx . 376019_379870

%mor: conj|et det|le&m&sg n|chat&m .

RITtiens xxx . 379870_381222

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%com: giving another card to Lucille .

RITqui s(e) [=? c'] est caché dans l'arbre ? 381222_386655

RITqui s(e) [=? c'] est caché ? 386655_389470

%mor: pro:int|qui pro:refl|se v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m ?

KATqui c'est ? 389470_390867

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

RIToui . 390867_391617

%mor: co|oui=yes .

LUSun ours ! 391617_392268

%mor: det|un&m&sg n|ours&m !

MAIun garçon i(l) [/] il [/] il attrape un zoeu [: oeuf] [*] . 392268_395665

%err: zoeu = oeuf $ALL $SUB $N

KATah oui . 395665_396574

%mor: co|ah co|oui=yes .

KATpour quoi faire ? 396574_397549

%mor: conj|pour pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF ?

LUSattends mais non c'est une fille ! 397549_400079

RITxxx . 400079_400842

KATon écoute Mathilde . 400842_401551

%mor: pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Mathilde .

KATd'accord ? 401551_402349

%mor: adv|d'accord ?

%add: RIT

MAIi(l) [/] il attrape un [/] un p(e)tit bout de poussin . 402349_405742

MAIi(l) coupe i(l) coupe coupe coupe coupe coupe coupe ! 405742_412067

RITxxx . 412067_412938

LANy a le chat . 412938_414197

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m .

%com: holding up a card .

KATaprès tu me raconteras . 414197_418637

%mor: adv|après pro:subj|tu pro:obj|me v|raconter-FUT&2s .

MAInan c'est une souris . 418637_421603

LANnan regarde c'est un chat . 421603_422371

RITxxx . 422371_423329

MAIregarde c'est xxx . 423329_425431

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

MAIréveille toi ! 425431_426956

%mor: re#v|veiller-IMP&2s pro|toi&sg !

%com: pointing at her book .

LANl'écureuil . 426956_429744

%mor: det|le$n|écureuil&m .

MAIréveille toi ! 429744_431856

%mor: re#v|veiller-IMP&2s pro|toi&sg !

LUSnan c'est pas moi qu(i) a [*] l(e) chat . 431856_433741

%err: a = ai $MOR $SUB $AGC $V

LUSmoi j'ai la souris . 433741_434797

LANc'est toi ! 434797_435880

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg !

%com: giving the card to Lucille .

LUSnan regarde j'ai la souris moi . 435880_439665

LANqui c'est yyy yyy [*] (l)e chat ? 439665_444444

%err: $INC

%xpho: la la

MAIje te raconte cette histoire aujourd'hui . 444444_449946

MAIdeux histoires ! 449946_451015

%mor: num|deux n|histoire&f-PL !

KATsi tu veux . 451015_453134

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

KATvas_y . 453134_453888

%mor: co|vas_y .

KATon t'écoute . 453888_454759

%mor: pro:subj|on pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s .

LANqui c'est yyy [*] le chat ? 454759_456360

%err: $INC

%xpho: la

LUSpas moi . 456360_457549

%mor: adv:neg|pas pro|moi&sg .

KATon t'écoute Mathilde . 457549_459579

%mor: pro:subj|on pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Mathilde .

MAIalors +... 459579_461328

%mor: adv|alors +...

LANqui c'est yyy [*] le chat ? 461328_462417

%err: $INC

%xpho: la

KATc'est l'histoire de quoi ? 462417_463372

MAIde [*] une carotte et de [*] une tomate . 463372_466827

%err: de = d' $MOR $SUB $ACC $PREP ; de = d' $MOR $SUB $ACC $PREP

RITc'est les mêmes . 466827_467574

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl adj|même&m-PL=same .

RITc'est les mêmes . 467574_468354

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl adj|même&m-PL=same .

MAIalors i(l) se [/] ping pong ping pong ping pong ! 468354_473083

KATqu'est-c(e) qu'i(ls) font ? 473083_474455

LAN<qui c'> [/] qui c'est yyy [*] le lapin ? 474455_479374

%err: $INC

%xpho: la

LUSpas moi . 479374_480206

%mor: adv:neg|pas pro|moi&sg .

MAIc'est ping pong ping pong ping pong ! 480206_483788

LUSnon pas moi . 483788_485696

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro|moi&sg .

KATqu'est-c(e) qu'i(ls) font ? 485696_487419

RITlà là ? 487419_488797

%mor: adv:place|là adv:place|là ?

%add: LUS

MAIi(l) fait ping pong ping pong ! 488797_490934

KATla carotte et la tomate +... 490934_491779

MAIoui . 491779_492474

%mor: co|oui=yes .

KAT+, elles font ping pong ping pong ? 492474_493972

MAIet ça aussi . 493972_495515

%mor: conj|et pro:dem|ça adv|aussi .

KATqu'est-c(e) que c'est ? 495515_496738

MAIping pong ping pong . 496738_498626

%mor: co|ping co|pong co|ping co|pong .

LUScomme un trampoline . 498626_500128

%mor: adv|comme det|un&m&sg n|trampoline&m=trampoline .

LUSping pong ping pong . 500128_503163

%mor: co|ping co|pong co|ping co|pong .

KATla carotte et la tomate elles font du trampoline ? 503163_504424

LUSoui . 504424_505198

%mor: co|oui=yes .

MAIping pong ping pong . 505198_507153

%mor: co|ping co|pong co|ping co|pong .

LUSah ben non c'est une pomme+de+terre ça ! 507153_509152

MAIha ha ! 509152_510121

%mor: co|ha co|ha !

LUSet là c'est une tomate . 510121_511617

KATet vous avez déjà vu des carottes et des tomates qui sautent +!? 511617_514147

LUSoh non ! 514147_514725

%mor: co|oh co|non=no !

MAIoh oui . 514725_515517

%mor: co|oh co|oui=yes .

KAToui ? 515517_516126

%mor: co|oui=yes ?

MAIoui . 516126_516779

%mor: co|oui=yes .

KATah bon ? 516779_517577

%mor: co|ah co|bon ?

LUSah ben non . 517577_518282

%mor: co|ah co|ben co|non=no .

LUSah ben moi non . 518282_519312

%mor: co|ah co|ben pro|moi&sg co|non=no .

LANqui c'est yyy [*] le lapin ? 519312_520161

%err: $INC

%xpho: la

MAImoi oui ! 520161_520872

%mor: pro|moi&sg n|oui&m !

MAImoi oui ! 520872_521844

%mor: pro|moi&sg n|oui&m !

LANet dong et dong et dong et dong et dong c'est ça le lapin i(l) [*] saute . 521844_525157

%err: i(l) = qui $SYN $SUB $PRO $REL

LUSah c'est moi ! 525157_525944

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !

%com: holding up her playing card .

LANah oui . 525944_527886

%mor: co|ah co|oui=yes .

KATattends Rita . 527886_528564

%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Rita .

KATon va le tourner . 528564_529282

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|tourner-INF .

MAIon saute on saute on saute on saute ! 529282_532200

%mor: pro:subj|on v|sauter-PRES&SUB&13s pro:subj|on v|sauter-PRES&SUB&13s pro:subj|on v|sauter-PRES&SUB&13s pro:subj|on v|sauter-PRES&SUB&13s !

KATessaye de reculer un_petit_peu parc(e) que là t(u) es un_peu près . 532200_540359

LANeh regarde des vaches ! 540359_541895

%mor: co|eh v|regarder-PRES&SUB&13s prep|de&les n|vache&f-PL !

LANoh ça c'est un papa ! 541895_545766

LANmeuh ! 545766_547738

%mor: co|meuh=cow !

KATvoilà . 547738_552708

%mor: adv:place|voilà .

LUSmaintenant tu ouvres le livre . 552708_553749

LANnan nan après ! 553749_554691

%mor: co|nan co|nan adv|après !

LUSallez tu ouvres le livre ! 554691_555435

%com: Louane opens the book .

LUSoh c'est un cheval ! 555435_556883

%com: clapping .

LUSen fait c'était des voisines [?] . 556883_559243

KATc'est des quoi ? 559243_560466

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les pro:rel|quoi ?

KAToh y a de beaux animaux là ! 560466_562800

LANdes cochons ! 562800_563747

%mor: prep|de&les n|cochon&m-PL !

KATalors qui est-c(e) qui me raconte une autre histoire de Pâques ? 563747_566764

LUSmoi ! 566764_567615

%mor: pro|moi&sg !

%com: putting her hand up .

KATvas_y Lucille . 567615_568385

%mor: co|vas_y n:prop|Lucille .

KATeh les filles les filles ! 568385_571041

MAIdu caca boudin . 571041_572516

%mor: prep|de&le n|caca&m=poopoo n|boudin&m .

KATMathilde si_il_te_plaît . 572516_575828

%mor: n:prop|Mathilde co|si_il_te_plaît .

KATLouane ! 575828_577155

%mor: n:prop|Louane !

KATon écoute Lucille . 577155_579399

%mor: pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Lucille .

KATmaintenant elle nous raconte une histoire de Pâques . 579399_580858

MAImais attends ! 580858_581715

%mor: adv|mais v|attendre-IMP&2s !

LUSun oeuf un oeuf un oeuf pour moi . 581715_587243

KATun oeuf pour quoi ? 587243_588597

%mor: det|un&m&sg n|oeuf&m prep|pour pro:rel|quoi ?

%com: Lucille shows her book to me .

KATcomment ça s'appelle ça ? 588597_591508

LUSun oeuf . 591508_592853

%mor: det|un&m&sg n|oeuf&m .

KATun oeuf . 592853_593558

%mor: det|un&m&sg n|oeuf&m .

KATil est comment l'oeuf ? 593558_594425

LUSpas en chocolat . 594425_597027

%mor: adv:neg|pas prep|en n|chocolat&m .

KATtu sais comment ça s'appelle ? 597027_597736

KATil est en chocolat c(el)ui-là ? 597736_598977

LUSnon . 598977_599841

%mor: co|non=no .

KATnon . 599841_600405

%mor: co|non=no .

MAInan ! 600405_601175

%mor: co|nan !

KATcomment ça s'appelle ça ? 601175_602227

MAI<0 [*] faut i(l)> [/] <0 [*] faut i(l)> [/] qui s'a(ppelle) [/] i(l) [*] s'appelle en [/] chocolat ! 602227_606001

%err: i(l) = qui $SYN $SUB $PRO $REL

KATMathilde est-ce que tu sais comment ça s'appelle ça ? 606001_607126

MAIça ? 607126_607938

%mor: pro:dem|ça ?

MAIben c'est une glace ! 607938_609776

KATnan . 609776_610707

%mor: co|nan .

KATet toi Louane est-ce que tu sais comment ça s'appelle comme ça ? 610707_614341

LANune glace . 614341_615132

%mor: det|une&f&sg n|glace&f .

KATet toi Rita ? 615132_616112

%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Rita ?

RITça s'appelle une [?] glace . 616112_617073

KATc'est un oeuf à la coque . 617073_618930

RITc'est un oeuf à la coque . 618930_620181

%com: repeating .

KATvous connaissez les oeufs à la coque ? 620181_622247

LUSmoi ma maman <elle m(e) l'a> [/] elle m(e) l'a déjà fait +... 622247_625793

KATc'est bon ? 625793_626680

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

LUS+, un oeuf à la coque . 626680_627925

KATest-ce que tu aimes les oeufs à la coque ? 627925_629023

LUSoui mais j'ai pas tout mangé par(ce) que j'avais pas trop faim . 629023_632747

KATah . 632747_633511

%mor: co|ah .

RITmoi j'ai mangé 0 [*] coque . 633511_634821

%err: $SYN $LOS

KATouais coque . 634821_636077

%mor: co|ouais=yes n|coque&f .

LUSoh ! 636077_638017

%mor: co|oh !

LUSregardez i(l) tient tout seul . 638017_639986

%com: standing her book on the table .

KATallez tu poses le livre comme ça je vois . 639986_643316

KATet après qu'est-c(e) que c'est ? 643316_646354

MAIi(l) tient comme ça . 646354_648215

%mor: pro:subj|il v|tenir-PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%com: also standing her book .

KATje vois rien si tu le poses comme ça . 648215_650495

KATje vois pas tes images . 650495_652801

LUStiens ça va et voilà ! 652801_657154

%com: turning her book round .

LANxxx . 657154_658726

RITxxx . 658726_659904

MAI<tu viens> [/] tu vois ? 659904_661210

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

KATlà je vois . 661210_663873

%mor: adv:place|là pro:subj|je v|voir&PRES&12s .

KATlà je vois aussi . 663873_665386

%mor: adv:place|là pro:subj|je v|voir&PRES&12s adv|aussi .

KATqu'est-c(e) que c'est Lucille ça ? 665386_667702

MAIoh ! 667702_668764

%mor: co|oh !

%com: fooling .

LUSun couteau avec du pain . 668764_671838

LANregarde c'est un xxx . 671838_675688

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .

%com: showing her book to Mathilde .

RITc'est quoi ça ? 675688_676553

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

LUSun couteau couteau avec du pain . 676553_678464

RITc'est quoi ça ? 678464_681455

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

LUSun couteau et du pain . 681455_682362

RITc'est quoi ça ? 682362_683308

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MAIun couteau avec du pain . 683308_684251

KATet après ? 684251_685258

%mor: conj|et adv|après ?

RITc'est quoi ça ? 685258_686245

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

LUSon tourne la page . 686245_692461

%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page .

LANun couteau avec du pain . 692461_697644

MAIj(e) suis à-côté de toi Lucille ! 697644_698672

LUSeuh une fourchette avec une cuillère . 698672_699644

KAToui très bien . 699644_700694

%mor: co|oui=yes adv|très adv|bien .

KATet qu'est-c(e) que tu fais avec la fourchette ? 700694_703843

LUSfourchette cuillère . 703843_704714

%mor: n|fourchette&f n|cuillère&f=spoon .

LUSon mange . 704714_705763

%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s .

KATet avec la cuillère qu'est-c(e) que tu fais ? 705763_708408

LUSon coupe ! 708408_709777

%mor: pro:subj|on v|couper-PRES&SUB&13s !

KATavec la cuillère ? 709777_711408

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon ?

LUSon coupe comme ça . 711408_713550

%mor: pro:subj|on v|couper-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .

KAToui . 713550_714341

%mor: co|oui=yes .

LUSmais des fois on coupe hein . 714341_715785

RITxxx . 715785_717438

LANnan c'est le couteau i(l) [*] coupe . 717438_719929

%err: i(l) = qui $SYN $SUB $PRO $REL

RITxxx [?] veux voir ma photo . 719929_721895

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF det:poss|ma&sg n|photo&f .

KAToui tu as raison Louane . 721895_722877

RITxxx [?] veux voir ma photo . 722877_724566

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF det:poss|ma&sg n|photo&f .

LUSmais aussi un_p(e)tit_peu . 724566_729972

%mor: adv|mais adv|aussi adv|un_petit_peu .

KATtiens . 729972_730960

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%com: giving the photo album to Rita .

KATLouane regarde t(u) es en_train d' écraser Mathilde ! 730960_732063

LUSattention attention ! 732063_733222

%mor: co|attention co|attention !

KATviens là Louane . 733222_734092

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là n:prop|Louane .

LUSattention ! 734092_735540

%mor: co|attention !

KATattention ! 735540_736423

%mor: co|attention !

KATqu'est-c(e) qu'i(l) y a après ? 736423_737229

MAInan xxx pas moi 0 [*] veux aller avec xxx Lucille . 737229_742161

%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S

KATregarde . 742161_743118

%mor: v|regarder-IMP&2s .

KATsi t(u) es à-côté d(e) Lucille là . 743118_744013

KATsinon j(e) te vois pas si tu t(e) mets dans le petit coin . 744013_745259

RITregarde ta photo Louane ! 745259_746318

%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|photo&f n:prop|Louane !

RITelle est là ta photo Louane ! 746318_748624

LANah oui c'est moi là ! 748624_752097

KAToui . 752097_752861

%mor: co|oui=yes .

LUSattention un xxx ! 752861_754116

%mor: co|attention pro|un&m&sg !

LUSah je sais pas lire ça . 754116_761572

MAIxxx . 761572_763144

MAIc'est quoi ça ? 763144_763739

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

LUSun gâteau +... 763739_764489

%mor: det|un&m&sg n|gâteau&m +...

KATon écoute Lucille . 764489_765596

%mor: pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Lucille .

LUS+, un gâteau avec une serviette . 765596_766739

%com: showing her book . Lucille bangs on it .

MAIattends ! 766739_767511

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MAIc'est quoi ça ? 767511_768366

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

LUSune pomme+de+terre avec une tomate . 768366_774988

MAIhi hi hi ! 774988_776972

%mor: co|hi co|hi co|hi !

RITelle s'appelle Joana . 776972_777768

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Joana .

%com: looking at the photo album .

MAItu dis des bêtises ! 777768_780772

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s prep|de&les n|bêtise&f-PL !

LUSnan c'est pas des bêtises . 780772_781986

RITelle s'appelle Joana . 781986_782963

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Joana .

KATJoana ? 782963_784341

%mor: n:prop|Joana ?

RIToui . 784341_785079

%mor: co|oui=yes .

LUSdonne moi le livre ! 785079_786071

%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg n|livre !

LUSdonne moi le livre ! 786071_791205

%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg n|livre !

KATben alors les filles ! 791205_793698

%mor: co|ben adv|alors det|les&pl n|fille&f-PL !

KATLucille laisse lui ce livre . 793698_795350