PHPCLANCHILDES with regular expressions

palasis_07-30b.cha

Folder
french
Language
fra
Date
12-MAR-2007
Utterances
287
Words
1,163
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CARCarlaTarget Child3;05.29 1875 4.174.33 410.547
LIZLisaTarget Child3;04.07 46162 3.864.31 780.481
LOULouTarget Child3;08.17 2297 4.414.77 660.680
LSNLucienTarget Child3;03.10 27100 4.554.91 530.530
KATKaterinaInvestigator 167683 4.095.16 1750.256
TAATeacher_AssistantAdult 746 6.577.14 390.848

Most frequent words

KAT Katerina · 683 words

  1. tu49
  2. que27
  3. alors25
  4. qu'est-ce22
  5. c'est21
  6. et19
  7. bien19
  8. à13
  9. as13
  10. très13
  11. le12
  12. la12
  13. oui12
  14. toi10
  15. les10

LIZ Lisa · 162 words

  1. qui10
  2. c'est8
  3. moi7
  4. ses7
  5. petit_ours6
  6. met6
  7. il5
  8. avant5
  9. la4
  10. à4
  11. là4
  12. ça3
  13. j'en3
  14. lunettes3
  15. et3

LSN Lucien · 100 words

  1. qui6
  2. moi6
  3. c'est4
  4. elle4
  5. une4
  6. ben4
  7. l'a3
  8. a3
  9. deux3
  10. pas3
  11. dit3
  12. non2
  13. je2
  14. que2
  15. tortue2

LOU Lou · 97 words

  1. il7
  2. des5
  3. oui4
  4. et4
  5. faut3
  6. un3
  7. quand3
  8. à2
  9. fermer2
  10. les2
  11. yeux2
  12. nan2
  13. mon2
  14. avant2
  15. a2

CAR Carla · 75 words

  1. à5
  2. moi5
  3. elle5
  4. c'est4
  5. un3
  6. mamie3
  7. et3
  8. chat3
  9. mais3
  10. est3
  11. oiseau2
  12. qui2
  13. pas2
  14. chez2
  15. ma2

TAA Teacher_Assistant · 46 words

  1. vous3
  2. lou2
  3. à2
  4. trésor2
  5. lisa2
  6. aujourd'hui2
  7. voilà1
  8. moi1
  9. il1
  10. me1
  11. faudrait1
  12. juste1
  13. après1
  14. les1
  15. autres1

Transcript

KATalors on était en_train de jouer aux cartes . 0_25391
%mor: adv|alors pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s adv|en_train prep|de v|jouer-INF prep|à&les n|carte&f-PL .
KATvous voulez jouer avec nous ? 25391_26429
%mor: pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p v|jouer-INF prep|avec pro:subj|nous ?
LIZoui . 26429_26979
%mor: co|oui=yes .
LSNoui . 26979_27603
%mor: co|oui=yes .
LOUoui . 27603_28512
%mor: co|oui=yes .
KATalors tiens . 28512_30091
%mor: adv|alors v|tenir-IMP&2s .
KATtu te souviens ? 30091_34064
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?
LOUcomment elle s'appelle cette histoire ? 34064_35093
%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det:dem|cette&f&sg n|histoire&f ?
KATmontre moi le [/] la couverture devant comme ça on regarde le titre . 35093_38829
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|la&f&sg n|couverture&f n|devant&m adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|titre&m .
KAT+" Maman où es tu ? 38829_41742
%mor: n:prop|Maman pro:int|où v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m ?
%com: reading the title .
KATtu veux jouer avec nous aux cartes ou tu veux nous raconter une histoire ? 41742_46921
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec pro:subj|nous prep|à&les n|carte&f-PL conj|ou pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|nous v|raconter-INF det|une&f&sg n|histoire&f ?
LOUjouer à ça . 46921_48135
%mor: v|jouer-INF prep|à pro:dem|ça .
KATd'accord . 48135_48851
%mor: adv|d'accord .
KATalors Lisa c'était à toi ? 48851_50530
%mor: adv|alors n:prop|Lisa pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s prep|à pro|toi&sg ?
LIZ0 . 50530_51375
%com: nodds .
KATtu dois piocher ? 51375_52028
%mor: pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s v|piocher-INF ?
LIZ0 . 52028_52936
%com: nodds .
KATet qu'est-c(e) qu'i(l) faut faire avant de piocher ? 52936_54341
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|avant&m prep|de v|piocher-INF ?
LIZi(l) faut fermer les yeux . 54341_56546
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
KATben oui vas_y ferme bien les yeux . 56546_58990
%mor: co|ben co|oui=yes co|vas_y v|fermer-PRES&SUB&13s adv|bien det|les&pl n|yeux&m .
KATalors qu'est-c(e) que tu as pioché ? 58990_63558
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|piocher-PP&m ?
LIZla [/] la souris . 63558_66624
%mor: det|la&f&sg n|souris&f .
KAToui . 66624_67209
%mor: co|oui=yes .
KATest-ce que tu as la souris sur ta carte ? 67209_68519
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|la&f&sg n|souris&f prep|sur det:poss|ta&f&sg n|carte&f ?
LIZnan . 68519_69473
%mor: co|nan .
KATalors qu'est-c(e) que tu +//? 69473_70924
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m +//?
KATmontre la aux copains . 70924_72068
%mor: n|montre&f det|la&f&sg n|ail&m&pl n|copain&m-PL .
KATet tu leur demandes +..? 72068_73780
%mor: conj|et pro:subj|tu det:poss|leur&sg n|demande&f-PL +..?
LIZc'est à qui ça ? 73780_75247
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui pro:dem|ça ?
%com: showing the card to the other children .
KATvoilà . 75247_76009
%mor: adv:place|voilà .
LIZtiens c(el)ui-là . 76009_81068
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|celui-là .
%com: giving the card to Lucien .
KATalors maintenant c'est à +... 81068_82170
%mor: adv|alors adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à +...
KATcomment elle s'appelle votre copine ? 82170_85255
%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det:poss|votre&sg n|copine&f ?
LIZLou . 85255_85977
%mor: n:prop|Lou .
KAT+, Lou . 85977_86756
%mor: n:prop|Lou .
KATalors qu'est-c(e) qu'i(l) faut faire Lou ? 86756_88824
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF n:prop|Lou ?
LOUi(l) faut fermer les yeux . 88824_90318
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
KATtrès bien . 90318_90994
%mor: adv|très adv|bien .
KATalors vas_y ferme les yeux et pioche une carte . 90994_92788
%mor: conj|alors co|vas_y n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m conj|et n|pioche&f det|une&f&sg n|carte&f .
KATqu'est-c(e) que tu as pioché ? 92788_95840
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|piocher-PP&m ?
LOUun perroquet . 95840_97550
%mor: det|un&m&sg n|perroquet&m .
KAThm . 97550_98142
%mor: co|hm .
KATest-ce que tu l'as sur ta carte ? 98142_99602
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s prep|sur det:poss|ta&f&sg n|carte&f ?
KATvoilà alors garde le . 99602_101168
%mor: adv:place|voilà adv|alors n|garde det|le&m&sg .
KATà toi Lucien . 101168_104459
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Lucien .
KATqu'est-c(e) que tu dois faire ? 104459_105468
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m v:mdl|devoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF ?
%com: Lucien closes his eyes .
KATtrès bien vas_y pioche . 105468_107381
%mor: adv|très n|bien&m co|vas_y n|pioche&f .
%com: Lucien takes a card .
LSN0 [*] papillon . 107381_111838
%mor: n|papillon&m .
%err: $SYN $LOS $DET
KAToui . 111838_112416
%mor: co|oui=yes .
KATest-ce que tu as un papillon sur ta carte ? 112416_113745
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|papillon&m prep|sur det:poss|ta&f&sg n|carte&f ?
LSNnon . 113745_114348
%mor: co|non=no .
KATalors montre le aux copains . 114348_115633
%mor: adv|alors n|montre&f det|le&m&sg n|ail&m&pl n|copain&m-PL .
LSNqui c'est qui l'a ça ? 115633_116987
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça ?
LIZc'est moi ! 116987_118036
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
%com: Lucien gives the card to Lisa .
KATvoilà très bien . 118036_118827
%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .
KATà Carla maintenant . 118827_123621
%mor: prep|à n:prop|Carla adv|maintenant .
KATalors qu'est-c(e) que tu dois faire ? 123621_125178
%mor: conj|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m v:mdl|devoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF ?
CARpiocher . 125178_127845
%mor: v|piocher-INF .
KAToui et pour piocher i(l) faut ? 127845_129465
%mor: co|oui=yes conj|et prep|pour v|piocher-INF pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s ?
CARfermer les yeux . 129465_131064
%mor: v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
KATtrès bien . 131064_131912
%mor: adv|très adv|bien .
KATalors qu'est-c(e) que tu as pioché ? 131912_138714
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|piocher-PP&m ?
CARun oiseau . 138714_140661
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m .
KATcomment i(l) s'appelle cet oiseau ? 140661_142301
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det:dem|cet&m&sg n|oiseau&m ?
KATest-ce que tu sais comment i(l) s'appelle ? 142301_144687
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
CAReuh +... 144687_146476
%mor: co|euh +...
LIZ0 [*] perroquet . 146476_147641
%mor: n|perroquet&m .
%err: $SYN $LOS $DET
KATtrès bien . 147641_148941
%mor: adv|très adv|bien .
CAR0 [*] perroquet . 148941_149885
%mor: n|perroquet&m .
%err: $SYN $LOS $DET
KATest-ce que tu as un perroquet sur ta carte ? 149885_151853
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|perroquet&m prep|sur det:poss|ta&f&sg n|carte&f ?
LIZlà là . 151853_153804
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%com: pointing at Carla's card .
LSNouais elle a l(e) perroquet sur sa ca(r)te . 153804_157476
%mor: co|ouais=yes pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|perroquet&m prep|sur det:poss|sa&f&sg n|carte&f .
KATalors tu le gardes . 157476_158152
%mor: adv|alors part|taire-PP&m det|le&m&sg n|garde-PL .
CARvoilà . 158152_159249
%mor: adv:place|voilà .
KATà toi Lisa . 159249_160247
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Lisa .
KATferme bien les yeux bravo . 160247_161886
%mor: n|ferme&f adv|bien det|les&pl n|yeux&m co|bravo .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 161886_165854
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LIZle minou . 165854_166799
%mor: det|le&m&sg n|minou&m=kitty .
LIZtiens . 166799_168447
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%com: giving the card to Carla .
KATmontre le aux copains d'abord . 168447_169227
%mor: n|montre&f det|le&m&sg n|ail&m&pl n|copain&m-PL adv|d'abord .
KATet tu demandes . 169227_170212
%mor: conj|et part|taire-PP&m n|demande&f-PL .
KATi(l) faut demander +..? 170212_171044
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|demander-INF +..?
LIZc'est à qui ça ? 171044_171827
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui pro:dem|ça ?
KATvoilà . 171827_172477
%mor: adv:place|voilà .
CARc'est à moi ! 172477_173082
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
KATvoilà . 173082_174132
%mor: adv:place|voilà .
KATqu'est-c(e) que tu dois faire ? 174132_174999
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m v:mdl|devoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF ?
LOUpiocher . 174999_181275
%mor: v|piocher-INF .
KAToui et avant ? 181275_182594
%mor: co|oui=yes conj|et n|avant&m ?
LOU0 [*] faut fermer les yeux . 182594_184432
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
%err: 0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS
KATtrès bien . 184432_185207
%mor: adv|très adv|bien .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 185207_188680
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LOUun poney . 188680_190806
%mor: det|un&m&sg n|poney&m .
KATest-ce que tu l'as sur ta carte ? 190806_193562
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s prep|sur det:poss|ta&f&sg n|carte&f ?
LOUoui . 193562_194232
%mor: co|oui=yes .
KATalors garde le . 194232_195190
%mor: adv|alors n|garde det|le&m&sg .
KATà toi Lucien . 195190_197259
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Lucien .
KATqu'est-c(e) que tu fais ? 197259_199029
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
%com: Lucien closes his eyes .
KATc'est bien . 199029_201196
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
LSN0 [*] canard . 201196_203920
%mor: n|canard&m=duck .
%err: $SYN $LOS $DET
KATest-ce que tu l'as ? 203920_205682
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s ?
LSN0 . 205682_206724
%com: shakes his head .
KATalors montre aux copains et demande . 206724_208296
%mor: adv|alors n|montre&f prep|à&les n|copain&m-PL conj|et n|demande&f .
LSNqui c'est qui l'a ? 208296_209141
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s ?
LIZmoi ! 209141_209718
%mor: pro|moi&sg !
%com: putting her hand up .
KATtrès bien . 209718_212076
%mor: adv|très adv|bien .
KATc'est un poussin . 212076_212803
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poussin&m .
LSNje sais que c'est un poussin . 212803_221138
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poussin&m .
KATferme les bien hein ! 221138_222025
%mor: n|ferme&f det|les&pl n|bien&m co|hein !
CARj'ai ploché [: pioché] [*] un oiseau . 222025_229635
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|piocher-PP&m det|un&m&sg n|oiseau&m .
%err: ploché = pioché $PHO $SUB $CON
KAToui est-ce que tu l'as ? 229635_231475
%mor: co|oui=yes v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s ?
CARnan . 231475_233032
%mor: co|nan .
CARc'est à qui ? 233032_234908
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
LIZmoi ! 234908_235566
%mor: pro|moi&sg !
%com: putting her hand up .
KATbien ! 235566_236530
%mor: adv|bien !
KATà toi Lisa . 236530_243611
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Lisa .
KATeuh ! 243611_246150
%mor: co|euh !
LIZj'ai pioché un canard . 246150_248895
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|piocher-PP&m det|un&m&sg n|canard&m=duck .
KATalors est-ce que tu l'as ? 248895_251771
%mor: adv|alors v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s ?
LIZnan . 251771_252868
%mor: co|nan .
KATalors montre le aux copains et tu demandes +... 252868_255749
%mor: adv|alors n|montre&f det|le&m&sg n|ail&m&pl n|copain&m-PL conj|et part|taire-PP&m n|demande&f-PL +...
LIZc'est à qui ? 255749_256328
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
KATvoilà . 256328_256864
%mor: adv:place|voilà .
CARpas moi ! 256864_257434
%mor: adv:neg|pas pro|moi&sg !
LIZxxx qui l'a . 257434_258481
%mor: pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s .
%com: giving the card to Lucien .
KATtiens tu passes la boîte à Lou ? 258481_265807
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v|passer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|boîte&f prep|à n:prop|Lou ?
KATpasse la boîte à Lou . 265807_266605
%mor: v|passer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|boîte&f prep|à n:prop|Lou .
%com: Lisa gives the card box to Lou .
KATvoilà . 266605_267582
%mor: adv:place|voilà .
KATferme bien les yeux très bien . 267582_270287
%mor: n|ferme&f adv|bien det|les&pl n|yeux&m adv|très adv|bien .
%com: Lou takes a card .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 270287_273460
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LOUc'est un uster [: hamster] . 273460_276930
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hamster&m .
%err: uster = hamster $LEX $SUB $N $NW
KATmontre nous ? 276930_277731
%mor: n|montre&f pro:subj|nous ?
KATah oui . 277731_279774
%mor: co|ah co|oui=yes .
LIZc'est moi ! 279774_280476
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
%com: putting her hand up .
KATc(el)ui-là c'est un cochon+d+inde . 280476_283207
%mor: pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|cochon+prep|d+n|inde&m=guinea_pig .
LIZcochon+d+inde . 283207_284212
%mor: n|+n|cochon+prep|d+n|inde&m=guinea_pig .
KAThm . 284212_284806
%mor: co|hm .
LIZparc(e) que <avant j'en avais vu chez> [/] a(vant) [/] avant [/] <a(vant) dans la forêt j'en> [/] avant j'en avais vu des cochons+d+inde . 284806_292941
%mor: adv|parce prep|que n|avant&m pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&IMPF&12s prep|vu prep|de&les n|+n|cochons+prep|d+n|inde&m&pl=guinea_pigs .
KATc'est vrai ? 292941_293558
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?
LOUhm . 293558_294316
%mor: co|hm .
KATet tu en a un à la maison ? 294316_295182
%mor: conj|et pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg prep|à det|la&f&sg n|maison&f ?
LOUnan . 295182_295777
%mor: co|nan .
KATnan ? 295777_296388
%mor: co|nan ?
LOUje veux en acheter . 296388_297251
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|en v|acheter-INF .
KATc'est vrai ? 297251_298298
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?
LIZoui . 298298_299012
%mor: co|oui=yes .
KATtu veux acheter un cochon+d+inde ? 299012_300254
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|acheter-INF det|un&m&sg n|+n|cochon+prep|d+n|inde&m=guinea_pig ?
LOUoui et aussi une cage pour mon cochon+d+inde . 300254_304082
%mor: co|oui=yes conj|et adv|aussi det|une&f&sg n|cage&f prep|pour det:poss|mon&m&sg n|+n|cochon+prep|d+n|inde&m=guinea_pig .
KATah ben oui i(l) faut une cage . 304082_307449
%mor: co|ah co|ben co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|une&f&sg n|cage&f .
KATet quoi d' autre ? 307449_308622
%mor: conj|et pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg ?
KATqu'est-c(e) qu'i(l) faut acheter ? 308622_309343
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|acheter-INF ?
LOUparc(e) que avant quand j'étais à xxx [= town] j'ai vu des [/] des [/] des [/] des [/] des chiens ! 309343_313016
%mor: adv|parce prep|que n|avant&m adv|quand pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|à pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m prep|de&les n|chien&m-PL !
KATtu avais des chiens ? 313016_314730
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s prep|de&les n|chien&m-PL ?
%com: misunderstanding .
LOUoui . 314730_315341
%mor: co|oui=yes .
KATdans la maison ? 315341_316510
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|maison&f ?
LOUnan dans [/] au pestacle [: spectacle] [*] . 316510_319208
%mor: co|nan prep|à&le n|spectacle&m .
%err: pestacle = spectacle $PHO $SH $CON
KATah tu es allée au cirque ? 319208_321562
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|allée&f prep|à&le n|cirque&m ?
KATc'est ça tu as vu le cirque ? 321562_324612
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le&m&sg n|cirque&m ?
LOUet quand [/] quand mon papa il [/] avant il était malade et [/] et ben il a vomi chez moi . 324612_330277
%mor: conj|et conj|quand det:poss|mon&m&sg n|papa&m n|avant&m pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s n|malade conj|et co|ben pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|vomi&m prep|chez pro|moi&sg .
KATah d'accord . 330277_330941
%mor: co|ah adv|d'accord .
LOUil a vomi aux toilettes . 330941_332448
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|vomi&m prep|à&les n|toilette&f-PL .
KATah ben oui i(l) vaut mieux . 332448_333923
%mor: co|ah co|ben co|oui=yes pro:subj|il v|valoir-PRES&3s n|mieux&m .
LOUi(l) faut pas vomir euh +... 333923_336507
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|vomir-INF co|euh +...
KATn'importe où ! 336507_337287
%mor: neg|ne$v|importer-IMP&2s pro:int|où !
LOUnon n'importe où . 337287_339345
%mor: co|non=no neg|ne$v|importer-IMP&2s pro:int|où .
%com: repeating .
KATtu passes la boîte à Lucien ? 339345_341518
%mor: pro:subj|tu v|passer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|boîte&f prep|à n:prop|Lucien ?
KATc'est très bien Lucien . 341518_345191
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très n|bien&m n:prop|Lucien .
KATalors dis nous . 345191_349264
%mor: adv|alors v|dire-PRES&PASS&12s pro:subj|nous .
LSNune to(r)tue . 349264_350478
%mor: det|une&f&sg n|tortue&f .
KATqu'est-c(e) que tu as pioché ? 350478_351201
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|piocher-PP&m ?
LSNune to(r)tue . 351201_351893
%mor: det|une&f&sg n|tortue&f .
KATest-ce que tu l'as sur la carte ? 351893_354571
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s prep|sur det|la&f&sg n|carte&f ?
LSNnon . 354571_355153
%mor: co|non=no .
KATalors montre la aux copains . 355153_356350
%mor: adv|alors n|montre&f det|la&f&sg n|ail&m&pl n|copain&m-PL .
%com: Lucien shows the card .
LSNqui c'est qui l'a ? 356350_357377
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s ?
CARà moi ! 357377_358100
%mor: prep|à pro|moi&sg !
KATtrès bien . 358100_362561
%mor: adv|très adv|bien .
KATvas_y passe la boîte à Carla . 362561_364409
%mor: co|vas_y v|passer-IMP&2s det|la&f&sg n|boîte&f prep|à n:prop|Carla .
%com: Carla takes a card .
CARc'est à qui ? 364409_372535
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
%com: showing the card .
LIZc'est moi . 372535_373744
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
KATbravo . 373744_375248
%mor: co|bravo .
LIZouais c'est là . 375248_376715
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
KATtrès bien ! 376715_378869
%mor: adv|très adv|bien !
KAToh ben alors ? 378869_379867
%mor: co|oh co|ben adv|alors ?
KATtu les a tous ? 379867_382147
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&3s pro|tous&m&pl ?
LIZ0 . 382147_382896
%com: nodds .
KATouais ? 382896_383534
%mor: co|ouais=yes ?
LIZ0 . 383534_384279
%com: nodds .
KATeh ben bravo ! 384279_384977
%mor: co|eh co|ben n|bravo&m !
KATalors c'est Lisa qui a gagné . 384977_385951
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Lisa pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|gagner-PP&m .
KATon dit bravo Lisa parc(e) qu'elle a les six cartes . 385951_389314
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m co|bravo n:prop|Lisa adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl num|six n|carte&f-PL .
LSNbravo ! 389314_389915
%mor: co|bravo !
KATvous avez vu ? 389915_390523
%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|voir&PP&m ?
KATbravo Lisa ! 390523_391557
%mor: co|bravo n:prop|Lisa !
LSNtu dis <qu'elle les la> [/] qu'elle <les a> [*] cinq +... 391557_394444
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro:rel|que$pro:subj|elle det|les&pl v:aux|avoir&PRES&3s num|cinq +...
%err: $SYN $INC
KATy en a six . 394444_395542
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|six .
LSN+, tu dis . 395542_396979
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s .
KATy a six . 396979_398032
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|six .
KATet toi tu en as combien Lucien ? 398032_398823
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|combien n:prop|Lucien ?
KATalors tu en as <une deux trois> [>] . 398823_403184
%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
LSN<une deux trois> [<] . 403184_403866
%mor: det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
KATet toi Carla tu en as combien ? 403866_406468
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Carla part|taire-PP&m pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|combien ?
KATune deux trois ! 406468_409878
%mor: det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m !
KATet toi Lou tu en as combien ? 409878_411866
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Lou part|taire-PP&m pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|combien ?
KATtu sais ? 411866_412990
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
KATon les compte ? 412990_414068
%mor: pro:subj|on pro:obj|les n|compte&m ?
KAT<une deux> [>] . 414068_419990
%mor: det|une&f&sg n|deux&m .
LSN<une deux> [<] . 419990_420669
%mor: det|une&f&sg n|deux&m .
LSNelle en a deux . 420669_421800
%mor: pro:subj|elle pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux .
KATouais . 421800_422626
%mor: co|ouais=yes .
KATalors qu'est-c(e) que vous voulez faire ? 422626_424251
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p v:mdllex|faire-INF ?
LIZben là on veut raconter une histoire . 424251_426682
%mor: co|ben adv:place|là pro:subj|on v:mdl|vouloir&PRES&3s v|raconter-INF det|une&f&sg n|histoire&f .
KATd'accord alors on range les cartes okay ? 426682_428978
%mor: adv|d'accord adv|alors pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|carte&f-PL co|okay=okay ?
LIZoh y a [=? y en a] une parterre parterre . 428978_432889
%mor: co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|parterre&m=flowerbed n|parterre&m=flowerbed .
%com: picking the card up from the floor .
LIZhop ! 432889_433897
%mor: co|hop !
KATmerci les enfants ! 433897_438094
%mor: co|merci det|les&pl n|enfant-PL !
KATmerci merci ! 438094_442718
%mor: co|merci co|merci !
KATc'est très très bien . 442718_445857
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|très adv|bien .
%com: Lisa , Lou and Lucien help putting the cards away while Carla is busy waving at the camera .
KATvous êtes drôl(e)ment sages hein ! 445857_449020
%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adv|drôlement n|sage-PL co|hein !
LIZon raconte cell(e)-là ! 449020_450696
%mor: pro:subj|on v|raconter-PRES&SUB&13s pro:dem|celle-là !
KATcell(e)-là ? 450696_451351
%mor: pro:dem|celle-là ?
KATalors on écoute Lisa . 451351_452403
%mor: adv|alors pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Lisa .
KATvas_y Lisa . 452403_460763
%mor: co|vas_y n:prop|Lisa .
LIZPetit_Ours qui met ses lunettes . 460763_462978
%mor: n:prop|Petit_Ours pro:int|qui v|mettre-PRES&3s det:poss|ses&pl n|lunette&f-PL .
KAToui . 462978_463744
%mor: co|oui=yes .
LIZPetit_Ours qui met ses lunettes . 463744_466663
%mor: n:prop|Petit_Ours pro:int|qui v|mettre-PRES&3s det:poss|ses&pl n|lunette&f-PL .
LIZet Petit_Ours qui met ses lunettes <qui va> [/] qu'a retrouvé ses [/] sa mère . 466663_476557
%mor: conj|et n:prop|Petit_Ours pro:int|qui v|mettre-PRES&3s det:poss|ses&pl n|lunette&f-PL pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s re#part|trouver-PP&m det:poss|sa&f&sg n|mère&f=mother .
KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait l'ours ? 476557_477649
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le$n|ours&m ?
CARMaman ! 477649_478498
%mor: n:prop|Maman !
CARoù es tu Maman_Ours ? 478498_482697
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m n:prop|Maman_Ours ?
KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait le petit ours ? 482697_484571
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg adj|petit&m n|ours&m ?
LIZi(l) [/] i(l) met ses chaussures . 484571_486098
%mor: pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det:poss|ses&pl n|chaussure&f-PL .
KAToh qu'est-c(e) que c'est ça ? 486098_486911
%mor: co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
KATqu'est-c(e) que c'est ça ? 486911_487528
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
LIZi(l) met ses chaussures . 487528_489310
%mor: pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det:poss|ses&pl n|chaussure&f-PL .
LOUi(l) tire la langue le chien . 489310_491890
%mor: pro:subj|il v|tirer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|langue&f det|le&m&sg n|chien&m .
KATc'est l'heure ! 491890_492823
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f !
TAAvoilà moi i(l) me faudrait juste Lou . 492823_495062
%mor: adv:place|voilà pro|moi&sg pro:subj|il pro:obj|me v:mdl|falloir&COND&3s adj|juste n:prop|Lou .
KATd'accord ! 495062_495965
%mor: adv|d'accord !
TAAaprès les autres vous pouvez rester encore un_p(e)tit_peu si vous voulez . 495965_498887
%mor: adv|après det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|vous v:mdl|pouvoir&PRES&2p v|rester-INF adv|encore adv|un_petit_peu n|si&m pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p .
TAAenfin vous voyez . 498887_499536
%mor: adv|enfin pro:subj|vous v|voir&PRES&2p .
KATd'accord merci . 499536_500166
%mor: adv|d'accord n|merci .
TAAviens Lou on va aller à la cantine trésor . 500166_501545
%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Lou pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|cantine&f n|trésor&m .
TAAtoi non Lisa pas aujourd'hui hein ? 501545_504191
%mor: pro|toi&sg co|non=no n:prop|Lisa adv:neg|pas adv|aujourd'hui co|hein ?
TAAaujourd'hui maman vient te chercher trésor d'accord ? 504191_506422
%mor: adv|aujourd'hui n|maman&f v|venir-PRES&3s pro:obj|te v|chercher-INF n|trésor&m adv|d'accord ?
TAAà demain Lisa ! 506422_508792
%mor: prep|à n|demain&m n:prop|Lisa !
KATvas_y Lisa on t'écoute . 508792_513444
%mor: co|vas_y n:prop|Lisa pro:subj|on pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s .
LIZeuh Petit_Ours qui met ses chaussures . 513444_516125
%mor: co|euh n:prop|Petit_Ours pro:int|qui v|mettre-PRES&3s det:poss|ses&pl n|chaussure&f-PL .
KAToui . 516125_516938
%mor: co|oui=yes .
LIZPetit_Ours qui va se coucher . 516938_520756
%mor: n:prop|Petit_Ours pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se n|coucher&m .
KAToui et quoi d' autre ? 520756_522354
%mor: co|oui=yes conj|et pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg ?
LIZmaintenant Petit_Ours i(l) va se coucher . 522354_525251
%mor: adv|maintenant n:prop|Petit_Ours pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se n|coucher&m .
KAToh c'est déjà fini ! 525251_528370
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|déjà part|finir-PP&m !
LIZet ouais je veux aller dans la classe . 528370_532916
%mor: conj|et co|ouais=yes pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|classe&f .
KATet là qu'est-c(e) que vous allez faire ? 532916_534310
%mor: conj|et adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|faire-INF ?
KATvous allez pas à la cantine ? 534310_535506
%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|cantine&f ?
LSNnan moi j(e) vais pas à la cantine ! 535506_537549
%mor: co|nan pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|cantine&f !
KATet tu vas où ? 537549_538261
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?
LSNà ma maison ! 538261_539861
%mor: prep|à det:poss|ma&sg n|maison&f !
KATc'est bien ? 539861_540692
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien ?
LSN0 . 540692_541561
%com: nodds .
LIZmoi aussi ! 541561_542356
%mor: pro|moi&sg adv|aussi !
KATtu vas manger quoi ? 542356_543188
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF pro:int|quoi ?
LSNxxx . 543188_544022
KATtu sais ce-que tu vas manger ? 544022_547011
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF ?
LSN0 . 547011_548079
%com: nodds .
LIZben moi j(e) vais manger des ravioli à ma maison . 548079_549594
%mor: co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|manger-INF prep|de&les n|ravioli&m prep|à det:poss|ma&sg n|maison&f .
KAThm ! 549594_550528
%mor: co|hm !
LSNben moi [/] ben moi [/] ben moi j'en ai pas des ravioli j'en ai pas . 550528_555772
%mor: co|ben co|ben co|ben pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|de&les n|ravioli&m pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas .
KATet tu vas manger quoi ? 555772_556854
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF pro:int|quoi ?
LSNxxx . 556854_560291
KATtu sais ou pas ? 560291_561118
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s conj|ou adv:neg|pas ?
KATtu as envie de manger quoi ? 561118_563112
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|envie&f prep|de v|manger-INF pro:int|quoi ?
LSNben moi ma maman <elle avait dit> [/] elle avait dit que moi j'avais dit xxx plus manger des pâtes . 563112_572620
%mor: co|ben pro|moi&sg det:poss|ma&sg n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s part|dire-PP&m pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s part|dire-PP&m prep|plus n|manger&m prep|de&les n|pâte&f-PL .
KATdes pâtes . 572620_573504
%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL .
KATet toi Carla ? 573504_574317
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Carla ?
CARmoi [/] moi je mange <chez ma m(amie)> [/] chez ma mamie Rolande et [/] et [/] et elle a pas un chat mais [/] mais [/] mais elle avait Pépita maintenant Pépita elle est plus elle est malade elle est morte . 574317_590607
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s prep|chez det:poss|ma&sg n|mamie&f n:prop|Rolande conj|et pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|chat&m adv|mais pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s n:prop|Pépita adv|maintenant n:prop|Pépita pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|malade&m pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|mort&f .
KATqui c'est Pépita ? 590607_591467
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Pépita ?
CARc'est le chat . 591467_592471
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m .
KATle chat ? 592471_593295
%mor: det|le&m&sg n|chat&m ?
CARle chat à [*] mamie . 593295_594851
%mor: det|le&m&sg n|chat&m prep|à n|mamie&f .
%err: à = de $LEX $SUB $PREP
KATet qu'est-c(e) que tu vas manger toi ? 594851_596764
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF pro|toi&sg ?
LIZoh c'est quoi ça ? 596764_598459
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
KATle micro . 598459_599470
%mor: det|le&m&sg n|micro&m .
LIZet c(el)ui-là ? 599470_601402
%mor: conj|et pro:dem|celui-là ?
KATça c'est l'appareil pour enregistrer . 601402_603555
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|appareil&m prep|pour v|enregistrer-INF .
KATc'est l'heure je crois ! 603555_606893
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f pro:subj|je v|croire&PRES&12s !