palasis_07-30a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 12-MAR-2007
- Utterances
- 368
- Words
- 1,499
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MAI | Mathilde | Target Child | 3;00.02 | 58 | 220 | 3.79 | 4.43 | 100 | 0.455 |
| LIZ | Lisa | Target Child | 3;04.07 | 62 | 228 | 3.93 | 4.34 | 89 | 0.390 |
| WIL | William | Target Child | 3;01.15 | 35 | 167 | 4.77 | 5.37 | 77 | 0.461 |
| LSN | Lucien | Target Child | 3;03.10 | 28 | 77 | 3.21 | 3.58 | 35 | 0.455 |
| KAT | Katerina | Investigator | 185 | 807 | 4.36 | 5.56 | 208 | 0.258 |
Most frequent words
KAT Katerina · 807 words
LIZ Lisa · 228 words
MAI Mathilde · 220 words
WIL William · 167 words
LSN Lucien · 77 words
Transcript
KATalors qu'est-c(e) que vous voulez faire ? 0_8793
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p v:mdllex|faire-INF ?
KAThm ? 8793_11261
%mor: co|hm ?
KATLisa qu'est-c(e) que tu veux faire ? 11261_13404
%mor: n:prop|Lisa pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
LIZc'est quoi ça ? 13404_20087
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%com: pointing at the microphone .
KATça c'est pour enregistrer . 20087_21390
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|enregistrer-INF .
LIZ<ça c'est> [/] <c'est qu(oi)> [/] et comment ça s'appelle ? 21390_26915
%mor: conj|et n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
LSNlion lion lion lion lion +... 26915_29109
%mor: n|lion&m n|lion&m n|lion&m n|lion&m n|lion&m +...
KAT<ça s'appelle> [/] là ça s'appelle un micro . 29109_30327
%mor: adv:place|là pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|un&m&sg n|micro&m .
LIZah . 30327_31634
%mor: co|ah .
LSN+, lion singe singe singe +... 31634_38985
%mor: n|lion&m n|singe&m n|singe&m n|singe&m +...
%com: pointing at his book .
LSNlion lion lion +... 38985_46941
%mor: n|lion&m n|lion&m n|lion&m +...
KATalors qu'est-c(e) qu'on fait les enfants ? 46941_47871
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m det|les&pl n|enfant-PL ?
LSNfeu feu feu +... 47871_49538
%mor: co|feu co|feu co|feu +...
KATlà pour le moment y a Lucien qui nous raconte une histoire . 49538_52260
%mor: adv:place|là prep|pour det|le&m&sg n|moment&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Lucien pro:int|qui pro:subj|nous v|raconter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|histoire&f .
KATon écoute Lucien ? 52260_53260
%mor: pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Lucien ?
WILnan moi j(e) veux manger [?] . 53260_56513
%mor: co|nan pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|manger&m .
KATquoi ? 56513_57442
%mor: pro:int|quoi ?
WIL<après je> [/] après je [/] je [/] après j'entends xxx de y aller [*] dans la cantine . 57442_62958
%mor: adv:place|après adv:place|après pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s prep|de pro:y|y v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|cantine&f .
%err: $SYN $INC
KATtu as faim ? 62958_63921
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f ?
WILouais euh +... 63921_65393
%mor: co|ouais=yes co|euh +...
KATtu veux manger ? 65393_66709
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|manger-INF ?
LIZ<moi j'ai> [/] moi j'ai faim . 66709_69117
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|faim&f .
LIZmoi j'ai faim . 69117_70168
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|faim&f .
KATtoi tu as faim Lisa ? 70168_71119
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f n:prop|Lisa ?
LIZoui . 71119_71865
%mor: co|oui=yes .
LSNlion lion lion lion +... 71865_74815
%mor: n|lion&m n|lion&m n|lion&m n|lion&m +...
LIZon écoute Lucien . 74815_84452
%mor: pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Lucien .
KAToui on écoute Lucien . 84452_85323
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Lucien .
KATc'est bien Lisa . 85323_86154
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Lisa .
LSNalors lion lion lion lion lion +... 86154_93841
%mor: adv|alors n|lion&m n|lion&m n|lion&m n|lion&m n|lion&m +...
LSNsinge singe lion lion +... 93841_99798
%mor: v|singer-IMP&2s v|singer-IMP&2s n|lion&m n|lion&m +...
LIZlaisse moi Lucien ! 99798_102253
%mor: v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg n:prop|Lucien !
LIZlaisse moi . 102253_104061
%mor: n|laisse&f pro|moi&sg .
LIZqu'est-c(e) qu'i(l) y a Lucien là à me regarder ? 104061_105796
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Lucien adv:place|là prep|à pro:obj|me v|regarder-INF ?
LSNencore singe singe singe ! 105796_107847
%mor: adv|encore n|singe&m n|singe&m n|singe&m !
LSNencore un singe ! 107847_109039
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|singe&m !
LSNça m'énerve ! 109039_110139
%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v|énerver-IMP&2s !
LSNsinge lion lion +... 110139_112430
%mor: v|singer-IMP&2s n|lion&m n|lion&m +...
KATreste assise . 112430_113824
%mor: n|reste&m adj|assise .
%add: LIZ
LIZ0 [*] veux aller regarder . 113824_119082
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|aller&INF v|regarder-INF .
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
LSNlà c'est au début . 119082_122926
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à&le n|début&m .
KAToui et quoi d' autre ? 122926_124891
%mor: co|oui=yes conj|et pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg ?
KATassieds toi William si_il_te_plaît . 124891_129365
%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg n:prop|William co|si_il_te_plaît .
WILmais j'ai [*] tombé ! 129365_130637
%mor: adv|mais pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|tomber-PP&m !
%err: $LEX $SUB $AUX
KATta ta ta ta ta où tu vas toi ? 130637_134450
%mor: det:poss|ta&f&sg det:poss|ta&f&sg det:poss|ta&f&sg det:poss|ta&f&sg det:poss|ta&f&sg pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro|toi&sg ?
%com: catching Lisa .
KATviens t'asseoir . 134450_135474
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF .
LIZje veux regarder là-bas . 135474_137390
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF adv:place|là-bas .
KATtu regardes et tu reviens d'accord ? 137390_139354
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s conj|et pro:subj|tu re#v|venir-PRES&12s adv|d'accord ?
LIZoui . 139354_141737
%mor: co|oui=yes .
%com: Lisa and William go to the camera .
LIZet moi ! 141737_144944
%mor: conj|et pro|moi&sg !
KAToh y a des p(e)tites mains qui ont touché la caméra quand j'étais pas là ! 144944_147586
%mor: co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&f-PL n|main&f-PL pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3p part|toucher-PP&m det|la&f&sg n|caméra&f adv|quand pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s adv:neg|pas adv:place|là !
KATvous êtes trop près . 147586_160802
%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adv|trop adv:place|près .
KATon voit rien . 160802_161664
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|rien .
KATvous êtes trop près . 161664_162679
%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adv|trop adv:place|près .
KATsi vous reculez un_peu on voit . 162679_164502
%mor: adv|si pro:subj|vous v|reculer-PRES&2p adv|un_peu pro:subj|on v|voir&PRES&3s .
KATregarde recule recule recule recule . 164502_168396
%mor: v|regarder-IMP&2s v|reculer-IMP&2s v|reculer-IMP&2s v|reculer-IMP&2s v|reculer-IMP&2s .
%add: WIL
KATdescends descends . 168396_169609
%mor: v|descendre-IMP&2s v|descendre-IMP&2s .
KATvoilà . 169609_170823
%mor: adv:place|voilà .
KATça y est on te voit . 170823_173019
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s .
WILoh on me voit . 173019_174399
%mor: co|oh pro:subj|on pro:obj|me v|voir&PRES&3s .
KATtu vois ? 174399_175550
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
KAT0 [*] faut pas être trop près . 175550_176478
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF adv|trop adv:place|près .
%err: 0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS
KATtu te vois Lucien ? 176478_182741
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s n:prop|Lucien ?
LSN0 . 182741_183762
%com: nodds .
KATtu veux faire coucou ? 183762_184558
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF co|coucou=peekaboo ?
%com: shakes his head .
KATtu fais coucou ? 184558_185319
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|coucou=peekaboo ?
LSN0 . 185319_186284
%com: nodds .
KATvas_y . 186284_187067
%mor: co|vas_y .
%com: Lucien waves .
KATtu peux faire coucou . 187067_187898
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|faire-INF co|coucou=peekaboo .
KATtu te vois ? 187898_188783
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s ?
KATvoilà . 188783_189624
%mor: adv:place|voilà .
KATallez William retourne à ta place . 189624_192350
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|William re#v|tourner-PRES&SUB&13s prep|à det:poss|ta&f&sg n|place&f .
WILta ta ta ta . 192350_196344
%mor: det:poss|ta&f&sg det:poss|ta&f&sg det:poss|ta&f&sg det:poss|ta&f&sg .
%com: humming .
KATalors maintenant on écoute qui pour l'histoire ? 196344_198025
%mor: adv|alors adv|maintenant pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s pro:int|qui prep|pour det|le$n|histoire&f ?
LIZmoi moi ! 198025_199541
%mor: pro|moi&sg pro|moi&sg !
KATalors vas_y Lisa . 199541_200393
%mor: conj|alors co|vas_y n:prop|Lisa .
MAImoi ! 200393_200966
%mor: pro|moi&sg !
KATd'abord Lisa . 200966_201813
%mor: adv|d'abord n:prop|Lisa .
KATc'est l'histoire de quoi ? 201813_205417
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de pro:rel|quoi ?
LIZregarde <c'est> [?] i(l) boit le bibi [: biberon] . 205417_208490
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:subj|il v|boire&PRES&3s det|le&m&sg n|biberon&m .
KAToui c'est l'histoire de quoi ? 208490_209623
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de pro:rel|quoi ?
LIZtrois petit [*] ours . 209623_211614
%mor: n|trois&m adj|petit&m n|ours&m .
%err: petit = petits $MOR $SUB $NUM $ADJ
KAToui . 211614_212475
%mor: co|oui=yes .
WILmoi [/] moi je veux m'en aller . 212475_213749
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|me$pro:y|en v:mdl|aller&INF .
KATtu t'en vas ? 213749_214835
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&2s ?
WILoui . 214835_215511
%mor: co|oui=yes .
KATet qu'est-c(e) qu'i(ls) font les petits ours ? 215511_217029
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl adj|petit&m-PL n|ours&m ?
WILnan nan je reste là ! 217029_218349
%mor: co|nan co|nan pro:subj|je v|rester-PRES&SUB&13s adv:place|là !
KATalors assieds toi si_il_te_plaît . 218349_219660
%mor: adv|alors v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg co|si_il_te_plaît .
LIZl'ours qui boit son bibi [: biberon] . 219660_225411
%mor: det|le$n|ours&m pro:int|qui v|boire&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|biberon&m .
KAToui . 225411_226070
%mor: co|oui=yes .
KATet là qu'est-c(e) qu'i(ls) font ? 226070_230234
%mor: conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
LIZi(l) [/] i(l) [/] i(l) va se coucher . 230234_232107
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se n|coucher&m .
KAThm . 232107_233119
%mor: co|hm .
LIZvoilà c'est fini . 233119_235131
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
KATc'est déjà fini ton histoire ? 235131_236255
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|déjà part|finir-PP&m det:poss|ton&m&sg n|histoire&f ?
LIZ0 . 236255_237232
%com: nodds .
MAIallez à moi ! 237232_238046
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à pro|moi&sg !
KATmaintenant c'est à Mathilde alors . 238046_239131
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Mathilde adv|alors .
KATvas_y Mathilde . 239131_240773
%mor: co|vas_y n:prop|Mathilde .
MAIalors +... 240773_244403
%mor: adv|alors +...
MAIpetit cheval . 244403_245582
%mor: adj|petit&m n|cheval&m&sg .
LSNMickey . 245582_246621
%mor: n:prop|Mickey .
%com: looking at his own book .
KAToui . 246621_247433
%mor: co|oui=yes .
LSNMickey . 247433_248752
%mor: n:prop|Mickey .
KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait le cheval ? 248752_250577
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|cheval&m&sg ?
MAIle cheval i(l) saute . 250577_254700
%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s .
LIZnan pas d(e) cheval ! 254700_256224
%mor: co|nan adv:neg|pas prep|de n|cheval&m&sg !
MAIsi y a le cheval ! 256224_257582
%mor: adv|si pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|cheval&m&sg !
LIZfais voir ? 257582_259016
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
MAIlà il est là . 259016_261619
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%com: pointing at her book .
LIZnan ça c'est un dragon . 261619_265149
%mor: co|nan pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|dragon&m .
MAInan . 265149_266584
%mor: co|nan .
LSNchien ballon . 266584_267499
%mor: n|chien&m n|ballon&m .
KATnan c'est pas un dragon . 267499_268403
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|dragon&m .
LSNcamion Mickey Mickey chat . 268403_270855
%mor: n|camion&m n:prop|Mickey n:prop|Mickey n|chat&m .
KATc'est un cheval . 270855_271672
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
LSNMickey Mickey . 271672_272560
%mor: n:prop|Mickey n:prop|Mickey .
KAToui oui elle a raison Mathilde . 272560_273676
%mor: co|oui=yes co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|raison&f n:prop|Mathilde .
LIZet ben xxx . 273676_276730
%mor: conj|et co|ben .
LSNMinnie canard Mickey . 276730_280253
%mor: n:prop|Minnie n|canard&m=duck n:prop|Mickey .
KATet quoi d' autre Mathilde ? 280253_284505
%mor: conj|et pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg n:prop|Mathilde ?
KATnon Lisa xxx . 284505_289521
%mor: co|non=no n:prop|Lisa .
%com: arranging the microphone .
LSNpetit chien et Mickey et j'ai fini ! 289521_293563
%mor: adj|petit&m n|chien&m conj|et n:prop|Mickey conj|et pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m !
LIZchien le chien . 293563_295072
%mor: n|chien&m det|le&m&sg n|chien&m .
%com: taking a book .
KATbravo Lucien ! 295072_296061
%mor: co|bravo n:prop|Lucien !
LSNy a deux fois les images ! 296061_297117
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|fois&f det|les&pl n|image&f-PL !
%com: closing and throwing the book on the table .
LSNmain(te)nant j(e) veux xxx . 297117_301777
%mor: adv|maintenant pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .
MAIeh <c'est pas> [/] c'est pas lui hein ! 301777_302899
%mor: co|eh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|luire&PP&m co|hein !
MAIc'est pas ce bonhomme . 302899_305221
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ce n|bonhomme&m .
MAIc'est pas ce bonhomme hein . 305221_306926
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ce n|bonhomme&m co|hein .
KATqui c'est lui ? 306926_307893
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:ind|lui ?
MAIc'est pas ce bonhomme non . 307893_309283
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ce n|bonhomme&m co|non=no .
MAImain(te)nant au dodo ! 309283_313842
%mor: adv|maintenant prep|à&le n|dodo&m=sleep !
LIZle chien ! 313842_317711
%mor: det|le&m&sg n|chien&m !
LIZle lapin et le cheval . 317711_324194
%mor: det|le&m&sg n|lapin&m conj|et det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
WILxxx ça [/] ça c'était mon livre . 324194_328432
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s det:poss|mon&m&sg n|livre .
LIZet [/] et des moutons . 328432_333634
%mor: conj|et prep|de&les n|mouton&m-PL .
WILnon i(l) monte <sur le> [/] sur le mouton après xxx ! 333634_340710
%mor: co|non=no pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|mouton&m adv|après !
LIZla poule . 340710_342403
%mor: det|la&f&sg n|poule&f .
LIZle chien qui se baigne . 342403_343123
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:int|qui pro:refl|se v|baigner-PRES&SUB&13s .
MAIc'est quoi ? 343123_343928
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MAIça c'est quoi ça ? 343928_344710
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
KATça s'appelle une licorne . 344710_345616
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|une&f&sg n|licorne&f .
MAIune licorne . 345616_346563
%mor: det|une&f&sg n|licorne&f .
LIZregarde i(l) se baigne . 346563_347436
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:refl|se v|baigner-PRES&SUB&13s .
WILmais non i(l) se baigne pas ! 347436_348448
%mor: adv|mais co|non=no pro:subj|il pro:refl|se v|baigner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
KATc'est un cheval avec une corne . 348448_349633
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg prep|avec det|une&f&sg n|corne&f .
KATtu la vois ? 349633_350784
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|voir&PRES&12s ?
WIL<oh des> [/] oh des grenouilles ! 350784_351779
%mor: co|oh prep|de&les n|grenouille&f-PL !
LIZoh oui des grenouilles . 351779_353452
%mor: co|oh co|oui=yes prep|de&les n|grenouille&f-PL .
KATc'est la licorne . 353452_354307
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|licorne&f .
LIZla licorne . 354307_358533
%mor: det|la&f&sg n|licorne&f .
KAToui tu connais Lisa la licorne ? 358533_361040
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s n:prop|Lisa det|la&f&sg n|licorne&f ?
LIZ0 . 361040_362062
%com: nodds .
LIZxxx la princesse . 362062_363975
%mor: det|la&f&sg n|princesse&f .
MAIet voilà c'est fini . 363975_364977
%mor: conj|et adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
MAIet maintenant ça Mickey . 364977_367333
%mor: conj|et adv|maintenant pro:dem|ça n:prop|Mickey .
%com: taking another book .
KATWilliam doucement si_il_te_plaît . 367333_368915
%mor: n:prop|William adv|doucement co|si_il_te_plaît .
MAIMickey . 368915_372331
%mor: n:prop|Mickey .
MAIMickey Minnie . 372331_376643
%mor: n:prop|Mickey n:prop|Minnie .
MAIalors +... 376643_378989
%mor: adv|alors +...
KATqu'est-c(e) qu'i(ls) font ? 378989_380411
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
MAIi(ls) caressent leurs doudous . 380411_383559
%mor: pro:subj|ils v|caresser-PRES&3p det:poss|leurs&pl n|doudou&m-PL=blankie .
KAToui le doudou . 383559_384666
%mor: co|oui=yes det|le&m&sg n|doudou&m=blankie .
MAIet là i(ls) mangent . 384666_387934
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|ils v|manger-PRES&3p .
KATi(ls) font un pique+nique . 387934_390208
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|un&m&sg n|+n|pique+n|nique&m .
MAIet ben moi j'ai déjà piqueniqué avec papa et maman . 390208_395534
%mor: conj|et co|ben pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|déjà part|piqueniquer-PP&m prep|avec n|papa&m conj|et n|maman&f .
KATc'est bien les pique+niques . 395534_396681
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det|les&pl n|+n|pique+n|nique&m-PL .
KATqu'est-c(e) qu'on fait quand on pique+nique ? 396681_399456
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m adv|quand pro:subj|on n|+n|pique+n|nique&m ?
MAIet ben j'ai un chien qui [/] qui mange +... 399456_403288
%mor: conj|et co|ben pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|chien&m pro:int|qui v|manger-PRES&SUB&13s +...
MAI+, un chien qui mange +//. 403288_404774
%mor: det|un&m&sg n|chien&m pro:int|qui v|manger-PRES&SUB&13s +//.
MAI<ah ça c'est un> [/] <ça c'est un> [/] ça c'est un M de Mathilde . 404774_409899
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n:prop|M prep|de n:prop|Mathilde .
%com: noticing the letter M on one of my bracelets .
KAToui tu as raison . 409899_411001
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
KATbravo Mathilde ! 411001_411854
%mor: co|bravo n:prop|Mathilde !
KATet tu sais c'est quoi aussi [*] ? 411854_414469
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|aussi ?
%err: $SYN $INC
MAIoui . 414469_415601
%mor: co|oui=yes .
KATun M de maman . 415601_417591
%mor: det|un&m&sg n:prop|M prep|de n|maman&f .
MAIM de maman . 417591_419933
%mor: n:prop|M prep|de n|maman&f .
KAToui . 419933_420474
%mor: co|oui=yes .
MAI<et là> [/] et là ça brille . 420474_422104
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ça v|briller-PRES&SUB&13s .
KAToui . 422104_422775
%mor: co|oui=yes .
KATdoucement Lisa doucement . 422775_425196
%mor: adv|doucement n:prop|Lisa adv|doucement .
LIZc'est quoi ça ? 425196_426090
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
KATc'est des bracelets . 426090_427708
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|bracelet&m-PL .
LIZ<c'est des> [/] c'est des ma [?] maman ? 427708_430361
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les det:poss|ma&sg n|maman&f ?
KATc'est à moi . 430361_431996
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
LIZ<t(u) as un chien> [/] <t(u) as> [/] <t(u) as un minou> [/] t(u) as un chien à ta maison ? 431996_438913
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|chien&m prep|à det:poss|ta&f&sg n|maison&f ?
KATnan . 438913_439581
%mor: co|nan .
KATet toi ? 439581_440633
%mor: conj|et pro|toi&sg ?
LIZj'ai un minou . 440633_442122
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|minou&m=kitty .
LIZj'ai un mi(nou) minou . 442122_443821
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|minou&m=kitty n|minou&m=kitty .
KATcomment i(l) s'appelle ? 443821_444653
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
LIZPitou . 444653_445602
%mor: n:prop|Pitou .
KATil est gentil ? 445602_446520
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|gentil&m ?
LIZoui . 446520_447413
%mor: co|oui=yes .
KATet qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 447413_448362
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
LIZah ben moi on a acheté une grisette à [/] à la ferme . 448362_454522
%mor: co|ah co|ben pro|moi&sg pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|acheter-PP&m det|une&f&sg n|grisette&f prep|à det|la&f&sg n|ferme&f .
KATune grisette ? 454522_456458
%mor: det|une&f&sg n|grisette&f ?
LIZ0 . 456458_457440
%com: nodds .
KATqu'est-c(e) que c'est ? 457440_458259
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LIZben c'est une grisette xxx . 458259_463731
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|grisette&f .
KATc'est un chat ? 463731_465154
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m ?
LIZben non . 465154_466289
%mor: co|ben co|non=no .
KATc'est quoi ? 466289_467056
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
LIZ<c'est> [/] c'est une grisette . 467056_470272
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|grisette&f .
LIZi(l) s'appelle Grisou . 470272_471774
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Grisou .
KATc'est quoi comme animal ? 471774_473825
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi prep|comme n|animal&m&sg ?
KATdoucement William si_il_te_plaît ! 473825_475213
%mor: adv|doucement n:prop|William co|si_il_te_plaît !
%com: William is playing with the card box .
LIZ<c'est> [/] c'est Grisette . 475213_477295
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Grisette .
KATalors c'est un chat ? 477295_478839
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m ?
LIZ0 . 478839_480074
%com: shakes her head .
KATc'est un chien ? 480074_480872
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m ?
LIZnan c'est un ch(ien) [/] <c'est> [/] <c'est> [/] c'est une grisette . 480872_485855
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|grisette&f .
KATest-ce que quelqu'un connaît Grisette ? 485855_487869
%mor: v:int|est-ce adv|que det:gen|quelque$det|un&m&sg v|connaître-PRES&3s n:prop|Grisette ?
LSNoui . 487869_488581
%mor: co|oui=yes .
KATtu connais Grisette ? 488581_490563
%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s n:prop|Grisette ?
MAImoi j'ai un chat dans ma maison . 490563_492523
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|chat&m prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .
MAIi(l) s'appelle +/. 492523_493893
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s +/.
LIZPitou . 493893_495572
%mor: n:prop|Pitou .
MAInon . 495572_496382
%mor: co|non=no .
KATi(l) s'appelle comment ? 496382_498383
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?
MAIi(l) s'appelle Pitou . 498383_499206
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Pitou .
KATPitou toi aussi ? 499206_500297
%mor: n:prop|Pitou pro|toi&sg adv|aussi ?
KATet toi William ? 500297_501612
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|William ?
MAIj'ai un chat qui s'appelle Lise Lise . 501612_504984
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|chat&m pro:int|qui pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Lise n:prop|Lise .
KATLise ? 504984_506164
%mor: n:prop|Lise ?
MAIoui . 506164_506988
%mor: co|oui=yes .
KATc'est un chien ? 506988_507686
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m ?
MAIoui c'est Lise . 507686_509589
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Lise .
KATet toi William tu as un chat chez toi ? 509589_514868
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|William pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|chat&m prep|chez pro|toi&sg ?
WILoh Donald ! 514868_515736
%mor: co|oh n:prop|Donald !
%com: looking at a book .
KATon saura pas . 515736_518612
%mor: pro:subj|on v:mdl|savoir&FUT&3s adv:neg|pas .
WILDonald là . 518612_519862
%mor: n:prop|Donald adv:place|là .
MAIc'est à qui ces poissons ? 519862_522625
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui det:dem|ces&m&pl n|poisson&m-PL ?
KATje sais pas . 522625_524343
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
KATdemande à Lucien . 524343_525315
%mor: n|demande&f prep|à n:prop|Lucien .
KATretourne les cartes Lucien . 525315_526981
%mor: re#v|tourner-PRES&SUB&13s det|les&pl n|carte&f-PL n:prop|Lucien .
MAILucien +... 526981_527954
%mor: n:prop|Lucien +...
KATregarde si tu as le poisson . 527954_529256
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|si pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|poisson&m .
MAI+, ah oui t(u) as le poisson . 529256_531575
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|poisson&m .
MAItiens . 531575_532602
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%com: giving the card to Lucien .
KATbien ! 532602_533435
%mor: adv|bien !
KATtu peux le mettre dessus . 533435_534850
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|dessus .
KATvous voulez qu'on rejoue à ça ? 534850_537055
%mor: pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p pro:rel|que$pro:subj|on re#v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro:dem|ça ?
LIZben oui . 537055_538077
%mor: co|ben n|oui&m .
KAToui ? 538077_538724
%mor: co|oui=yes ?
KATalors on met toutes les p(e)tites cartes dans la boîte . 538724_541528
%mor: adv|alors pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro|toutes&f&pl det|les&pl adj|petit&f-PL n|carte&f-PL prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f .
KATtu me donnes les p(e)tites cartes Mathilde ? 541528_544162
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|les&pl adj|petit&f-PL n|carte&f-PL n:prop|Mathilde ?
KATles petites Lucien . 544162_545006
%mor: det|les&pl adj|petit&f-PL n:prop|Lucien .
KATregarde celle-là c'est la grande . 545006_546895
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celle-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|grand&f .
KATtu la gardes celle-là d'accord ? 546895_548416
%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|garde-PL pro:dem|celle-là adv|d'accord ?
KATgarde la grande et on met les petites dans la boîte . 548416_551723
%mor: n|garde det|la&f&sg adj|grand&f conj|et pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl adj|petit&f-PL prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f .
MAIj'ai trouvé le chat . 551723_554025
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|le&m&sg n|chat&m .
KATcelle-là tu la gardes Lisa . 554025_555539
%mor: pro:dem|celle-là part|taire-PP&m det|la&f&sg n|garde-PL n:prop|Lisa .
KATelle est grande celle-là . 555539_556416
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|grand&f pro:dem|celle-là .
KATtu me donnes le chat ? 556416_558737
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|chat&m ?
KATvoilà merci . 558737_562173
%mor: adv:place|voilà n|merci .
KATWilliam tu veux jouer ? 562173_565201
%mor: n:prop|William pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF ?
WILoh y a lui aussi ! 565201_568016
%mor: co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|luire&PP&m adv|aussi !
%com: pointing at his book .
KATmerci . 568016_568626
%mor: co|merci .
KATtu veux jouer William ? 568626_569406
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF n:prop|William ?
WILeh eh i(ls) sont petits ! 569406_572010
%mor: co|eh co|eh pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|petit&m-PL !
KAToui i(ls) sont petits . 572010_575112
%mor: co|oui=yes pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|petit&m-PL .
KATest-ce que tu veux jouer William ou est-ce que tu veux retourner dans la classe ? 575112_580048
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF n:prop|William conj|ou v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v|tourner-INF prep|dans det|la&f&sg n|classe&f ?
WILje veux jouer . 580048_582206
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF .
KATalors vas t'asseoir si_il_te_plaît . 582206_583389
%mor: adv|alors v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF co|si_il_te_plaît .
%com: goes towards the camera instead of sitting down .
KATWilliam tu vas retourner dans la classe ! 583389_590737
%mor: n:prop|William pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s re#v|tourner-INF prep|dans det|la&f&sg n|classe&f !
KATvoilà . 590737_594957
%mor: adv:place|voilà .
%com: William sits down .
KATalors tiens là tu as le jaune d'accord ? 594957_600277
%mor: adv|alors v|tenir-IMP&2s adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg adj|jaune adv|d'accord ?
%add: LSN
LIZ+" trois p(e)tits minous p(e)tits minous +... 600277_604105
%mor: n|trois&m adj|petit&m-PL n|minou&m-PL=kitty adj|petit&m-PL n|minou&m-PL=kitty +...
%com: singing .
LIZ+, i(l) faut les accrocher . 604105_606392
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|accrocher-INF .
KATlà on a le bleu . 606392_608482
%mor: adv:place|là pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg adj|bleu&m .
WILnan “trois p(e)tits minous p(e)tits minous” +... 608482_610401
%mor: co|nan bq|bq n|trois&m adj|petit&m-PL n|minou&m-PL=kitty adj|petit&m-PL n|minou&m-PL=kitty eq|eq +...
KATtiens . 610401_611351
%mor: v|tenir-IMP&2s .
WIL+, d'abord xxx . 611351_612583
%mor: adv|d'abord .
WILoh non non non . 612583_613659
%mor: co|oh co|non=no co|non=no co|non=no .
KATnan tu joues pas ? 613659_614638
%mor: co|nan pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?
WILnan “trois p(e)tits minous p(e)tits minous xxx a perdu nos mitaines” +... 614638_618577
%mor: co|nan bq|bq n|trois&m adj|petit&m-PL n|minou&m-PL=kitty adj|petit&m-PL n|minou&m-PL=kitty v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m det:poss|nos&pl n|mitaine&f-PL eq|eq +...
KATet le vert ? 618577_619224
%mor: conj|et det|le&m&sg adj|vert&m ?
KATmoi je prends le vert d'accord ? 619224_621353
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg adj|vert&m adv|d'accord ?
WIL+" maman on a perdu nos mitaines . 621353_623009
%mor: n|maman&f pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m det:poss|nos&pl n|mitaine&f-PL .
WIL+" nos mitaines ! 623009_624034
%mor: det:poss|nos&pl n|mitaine&f-PL !
KATalors Mathilde tu expliques à Lucien comment on joue . 624034_626963
%mor: adv|alors n:prop|Mathilde pro:subj|tu v|expliquer-PRES&SUB&2s prep|à n:prop|Lucien adv:int|comment pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s .
MAIoui . 626963_627898
%mor: co|oui=yes .
KATalors vas_y dis lui c(e) qu'i(l) faut faire . 627898_629647
%mor: conj|alors co|vas_y v|dire-PRES&PASS&12s part|luire&PP&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF .
WIL+" on va pas avoir une crème au chocolat . 629647_631363
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|avoir&INF det|une&f&sg n|crème&f prep|à&le n|chocolat&m .
KATdis lui . 631363_632699
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro:ind|lui .
KATexplique lui . 632699_634473
%mor: v|expliquer-IMP&2s pro:ind|lui .
KATnan nan c'est pas comme ça . 634473_636386
%mor: co|nan co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
%com: Mathilde was looking into the box .
KATexplique lui . 636386_637788
%mor: v|expliquer-IMP&2s pro:ind|lui .
LIZattends je te l'accroche . 637788_639760
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le$v|accrocher-IMP&2s .
KATalors qu'est-c(e) qu'i(l) faut faire Lucien tu sais pour jouer ? 639760_642821
%mor: conj|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF n:prop|Lucien pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|pour v|jouer-INF ?
LSN0 . 642821_643896
%com: nodds .
KATqu'est-c(e) qu'on doit faire ? 643896_644591
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
KATqu'est-c(e) qu'on doit faire ? 644591_647320
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
MAI+" une souris verte qui courait dans l'herbe +... 647320_652372
%mor: det|une&f&sg n|souris&f adj|vert&f pro:int|qui v|courir-IMPF&3s prep|dans det|le$n|herbe&f +...
%com: singing .
MAI+, “je l'attrape par la queue” +... 652372_654495
%mor: bq|bq pro:subj|je det|le$n|attrape&f adv|par det|la&f&sg n|queue&f eq|eq +...
%com: singing .
WILcanard cochon et grenouille . 654495_656473
%mor: n|canard&m=duck n|cochon&m conj|et n|grenouille&f .
MAI+" je la montre à ces messieurs +... 656473_657309
%mor: pro:subj|je pro:obj|la n|montre&f prep|à det:dem|ces&m&pl n|messieur&m-PL=monsieur +...
%com: singing .
MAI+" ces messieurs me disent +... 657309_658494
%mor: det:dem|ces&m&pl n|messieur&m-PL=monsieur pro:obj|me v|dire-PRES&SUB&3p +...
%com: singing .
MAI+, “trempez la dans l'huile” +/. 658494_660439
%mor: bq|bq v|tremper-IMP&2p det|la&f&sg prep|dans det|le$n|huile&f eq|eq +/.
%com: singing .
LIZoh ça va tomber ça va tomber ! 660439_662093
%mor: co|oh pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF !
KATbravo Mathilde elle est très jolie ta chanson . 662093_666116
%mor: co|bravo n:prop|Mathilde pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|joli&f det:poss|ta&f&sg n|chanson&f .
KAToh mais y en a encore plein là . 666116_668517
%mor: co|oh adv|mais pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore n|plein&m adv:place|là .
%com: finding other cards under my notebook .
LIZoh ! 668517_669335
%mor: co|oh !
KATallez dans la boîte ! 669335_670101
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f !
KATdans la boîte ! 670101_671607
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f !
KATtu m(e) le mets dans la boîte ? 671607_673127
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg n|mets&m prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f ?
%add: MAI
KATmerci ! 673127_675986
%mor: co|merci !
KATalors Lucien qu'est-c(e) qu'on fait pour jouer ? 675986_678834
%mor: adv|alors n:prop|Lucien pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m prep|pour v|jouer-INF ?
KATvous expliquez à Lucien comment on joue ? 678834_682467
%mor: pro:subj|vous v|expliquer-PRES&2p prep|à n:prop|Lucien adv:int|comment pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s ?
KATcomment on joue ? 682467_683898
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s ?
LIZi(l) faut retrouver ça . 683898_685405
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s re#v|trouver-INF pro:dem|ça .
%com: pointing at her card .
KAToui i(l) faut retrouver les images et i(l) faut les piocher . 685405_688882
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s re#v|trouver-INF det|les&pl n|image&f-PL conj|et pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|piocher-INF .
LIZben oui . 688882_690098
%mor: co|ben n|oui&m .
KATet qu'est-c(e) qu'on fait pour les piocher ? 690098_691724
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m prep|pour det|les&pl v|piocher-INF ?
LIZet ben i(l) faut les mettre ici . 691724_693922
%mor: conj|et co|ben pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF adv:place|ici .
KAToui mais pour pas tricher qu'est-c(e) qu'i(l) faut faire ? 693922_696120
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL prep|pour adv:neg|pas v|tricher-INF pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&IMP&2s v:mdllex|faire-INF ?
MAIfaire [/] pour pas tricher +... 696120_699428
%mor: conj|pour adv:neg|pas v|tricher-INF +...
KATi(l) faut fermer les +... 699428_700797
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|les&pl +...
MAIles puzzles . 700797_702704
%mor: det|les&pl n|puzzle&m-PL .
KAT+, les yeux . 702704_703461
%mor: det|les&pl n|yeux&m .
MAIles yeux . 703461_704379
%mor: det|les&pl n|yeux&m .
WILNathan i(l) veut venir ! 704379_706500
%mor: n:prop|Nathan pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|venir-INF !
KATalors Lucien tu fermes les yeux et tu pioches une carte d'accord ? 706500_709060
%mor: adv|alors n:prop|Lucien pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|yeux&m conj|et pro:subj|tu v|piocher-PRES&SUB&2s det|une&f&sg n|carte&f adv|d'accord ?
KATvas_y . 709060_709934
%mor: co|vas_y .
WIL<Nathan i(l)> [/] eh eh Nathan i(l) veut venir regarde ! 709934_712856
%mor: co|eh co|eh n:prop|Nathan pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|venir-INF v|regarder-PRES&SUB&13s !
KATalors vas_y ouvre les yeux et dis nous ce-que tu as pioché . 712856_714820
%mor: conj|alors co|vas_y v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m conj|et v|dire-PRES&PASS&12s pro:subj|nous pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|piocher-PP&m .
LSN0 [*] grenouille . 714820_716143
%mor: n|grenouille&f .
%err: 0 = la $SYN $LOS $DET $DEF
KATest-ce que tu as la grenouille toi sur ta carte là ? 716143_718822
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|la&f&sg n|grenouille&f pro|toi&sg prep|sur det:poss|ta&f&sg n|carte&f adv:place|là ?
LSNhm . 718822_719873
%mor: co|hm .
KAToui ? 719873_720564
%mor: co|oui=yes ?
LSN0 . 720564_721401
%com: nodds .
KATalors tu gardes la petite carte . 721401_722598
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|garder-PRES&SUB&2s det|la&f&sg adj|petit&f n|carte&f .
KATMathilde tu vas t'asseoir ? 722598_723935
%mor: n:prop|Mathilde pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF ?
WILNathan j(e) suis là ! 723935_725360
%mor: n:prop|Nathan pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là !
WILNathan j(e) suis là ! 725360_727228
%mor: n:prop|Nathan pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là !
KATMathilde tu vas t'asseoir ? 727228_730340
%mor: n:prop|Mathilde pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF ?
MAIattends j'ai oublié mon xxx . 730340_737719
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|oublier-PP&m det:poss|mon&m&sg .
KATc'est à Mathilde d'abord . 737719_738472
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Mathilde adv|d'abord .
MAInan c'est à moi ! 738472_740447
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
KAToui c'est à toi . 740447_741172
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
KATtu en veux un William ou pas ? 741172_743882
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n:prop|William conj|ou adv:neg|pas ?
WILnan merci . 743882_745951
%mor: co|nan co|merci .
KATtu t'en vas ? 745951_746733
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&2s ?
WILnan merci je va [*] voir Nathan . 746733_750442
%mor: co|nan co|merci pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n:prop|Nathan .
%err: va = vais $MOR $SUB $AGC $V
KATtu vas quoi ? 750442_751860
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|quoi ?
WILje va [*] voir Nathan dans les toilettes . 751860_753751
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n:prop|Nathan prep|dans det|les&pl n|toilette&f-PL .
%err: va = vais $MOR $SUB $AGC $V
KATtu vas dans la classe alors ? 753751_757491
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|dans det|la&f&sg n|classe&f adv|alors ?
WILnon là . 757491_758543
%mor: co|non=no adv:place|là .
KATnon ! 758543_759397
%mor: co|non=no !
WILje veux là . 759397_761257
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:place|là .
KATalors qu'est-c(e) que tu as pioch(é) +/? 761257_763610
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|piocher-PP&m +/?
KAToh ben alors ! 763610_764408
%mor: co|oh co|ben adv|alors !
KATqu'est-c(e) que tu pioches ? 764408_766563
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu n|pioche&f-PL ?
KATqu'est-c(e) que c'est ? 766563_767480
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MAIc'est une vache . 767480_768653
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|vache&f .
KATet tu la veux pas ? 768653_770014
%mor: conj|et pro:subj|tu pro:obj|la v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
MAIhm oui . 770014_771210
%mor: co|hm co|oui=yes .
KATelle est à qui ? 771210_772555
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
MAI<c'est à> [/] <c'est à> [/] c'est à elle . 772555_775349
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:subj|elle .
%com: giving the card to Lisa .
KATc'est qui elle ? 775349_776693
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:subj|elle ?
MAIc'est Lisa . 776693_778404
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Lisa .
KATah ben oui on dit elle est à Lisa ! 778404_780760
%mor: co|ah co|ben co|oui=yes pro:subj|on part|dire-PP&m pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Lisa !
MAIelle est à Lisa ! 780760_782890
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Lisa !
%com: repeating .
KATtrès bien . 782890_783759
%mor: adv|très adv|bien .
KATalors Lisa qu'est-c(e) que tu dois faire d'abord ? 783759_789023
%mor: adv|alors n:prop|Lisa pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF adv|d'abord ?