palasis_07-27b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 12-MAR-2007
- Utterances
- 361
- Words
- 1,675
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ENZ | Enzo | Target Child | 3;05.03 | 50 | 183 | 3.89 | 4.77 | 69 | 0.377 |
| KLO | Chloé | Target Child | 2;09.07 | 4 | 0 | – | – | 0 | – |
| LUS | Lucille | Target Child | 3;01.24 | 92 | 488 | 5.55 | 6.44 | 137 | 0.281 |
| MAI | Mathilde | Target Child | 3;00.02 | 77 | 351 | 4.56 | 5.00 | 98 | 0.279 |
| KAT | Katerina | Investigator | 138 | 653 | 4.80 | 6.10 | 189 | 0.289 |
Most frequent words
KAT Katerina · 653 words
LUS Lucille · 488 words
MAI Mathilde · 351 words
ENZ Enzo · 183 words
Transcript
KATtu veux venir avec nous Enzo ? 0_7207
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|venir-INF prep|avec pro:subj|nous n:prop|Enzo ?
KAToui ? 7207_7890
%mor: co|oui=yes ?
KATtu prends deux livres ? 7890_8678
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s n|deux&m n|livre-PL ?
MAIcoucou ! 8678_22383
%mor: co|coucou=peekaboo !
%com: waving at Enzo as he comes in .
KATet voilà on a Enzo qui est venu avec nous . 22383_23948
%mor: conj|et adv:place|voilà pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Enzo pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|venir-PP&m prep|avec pro:subj|nous .
LUScoucou Enzo . 23948_25519
%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Enzo .
KATvoilà alors là c'est au tour de Chloé . 25519_28161
%mor: adv:place|voilà adv|alors adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à&le n|tour prep|de n:prop|Chloé .
KATelle va nous raconter une histoire . 28161_29590
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|nous v|raconter-INF det|une&f&sg n|histoire&f .
KATalors lequel tu choisis de livre ? 29590_32207
%mor: adv|alors pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu part|choisir-PP&m&pl prep|de n|livre ?
KLO0 . 32207_34240
KATChloé tu choisis un livre ou est-ce que tu veux écouter l'histoire de Enzo ? 34240_40067
%mor: n:prop|Chloé pro:subj|tu v|choisir-PRES&12s det|un&m&sg n|livre conj|ou v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|écouter-INF det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Enzo ?
KLO0 . 40067_42609
KATon va peut-être écouter l'histoire de Enzo ? 42609_46788
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|peut-être v|écouter-INF det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Enzo ?
KATalors Enzo qu'est-c(e) que tu nous as amené comme livres ? 46788_49001
%mor: conj|alors n:prop|Enzo pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|nous v:aux|avoir&PRES&2s part|amener-PP&m prep|comme n|livre-PL ?
ENZça ça +... 49001_54646
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça +...
%com: going through his books .
KAToui . 54646_55421
%mor: co|oui=yes .
ENZ+, et +/. 55421_56427
%mor: conj|et +/.
LUSregarde +... 56427_57045
%mor: v|regarder-IMP&2s +...
%com: standing up .
KATalors lequel tu choisis ? 57045_58370
%mor: adv|alors pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu part|choisir-PP&m&pl ?
ENZ0 . 58370_59540
%com: showing a book .
LUS+, moi j'ai ça . 59540_60221
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s pro:dem|ça .
%com: showing something under her apron .
MAIc'est quoi ? 60221_62134
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
KATalors c'est l'histoire de quoi ? 62134_62900
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de pro:rel|quoi ?
LUSregarde ! 62900_63972
%mor: v|regarder-IMP&2s !
ENZde coq [?] et la souris . 63972_64973
%mor: prep|de n|coq&m conj|et det|la&f&sg n|souris&f .
KATalors xxx comme ça on la voit bien . 64973_65952
%mor: adv|alors adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on pro:obj|la v|voir&PRES&3s adv|bien .
LUSc'est un bobo . 65952_67604
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie .
LUSj'ai un bobo moi . 67604_70072
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie pro|moi&sg .
KATça te gratte ? 70072_70753
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te n|gratte&f ?
LUSnon j'ai un bobo . 70753_72320
%mor: co|non=no pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie .
KATnon c'est juste l'élastique de la jupe . 72320_74649
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|juste det|le$n|élastique&m prep|de det|la&f&sg n|jupe&f .
KATça va aller . 74649_75591
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF .
ENZoh un écureuil . 75591_77093
%mor: co|oh det|un&m&sg n|écureuil&m .
LUSj'avais un bobo rouge . 77093_78403
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie adj|rouge .
KATon écoute l'histoire de Enzo ? 78403_80296
%mor: pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Enzo ?
LUSj'avais un bobo rouge mais maintenant il est parti . 80296_83417
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie adj|rouge n|mai&m-PL adv|maintenant pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
KATtant_mieux . 83417_84229
%mor: co|tant_mieux=so_much_the_better .
KATalors qu'est-c(e) que c'est Enzo ça ? 84229_85602
%mor: conj|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Enzo pro:dem|ça ?
ENZdes +/. 85602_86869
%mor: prep|de&les +/.
LUS+^ des souris ! 86869_87518
%mor: prep|de&les n|souris&f !
KATtu le poses comme ça les copines elles voient ? 87518_88802
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|pose&f-PL adv|comme pro:dem|ça det|les&pl n|copine&f-PL pro:subj|elles v|voir&PRES&3p ?
ENZeuh ça c'est la souris +... 88802_91730
%mor: co|euh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|souris&f +...
KAToui . 91730_92527
%mor: co|oui=yes .
ENZ+, et ça c'est la tortue . 92527_93467
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|tortue&f .
KATd'accord . 93467_94039
%mor: adv|d'accord .
KATet qu'est-c(e) qu'elles font ? 94039_95129
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elles v:mdl|faire-PRES&3p ?
LUSben c'est que des images . 95129_97190
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que prep|de&les n|image&f-PL .
ENZ<i(l) regarde la souris> [>] . 97190_98577
%mor: pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|souris&f .
KAT<oui mais comme ça Enzo i(l) nous raconte l'histoire> [<] . 98577_99767
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL adv|comme pro:dem|ça n:prop|Enzo pro:subj|il pro:subj|nous v|raconter-PRES&SUB&13s det|le$n|histoire&f .
KATet là c'est quoi ? 99767_102054
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
ENZun napin [: lapin] [*] et la souris . 102054_103789
%mor: det|un&m&sg n|lapin&m conj|et det|la&f&sg n|souris&f .
%err: napin = lapin $PHO $SUB $CON
KATet qu'est-c(e) qu'i(ls) font ? 103789_105395
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
ENZi(ls) +/. 105395_106680
%mor: pro:subj|ils +/.
LUSi(ls) s'amusent . 106680_108073
%mor: pro:subj|ils pro:refl|se$v|amuser-PRES&3p .
ENZ<et ça c'est la carotte> [>] . 108073_109088
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|carotte&f .
KAT<Lucille tu peux laisser Enzo parler> [<] ? 109088_110397
%mor: n:prop|Lucille pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|laisser-INF n:prop|Enzo v|parler-INF ?
LUSi(ls) s'amusent . 110397_113183
%mor: pro:subj|ils pro:refl|se$v|amuser-PRES&3p .
ENZet ça c'est la carotte +... 113183_113769
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|carotte&f +...
KAToui . 113769_114393
%mor: co|oui=yes .
ENZ+, et ça c'est la souris . 114393_115268
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|souris&f .
KAToui . 115268_115916
%mor: co|oui=yes .
MAIet ça c'est le coq . 115916_117961
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|coq&m .
KATet là qu'est-c(e) qui s(e) passe ? 117961_119139
%mor: conj|et adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
ENZça c'est un coq et ça c'est la poule . 119139_121277
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|coq&m conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poule&f .
KATc'est quoi ? 121277_122814
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
LUSla souris ! 122814_124214
%mor: det|la&f&sg n|souris&f !
ENZnan pas ça . 124214_126312
%mor: co|nan adv:neg|pas pro:dem|ça .
ENZc'est quoi ? 126312_126938
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
KATça c'est +..? 126938_128081
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?
KAT+, qui c'est ça ? 128081_128880
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MAIc'est un népingouin [: pingouin] . 128880_130573
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pingouin&m .
KATun népingouin [: pingouin] ? 130573_131829
%mor: det|un&m&sg n|pingouin&m ?
MAIoui un pingouin . 131829_133291
%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|pingouin&m .
ENZon a perdu quelque chose . 133291_134570
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m det:gen|quelque n|chose=thing .
KATà mon avis +... 134570_136160
%mor: prep|à det:poss|mon&m&sg n|avis&m +...
LUSnan un hérisson ! 136160_136869
%mor: co|nan det|un&m&sg n|hérisson&m !
KATvoilà . 136869_137500
%mor: adv:place|voilà .
MAIun hérisson . 137500_138136
%mor: det|un&m&sg n|hérisson&m .
LUSet ça une poule et une souris . 138136_140757
%mor: conj|et pro:dem|ça det|une&f&sg n|poule&f conj|et det|une&f&sg n|souris&f .
MAIon a perdu une page . 140757_144295
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m det|une&f&sg n|page .
ENZon a perdu +... 144295_147367
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m +...
KATet qu'est-c(e) qui s(e) passe là ? 147367_148264
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-IMP&2s adv:place|là ?
LUSlà c'est un hibou . 148264_150278
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hibou&m .
ENZet ça c'est une souris . 150278_152602
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|souris&f .
LUShou hou ! 152602_154971
%mor: co|hou co|hou !
KATet i(ls) font quoi tous ces animaux ? 154971_156857
%mor: conj|et pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p pro:int|quoi pro|tous&m&pl det:dem|ces&m&pl n|animal&m&pl ?
LUShou ! 156857_157639
%mor: co|hou !
MAI<i(l) fait> [*] hou ! 157639_160092
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m co|hou !
%err: il fait = ils font $MOR $SUB $NUM $PRO $V
KATchut . 160092_161976
%mor: co|chut .
ENZnan i(l) [/] il arrache ça . 161976_164591
%mor: co|nan pro:subj|il v|arracher-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
ENZnan il arrache pas ça . 164591_167703
%mor: co|nan pro:subj|il v|arracher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ça .
KAToh mais qu'est-c(e) qu'elle fait la souris là ? 167703_171654
%mor: co|oh adv|mais pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|souris&f adv:place|là ?
ENZelle met sa queue . 171654_177023
%mor: pro:subj|elle v|mettre-PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|queue&f .
ENZelle remet sa queue . 177023_179220
%mor: pro:subj|elle re#v|mettre-PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|queue&f .
KATelle a enlevé quelque chose à l'hérisson . 179220_184855
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|enlever-PP&m det:gen|quelque n|chose=thing prep|à det|le$n|hérisson&m .
ENZvoilà c'est fini . 184855_185964
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
KATalors maintenant on écoute l'histoire de quelqu'un d' autre ? 185964_190158
%mor: adv|alors adv|maintenant pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s det|le$n|histoire&f prep|de det:gen|quelque$det|un&m&sg adv|de pro|autre&sg ?
MAIde moi ! 190158_190864
%mor: prep|de pro|moi&sg !
KATde +... 190864_192152
%mor: prep|de +...
KATqui est-c(e) qui a commencé tout_à_l'heure ? 192152_193638
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|commencer-PP&m adv|tout_à_l'heure ?
LUSde Chloé de Chloé ! 193638_194332
%mor: prep|de n:prop|Chloé prep|de n:prop|Chloé !
%com: pointing at her .
KATChloé je sais pas si elle a envie de raconter une histoire . 194332_197345
%mor: n:prop|Chloé pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f prep|de v|raconter-INF det|une&f&sg n|histoire&f .
MAInan c'est moi . 197345_197973
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
KATest-c(e) qu'elle a envie de raconter une histoire ? 197973_200123
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f prep|de v|raconter-INF det|une&f&sg n|histoire&f ?
KATChloé ? 200123_201020
%mor: n:prop|Chloé ?
KLO0 . 201020_201788
MAInan . 201788_202380
%mor: co|nan .
LUSnan . 202380_203109
%mor: co|nan .
KATje crois pas . 203109_203807
%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .
KATelle a envie d' écouter des histoires peut-être . 203807_206234
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f adv|de v|écouter-INF prep|de&les n|histoire&f-PL adv|peut-être .
MAImoi . 206234_207080
%mor: pro|moi&sg .
KATalors à Mathilde ? 207080_209505
%mor: adv|alors prep|à n:prop|Mathilde ?
LUSmoi non c'est d'abord moi ! 209505_211249
%mor: pro|moi&sg co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|d'abord pro|moi&sg !
%com: putting her hand up .
KATah non à Lucille . 211249_212131
%mor: co|ah co|non=no prep|à n:prop|Lucille .
KATelle a raison c'est à Lucille d'accord ? 212131_213267
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|raison&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à n:prop|Lucille adv|d'accord ?
KATet après c'est à Mathilde . 213267_214492
%mor: conj|et adv:place|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Mathilde .
KATalors vas_y Lucille . 214492_216166
%mor: conj|alors co|vas_y n:prop|Lucille .
KATqu'est-c(e) que c'est ce livre là ? 216166_217329
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce n|livre adv:place|là ?
LUSles deux clowns . 217329_218343
%mor: det|les&pl num|deux n|clown&m-PL .
LUSles deux clowns le bébé et la maman +... 218343_220575
%mor: det|les&pl num|deux n|clown&m-PL det|le&m&sg n|bébé&m conj|et det|la&f&sg n|maman&f +...
KAThm . 220575_221376
%mor: co|hm .
LUS+, <et le> [/] et le doudou . 221376_222562
%mor: conj|et det|le&m&sg n|doudou&m=blankie .
KATet qu'est-c(e) qu'i(ls) font ? 222562_224027
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
LUSet ben i(ls) portent une échelle . 224027_226008
%mor: conj|et co|ben pro:subj|ils v|porter-PRES&3p det|une&f&sg n|échelle&f .
LUSoh i(l) va pas raconter ça . 226008_229509
%mor: co|oh pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|raconter-INF pro:dem|ça .
LUStu vas regarde tu vas raconter les clowns . 229509_234402
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|raconter-INF det|les&pl n|clown&m-PL .
LUSalors je veux lire une histoire de nous oh ! 234402_239904
%mor: conj|alors pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF det|une&f&sg n|histoire&f prep|de pro:subj|nous co|oh !
KATtu racontes quoi comme histoire ? 239904_242724
%mor: pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s pro:int|quoi prep|comme n|histoire&f ?
LUSles clowns . 242724_243736
%mor: det|les&pl n|clown&m-PL .
KATet qu'est-c(e) qu'i(ls) font les clowns ? 243736_245630
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl n|clown&m-PL ?
LUSben des fois on joue aux clowns . 245630_250000
%mor: co|ben prep|de&les n|fois&f pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à&les n|clown&m-PL .
LUSMax il est Flip_Le_Clown <et moi Matia_Le_Clown> [/] et moi Matia_Le_Clown . 250000_256379
%mor: n:prop|Max pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Flip_Le_Clown conj|et pro|moi&sg n:prop|Matia_Le_Clown .
LUSoh non xxx . 256379_262425
%mor: co|oh co|non=no .
%com: turning the pages of her book .
LUSMatia_Le_Clown et Flip_Le_Clown ! 262425_266875
%mor: n:prop|Matia_Le_Clown conj|et n:prop|Flip_Le_Clown !
KATcomment i(ls) s'appellent les clowns ? 266875_267961
%mor: adv:int|comment pro:subj|ils pro:refl|se$v|appeler-PRES&3p det|les&pl n|clown&m-PL ?
LUSFlip euh [/] Matia_L(e)_Clown et Flip_Le_Clown ici . 267961_273640
%mor: n:prop|Flip n:prop|Matia_Le_Clown conj|et n:prop|Flip_Le_Clown adv:place|ici .
KATFlip c'est ça Flip ? 273640_276367
%mor: n:prop|Flip pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n:prop|Flip ?
LUS0 . 276367_277400
%com: nodds .
LUSmon frère Flip_Le_Clown et moi Matia_L(e)_Clown . 277400_280361
%mor: det:poss|mon&m&sg n|frère&m n:prop|Flip_Le_Clown conj|et pro|moi&sg n:prop|Matia_Le_Clown .
LUSdes fois on joue à ça . 280361_282372
%mor: prep|de&les n|fois&f pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro:dem|ça .
KATd'accord . 282372_284018
%mor: adv|d'accord .
LUSdes fois on fait la la la la la la . 284018_285458
%mor: prep|de&les n|fois&f pro:subj|on part|faire-PP&m det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
%com: singing and banging her feet .
LUSc'est moi qui va [*] à la poubelle . 285458_286499
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f .
%err: va = vais $MOR $SUB $AGC $V
KATà la poubelle ? 286499_287308
%mor: prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f ?
LUSoui mais pas en vrai hein ! 287308_290285
%mor: co|oui=yes adv|mais adv:neg|pas prep|en adj|vrai&m co|hein !
%com: all the children laugh .
LUS<j'ai rigolé> [/] c'est rigolo ce cirque . 290285_295467
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m pro:dem|ce n|cirque&m .
KATc'est un cirque avec une poubelle ? 295467_298630
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cirque&m prep|avec det|une&f&sg n|poubelle&f ?
LUS0 . 298630_299477
%com: nodds .
KATet on jette les clowns à la poubelle ? 299477_301026
%mor: conj|et pro:subj|on v|jeter-PRES&SUB&13s det|les&pl n|clown&m-PL prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f ?
LUSoui on tire son pyjama et hop à la poubelle ! 301026_306102
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v|tirer-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|pyjama&m conj|et co|hop prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f !
KATd'accord . 306102_307026
%mor: adv|d'accord .
KATet quoi d' autre ? 307026_309303
%mor: conj|et pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg ?
LUSet après on tire les cheveux hop à la poubelle . 309303_313303
%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|on v|tirer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|cheveu&m-PL co|hop prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f .
KATeh ben dis don(c) ! 313303_314992
%mor: co|eh adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
KATcurieux quand même hein . 314992_317470
%mor: adj|curieux&m conj|quand adj|même&m=same co|hein .
LUSet après on fait des acrobaties ! 317470_321844
%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les n|acrobatie&f-PL !
LUSxxx mes pieds . 321844_324513
%mor: det:poss|mes&pl n|pied&m-PL .
KATalors quoi d' autre dans ton histoire ? 324513_326143
%mor: conj|alors pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg prep|dans det:poss|ton&m&sg n|histoire&f ?
LUSmais non c'est dans ma maison que j(e) fais ça ! 326143_331714
%mor: adv|mais co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça !
KATet oui tu joues avec ton frère c'est ça ? 331714_333118
%mor: conj|et co|oui=yes part|taire-PP&m n|joue&f-PL prep|avec det:poss|ton&m&sg n|frère&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
LUS0 . 333118_334002
%com: nodds .
KAToui ? 334002_334595
%mor: co|oui=yes ?
LUSmais des fois on l(e) tire comme ça hop à la poubelle ! 334595_339012
%mor: adv|mais prep|de&les n|fois&f pro:subj|on pro:obj|le v|tirer-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça co|hop prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f !
KATtu jettes ton frère à la poubelle ? 339012_340601
%mor: pro:subj|tu v|jeter-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|frère&m prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f ?
LUS0 . 340601_341645
%com: nodds .
MAIoh elle est pas gentille xxx . 341645_346161
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentille&f .
KATah non . 346161_346749
%mor: co|ah co|non=no .
KATmais c'est pour jouer . 346749_347556
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|jouer-INF .
LUSmais oui aux clowns ! 347556_348851
%mor: adv|mais n|oui&m prep|à&les n|clown&m-PL !
KATet oui . 348851_349608
%mor: conj|et co|oui=yes .
ENZi(l) va sauter [?] dans sa maison . 349608_351409
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|sauter-INF prep|dans det:poss|sa&f&sg n|maison&f .
LUSmais oui mais c'est pour faire les clowns . 351409_356355
%mor: adv|mais n|oui&m n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdl|faire-INF det|les&pl n|clown&m-PL .
LUSet mais j'ai pas le nez rouge . 356355_360614
%mor: conj|et n|mai&m-PL pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas det|le&m&sg n|nez&m adj|rouge .
LUSmais moi j'ai des cornes et Max i(l) fait “coua@o coua@o” ! 360614_365581
%mor: adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s prep|de&les n|corne&f-PL conj|et n:prop|Max pro:subj|il part|faire-PP&m bq|bq on|coua on|coua eq|eq !
LUS+" coua@o coua@o coua@o coua@o . 365581_371321
%mor: on|coua on|coua on|coua on|coua .
%com: the children laugh .
LUSc'était trop rigolo ! 371321_375629
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|trop adj|rigolo&m !
MAItrop rigolo . 375629_377135
%mor: adv|trop adj|rigolo&m .
%com: probably repeating .
LUSi(l) faut que je cherche encore . 377135_381463
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s adv|encore .
%com: browsing through her book .
LUSmais non i(l) faut que je cherche . 381463_385206
%mor: adv|mais co|non=no pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s .
MAIdans ma maison y a Oui_Oui et Petit_Ours_Brun ! 385206_386016
%mor: prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Oui_Oui conj|et n:prop|Petit_Ours_Brun !
LUSclown les clow(ns) clowns clowns . 386016_389409
%mor: n|clown&m det|les&pl n|clown&m-PL n|clown&m-PL n|clown&m-PL .
MAIxxx cette soirée ? 389409_392364
%mor: det:dem|cette&f&sg n|soirée&f ?
KAT0 . 392364_393451
%com: laughs .
KATalors est-c(e) qu'i(l) y a quelque chose que tu veux nous raconter dans le livre Lucille ? 393451_399986
%mor: adv|alors v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|nous v|raconter-INF prep|dans det|le&m&sg n|livre n:prop|Lucille ?
LUSles clowns . 399986_401211
%mor: det|les&pl n|clown&m-PL .
%com: browsing through her book .
LUS<et j(e)> [/] et j(e) veux voir les clowns non oui non oui oui ! 401211_408946
%mor: conj|et pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF det|les&pl n|clown&m-PL co|non=no co|oui=yes co|non=no co|oui=yes co|oui=yes !
%com: turning the pages of her book .
LUSi(l) [=? i(ls)] joue [=? jouent] à attraper coucou oh ! 408946_412865
%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à v|attraper-INF=catch co|coucou=peekaboo co|oh !
LUSj'ai entendu ça dans l'école faire coucou mais +... 412865_419712
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|entendre-PP&m pro:dem|ça prep|dans det|le$n|école&f v:mdl|faire-INF co|coucou=peekaboo adv|mais +...
KATqu'est-c(e) que c'est là ? 419712_422138
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là ?
MAIcoucou ! 422138_422936
%mor: co|coucou=peekaboo !
LUSoh oh j'ai entendu encore oh ! 422936_426406
%mor: co|oh co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|entendre-PP&m adv|encore co|oh !
MAIc'est quoi ? 426406_427058
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%com: whispering .
LUSc'est mon frère ! 427058_428107
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|frère&m !
ENZc'est un fantôme . 428107_431929
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|fantôme&m .
LUSnon c'est mon frère oh ! 431929_432945
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|frère&m co|oh !
LUSxxx joue au clown oh ! 432945_433960
%mor: n|joue&f prep|à&le n|clown&m co|oh !
MAIoh ! 433960_434793
%mor: co|oh !
ENZet j'ai peur . 434793_435518
%mor: conj|et pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|peur&f .
LUSoh ! 435518_436333
%mor: co|oh !
%com: laughs .
ENZj'ai peur . 436333_437262
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|peur&f .
%com: putting his hands in front of his eyes .
LUSc'est le monstre le clown . 437262_439184
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|monstre&m det|le&m&sg n|clown&m .
KATc'est un clown ou c'est un monstre ? 439184_441436
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|clown&m conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|monstre&m ?
LUSle clown c'est le monstre . 441436_446406
%mor: det|le&m&sg n|clown&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|monstre&m .
%com: looking at her book again .
LUS+" prom(e)nons nous dans les bois pendant que le loup le [: y est] pas . 446406_450728
%mor: v|promener-IMP&1p pro:obj|nous prep|dans det|les&pl n|bois&m n|pendant&m prep|que det|le&m&sg n|loup&m pro:y|y v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas .
%com: singing .
LUS+" pendant que le loup le [: y est] pas . 450728_454507
%mor: n|pendant&m prep|que det|le&m&sg n|loup&m pro:y|y v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas .
%com: singing .
MAI+" si le loup était i(l) nous mangerait ! 454507_457499
%mor: adv|si det|le&m&sg n|loup&m v:aux|être&IMPF&3s pro:subj|il pro:obj|nous v|manger-COND&3s !
%com: singing .
KATbravo ! 457499_460330
%mor: co|bravo !
LUS+" comme xxx pas i(l) nous mang(e)ra pas ! 460330_464773
%mor: adv|comme adv:neg|pas pro:subj|il pro:obj|nous v|manger-FUT&3s adv:neg|pas !
%com: singing .
LUSoh oh un chemin ! 464773_472637
%mor: co|oh co|oh det|un&m&sg n|chemin&m !
%com: pointing at her book .
LUSvite par [/] par ce chemin sinon i(l) va nous manger ! 472637_478495
%mor: adv|vite prep|par pro:dem|ce n|chemin&m conj|sinon pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|nous v|manger-INF !
LUSil est sur(tout) [/] surtout par ce chemin ou par ce chemin ou par ce chemin ! 478495_485389
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|surtout&m adv|par pro:dem|ce n|chemin&m conj|ou prep|par pro:dem|ce n|chemin&m conj|ou prep|par pro:dem|ce n|chemin&m !
LUSil est par ce chemin . 485389_487693
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|par pro:dem|ce n|chemin&m .
LUSalors nous on passe ici ici ici ici ici ici et ici . 487693_493014
%mor: adv|alors pro:subj|nous pro:subj|on v|passer-PRES&SUB&13s adv:place|ici adv:place|ici adv:place|ici adv:place|ici adv:place|ici adv:place|ici conj|et adv:place|ici .
LUSon trace les un et les deux ça ça ça ça ça . 493014_503143
%mor: pro:subj|on v|tracer-PRES&SUB&13s det|les&pl det|un&m&sg conj|et det|les&pl num|deux pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ça .
LUSon va suivre ça . 503143_505050
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|suivre-INF pro:dem|ça .
%com: turns a page .
LUS+" prom(e)nons nous dans les bois pendant que le loup n' y est pas xxx . 505050_511686
%mor: v|promener-IMP&1p pro:obj|nous prep|dans det|les&pl n|bois&m n|pendant&m prep|que det|le&m&sg n|loup&m adv:neg|ne pro:y|y v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas .
%com: singing .
LUSah voilà ! 511686_513354
%mor: co|ah adv:place|voilà !
LUSça c'est oh je suis là oh non ! 513354_517687
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|oh pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là co|oh co|non=no !
KATc'est toujours le clown ? 517687_521477
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|toujours det|le&m&sg n|clown&m ?
LUSah ben oui . 521477_522488
%mor: co|ah co|ben n|oui&m .
KATet qu'est-c(e) qu'i(l) fait le clown là ? 522488_524125
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|clown&m adv:place|là ?
LUSil est dehors là . 524125_525979
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|dehors adv:place|là .
KATxxx . 525979_529217
MAIaprès i(l) se réveille ah: ! 529217_531615
%mor: adv|après pro:subj|il pro:refl|se re#v|veiller-IMP&2s co|ah !
MAIet il entend du bruit . 531615_533498
%mor: conj|et pro:subj|il v|entendre-PRES&3s prep|de&le n|bruit&m .
MAIy a encore un loup . 533498_535518
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg n|loup&m .
KATun loup ? 535518_536469
%mor: det|un&m&sg n|loup&m ?
MAIhou: ! 536469_537591
%mor: co|hou !
LUSmais non mais non ! 537591_540495
%mor: adv|mais co|non=no adv|mais co|non=no !
ENZoui moi aussi j'entends un loup . 540495_541188
%mor: co|oui=yes pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s det|un&m&sg n|loup&m .
LUSi(l) [/] i(l) crie mais c'est dans l'histoire . 541188_543210
%mor: pro:subj|il v|crier-PRES&SUB&13s adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$n|histoire&f .
%com: showing her book to the other children .
ENZregarde les moutons . 543210_544152
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|mouton&m-PL .
%com: pointing at his book .
LUSlà . 544152_545532
%mor: adv:place|là .
%com: pointing at her book .
ENZles deux moutons . 545532_546697
%mor: det|les&pl num|deux n|mouton&m-PL .
%com: commenting on his book .
KAToui les deux moutons . 546697_548445
%mor: co|oui=yes det|les&pl num|deux n|mouton&m-PL .
LUSet c'est fini ! 548445_550439
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !
ENZoh un coq ! 550439_551465
%mor: co|oh det|un&m&sg n|coq&m !
KATattends <on va> [/] on va écouter la [/] donc ça c'est la fin de l'histoire de Lucille +... 551465_554944
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|écouter-INF adv|donc pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|fin&m prep|de det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Lucille +...
LUSet c'est fini . 554944_556219
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
KATmerci Lucille . 556219_557092
%mor: co|merci n:prop|Lucille .
ENZregarde regarde . 557092_558115
%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
MAIet maint(e)nant à moi ! 558115_558909
%mor: conj|et adv|maintenant prep|à pro|moi&sg !
KATet maintenant c'est à Mathilde . 558909_559800
%mor: conj|et adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Mathilde .
KATet après ce s(e)ra à toi d'accord Enzo ? 559800_561039
%mor: conj|et adv|après pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s prep|à pro|toi&sg adv|d'accord n:prop|Enzo ?
MAIalors +... 561039_561850
%mor: adv|alors +...
KATalors c'est l'histoire de quoi ? 561850_562998
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de pro:rel|quoi ?
MAIle loup hou: ! 562998_565499
%mor: det|le&m&sg n|loup&m co|hou !
KAThou: ! 565499_566069
%mor: co|hou !
MAIhou: ! 566069_566847
%mor: co|hou !
KATet qu'est-c(e) qu'i(l) fait le loup ? 566847_569257
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|loup&m ?
MAIil l(e) [?] attrape hou ! 569257_571555
%mor: pro:subj|il pro:obj|le n|attrape&f co|hou !
MAIc'est qui qui a déchiré ? 571555_573100
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|déchirer-PP&m ?
LUSmoi je veux faire caca . 573100_573957
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF n|caca&m=poopoo .
KATah ben i(l) faut que tu ailles demander à Christine d'accord ? 573957_575617
%mor: co|ah co|ben pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|ailler-PRES&SUB&2s v|demander-INF prep|à n:prop|Christine adv|d'accord ?
KATallez j(e) te raccompagne viens . 575617_579153
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je pro:obj|te v|raccompagner-PRES&SUB&13s v|venir-IMP&2s .
%com: Lucille leaves the room .
KATalors vas_y Mathilde on t'écoute . 579153_592810
%mor: conj|alors co|vas_y n:prop|Mathilde pro:subj|on pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s .
MAIa(lors) [/] alors c'est qui qu(i) a déchiré ? 592810_595233
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|déchirer-PP&m ?
MAIc'est pas bien de déchirer hein . 595233_597259
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m prep|de v|déchirer-INF co|hein .
KATah non t(u) as raison . 597259_598115
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
MAIc'est qui qu(i) a déchiré là ? 598115_600163
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|déchirer-PP&m adv:place|là ?
KATah je sais pas . 600163_600821
%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MAI<c'est> [/] <c'est> [/] <c'est> [/] c'est xxx ? 600821_603882
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?
ENZje [?] veux voir . 603882_604651
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF .
%com: wanting to see himself in the camera .
KATtiens regarde . 604651_605462
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
KATtu peux rester assis . 605462_606683
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|rester-INF v|asseoir&PASS&12s .
KAThop tu te vois là ? 606683_609395
%mor: co|hop pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s adv:place|là ?
%com: turning the control screen towards the children .
ENZ0 . 609395_610496
%com: nodds .
KATouais ? 610496_610996
%mor: co|ouais=yes ?
KATvoilà . 610996_612058
%mor: adv:place|voilà .
KATet toi aussi tu te vois Mathilde ? 612058_616129
%mor: conj|et pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s n:prop|Mathilde ?
MAIouais . 616129_616969
%mor: co|ouais=yes .
%com: waves .
KATet toi Chloé tu te vois ? 616969_618051
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Chloé pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s ?
KLO0 . 618051_620770
KATalors vas_y Mathilde on t'écoute . 620770_625479
%mor: conj|alors co|vas_y n:prop|Mathilde pro:subj|on pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s .
MAIalors i(l) [/] i(l) va se brûler les fe(sses) [/] le cul cul . 625479_631022
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|brûler-INF det|les&pl det|le&m&sg n|cul&m n|cul&m .
KAToh et pourquoi ? 631022_631958
%mor: co|oh conj|et adv:int|pourquoi ?
%com: Enzo and Mathilde laugh .
MAIi(l) va se brûler le cul cul . 631958_638385
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|brûler-INF det|le&m&sg n|cul&m n|cul&m .
KATpourquoi ? 638385_639192
%mor: adv:int|pourquoi ?
MAIi(l) va se brûler le cul cul . 639192_642309
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|brûler-INF det|le&m&sg n|cul&m n|cul&m .
KATet pourquoi tu sais ? 642309_643161
%mor: conj|et n|pourquoi&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MAIoui i(l) va se brûler le cul cul ! 643161_646307
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|brûler-INF det|le&m&sg n|cul&m n|cul&m !
KATet qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 646307_648307
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
MAI<i(l) se> [/] i(l) se brûle le cul cul . 648307_650682
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|brûler-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|cul&m n|cul&m .
MAIoh quelqu'un &quel qui 0 [*] coincé là ! 650682_655142
%mor: co|oh det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:int|qui part|coincer-PP&m adv:place|là !
%err: 0 = est $SYN $LOS $AUX
MAIy a quelqu'un <qui est> [/] qui a [*] coincé là ! 655142_659558
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|coincer-PP&m adv:place|là !
%err: a = est $LEX $SUB $AUX
ENZc'est qui ? 659558_660481
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
MAI<c'est un> [/] c'est un cochon . 660481_662246
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cochon&m .
ENZoh . 662246_666383
%mor: co|oh .
MAIon peut plus l'attraper . 666383_667600
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus pro:obj|le$v|attraper-INF .
ENZnan . 667600_668163
%mor: co|nan .
MAInan il est tout coincé . 668163_669584
%mor: co|nan pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|coincer-PP&m .
MAIoh il est tout coincé lui ! 669584_673670
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|coincer-PP&m pro:ind|lui !
KATqui c'est lui ? 673670_675161
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:ind|lui ?
MAIlui c'est qui ? 675161_676045
%mor: pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
KATje sais pas . 676045_681567
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MAIc'est un écureuil . 681567_683266
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|écureuil&m .
KATEnzo tu sais qui c'est ? 683266_684163
%mor: n:prop|Enzo pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
ENZ0 . 684163_685388
%com: shakes his head .
KATtu vois qui c'est ? 685388_689427
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
ENZc'est +... 689427_690847
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
%com: Mathilde turns the book towards him .
MAIc'est qui ? 690847_697214
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
MAIc'est un cochon . 697214_698830
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cochon&m .
ENZun cochon je vois . 698830_701278
%mor: det|un&m&sg n|cochon&m pro:subj|je v|voir&PRES&12s .
MAIc'est un cochon avec sa [/] sa queue . 701278_704830
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cochon&m prep|avec det:poss|sa&f&sg n|queue&f .
KATet qu'est-c(e) qu'i(l) fait le loup ? 704830_707672
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|loup&m ?
MAIhou i(l) fait le loup . 707672_710316
%mor: co|hou pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|loup&m .
MAIi(l) va se brûler le [/] le cul cul . 710316_713645
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|brûler-INF det|le&m&sg n|cul&m n|cul&m .
KATet après ? 713645_714548
%mor: conj|et adv|après ?
MAIi(l) va se brûler le cul cul . 714548_716961
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|brûler-INF det|le&m&sg n|cul&m n|cul&m .
KATet après i(l) va faire quoi ? 716961_719291
%mor: conj|et adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?
MAIi(l) va se brûler le cul cul . 719291_721752
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|brûler-INF det|le&m&sg n|cul&m n|cul&m .
KATc'est tout c(e)-que va faire ? 721752_722942
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout pro:rel|ce-que v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
MAIoui . 722942_724030
%mor: co|oui=yes .
KATi(l) fait que ça ? 724030_725021
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv|que pro:dem|ça ?
MAIalors +... 725021_726732
%mor: adv|alors +...
%com: turning the pages of her book .
MAIi(l) va le manger ! 726732_729346
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg n|manger&m !
KAToui . 729346_730435
%mor: co|oui=yes .
MAIregarde i(l) va le manger ! 730435_734881
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg n|manger&m !
%com: turning the book towards us .
KATtu crois ? 734881_736299
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MAIoui . 736299_737294
%mor: co|oui=yes .
ENZle cochon i(l) va l(e) manger ! 737294_739972
%mor: det|le&m&sg n|cochon&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg n|manger&m !
%com: cochon = il
MAIoui le cochon i(l) va le manger . 739972_743470
%mor: co|oui=yes det|le&m&sg n|cochon&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg n|manger&m .
%com: cochon = il
KATqui c'est qui mange qui ? 743470_745199
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v|manger-IMP&2s pro:int|qui ?
MAI<c'est le> [/] ben [/] ben hm c'est le petit cochon qui le mange ! 745199_754579
%mor: adv|ben co|hm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|cochon&m pro:int|qui det|le&m&sg v|manger-PRES&SUB&13s !
ENZc'est quoi ça ? 754579_755097
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%com: looking for another book on the table .
ENZy a les pompiers . 755097_755896
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|pompier&m-PL .
%com: taking a book .
KATc'est le petit cochon qui mange le loup ? 755896_757309
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|cochon&m pro:int|qui v|manger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|loup&m ?
MAIoui oui ! 757309_759031
%mor: co|oui=yes co|oui=yes !
KATtu es sûre ? 759031_759870
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
MAIi(l) [/] i(l) se brûle <le kiki> [/] le cul cul . 759870_766240
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|brûler-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|cul&m n|cul&m .
MAIkiki cul cul . 766240_768640
%mor: n|kiki&m n|cul&m n|cul&m .
ENZmoi aussi j'ai un clown . 768640_771557
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|clown&m .
%com: showing his book .
KAToui . 771557_772533
%mor: co|oui=yes .
ENZattends +... 772533_774215
%mor: v|attendre-IMP&2s +...
%com: opening his book .
KATet quoi d' autre ? 774215_775555
%mor: conj|et pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg ?
ENZ+, je veux voir si y a le clown . 775555_778341
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF n|si&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|clown&m .
KATest-c(e) qu'elle est finie ton histoire Mathilde ? 778341_779211
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&f det:poss|ton&m&sg n|histoire&f n:prop|Mathilde ?
MAInan il [*] est pas encore 0 [*] . 779211_780806
%mor: co|nan pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore .
%err: il = elle $MOR $SUB $AGA $PRO ; 0 = finie $SYN $LOS $PART
KATqu'est-c(e) qui s(e) passe après ? 780806_783851
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s adv|après ?
MAIben ah i(l) va se brûler le cul cul là ! 783851_790632
%mor: co|ben co|ah pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|brûler-INF det|le&m&sg n|cul&m n|cul&m adv:place|là !
ENZj'ai entendu 0 [*] bruit . 790632_792879
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|entendre-PP&m n|bruit&m .
%err: 0 = du $SYN $LOS $DET $PARTIT
MAIi(l) va se brûler le cul cul ! 792879_794230
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|brûler-INF det|le&m&sg n|cul&m n|cul&m !
ENZmoi j'ai entendu 0 [*] bruit c'est un fantôme ici y a un fantôme avec des mains . 794230_797313
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|entendre-PP&m n|bruit&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|fantôme&m adv:place|ici pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|fantôme&m prep|avec prep|de&les n|main&f-PL .
%err: 0 = du $SYN $LOS $DET $PARTIT
MAIoh i(l) va se brûler le cul cul là . 797313_808371
%mor: co|oh pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|brûler-INF det|le&m&sg n|cul&m n|cul&m adv:place|là .
MAIet pourquoi i(l) tire la langue ? 808371_811942
%mor: conj|et n|pourquoi&m pro:subj|il v|tirer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|langue&f ?
%com: sticking her tongue out .
KATet parc(e) qu'i(l) est pas content . 811942_813618
%mor: conj|et adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|content&m .
MAI0 [*] faut pas tirer la langue hein . 813618_815795
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|tirer-INF det|la&f&sg n|langue&f co|hein .
%err: 0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS
KATnan i(l) faut pas tirer la langue . 815795_816927
%mor: co|nan pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|tirer-INF det|la&f&sg n|langue&f .
MAInan 0 [*] faut pas tirer la langue . 816927_819036
%mor: co|nan v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|tirer-INF det|la&f&sg n|langue&f .
%err: 0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS
MAInan pas <à le> [*] monsieur pas à la madame . 819036_822188
%mor: co|nan adv:neg|pas prep|à det|le&m&sg n|monsieur&m adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|madame&f=madam .
%err: à le = au $MOR $LOS $SBL
KATnan . 822188_822925
%mor: co|nan .
MAI0 [*] faut pas ça . 822925_824332
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
%err: 0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS
%com: sticking her tongue out again .
KATest-ce que tu as fini ton histoire ? 824332_826997
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m det:poss|ton&m&sg n|histoire&f ?
MAIben non . 826997_828183
%mor: co|ben co|non=no .
KAToui ? 828183_828960
%mor: co|oui=yes ?
MAIj'ai encore une histoire . 828960_830114
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|encore det|une&f&sg n|histoire&f .
KATah ben si celle-là est finie maintenant on écoute Enzo ? 830114_832405
%mor: co|ah co|ben adv|si pro:dem|celle-là v:exist|être&PRES&3s part|finir-PP&f adv|maintenant pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Enzo ?
MAIben non . 832405_833561
%mor: co|ben co|non=no .
KATmais peut-être que c'est l'heure d' aller retrouver les copains . 833561_836407
%mor: adv|mais adv|peut-être pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|heure&f adv|de v:mdl|aller&INF re#v|trouver-INF det|les&pl n|copain&m-PL .
KATon va voir . 836407_837304
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .
KAToui on va aller retrouver les copains . 837304_840073
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF re#v|trouver-INF det|les&pl n|copain&m-PL .