@UTF8
@PID:	11312/c-00029686-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	RIT Rita Target_Child , KLO Chloé Target_Child , LUS Lucille Target_Child , MAI Mathilde Target_Child , KAT Katerina Investigator
@ID:	fra|Palasis|RIT|2;11.16|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|KLO|2;09.07|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|LUS|3;01.24|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|MAI|3;00.02|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|KAT|||||Investigator|||
@Transcriber:	KAT
@Date:	12-MAR-2007
@Location:	South of France
@Activities:	Looking at books.
@Comment:	This file is the first of a series of two (27a and 27b) for the same session.
@Room Layout:	Room next to the classroom where the children have their afternoon nap. A table and chairs are added for our sessions.
@Tape Location:	A27 (audio) and 7 (video)
@Time Duration:	00:16:40
@Media:	07-27a, audio
*MAI:	c'est ta p(e)tite soeur . 0_1868
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg adj|petit&f
	n|soeur&f .
%com:	the first minute and ten seconds come from the audio file (there is no corresponding video) .
*KAT:	qu'est-c(e) que tu m'as dit Mathilde ? 1868_4562
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s v|dire-PASS&PRES&3s n:prop|Mathilde
	?
*MAI:	<tu sais> [/] <tu sais> [/] tu sais là +... 4562_9634
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:place|là +...
*LUS:	c'est moi d'abord ! 9634_13619
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg adv|d'abord !
*KAT:	qu'est-c(e) que tu m'as dit Mathilde ? 13619_15128
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s v|dire-PASS&PRES&3s n:prop|Mathilde
	?
*KAT:	j'ai pas compris . 15128_16078
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .
*LUS:	moi d'abord ! 16078_17463
%mor:	pro|moi&sg adv|d'abord !
*MAI:	eh tu sais <ma maîtresse> [/] la maîtresse elle est allée <chez t(oi)> [/] chez toi . 17463_22427
%mor:	co|eh pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|la&f&sg n|maîtresse&f
	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|allée&f prep|chez pro|toi&sg .
*LUS:	moi d'abord moi d'abord ! 22427_23454
%mor:	pro|moi&sg adv|d'abord pro|moi&sg adv|d'abord !
*KAT:	ah bon la maîtresse elle est allée chez moi ? 23454_26645
%mor:	co|ah co|bon det|la&f&sg n|maîtresse&f pro:subj|elle
	v:aux|être&PRES&3s n|allée&f prep|chez pro|moi&sg ?
*MAI:	oui . 26645_27954
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	tu es sûre ? 27954_28621
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
*MAI:	oui . 28621_29198
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	le petit camion d(e) pompiers +... 29198_30239
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|camion&m prep|de n|pompier&m-PL +...
*KAT:	je m'en souviens pas . 30239_31205
%mor:	pro:subj|je pro:obj|me$pro:y|en v|souvenir-PRES&12s adv:neg|pas .
*LUS:	+, i(l) va aller chercher un [/] un petit chat qui est pincé [=? coincé] dans l'arbre . 31205_37307
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF
	det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s
	part|pincer-PP&m prep|dans det|le$n|arbre&m .
*LUS:	un petit petit chat qui est pincé [=? coincé] dans l'arbre . 37307_41772
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m adj|petit&m n|chat&m pro:int|qui
	v:aux|être&PRES&3s part|pincer-PP&m prep|dans det|le$n|arbre&m .
*KAT:	alors est-ce que je vous vois toutes ? 41772_42503
%mor:	adv|alors v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je pro:subj|vous
	v|voir&PRES&12s pro|toutes&f&pl ?
%com:	adjusting the camera .
*KAT:	vous me faites coucou ? 42503_43406
%mor:	pro:subj|vous pro:obj|me part|faire-PP&f&pl co|coucou=peekaboo ?
*MAI:	oui . 43406_44635
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	coucou ! 44635_45400
%mor:	co|coucou=peekaboo !
*MAI:	coucou ! 45400_46099
%mor:	co|coucou=peekaboo !
*KAT:	coucou Mathilde coucou Lucille coucou Chloé et coucou Rita . 46099_50738
%mor:	co|coucou=peekaboo n:prop|Mathilde co|coucou=peekaboo
	n:prop|Lucille co|coucou=peekaboo n:prop|Chloé conj|et
	co|coucou=peekaboo n:prop|Rita .
*KAT:	comment vous allez ce matin ? 50738_52715
%mor:	adv:int|comment pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce
	n|matin&m ?
*LUS:	bien ! 52715_53492
%mor:	adv|bien !
*KAT:	bien ? 53492_54597
%mor:	adv|bien ?
*MAI:	bien ! 54597_54876
%mor:	adv|bien !
*KAT:	vous avez passé de bonnes vacances ? 54876_57242
%mor:	pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p n|passé&m prep|de adj|bon&f-PL
	n|vacance&f-PL ?
*LUS:	oui ! 57242_58113
%mor:	co|oui=yes !
*MAI:	oui ! 58113_58722
%mor:	co|oui=yes !
*KAT:	oui ? 58722_59157
%mor:	co|oui=yes ?
*MAI:	oui ! 59157_59998
%mor:	co|oui=yes !
*KAT:	après vous allez me raconter ce-que vous avez fait pendant les vacances ? 59998_62534
%mor:	adv|après pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p pro:obj|me
	v|raconter-INF pro:rel|ce-que pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p
	part|faire-PP&m prep|pendant det|les&pl n|vacance&f-PL ?
*LUS:	oui après . 62534_63981
%mor:	co|oui=yes adv|après .
*MAI:	oui . 63981_64621
%mor:	co|oui=yes .
*MAI:	après hein . 64621_65881
%mor:	adv:place|après co|hein .
*RIT:	ap(r)ès hein . 65881_67858
%mor:	adv:place|après co|hein .
*KAT:	après ? 67858_68386
%mor:	adv|après ?
*LUS:	ouais . 68386_68884
%mor:	co|ouais=yes .
*KAT:	après vous allez me raconter ce-que vous avez fait pendant les vacances ? 68884_71171
%mor:	adv|après pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p pro:obj|me
	v|raconter-INF pro:rel|ce-que pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p
	part|faire-PP&m prep|pendant det|les&pl n|vacance&f-PL ?
%com:	beginning of the video .
*LUS:	oui . 71171_71826
%mor:	co|oui=yes .
*MAI:	oui . 71826_72230
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	d'accord . 72230_73087
%mor:	adv|d'accord .
*LUS:	ouais . 73087_73958
%mor:	co|ouais=yes .
*RIT:	xxx . 73958_77739
*LUS:	nan c'est pas d'abord . 77739_79187
%mor:	co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|d'abord .
*LUS:	une petite fois un petit camion d(e) pompiers qui va aller chercher +... 79187_84275
%mor:	det|une&f&sg adj|petit&f n|fois&f det|un&m&sg adj|petit&m
	n|camion&m prep|de n|pompier&m-PL pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s
	v:mdl|aller&INF v|chercher-INF +...
%com:	pretending she is reading .
*KAT:	alors . 84275_85522
%mor:	adv|alors .
*LUS:	+, un petit chat dans l'arbre . 85522_87575
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m prep|dans det|le$n|arbre&m .
*KAT:	Chloé est-ce que tu veux bien t'asseoir là si_il_te_plaît comme ça je te verrai mieux ? 87575_90268
%mor:	n:prop|Chloé v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|bien pro:obj|te$v|asseoir&INF
	adv:place|là co|si_il_te_plaît adv|comme pro:dem|ça pro:subj|je
	pro:obj|te v|voir&FUT&1s n|mieux&m ?
%com:	Chloé was turning her back to the camera .
*RIT:	on va jouer à tchou tchou xxx ! 90268_99948
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|à co|tchou=train
	co|tchou=train !
%com:	humming .
*LUS:	un chat xxx caché dans l'arbre . 99948_101862
%mor:	det|un&m&sg n|chat&m part|cacher-PP&m prep|dans det|le$n|arbre&m .
%com:	pointing at her book .
*KAT:	qu'est-c(e) que vous voulez faire ce matin ? 101862_102624
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous
	v:mdl|vouloir&PRES&2p v:mdl|faire-INF pro:dem|ce n|matin&m ?
*RIT:	veux [?] voir . 102624_105410
%mor:	v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF .
%com:	coming towards the camera .
*KAT:	après je le tourne comme ça tu te vois . 105410_108352
%mor:	adv|après pro:subj|je pro:obj|le v|tourner-PRES&SUB&13s adv|comme
	pro:dem|ça pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s .
*LUS:	oh dans l'arbre y a du feu <je dis> [?] ! 108352_110657
%mor:	co|oh prep|dans det|le$n|arbre&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	prep|de&le co|feu pro:subj|je v|dire-PRES&PASS&12s !
*KAT:	d'accord ? 110657_112649
%mor:	adv|d'accord ?
*KAT:	mais d'abord je le règle . 112649_113565
%mor:	adv|mais adv|d'abord pro:subj|je det|le&m&sg n|règle&f .
*LUS:	petit chaton tu vas te sauver ! 113565_114469
%mor:	adj|petit&m n|chaton&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te
	v|sauver-INF !
*KAT:	tu vas t'asseoir Rita comme ça je règle la caméra . 114469_116494
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF
	n:prop|Rita adv|comme pro:dem|ça pro:subj|je v|régler-PRES&SUB&13s
	det|la&f&sg n|caméra&f .
*RIT:	xxx . 116494_119636
*LUS:	y a plein de feu feu feu . 119636_121114
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de co|feu co|feu co|feu
	.
%com:	looking at her book .
*KAT:	là-bas à-côté de Chloé si_il_te_plaît . 121114_122393
%mor:	adv:place|là-bas adv:place|à-côté prep|de n:prop|Chloé
	co|si_il_te_plaît .
*KAT:	voilà super . 122393_124788
%mor:	adv:place|voilà n|super&m .
*LUS:	et plein de feu mais alors xxx +... 124788_128507
%mor:	conj|et adj|plein&m prep|de n|feu&m n|mai&m-PL adv|alors +...
*KAT:	je vous vois toutes les quatre . 128507_129689
%mor:	pro:subj|je pro:subj|vous v|voir&PRES&12s pro|toutes&f&pl
	det|les&pl num|quatre .
*LUS:	+, et d(e) la fumée et du feu en même temps . 129689_134700
%mor:	conj|et prep|de det|la&f&sg n|fumée&f conj|et prep|de&le n|feu&m
	prep|en adj|même&m=same n|temps&m .
*RIT:	xxx ! 134700_136101
*KAT:	alors qu'est-c(e) que vous voulez faire ce matin ? 136101_137782
%mor:	adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous
	v:mdl|vouloir&PRES&2p v:mdl|faire-INF pro:dem|ce n|matin&m ?
*MAI:	on [/] <on ré(écoute)> [/] on reécoute [: réécoute] Mathilde . 137782_139776
%mor:	pro:subj|on re#v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Mathilde .
*LUS:	et après i(l) se lave ! 139776_143245
%mor:	conj|et adv:place|après pro:subj|il pro:refl|se
	v|laver-PRES&SUB&13s !
*MAI:	on réécoute Mathilde . 143245_143962
%mor:	pro:subj|on re#v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Mathilde .
*KAT:	on écoute Mathilde ? 143962_145316
%mor:	pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Mathilde ?
*LUS:	non moi j'ai pas fini ! 145316_146607
%mor:	co|non=no pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas
	part|finir-PP&m !
*KAT:	ah mais <j'avais pas commen(cé)> [/] j'avais pas compris que tu avais déjà commencé Lucille ! 146607_149035
%mor:	co|ah adv|mais pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas
	v|comprendre-PASS&12s adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s
	adv|déjà part|commencer-PP&m n:prop|Lucille !
*LUS:	et après il est à la maison et i(l) boit . 149035_154621
%mor:	conj|et adv:place|après pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à
	det|la&f&sg n|maison&f conj|et pro:subj|il v|boire&PRES&3s .
*KAT:	alors on écoute Lucille mais seulement i(l) faut que tu recommences ton histoire parc(e) que j'ai pas compris le début . 154621_158435
%mor:	adv|alors pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Lucille
	n|mai&m-PL adv|seulement pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s
	pro:rel|que pro:subj|tu re#v|commencer-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg
	n|histoire&f adv|parce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s det|le&m&sg n|début&m .
*KAT:	j'ai pas entendu le début . 158435_159523
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|entendu&m
	det|le&m&sg n|début&m .
*KAT:	d'accord ? 159523_160677
%mor:	adv|d'accord ?
*LUS:	tout tout tout ? 160677_162343
%mor:	n|tout&m n|tout&m adv|tout ?
*KAT:	tout tout tout . 162343_163119
%mor:	n|tout&m n|tout&m adv|tout .
*LUS:	oh . 163119_164302
%mor:	co|oh .
*KAT:	on écoute Lucille ? 164302_166076
%mor:	pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Lucille ?
*LUS:	alors i(l) part +... 166076_170808
%mor:	adv|alors pro:subj|il n|part&f +...
*KAT:	alors c'est l'histoire de quoi ? 170808_172130
%mor:	adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f
	prep|de pro:rel|quoi ?
*LUS:	+, de [/] le petit pompier . 172130_175850
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|pompier&m .
*LUS:	le petit pompier +... 175850_178574
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|pompier&m +...
*KAT:	qu'est-c(e) qu'i(l) fait le camion de pompiers ? 178574_180380
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m
	det|le&m&sg n|camion&m prep|de n|pompier&m-PL ?
*LUS:	+, rou:ge ! 180380_181656
%mor:	adj|rouge !
*LUS:	alors i(l) dort là . 181656_186015
%mor:	adv|alors pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|là .
*LUS:	c'est la nuit . 186015_187569
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|nuit&f .
*KAT:	hm . 187569_188192
%mor:	co|hm .
*LUS:	j'ai oublié xxx une page . 188192_191367
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|oublier-PP&m det|une&f&sg
	n|page .
*KAT:	oui on voit qu(e) c'est la nuit . 191367_192348
%mor:	co|oui=yes pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|nuit&f .
*KAT:	tu as raison . 192348_193437
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
*MAI:	eh tu sais i(l) va pas dormir . 193437_196969
%mor:	co|eh pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|dormir-INF .
*KAT:	non ? 196969_197749
%mor:	co|non=no ?
*MAI:	il a pas envie . 197749_199522
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|envie&f .
*KAT:	tu es sûre ? 199522_200410
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
*MAI:	nan . 200410_201250
%mor:	co|nan .
*LUS:	eh regarde xxx . 201250_202261
%mor:	co|eh v|regarder-IMP&2s .
%com:	pointing at her book .
*KAT:	comment tu le sais ? 202261_203383
%mor:	adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s ?
*KAT:	comment tu le sais Mathilde qu'il a pas envie de dormir . 203383_207163
%mor:	adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s
	n:prop|Mathilde pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s
	adv:neg|pas n|envie&f prep|de v|dormir-INF .
*MAI:	xxx de dormir xxx envie . 207163_209482
%mor:	prep|de v|dormir-INF n|envie&f .
*LUS:	t(u) as vu ? 209482_210882
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%com:	showing up her book .
*KAT:	et toi qu'est-c(e) que tu dis Lucille ? 210882_212891
%mor:	conj|et pro|toi&sg pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Lucille ?
*KAT:	i(l) dort ou i(l) dort pas ? 212891_215178
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s conj|ou pro:subj|il v|dormir-PRES&3s
	adv:neg|pas ?
*LUS:	i(l) dort pas regarde . 215178_218260
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:neg|pas v|regarder-PRES&SUB&13s .
*KAT:	et toi Chloé qu'est-c(e) que tu en penses ? 218260_219241
%mor:	conj|et pro|toi&sg n:prop|Chloé pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:subj|tu prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
*KAT:	i(l) dort ou i(l) dort pas ? 219241_220970
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s conj|ou pro:subj|il v|dormir-PRES&3s
	adv:neg|pas ?
*KLO:	0 . 220970_222105
%com:	shakes her head .
*LUS:	i(l) dort ? 222105_223209
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s ?
*KAT:	et toi Rita ? 223209_226712
%mor:	conj|et pro|toi&sg n:prop|Rita ?
*RIT:	i(l) dort . 226712_227535
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*KAT:	i(l) dort ? 227535_228300
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s ?
*KAT:	okay . 228300_228953
%mor:	co|okay=okay .
*LUS:	ben non ! 228953_230026
%mor:	co|ben co|non=no !
*KAT:	alors continue ton histoire vas_y . 230026_230898
%mor:	adv|alors v|continuer-PRES&SUB&13s det:poss|ton&m&sg n|histoire&f
	co|vas_y .
*MAI:	alors le [*] zhistoire [: histoire] [*] <de moi> [*] . 230898_234243
%mor:	adv|alors det|le&m&sg n|histoire&f prep|de pro|moi&sg .
%err:	le = l' $MOR $SUB $ACC $DET ; zhistoire = histoire $ALL $SUB $N ; de moi = mon $SYN $SUB $ADJ $POS
*KAT:	nan on attend Lucille attends elle a pas fini regarde c'est le début de son livre . 234243_238012
%mor:	co|nan pro:subj|on v|attendre-PRES&3s n:prop|Lucille
	v|attendre-PRES&12s pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	part|finir-PP&m v|regarder-PRES&SUB&13s
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|début&m prep|de
	det:poss|son&m&sg n|livre .
*KAT:	elle nous raconte l'histoire du camion de pompiers . 238012_240095
%mor:	pro:subj|elle pro:subj|nous v|raconter-PRES&SUB&13s
	det|le$n|histoire&f prep|de&le n|camion&m prep|de n|pompier&m-PL .
*LUS:	miaou miaou . 240095_241932
%mor:	n|miaou&m n|miaou&m .
*LUS:	il a entendu le chat marcher dans l'arbre . 241932_245356
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|entendu&m det|le&m&sg n|chat&m
	v|marcher-INF prep|dans det|le$n|arbre&m .
*KAT:	qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 245356_246275
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
*KAT:	j'ai pas compris . 246275_247253
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .
*LUS:	marcher dans l'arbre . 247253_249107
%mor:	v|marcher-INF prep|dans det|le$n|arbre&m .
*KAT:	y a un accident ? 249107_250179
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|accident&m ?
*LUS:	0 . 250179_251720
%com:	nodds and shows her book .
*MAI:	on peut pas l'attraper . 251720_253589
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas
	pro:obj|le$v|attraper-INF .
*KAT:	quoi ? 253589_255037
%mor:	pro:int|quoi ?
*KAT:	on peut pas attraper le chat . 255037_256809
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|attraper-INF=catch
	det|le&m&sg n|chat&m .
*LUS:	mais oui avec une échelle regarde Mathilde . 256809_260063
%mor:	adv|mais co|oui=yes prep|avec det|une&f&sg n|échelle&f
	v|regarder-IMP&2s n:prop|Mathilde .
%com:	showing her book to Mathilde .
*MAI:	il a [*] monté <sur la> [/] <sur la lecherle [: échelle] [*]> [/] et sur la lécherle [: échelle] [*] . 260063_267130
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|monter-PP&m conj|et prep|sur
	det|la&f&sg n|échelle&f .
%err:	a = est $LEX $SUB $AUX ; lécherle = échelle $ALL $SUB $N
*LUS:	non . 267130_267922
%mor:	co|non=no .
*RIT:	il a pas dormi ! 267922_268903
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|dormir-PP&m !
*MAI:	mais il a pas dormi . 268903_271067
%mor:	adv|mais pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	part|dormir-PP&m .
*KAT:	hm . 271067_273308
%mor:	co|hm .
*MAI:	et non c'est pas le soir . 273308_274444
%mor:	conj|et co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	det|le&m&sg n|soir&m .
*KAT:	qu'est-c(e) que tu en penses Lucille ? 274444_277666
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en
	v|penser-PRES&SUB&2s n:prop|Lucille ?
*LUS:	i(l) dort pas l(e) chat . 277666_279423
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|chat&m .
*KAT:	non ça c'est sûr . 279423_281307
%mor:	co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|sûr .
*MAI:	non non . 281307_282427
%mor:	co|non=no co|non=no .
*KAT:	et qu'est-c(e) qu'i(l) fait dans l'arbre le chat ? 282427_284062
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	part|faire-PP&m prep|dans det|le$n|arbre&m det|le&m&sg n|chat&m ?
*MAI:	il a un accident ! 284062_285494
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|accident&m !
*KAT:	un accident ? 285494_286365
%mor:	det|un&m&sg n|accident&m ?
*MAI:	oui . 286365_287315
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	oui ? 287315_288187
%mor:	co|oui=yes ?
*KAT:	ah et toi tu as un petit bouton . 288187_290535
%mor:	co|ah conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	det|un&m&sg adj|petit&m n|bouton&m .
*LUS:	on <peut p(as)> [/] peut pas l'enl(e)ver . 290535_294211
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas
	pro:obj|le$v|enlever-INF .
*RIT:	un p(e)tit bouton . 294211_295220
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m n|bouton&m .
*KAT:	non non le gratte pas . 295220_296092
%mor:	co|non=no co|non=no det|le&m&sg n|gratte&f adv:neg|pas .
*RIT:	un p(e)tit bouton . 296092_297072
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m n|bouton&m .
*KAT:	toi aussi tu as un petit bouton Rita ? 297072_298069
%mor:	pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg
	adj|petit&m n|bouton&m n:prop|Rita ?
*RIT:	oui . 298069_299034
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	ne le gratte pas . 299034_300094
%mor:	adv:neg|ne det|le&m&sg n|gratte&f adv:neg|pas .
*KAT:	i(l) va partir si tu touches pas . 300094_302458
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF n|si&m pro:subj|tu
	v|toucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
*MAI:	oh i(l) [/] i(l) tombe i(l) tombe là ! 302458_310332
%mor:	co|oh pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s pro:subj|il
	v|tomber-PRES&SUB&13s adv:place|là !
*KAT:	qu'est-c(e) qui s(e) passe là ? 310332_311936
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-IMP&2s
	adv:place|là ?
*LUS:	nan i(l) tombe pas . 311936_312604
%mor:	co|nan pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
*LUS:	i(l) saute pour l'attraper mais yyy [: y a] du feu dans l'arbre . 312604_316902
%mor:	pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s prep|pour
	pro:obj|le$v|attraper-INF n|mai&m-PL pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	prep|de&le co|feu prep|dans det|le$n|arbre&m .
%xpho:	la
*KAT:	alors qu'est-c(e) qui s(e) passe après ? 316902_319143
%mor:	adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se
	v|passer-PRES&SUB&13s adv|après ?
*LUS:	ben après i(l) descend en bas 0 [*] l'échelle . 319143_322692
%mor:	co|ben adv|après pro:subj|il v|descendre-PRES&3s prep|en n|bas&m
	det|le$n|échelle&f .
%err:	0 = de $SYN $LOS $PREP
*KAT:	oui . 322692_324105
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	et après +/. 324105_326503
%mor:	conj|et adv|après +/.
*MAI:	<j'ai un petit> [/] j'ai un petit pansement quand j(e) me suis cognée donc [*] j'ai un bouton . 326503_333583
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg adj|petit&m
	n|pansement&m adv|quand pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s
	n|cognée&f adv|donc pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg
	n|bouton&m .
%err:	donc = et ? $LEX $SUB $CONJ
*KAT:	et là <qu'est-c(e) qu'i(l)> [/] qu'est-c(e) qu'i(l) fait le camion ? 333583_338734
%mor:	conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|camion&m ?
*LUS:	il est content . 338734_340510
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .
*KAT:	il est content ? 340510_341816
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m ?
*KAT:	pourquoi ? 341816_342596
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*LUS:	par(ce) que yyy [: y a] la fumée . 342596_344463
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg
	n|fumée&f .
%xpho:	la
%com:	pointing at her book .
*KAT:	il aime bien quand y a la fumée ? 344463_345739
%mor:	pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s n|bien&m adv|quand pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|fumée&f ?
*LUS:	0 . 345739_346828
%com:	nodds .
*KAT:	pourquoi ? 346828_347856
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*LUS:	<et aussi le feu> [>] . 347856_348806
%mor:	conj|et adv|aussi det|le&m&sg n|feu&m .
*RIT:	<xxx> [<] . 348806_349833
*KAT:	qu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 349833_350485
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s ?
*KAT:	j'ai pas entendu . 350485_351513
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|entendu&m .
*LUS:	aussi le feu il aime bien . 351513_352757
%mor:	adv|aussi det|le&m&sg co|feu pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s
	adv|bien .
*KAT:	il aime bien le feu ? 352757_353942
%mor:	pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien det|le&m&sg n|feu&m ?
*LUS:	0 . 353942_354828
%com:	nodds .
*RIT:	oh xxx ! 354828_357815
%mor:	co|oh !
%com:	pointing at her book .
*KAT:	on regarde après Rita d'accord ? 357815_359279
%mor:	pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s prep|après n:prop|Rita
	adv|d'accord ?
*LUS:	et après il aime bien le feu . 359279_363576
%mor:	conj|et adv:place|après pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien
	det|le&m&sg n|feu&m .
*KAT:	il aime bien le feu le camion ? 363576_364586
%mor:	pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien det|le&m&sg n|feu&m
	det|le&m&sg n|camion&m ?
*RIT:	+" il était une fois xxx . 364586_366764
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|fois&f .
%com:	pretending she is reading .
*KAT:	et là qu'est-c(e) qui s(e) passe ? 366764_371215
%mor:	conj|et adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui
	pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
*RIT:	xxx . 371215_373551
%com:	pretending she is reading .
*LUS:	et un peu d(e) fumée . 373551_374686
%mor:	conj|et det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|fumée&f .
*KAT:	attends Rita . 374686_375435
%mor:	v|attendre-IMP&2s n:prop|Rita .
*KAT:	attends ton tour d'accord ? 375435_376118
%mor:	v|attendre-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|tour adv|d'accord ?
*LUS:	et après +... 376118_377644
%mor:	conj|et adv|après +...
*LUS:	+, après i(l) se lave i(l) se lave . 377644_383541
%mor:	adv|après pro:subj|il pro:refl|se v|laver-PRES&SUB&13s pro:subj|il
	pro:refl|se v|laver-PRES&SUB&13s .
*LUS:	après c'est fini . 383541_390672
%mor:	adv|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
*LUS:	voilà ! 390672_391838
%mor:	adv:place|voilà !
*KAT:	alors qu'est-c(e) que t(u) en penses de l'histoire ? 391838_393798
%mor:	adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en
	v|penser-PRES&SUB&2s prep|de det|le$n|histoire&f ?
*LUS:	et après une autre nhistoire [: histoire] [*] ! 393798_396491
%mor:	conj|et prep|après det|une&f&sg pro|autre&sg n|histoire&f !
%err:	nhistoire = histoire $ALL $SUB $N
*KAT:	mais attends elle était bien celle-là ou elle était pas bien ? 396491_397939
%mor:	adv|mais v|attendre-PRES&12s pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s
	n|bien&m pro:dem|celle-là conj|ou pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s
	adv:neg|pas adv|bien ?
*LUS:	elle était pas bien . 397939_401113
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas adv|bien .
*MAI:	d'abord moi ! 401113_401657
%mor:	adv|d'abord pro|moi&sg !
*KAT:	elle était pas bien ? 401657_402763
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas adv|bien ?
*LUS:	0 . 402763_403604
%com:	shakes her head .
*KAT:	pourquoi ? 403604_404585
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*LUS:	0 . 404585_405502
%com:	shrugs and takes another book .
*LUS:	alors le clown les deux clowns +/. 405502_408303
%mor:	adv|alors det|le&m&sg n|clown&m det|les&pl num|deux n|clown&m-PL
	+/.
*KAT:	eh Lucille tu sais maintenant c(e) qu'on fait ? 408303_409846
%mor:	co|eh n:prop|Lucille pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s
	adv|maintenant pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
*LUS:	0 . 409846_410700
%com:	shakes her head .
*KAT:	on laisse le tour à une copine . 410700_412070
%mor:	pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|tour prep|à
	det|une&f&sg n|copine&f .
*KAT:	d'accord ? 412070_413517
%mor:	adv|d'accord ?
*LUS:	0 . 413517_414061
%com:	nodds .
*KAT:	merci . 414061_415168
%mor:	co|merci .
*LUS:	et après une autre histoire [*] à moi . 415168_417907
%mor:	conj|et prep|après det|une&f&sg pro|autre&sg n|histoire&f prep|à
	pro|moi&sg .
%err:	nhistoire = histoire $ALL $SUB $N
*KAT:	alors on laisse le tour aux copines et après ce sera encore à toi . 417907_420116
%mor:	adv|alors pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|tour
	prep|à&les n|copine&f-PL conj|et adv|après pro:dem|ce
	v:aux|être&FUT&3s adv|encore prep|à pro|toi&sg .
*MAI:	alors +... 420116_421191
%mor:	adv|alors +...
*KAT:	voilà c'est à Mathilde maintenant . 421190_422000
%mor:	adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à
	n:prop|Mathilde adv|maintenant .
*MAI:	+, le [/] la petite couronne <et xxx> [?] [/] <et avait> [?] un collier . 422000_426077
%mor:	det|la&f&sg adj|petit&f n|couronne&f conj|et v:aux|avoir&IMPF&3s
	det|un&m&sg n|collier&m .
*KAT:	oui c'est joli . 426077_428178
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|joli&m .
*MAI:	un grand collier . 428178_430762
%mor:	det|un&m&sg adj|grand&m n|collier&m .
*MAI:	alors +... 430762_431649
%mor:	adv|alors +...
*KAT:	c'est à qui la couronne ? 431649_432363
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui det|la&f&sg
	n|couronne&f ?
*MAI:	c'est <à le> [*] monsieur . 432363_433298
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le&m&sg n|monsieur&m .
%err:	<à le> = au $MOR $LOS $SBL
*KAT:	quel monsieur ? 433298_434542
%mor:	det:gen|quel&m&sg n|monsieur&m ?
*MAI:	à le [*] monsieur qui est [?] <pas beau> [?] . 434541_436893
%mor:	prep|à det|le&m&sg n|monsieur&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .
%err:	<à le> = au $MOR $LOS $SBL
*KAT:	ah bon ! 436893_437936
%mor:	co|ah co|bon !
*MAI:	oui . 437936_438668
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	comment tu le sais ? 438668_439539
%mor:	adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s ?
*MAI:	oui il est pas beau . 439539_440690
%mor:	co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	adj|beau&m&sg=pretty .
*LUS:	mais oui ! 440690_441982
%mor:	adv|mais n|oui&m !
*LUS:	mais non ! 441982_442713
%mor:	adv|mais co|non=no !
*KAT:	où il est le monsieur ? 442713_443757
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|monsieur&m
	?
*LUS:	mais non ! 443757_444519
%mor:	adv|mais co|non=no !
*MAI:	<il est> [/] là il est monsieur . 444519_447662
%mor:	adv:place|là pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|monsieur&m .
*MAI:	ça c'est un [/] une madame . 447662_449561
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg
	n|madame&f=madam .
*KAT:	oui . 449561_450418
%mor:	co|oui=yes .
*MAI:	et oui c'est une xxx . 450418_451928
%mor:	conj|et co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg .
*KAT:	et qu'est-c(e) qu'elle fait la dame ? 451928_454434
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle
	part|faire-PP&m det|la&f&sg n|dame&f=lady ?
*MAI:	oh la dame elle est très jolie . 454434_456659
%mor:	co|oh det|la&f&sg n|dame&f=lady pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	adv|très adj|joli&f .
*LUS:	oh non tu t'es trompée . 456659_459741
%mor:	co|oh co|non=no pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s
	part|tromper-PP&f .
*LUS:	c'est la couronne de la dame Mathilde . 459741_463117
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|couronne&f prep|de
	det|la&f&sg n|dame&f=lady n:prop|Mathilde .
*KAT:	ah tu sais c(e)-que y a écrit là en_bas regarde là ? 463117_466914
%mor:	co|ah pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|ce-que pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m adv:place|là adv:place|en_bas
	v|regarder-IMP&2s adv:place|là ?
*MAI:	oui . 466914_467522
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	tu sais qui c'est la dame ? 467522_468424
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|qui
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|dame&f=lady ?
*MAI:	oui . 468424_469359
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	y a écrit “la princesse” . 469359_473578
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m bq|bq det|la&f&sg
	n|princesse&f eq|eq .
*MAI:	la princesse . 473578_474635
%mor:	det|la&f&sg n|princesse&f .
*LUS:	elle s'appelle la princesse . 474635_475460
%mor:	pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|la&f&sg
	n|princesse&f .
*KAT:	oui c'est la couronne de la princesse . 475460_477235
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|couronne&f
	prep|de det|la&f&sg n|princesse&f .
*MAI:	oh c'est la cou(ronne) +/. 477235_479024
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|couronne&f +/.
*KAT:	eh regarde elle a raison Mathilde . 479024_479801
%mor:	co|eh v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s
	n|raison&f n:prop|Mathilde .
%com:	pointing at Mathilde's book .
*MAI:	là c'est la couronne <de la> [/] <de le> [*] monsieur . 479801_483334
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|couronne&f prep|de det|le&m&sg n|monsieur&m .
%err:	<de le> = du $MOR $LOS $SBL
*KAT:	oui . 483334_483863
%mor:	co|oui=yes .
*MAI:	ça c'est un cheval . 483863_486898
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg
	.
*LUS:	c'est son cheval . 486898_488517
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|cheval&m&sg .
*KAT:	et qu'est-c(e) qu'i(l) fait le monsieur ? 488517_489436
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	part|faire-PP&m det|le&m&sg n|monsieur&m ?
*LUS:	c'est son cheval . 489436_490135
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|cheval&m&sg .
*KAT:	qu'est-c(e) qu'i(l) fait le monsieur ? 490135_491271
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m
	det|le&m&sg n|monsieur&m ?
*LUS:	c'est son cheval . 491271_492812
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|cheval&m&sg .
*MAI:	et là c'est son cheval . 492812_496453
%mor:	conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	det:poss|son&m&sg n|cheval&m&sg .
*MAI:	il est pas content là ! 496453_499115
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|content&m
	adv:place|là !
*KAT:	pourquoi ? 499115_499941
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*MAI:	si il est content . 499941_502663
%mor:	adv|si pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .
*LUS:	montre ! 502663_504066
%mor:	n|montre&f !
*KAT:	pourquoi il est pas content ? 504066_504720
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	adj|content&m ?
*MAI:	si il est content . 504720_506056
%mor:	adv|si pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .
*MAI:	allez au dada ! 506056_509387
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p prep|à&le n|dada&m !
*KAT:	ouais ! 509387_510694
%mor:	co|ouais=yes !
*MAI:	allez allez en avant . 510694_514088
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2p prep|en n|avant&m .
*KAT:	et qu'est-c(e) qu'i(l) fait le monsieur ? 514088_517214
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	part|faire-PP&m det|le&m&sg n|monsieur&m ?
*MAI:	il [/] il avance les [/] les chevaux . 517214_521089
%mor:	pro:subj|il v|avancer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|cheval&m&pl .
*KAT:	et i(l) va où ? 521089_522521
%mor:	conj|et pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
*MAI:	i(l) va aller au travail . 522521_524733
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à&le
	n|travail&m&sg .
*KAT:	c'est quoi son travail ? 524733_527129
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:poss|son&m&sg
	n|travail&m&sg ?
*MAI:	comme mon papa i(l) va aller au travail . 527129_529587
%mor:	adv|comme det:poss|mon&m&sg n|papa&m pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à&le n|travail&m&sg .
*KAT:	et qu'est-c(e) qu'i(l) fait comme travail ? 529587_531362
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	part|faire-PP&m prep|comme n|travail&m&sg ?
*MAI:	i(l) fait le travail de [/] de [/] <de le> [*] champignon . 531362_536545
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|travail&m&sg prep|de
	det|le&m&sg n|champignon&m .
%err:	<de le> = du $MOR $LOS $SBL
*MAI:	oh des bijoux ! 536545_538973
%mor:	co|oh prep|de&les n|bijou&m-PL !
*MAI:	très jolis bijoux . 538973_541635
%mor:	adv|très adj|joli&m-PL n|bijou&m-PL .
*MAI:	très jolis bijoux . 541635_544669
%mor:	adv|très adj|joli&m-PL n|bijou&m-PL .
*KAT:	tu me montres ? 544669_546474
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?
*MAI:	regarde 0 [*] très jolis bijoux . 546474_548405
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s adv|très adj|joli&m-PL n|bijou&m-PL .
%err:	0 = les $SYN $LOS $DET $DEF
%com:	turning her book towards me .
*MAI:	ça c'est mes bi(joux) +/. 548405_552590
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl
	n|bijou&m-PL +/.
*KAT:	ah oui c'est le coffre à bijoux . 552590_553772
%mor:	co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|coffre&m prep|à n|bijou&m-PL .
*MAI:	<c'est> [/] <c'est> [/] c'est mes [*] coff(r)e à bijoux . 553772_556139
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl n|coffre&m prep|à
	n|bijou&m-PL .
%err:	mes = mon $MOR $SUB $DET $NUM
*KAT:	et qu'est-c(e) qu'i(l) y a dans le coffre à bijoux ? 556139_557524
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|coffre&m prep|à
	n|bijou&m-PL ?
*MAI:	oui <y a des> [/] <y a des> [/] <y a des> [/] <y a d(es)> [/] y a [/] y a des bijoux . 557524_563609
%mor:	co|oui=yes pro:y|y pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les
	n|bijou&m-PL .
*KAT:	alors c'est quoi comme bijoux ? 563609_565166
%mor:	conj|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi prep|comme
	n|bijou&m-PL ?
*LUS:	et maintenant une autre histoire . 565166_566443
%mor:	conj|et adv|maintenant det|une&f&sg pro|autre&sg n|histoire&f .
*MAI:	nan +... 566443_567079
%mor:	co|nan +...
*KAT:	c'est quoi comme bijoux ? 567079_568092
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi prep|comme n|bijou&m-PL
	?
*MAI:	moi moi nan moi +... 568092_569867
%mor:	pro|moi&sg pro|moi&sg co|nan pro|moi&sg +...
*KAT:	ah ben non Mathilde . 569867_570784
%mor:	co|ah co|ben co|non=no n:prop|Mathilde .
*KAT:	qu'est-c(e) qu'on fait quand on a fini son histoire ? 570784_572963
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m
	adv|quand pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m
	det:poss|son&m&sg n|histoire&f ?
*MAI:	oui . 572963_573679
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	qu'est-c(e) qu'on fait après ? 573679_575391
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m
	adv|après ?
*MAI:	oui . 575390_576122
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	on laisse le tour à une copine . 576122_579344
%mor:	pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|tour prep|à
	det|une&f&sg n|copine&f .
*MAI:	à moi . 579344_580962
%mor:	prep|à pro|moi&sg .
*MAI:	après [/] après à moi . 580962_582737
%mor:	adv|après prep|à pro|moi&sg .
*KAT:	après voilà . 582737_583609
%mor:	adv|après adv:place|voilà .
*KAT:	Lucille elle a commencé elle a laissé le tour à toi et maintenant toi tu laisses le tour à une copine . 583609_587827
%mor:	n:prop|Lucille pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s
	part|commencer-PP&m pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s
	part|laisser-PP&m det|le&m&sg n|tour prep|à pro|toi&sg conj|et
	adv|maintenant pro|toi&sg pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s
	det|le&m&sg n|tour prep|à det|une&f&sg n|copine&f .
*LUS:	à Rita ! 587827_589617
%mor:	prep|à n:prop|Rita !
*KAT:	à Rita ? 589617_590533
%mor:	prep|à n:prop|Rita ?
*KAT:	Rita oui ? 590533_593539
%mor:	n:prop|Rita n|oui&m ?
*KAT:	tu nous racontes une histoire ? 593539_594907
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|nous v|raconter-PRES&SUB&2s det|une&f&sg
	n|histoire&f ?
*KAT:	alors laquelle ? 594907_595608
%mor:	conj|alors pro:rel|laquelle&f&sg ?
*RIT:	xxx . 595608_599063
*KAT:	c'est l'histoire de qui ? 599063_600292
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de
	pro:rel|qui ?
*LUS:	Tchoupi ! 600292_601366
%mor:	n:prop|Tchoupi !
*LUS:	Tchoupi . 601366_603047
%mor:	n:prop|Tchoupi .
*KAT:	i(l) s'appelle Tchoupi ? 603047_603965
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Tchoupi ?
*LUS:	Tchoupi oui . 603965_605211
%mor:	n:prop|Tchoupi n|oui&m .
*KAT:	d'accord . 605211_605691
%mor:	adv|d'accord .
*KAT:	alors Rita vas_y . 605691_607623
%mor:	adv|alors n:prop|Rita co|vas_y .
*LUS:	j(e) l'ai vu à la télé <en haut> [/] tout en haut . 607623_610781
%mor:	pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m prep|à
	det|la&f&sg n|télé&f=television n|tout&m prep|en n|haut&m .
%com:	pointing upwards .
*KAT:	i(l) passe à la télé Tchoupi ? 610781_612650
%mor:	pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg
	n|télé&f=television n:prop|Tchoupi ?
*RIT:	oui . 612650_613879
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	alors c'est l'histoire de “Tchoupi rentre à l'école” . 613879_617801
%mor:	adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f
	prep|de bq|bq n:prop|Tchoupi v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|à
	det|le$n|école&f eq|eq .
*KAT:	tu nous racontes ? 617801_620197
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|nous v|raconter-PRES&SUB&2s ?
*LUS:	<c'est qui> [/] de qui ? 620197_621380
%mor:	prep|de pro:rel|qui ?
*KAT:	+" Tchoupi rentre à l'école . 621380_623294
%mor:	n:prop|Tchoupi v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|à det|le$n|école&f .
*LUS:	mais en haut le titre ? 623294_626330
%mor:	adv|mais prep|en n|haut&m det|le&m&sg n|titre&m ?
*KAT:	le titre ? 626330_627060
%mor:	det|le&m&sg n|titre&m ?
*KAT:	Tchoupi@q +... 627060_627823
%mor:	meta|Tchoupi +...
%com:	showing the title written on the cover .
*LUS:	+^ rentre à l'école . 627823_629801
%mor:	v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|à det|le$n|école&f .
*KAT:	++ “rentre à l'école” . 629801_632477
%mor:	bq|bq v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|à det|le$n|école&f eq|eq .
*LUS:	rentre à l'école . 632477_633520
%mor:	v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|à det|le$n|école&f .
*KAT:	c'est comme vous . 633520_635434
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:subj|vous .
*KAT:	i(l) va à l'école . 635434_636382
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|le$n|école&f .
*LUS:	maint(e)nant je sais lire le titre . 636382_639373
%mor:	adv|maintenant pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s v|lire-INF
	det|le&m&sg n|titre&m .
*KAT:	très bien . 639373_640134
%mor:	adv|très adv|bien .
*RIT:	ah i(l) fait dodo ! 640134_641083
%mor:	co|ah pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo !
*KAT:	qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 641083_642406
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
*RIT:	i(l) fait dodo . 642406_643544
%mor:	pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
*KAT:	ah oui . 643544_644258
%mor:	co|ah co|oui=yes .
*MAI:	<il a> [/] il a pas vu sa maman . 644258_647091
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|vu
	det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
*RIT:	xxx sa maman . 647091_648164
%mor:	det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
*RIT:	ah là sa maman . 648164_650327
%mor:	co|ah adv:place|là det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
*KAT:	oui y a sa maman et y a qui aussi ? 650327_653364
%mor:	co|oui=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|maman&f
	conj|et pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|qui adv|aussi ?
*LUS:	et Tchoupi ! 653364_654934
%mor:	conj|et n:prop|Tchoupi !
*KAT:	oui Tchoupi et +..? 654934_657083
%mor:	co|oui=yes n:prop|Tchoupi conj|et +..?
*RIT:	maman . 657083_658391
%mor:	n|maman&f .
*LUS:	Doudou ! 658391_659029
%mor:	n:prop|Doudou !
*RIT:	Doudou . 659029_660569
%mor:	n:prop|Doudou .
*RIT:	oh Doudou ! 660569_661270
%mor:	co|oh n:prop|Doudou !
*KAT:	c'est le doudou de Tchoupi ? 661270_663447
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|doudou&m=blankie
	prep|de n:prop|Tchoupi ?
*LUS:	oui il l(e) [?] a oublié . 663447_665781
%mor:	co|oui=yes pro:subj|il pro:obj|le v:aux|avoir&PRES&3s
	part|oublier-PP&m .
*RIT:	oui il a bibli [: oublié] ça . 665781_668039
%mor:	co|oui=yes pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m
	pro:dem|ça .
*LUS:	montre montre Rita . 668039_669720
%mor:	n|montre&f n|montre&f n:prop|Rita .
%com:	Rita puts the book up .
*LUS:	oh mais non tu l(e) mets à l'envers ! 669720_673065
%mor:	co|oh adv|mais co|non=no pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m prep|à
	det|le$n|envers&m !
*LUS:	comme ça tu l(e) mets ! 673065_674264
%mor:	adv|comme pro:dem|ça part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m !
%com:	Rita turns the book round .
*KAT:	voilà c'est bien . 674264_678544
%mor:	adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .
*KAT:	comme ça c'est à l'endroit . 678544_680302
%mor:	adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à
	det|le$n|endroit&m .
*LUS:	et c'est fini . 680302_681158
%mor:	conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
*KAT:	c'est déjà la fin ? 681158_682234
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|déjà det|la&f&sg adj|fin&m ?
*KAT:	nan on a raté des pages ? 682234_684458
%mor:	co|nan pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|rater-PP&m prep|de&les
	n|page-PL ?
%com:	taking the book and browsing through it .
*KAT:	alors on en est à +... 684458_688364
%mor:	adv|alors pro:subj|on pro:y|en v:aux|être&PRES&3s prep|à +...
*KAT:	+, qu'est-c(e) qu'i(l) fait là Tchoupi ? 688364_690604
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m
	adv:place|là n:prop|Tchoupi ?
*RIT:	i(l) fait +... 690604_693330
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m +...
*LUS:	i(l) s'habille . 693330_694233
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$v|habiller-PRES&SUB&13s .
*RIT:	i(l) s'habille . 694233_695041
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$v|habiller-PRES&SUB&13s .
%com:	probably repeating .
*KAT:	oui i(l) s'habille . 695041_695975
%mor:	co|oui=yes pro:subj|il pro:refl|se$v|habiller-PRES&SUB&13s .
*KAT:	et i(l) se met quoi ? 695975_698247
%mor:	conj|et pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s pro:rel|quoi ?
*LUS:	i(l) met un tee_shirt . 698247_700068
%mor:	pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det|un&m&sg n|tee_shirt&m=teeshirt .
*KAT:	oui . 700068_701967
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	à manches longues ! 701967_703148
%mor:	prep|à n|manche-PL n|longue&f-PL !
*KAT:	à manches longues . 703148_704162
%mor:	prep|à n|manche-PL n|longue&f-PL .
*KAT:	et là qu'est-c(e) qu'i(l) fait Tchoupi ? 704162_706916
%mor:	conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Tchoupi ?
*RIT:	i(l) xxx . 706916_708892
%mor:	pro:subj|il .
*LUS:	il a laissé son doudou . 708892_711507
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|laisser-PP&m det:poss|son&m&sg
	n|doudou&m=blankie .
*LUS:	il a laissé Doudou . 711507_713981
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|laisser-PP&m n:prop|Doudou .
*KAT:	tu vois là Chloé ? 713981_714682
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là n:prop|Chloé ?
*KLO:	0 . 714682_716144
%com:	nodds .
*MAI:	tout seul ! 716144_717065
%mor:	n|tout&m adv|seul !
*LUS:	tout seul tout seul . 717065_718557
%mor:	n|tout&m adj|seul&m n|tout&m adv|seul .
*KAT:	mais il a le droit d' amener son doudou à l'école ? 718557_722745
%mor:	adv|mais pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg adj|droit&m
	adv|de v|amener-INF det:poss|son&m&sg n|doudou&m=blankie prep|à
	det|le$n|école&f ?
*LUS:	oui ! 722745_723460
%mor:	co|oui=yes !
*MAI:	pourquoi il l(e) [?] a laissé tout seul ? 723460_727288
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|il pro:obj|le v:aux|avoir&PRES&3s
	part|laisser-PP&m adv|tout adj|seul&m ?
*RIT:	collé [?] collé [?] collé [?] ! 727288_728626
%mor:	part|coller-PP&m part|coller-PP&m part|coller-PP&m !
*KAT:	je sais pas . 728626_729435
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*RIT:	c'est collé [?] ! 729435_730370
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m !
*KAT:	qu'est-c(e) qui est collé ? 730370_732285
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s
	part|coller-PP&m ?
*RIT:	0 . 732285_733715
*KAT:	et là qu'est-c(e) qui s(e) passe ? 733715_736656
%mor:	conj|et adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui
	pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
*MAI:	qu'est-c(e) qui [?] passe [*] ? 736656_738541
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v|passer-PRES&SUB&13s ?
%err:	$SYN $INC
*RIT:	c'est papa et maman . 738541_741918
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m conj|et n|maman&f .
*KAT:	il est où Tchoupi ? 741918_744083
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Tchoupi ?
*RIT:	elle [*] est là . 744082_745170
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%err:	elle = il $MOR $SUB $AGA $PRO
%com:	pointing at the book .
*KAT:	et qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 745170_747708
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	part|faire-PP&m ?
*RIT:	ah ti [: i(l)] habille xxx . 747708_751163
%mor:	co|ah pro:subj|il v|habiller-PRES&SUB&13s .
*LUS:	i(l) fait un bisou . 751163_753527
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m det|un&m&sg n|bisou&m .
*RIT:	i(l) fait un bisou . 753527_754665
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m det|un&m&sg n|bisou&m .
%com:	probably repeating .
*KAT:	i(l) fait un bisou à qui ? 754665_755552
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m det|un&m&sg n|bisou&m prep|à
	pro:rel|qui ?
*LUS:	à maman . 755552_756159
%mor:	prep|à n|maman&f .
*RIT:	à maman . 756159_757187
%mor:	prep|à n|maman&f .
%com:	probably repeating .
*LUS:	Tchoupi on dirait que c'est mon petit frère . 757187_761029
%mor:	n:prop|Tchoupi pro:subj|on v|dire-COND&3s pro:rel|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg adj|petit&m
	n|frère&m .
*KAT:	i(l) ressemble à Tchoupi ton petit frère ? 761029_763068
%mor:	pro:subj|il v|ressembler-PRES&SUB&13s prep|à n:prop|Tchoupi
	n|ton&m=tone adj|petit&m n|frère&m ?
*LUS:	0 . 763068_764268
%com:	nodds .
*MAI:	et maint(e)nant dodo ! 764268_767831
%mor:	conj|et adv|maintenant n|dodo&m=sleep !
*KAT:	et là qu'est-c(e) qui s(e) passe ? 767831_769293
%mor:	conj|et adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui
	pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
*LUS:	maint(e)nant dodo . 769293_770445
%mor:	adv|maintenant n|dodo&m=sleep .
*KAT:	vous êtes sûres qu'i(l) fait dodo là Tchoupi ? 770445_773371
%mor:	pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adj|sûr&f-PL
	pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m co|dodo adv:place|là
	n:prop|Tchoupi ?
*LUS:	non ! 773371_774118
%mor:	co|non=no !
*MAI:	non ! 774118_776297
%mor:	co|non=no !
*KAT:	et là c'est quoi ? 776297_778522
%mor:	conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*MAI:	<c'est quoi> [*] i(l) va manger là . 778522_780936
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv:place|là .
%err:	$SYN $INC
*LUS:	i(l) va manger à la cantine . 780936_783815
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF prep|à det|la&f&sg
	n|cantine&f .
*KAT:	oui . 783815_784608
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	qui est-c(e) qui mange à la cantine ? 784608_786414
%mor:	pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v|manger-PRES&SUB&13s prep|à
	det|la&f&sg n|cantine&f ?
*LUS:	pas moi . 786414_787144
%mor:	adv:neg|pas pro|moi&sg .
*KAT:	et toi Mathilde est-ce que tu manges à la cantine ? 787144_789697
%mor:	conj|et pro|toi&sg n:prop|Mathilde v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v|manger-PRES&SUB&2s prep|à det|la&f&sg n|cantine&f ?
*MAI:	nan: ! 789697_790382
%mor:	co|nan !
*KAT:	et toi Chloé est-ce que tu manges à la cantine ? 790382_792437
%mor:	conj|et pro|toi&sg n:prop|Chloé v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v|manger-PRES&SUB&2s prep|à det|la&f&sg n|cantine&f ?
*KLO:	0 . 792437_793573
%com:	nodds .
*KAT:	et toi Rita ? 793573_794740
%mor:	conj|et pro|toi&sg n:prop|Rita ?
*RIT:	oui . 794740_795565
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	oui ? 795565_796250
%mor:	co|oui=yes ?
*KAT:	et qu'est-c(e) que vous mangez à la cantine ? 796250_798212
%mor:	conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous
	v|manger-PRES&2p prep|à det|la&f&sg n|cantine&f ?
*RIT:	euh des pâtes . 798212_799782
%mor:	co|euh prep|de&les n|pâte&f-PL .
*KAT:	des pâtes . 799782_801026
%mor:	prep|de&les n|pâte&f-PL .
*KAT:	et toi Chloé qu'est-c(e) que tu manges à la cantine ? 801026_803673
%mor:	conj|et pro|toi&sg n:prop|Chloé pro:int|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s prep|à det|la&f&sg n|cantine&f ?
*KLO:	0 . 803673_804823
%com:	nodds .
*RIT:	xxx . 804823_808279
*KAT:	et là qu'est-c(e) qu'i(l) fait Tchoupi ? 808279_811518
%mor:	conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Tchoupi ?
*LUS:	i(l) lit une histoire . 811518_814301
%mor:	pro:subj|il v|lire-PASS&PRES&3s det|une&f&sg n|histoire&f .
*RIT:	i(l) dort . 814301_815299
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*LUS:	nan pas encore . 815299_817119
%mor:	co|nan adv:neg|pas adv|encore .
*KAT:	c'est l'heure de la sieste . 817119_818644
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de det|la&f&sg
	n|sieste&f .
*LUS:	mais i(l) dort pas i(l) regarde une histoire . 818644_821725
%mor:	adv|mais pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|il
	v|regarder-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|histoire&f .
*KAT:	et là ? 821725_824542
%mor:	conj|et adv:place|là ?
*MAI:	i(l) fait de la musique ! 824542_826130
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|musique&f !
*KAT:	hm ! 826130_827297
%mor:	co|hm !
*LUS:	tut tut tut tut . 827297_829569
%mor:	co|tut=train co|tut=train co|tut=train co|tut=train .
%com:	humming .
*KAT:	ça c'est bien la musique . 829569_830442
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det|la&f&sg
	n|musique&f .
*MAI:	ta ta ta . 830442_831376
%mor:	det:poss|ta&f&sg det:poss|ta&f&sg det:poss|ta&f&sg .
%com:	humming .
*KAT:	qui est-c(e) qui fait de la musique ici ? 831376_832479
%mor:	pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de
	det|la&f&sg n|musique&f adv:place|ici ?
*LUS:	moi pas moi moi . 832479_834520
%mor:	pro|moi&sg adv:neg|pas pro|moi&sg pro|moi&sg .
*KAT:	tu fais de la musique Lucille ? 834520_835842
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de det|la&f&sg n|musique&f
	n:prop|Lucille ?
*RIT:	moi moi ! 835842_837258
%mor:	pro|moi&sg pro|moi&sg !
%com:	putting her hand up .
*KAT:	oui ou non tu sais ? 837258_838630
%mor:	co|oui=yes conj|ou co|non=no pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
*RIT:	moi ! 838630_839841
%mor:	pro|moi&sg !
*LUS:	euh oui mais pas [/] pas à la maison . 839841_841195
%mor:	co|euh co|oui=yes adv|mais adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg
	n|maison&f .
*RIT:	c'est moi . 841195_841988
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
*RIT:	moi . 841988_843282
%mor:	pro|moi&sg .
*KAT:	et où ? 843282_844075
%mor:	conj|et pro:rel|où ?
*LUS:	xxx . 844075_846349
*LUS:	une croix ! 846349_847718
%mor:	det|une&f&sg n|croix&f !
%com:	representing a cross with her fingers .
*KAT:	et c'est quelle musique ? 847718_849584
%mor:	conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg
	n|musique&f ?
*LUS:	ben avec xxx . 849584_852247
%mor:	co|ben prep|avec .
*RIT:	xxx . 852247_854425
*LUS:	non mais c'est la maîtresse qui fait d(e) la musique . 854425_855701
%mor:	co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|maîtresse&f pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg
	n|musique&f .
*KAT:	et toi Rita tu fais de la musique ? 855701_856821
%mor:	conj|et pro|toi&sg n:prop|Rita part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s
	prep|de det|la&f&sg n|musique&f ?
*LUS:	pas nous pas nous ! 856821_858098
%mor:	adv:neg|pas pro:subj|nous adv:neg|pas pro:subj|nous !
*LUS:	nous on court mais quand elle s'arrête on court plus . 858098_862082
%mor:	pro:subj|nous pro:subj|on v|courir-PRES&3s n|mai&m-PL adv|quand
	pro:subj|elle pro:refl|se$v|arrêter-PRES&SUB&13s pro:subj|on
	v|courir-PRES&3s qn|plus .
*KAT:	d'accord . 862082_863422
%mor:	adv|d'accord .
*LUS:	mais quand elle tape on court et oui hein . 863422_866423
%mor:	adv|mais adv|quand pro:subj|elle v|taper-PRES&SUB&13s pro:subj|on
	v|courir-PRES&3s conj|et co|oui=yes co|hein .
*KAT:	d'accord . 866423_867561
%mor:	adv|d'accord .
*KAT:	et toi Rita tu fais de la musique ? 867561_868525
%mor:	conj|et pro|toi&sg n:prop|Rita part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s
	prep|de det|la&f&sg n|musique&f ?
*RIT:	oui . 868525_869243
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	qu'est-c(e) que tu fais comme musique ? 869243_870144
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s
	prep|comme n|musique&f ?
*RIT:	xxx Do(r)a . 870144_872338
%mor:	n:prop|Dora .
*KAT:	c'est quoi ? 872338_873631
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*RIT:	Do(r)a . 873631_874547
%mor:	n:prop|Dora .
*LUS:	Dora ! 874547_875857
%mor:	n:prop|Dora !
*KAT:	Doa ? 875857_876805
%mor:	n:prop|Doa ?
*RIT:	oui . 876805_877536
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	Dora . 877536_878081
%mor:	n:prop|Dora .
*KAT:	je comprends pas . 878081_879530
%mor:	pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
*MAI:	moi [/] <moi je joue une musique> [/] moi je joue une musique avec Dora . 879530_883372
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s det|une&f&sg
	n|musique&f prep|avec n:prop|Dora .
*KAT:	avec Dora ? 883372_884851
%mor:	prep|avec n:prop|Dora ?
*RIT:	et Oui_Oui ! 884851_886408
%mor:	conj|et n:prop|Oui_Oui !
*KAT:	ah avec Dora et Oui_Oui ? 886408_888492
%mor:	co|ah prep|avec n:prop|Dora conj|et n:prop|Oui_Oui ?
*RIT:	oui . 888492_889474
%mor:	co|oui=yes .
*MAI:	attends j'ai ça . 889474_890998
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s pro:dem|ça .
%com:	looking in her pocket .
*KAT:	tu as des trésors dans ta poche ? 890998_893598
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|trésor&m-PL prep|dans
	det:poss|ta&f&sg n|poche&f ?
*MAI:	une . 893598_894828
%mor:	det|une&f&sg .
*KAT:	merci Rita pour ton histoire . 894828_898221
%mor:	co|merci n:prop|Rita prep|pour det:poss|ton&m&sg n|histoire&f .
*MAI:	et voilà ça ! 898220_900353
%mor:	conj|et adv:place|voilà pro:dem|ça !
%com:	showing what she had in her pocket .
*KAT:	ouh qu'est-c(e) que c'est ça ? 900353_901223
%mor:	co|ouh pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
*MAI:	ça c'est un chaton . 901223_902172
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chaton&m .
*KAT:	un chaton ? 902172_904367
%mor:	det|un&m&sg n|chaton&m ?
*MAI:	oui . 904367_905582
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	tu me montres ? 905582_906298
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?
*MAI:	il est tout petit . 906298_908009
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|petit&m .
*KAT:	ah oui . 908009_909130
%mor:	co|ah co|oui=yes .
*KAT:	i(l) s'appelle comment ? 909130_910001
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?
*MAI:	i(l) s'appelle Petit_Chaton . 910001_912399
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Petit_Chaton .
*KAT:	Petit_Chaton ? 912399_913082
%mor:	n:prop|Petit_Chaton ?
*MAI:	c'est Anaïs [/] Anaïs [/] Anaïs elle m'a apporté un petit verre [?] de chat . 913082_918110
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anaïs pro:subj|elle
	pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|apporter-PP&m det|un&m&sg
	adj|petit&m n|verre&m prep|de n|chat&m .
*MAI:	c'est Anaïs qui m'a apporté un petit verre [?] de chat . 918110_922903
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anaïs pro:int|qui
	pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|apporter-PP&m det|un&m&sg
	adj|petit&m n|verre&m prep|de n|chat&m .
*KAT:	Anaïs ? 922903_923650
%mor:	n:prop|Anaïs ?
*MAI:	pour [/] pour moi . 923650_925580
%mor:	conj|pour pro|moi&sg .
*LUS:	ah maintenant mon histoire xxx ! 925580_928427
%mor:	co|ah adv|maintenant det:poss|mon&m&sg n|histoire&f !
*KAT:	ah ah t(u) es sûre Lucille que c'est ton tour ? 928427_929812
%mor:	co|ah co|ah pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f n:prop|Lucille
	pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|tour
	?
*LUS:	hm . 929812_931105
%mor:	co|hm .
%com:	nodds .
*MAI:	nan c'est d'abord moi . 931105_933782
%mor:	co|nan pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|d'abord pro|moi&sg .
%com:	shakes her head .
*KAT:	c'est le tour de qui ? 933782_934997
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tour prep|de
	pro:rel|qui ?
*MAI:	c'est d'abord moi [=? à] moi . 934997_937114
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|d'abord pro|moi&sg pro|moi&sg .
*KAT:	tu es sûre Mathilde que c'est ton tour ? 937114_938559
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f n:prop|Mathilde
	pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|tour
	?
*MAI:	oui . 938559_939229
%mor:	co|oui=yes .
*RIT:	xxx ici . 939229_940690
%mor:	adv:place|ici .
%com:	showing a book to me .
*LUS:	et non ! 940690_942138
%mor:	conj|et co|non=no !
*KAT:	moi je crois que c'est le tour de +... 942138_943151
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tour prep|de +...
*LUS:	Chloé ! 943151_944458
%mor:	n:prop|Chloé !
*KAT:	+, Chloé ! 944458_945035
%mor:	n:prop|Chloé !
*LUS:	et oui c'est la dernière . 945035_948021
%mor:	conj|et co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg
	adj|dernier&f .
*KAT:	voilà . 948021_948786
%mor:	adv:place|voilà .
*KAT:	Chloé +..? 948786_949999
%mor:	n:prop|Chloé +..?
*LUS:	<tu sais> [/] tu sais Papi il était l(e) dernier . 949999_952598
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n:prop|Papi pro:subj|il
	v:aux|être&IMPF&3s det|le&m&sg n|dernier&m .
%com:	shaking her head .
*KAT:	pourquoi ? 952598_953920
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*RIT:	xxx . 953920_954682
*LUS:	par(ce) que nous on l'a fait +... 954682_956101
%mor:	adv|parce adv|que pro:subj|nous pro:subj|on
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m +...
*KAT:	vous l'avez oublié . 956101_959694
%mor:	pro:subj|vous pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2p part|oublier-PP&m .
*LUS:	oui . 959694_960350
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	<il a> [/] il est tout seul pour [/] pour aller avec ses copains . 960350_966729
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|seul&m prep|pour
	v:mdl|aller&INF prep|avec det:poss|ses&pl n|copain&m-PL .
*RIT:	xxx . 966729_969327
*KAT:	qu'est-c(e) que tu fais ? 969327_970185
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdllex|faire-PRES&12s ?
*RIT:	xxx . 970185_971025
%com:	wanting to stand up .
*KAT:	j'ai pas compris Rita . 971025_972238
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s
	n:prop|Rita .
*RIT:	xxx . 972238_973888
*KAT:	tu veux partir ? 973888_975989
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|partir-INF ?
*RIT:	oui . 975989_977142
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	oui tu t'en vas ? 977142_977981
%mor:	co|oui=yes pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&2s ?
*KAT:	tu prends tes livres alors ? 977981_980472
%mor:	pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|tes&pl n|livre-PL
	adv|alors ?
*KAT:	tu vas les ranger dans la classe d'accord ? 980472_982075
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|les v|ranger-INF prep|dans
	det|la&f&sg n|classe&f adv|d'accord ?
*LUS:	alors un autre garçon va à sa place ! 982075_985157
%mor:	adv|alors det|un&m&sg pro|autre&sg n|garçon&m v:mdl|aller&PRES&3s
	prep|à det:poss|sa&f&sg n|place&f !
*KAT:	et toi Chloé est-ce que tu veux raconter une histoire ? 985157_986511
%mor:	conj|et pro|toi&sg n:prop|Chloé v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdl|vouloir&PRES&12s v|raconter-INF det|une&f&sg n|histoire&f ?
*KLO:	0 . 986511_987740
%com:	nodds .
*KAT:	oui ? 987740_989032
%mor:	co|oui=yes ?
*MAI:	eh tu sais +... 989032_990760
%mor:	co|eh pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s +...
*MAI:	+, ah d'abord à moi ! 990760_992393
%mor:	co|ah adv|d'abord prep|à pro|moi&sg !
*KAT:	ah ben non là on a dit que c'était à Chloé . 992393_994198
%mor:	co|ah co|ben co|non=no adv:place|là pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s
	part|dire-PP&m prep|que pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|à
	n:prop|Chloé .
*KAT:	j(e) raccompagne Rita et je reviens . 994198_995895
%mor:	pro:subj|je v|raccompagner-PRES&SUB&13s n:prop|Rita conj|et
	pro:subj|je re#v|venir-IMP&2s .
@End