@UTF8
@PID:	11312/c-00029684-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	KLO Chloé Target_Child , VIC Victor Target_Child , KLE Chloé Target_Child , LAN Louane Target_Child , KAT Katérina Investigator
@ID:	fra|Palasis|KLO|2;08.14|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|VIC|3;06.09|male|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|KLE|3;00.17|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|LAN|3;00.07|male|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|KAT|||||Investigator|||
@Transcriber:	KAT
@Date:	19-FEB-2007
@Location:	South of France
@Activities:	Looking at books.
@Comment:	This file is the fourth of a series of five (26a to 26e) for the same session.
@Room Layout:	Room next to the classroom where the children have their afternoon nap. A table and chairs are added for our sessions.
@Tape Location:	A26 (audio) and 6b (video)
@Time Duration:	00:08:00
@Media:	06-26d, video
*KAT:	vas_y . 0_1439
%mor:	co|vas_y .
*KAT:	nan tu restes là ? 1439_2225
%mor:	co|nan pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s adv:place|là ?
%add:	KLE
*VIC:	xxx pas là . 2225_7781
%mor:	adv:neg|pas adv:place|là .
%com:	Victor and Chloé are on their own .
*VIC:	nan ! 7781_12086
%mor:	co|nan !
*VIC:	nan tu sors ! 12086_14360
%mor:	co|nan pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s !
*VIC:	nan tu sors ! 14360_17691
%mor:	co|nan pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s !
*VIC:	nan tu sors de là ! 17691_26980
%mor:	co|nan pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s prep|de adv:place|là !
*KLE:	nan . 26980_29238
%mor:	co|nan .
*VIC:	nan tu sors de là ! 29238_29877
%mor:	co|nan pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s prep|de adv:place|là !
*VIC:	une fois tu sors . 29877_32560
%mor:	det|une&f&sg n|fois&f pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s .
%com:	Chloé runs back to the door but does not leave the room .
*VIC:	sors de suite de là ! 32560_45563
%mor:	v|sortir&PRES&12s prep|de n|suite&f prep|de adv:place|là !
*KLE:	nan . 45563_46545
%mor:	co|nan .
*VIC:	tu sors une fois . 46545_48685
%mor:	pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s det|une&f&sg n|fois&f .
*VIC:	tu sors de là . 48685_50294
%mor:	pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s prep|de adv:place|là .
*KAT:	attention les doigts ! 50294_56359
%mor:	co|attention det|les&pl n|doigt&m-PL !
%com:	Louane and Chloé join in .
*KAT:	alors aujourd'hui on fait des histoires avec les livres . 56359_62250
%mor:	adv|alors adv|aujourd'hui pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les
	n|histoire&f-PL prep|avec det|les&pl n|livre-PL .
*VIC:	<et moi> [/] et moi +//. 62250_63831
%mor:	conj|et pro|moi&sg +//.
*KAT:	Louane vas_y assieds toi . 63831_66294
%mor:	n:prop|Louane co|vas_y v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg .
*KAT:	vas_y . 66294_68586
%mor:	co|vas_y .
%com:	putting the chairs back around the table .
*VIC:	<et moi> [/] <et moi> [/] et moi j'ai pas raconté une histoire de ça . 68586_72569
%mor:	conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas
	part|raconter-PP&m det|une&f&sg n|histoire&f prep|de pro:dem|ça .
%com:	pointing at Louane's book .
*KAT:	mais maintenant c'est à Louane . 72569_74701
%mor:	adv|mais adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à
	n:prop|Louane .
*KAT:	on écoute Louane . 74701_75763
%mor:	pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Louane .
*KAT:	viens Chloé là . 75763_77226
%mor:	v|venir-IMP&2s n:prop|Chloé adv:place|là .
*KAT:	toi tu restes devant la caméra ? 77226_80385
%mor:	pro|toi&sg pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s prep|devant det|la&f&sg
	n|caméra&f ?
*KLE:	0 . 80385_82181
%com:	nodding .
*KAT:	alors vas_y Louane on t'écoute . 82181_84438
%mor:	conj|alors co|vas_y n:prop|Louane pro:subj|on
	pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s .
*LAN:	un serpent ! 84438_86229
%mor:	det|un&m&sg n|serpent&m !
*LAN:	un serpent ! 86229_88992
%mor:	det|un&m&sg n|serpent&m !
*KAT:	oui et qu'est-c(e) qu'i(l) fait le serpent ? 88992_89965
%mor:	co|oui=yes conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	part|faire-PP&m det|le&m&sg n|serpent&m ?
*LAN:	i(l) fait sss@q . 89965_93216
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m meta|sss .
*KAT:	hm . 93216_93773
%mor:	co|hm .
*VIC:	&sss . 93773_96339
*LAN:	oh i(l) fait le serpent Victor ! 96339_99593
%mor:	co|oh pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|serpent&m
	n:prop|Victor !
%com:	pointing at Victor .
*KAT:	fais voir Victor comment tu fais le serpent ? 99593_101502
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF n:prop|Victor n|comment&m
	pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|serpent&m ?
*KAT:	refais le . 101502_102548
%mor:	re#v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg .
*VIC:	0 . 102548_104317
*KAT:	tu le refais ? 104317_104836
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|le re#v:mdl|faire-PRES&12s ?
*VIC:	nan . 104836_105390
%mor:	co|nan .
*KAT:	nan ? 105390_106167
%mor:	co|nan ?
*KAT:	bon . 106167_107025
%mor:	co|bon .
*KAT:	alors vas_y Louane qu'est-c(e) qu'i(l) y a dans ton livre ? 107025_108657
%mor:	conj|alors co|vas_y n:prop|Louane pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans
	det:poss|ton&m&sg n|livre ?
*LAN:	là ? 108657_109316
%mor:	adv:place|là ?
*KAT:	oui qu'est-c(e) que c'est ? 109316_110176
%mor:	co|oui=yes pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*LAN:	là xxx . 110176_111458
%mor:	adv:place|là .
*KAT:	oui il a de grandes dents celui-là . 111458_113499
%mor:	co|oui=yes pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de adj|grand&f-PL
	n|dent&f-PL pro:dem|celui-là .
*KAT:	tu sais comment ça s'appelle ça ? 113499_116022
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n|comment&m pro:dem|ça
	pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça ?
*LAN:	un méchant phoque . 116022_117679
%mor:	det|un&m&sg adj|méchant&m=evil n|phoque&m .
*KAT:	nan c'est un morse . 117679_118988
%mor:	co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|morse&m .
*LAN:	un morse . 118988_119915
%mor:	det|un&m&sg n|morse&m .
*KAT:	un morse . 119915_120840
%mor:	det|un&m&sg n|morse&m .
*VIC:	nan ça c'est un méchant phoque . 120840_121858
%mor:	co|nan pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg
	adj|méchant&m=evil n|phoque&m .
%com:	pointing at Louane's book .
*KAT:	nan il est pas méchant . 121858_123055
%mor:	co|nan pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	adj|méchant&m=evil .
*VIC:	si . 123055_123927
%mor:	adv|si .
*KAT:	qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 123927_124994
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
*VIC:	xxx avec ses grandes dents pointues . 124994_127266
%mor:	prep|avec det:poss|ses&pl adj|grand&f-PL n|dent&f-PL
	adj|pointu&f-PL .
*LAN:	là les gros(ses) dents . 127266_129147
%mor:	adv:place|là det|les&pl adj|gros&f-PL n|dent&f-PL .
*LAN:	c(el)ui-là il a pas les dents . 129147_132155
%mor:	pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	det|les&pl n|dent&f-PL .
*KAT:	nan lui c'est le phoque . 132155_134939
%mor:	co|nan part|luire&PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|phoque&m .
*VIC:	un phoque . 134939_136342
%mor:	det|un&m&sg n|phoque&m .
*KAT:	et le crocodile qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 136342_139680
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|crocodile&m pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
*VIC:	i(l) dort . 139680_140876
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*VIC:	i(l) dort toute la journée . 140876_143828
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s pro|toute&f&sg det|la&f&sg n|journée&f
	.
*LAN:	i(l) do(rt) +... 143828_146384
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s +...
%com:	then Louane coughs .
*KAT:	ouf mets la main devant la bouche quand tu tousses . 146384_148723
%mor:	co|ouf n|mets&m det|la&f&sg n|main&f prep|devant det|la&f&sg
	n|bouche&f adv|quand pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s .
*KAT:	très bien . 148723_150014
%mor:	adv|très adv|bien .
*LAN:	deux i(l) dort . 150014_150886
%mor:	num|deux pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*KAT:	deux ? 150886_151693
%mor:	num|deux ?
*VIC:	nan deux fois . 151693_152569
%mor:	co|nan n|deux&m n|fois&f .
*LAN:	et p(u)is c(el)ui-là xxx . 152569_155289
%mor:	conj|et adv|puis pro:dem|celui-là .
*VIC:	et là deux . 155289_156079
%mor:	conj|et adv:place|là n|deux&m .
*LAN:	un [/] un pingouin . 156079_157374
%mor:	det|un&m&sg n|pingouin&m .
*KAT:	c'est le crocodile qui dort ? 157374_158615
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|crocodile&m pro:int|qui
	v|dormir-PRES&3s ?
*LAN:	le pingouin . 158615_160596
%mor:	det|le&m&sg n|pingouin&m .
*KAT:	et le pingouin qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 160596_161473
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|pingouin&m pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
*VIC:	après +/. 161473_162336
%mor:	adv|après +/.
*KAT:	Chloé Chloé Chloé non ! 162336_163733
%mor:	n:prop|Chloé n:prop|Chloé n:prop|Chloé co|non=no !
*VIC:	Chloé +... 163733_164576
%mor:	n:prop|Chloé +...
*KAT:	on a dit pas sur les lits d'accord ? 164576_166393
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m adv:neg|pas prep|sur
	det|les&pl n|lit&m-PL adv|d'accord ?
*VIC:	+, pas sur les lits . 166393_167781
%mor:	adv:neg|pas prep|sur det|les&pl n|lit&m-PL .
*KAT:	viens là . 167781_168652
%mor:	v|venir-IMP&2s adv:place|là .
*KLE:	nan . 168652_169682
%mor:	co|nan .
*LAN:	les tortues là . 169682_170550
%mor:	det|les&pl n|tortue&f-PL adv:place|là .
%com:	pointing at her book .
*KAT:	si . 170550_171348
%mor:	adv|si .
*KAT:	tu prends ta chaise ? 171348_172325
%mor:	pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|ta&f&sg n|chaise&f ?
*LAN:	les totures [: tortues] [*] . 172325_173381
%mor:	det|les&pl n|tortue&f-PL .
%err:	totures = tortues $PHO $SH $CON
%com:	pointing at her book .
*KAT:	tu veux retourner dans la classe ? 173381_174286
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v|tourner-INF prep|dans
	det|la&f&sg n|classe&f ?
*KLE:	0 . 174286_175344
%com:	shakes her head .
*KAT:	alors i(l) faut choisir hm ? 175344_177574
%mor:	adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|choisir-INF co|hm ?
*KAT:	soit tu prends la chaise et puis tu viens t'asseoir avec nous et soit tu retournes dans la classe . 177574_181517
%mor:	adv|soit pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|chaise&f
	conj|et adv|puis pro:subj|tu v|venir-PRES&12s
	pro:obj|te$v|asseoir&INF prep|avec pro:subj|nous conj|et adv|soit
	pro:subj|tu re#v|tourner-PRES&SUB&2s prep|dans det|la&f&sg
	n|classe&f .
*LAN:	les totures [: tortues] [*] . 181517_182658
%mor:	det|les&pl n|tortue&f-PL .
%err:	totures = tortues $PHO $SH $CON
*KAT:	la tortue oui ? 182658_185007
%mor:	det|la&f&sg n|tortue&f co|oui=yes ?
*KAT:	et qu'est-c(e) qu'elle fait la tortue ? 185007_185939
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle
	part|faire-PP&m det|la&f&sg n|tortue&f ?
*LAN:	i(l) [*] nage . 185939_187207
%mor:	pro:subj|il v|nager-PRES&SUB&13s .
%err:	i(l) = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
*VIC:	elle nage ! 187207_188265
%mor:	pro:subj|elle v|nager-PRES&SUB&13s !
*KAT:	elle nage ? 188265_189225
%mor:	pro:subj|elle v|nager-PRES&SUB&13s ?
*VIC:	elle nage comme ça . 189225_190632
%mor:	pro:subj|elle v|nager-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
*KAT:	elle sait nager la tortue ? 190632_191884
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|savoir&PRES&3s v|nager-INF det|la&f&sg
	n|tortue&f ?
*VIC:	oui oui oui ! 191884_194492
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes !
*LAN:	l'éléphant . 194492_195252
%mor:	det|le$n|éléphant&m .
%com:	pointing at her book and makes noises .
*LAN:	un garçon ! 195252_202263
%mor:	det|un&m&sg n|garçon&m !
*KAT:	ah oui et qu'est-c(e) qu'i(l) fait le garçon ? 202263_204987
%mor:	co|ah co|oui=yes conj|et pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|garçon&m ?
*LAN:	i(l) trouve [?] . 204987_207546
%mor:	pro:subj|il v|trouver-PRES&SUB&13s .
*VIC:	i(l) <trouve la nature> [?] . 207546_210240
%mor:	pro:subj|il v|trouver-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|nature&f .
*KLE:	et moi j'en a [*] plus de [*] mett(r)e là . 210240_213735
%mor:	conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus
	prep|de v|mettre-INF adv:place|là .
%err:	a = ai $MOR $SUB $AGC $V ; de = pour $LEX $SUB $PREP
%com:	Chloé wants pieces to put on her card .
*KAT:	mais tu peux pas Chloé . 213735_215441
%mor:	adv|mais pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas
	n:prop|Chloé .
*KAT:	oui ? 215441_216437
%mor:	co|oui=yes ?
%add:	LAN
*LAN:	regarde les fées . 216437_217446
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|fée&f-PL .
*KAT:	alors raconte moi l'histoire là . 217446_219704
%mor:	adv|alors v|raconter-IMP&2s pro|moi&sg det|le$n|histoire&f
	adv:place|là .
*KAT:	qu'est-c(e) qui s(e) passe ? 219704_220986
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se
	v|passer-PRES&SUB&13s ?
*LAN:	i(l) donne à manger . 220986_223679
%mor:	pro:subj|il v|donner-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF .
*LAN:	xxx manger . 223679_227231
%mor:	v|manger-INF .
*KAT:	et ça tu sais ce-que c'est ? 227231_230128
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|ce-que
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?
*LAN:	ça c'est un papier . 230128_231949
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|papier&m .
*KAT:	oui . 231949_232937
%mor:	co|oui=yes .
*LAN:	c'est pour regarder . 232937_234304
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|regarder-INF .
*KAT:	c'est la liste des courses . 234304_235731
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|liste&f prep|de&les
	n|course&f-PL .
*KAT:	c'est quand tu vas faire les courses . 235731_238189
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|quand pro:subj|tu
	v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|course&f-PL .
*LAN:	qu'est-c(e) que c'est ? 238189_239413
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*KAT:	c'est Carnaval ! 239413_241050
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Carnaval !
*LAN:	nan . 241050_242805
%mor:	co|nan .
*KAT:	nan ? 242805_243583
%mor:	co|nan ?
*KAT:	c'est pas Carnaval ? 243583_244384
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Carnaval ?
*VIC:	si c'est Carnaval ! 244384_245284
%mor:	adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Carnaval !
*KAT:	y a plein de gens qui sont déguisés ! 245284_247569
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|gens pro:int|qui
	v:aux|être&PRES&3p part|déguiser-PP&m&pl !
*LAN:	0 . 247569_249917
%com:	goes under the table .
*KAT:	ça va ? 249917_253887
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
*VIC:	c'est Carnaval ! 253887_255731
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Carnaval !
*KAT:	c'est le Carnaval ? 255731_257470
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:prop|Carnaval ?
*KAT:	ne lui prends pas son livre . 257470_260236
%mor:	adv:neg|ne part|luire&PP&m v|prendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas
	det:poss|son&m&sg n|livre .
%add:	VIC
*KAT:	regarde là y a [/] c'est les masques +... 260236_267525
%mor:	v|regarder-IMP&2s adv:place|là pro:y|y
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|masque&m-PL +...
*LAN:	hm . 267525_268277
%mor:	co|hm .
*KAT:	+, et ça c'est les costumes . 268277_268974
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl
	n|costume&m-PL .
*VIC:	là c'est les costumes . 268974_270739
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl
	n|costume&m-PL .
*KAT:	et vous vous allez faire Carnaval ? 270739_271641
%mor:	conj|et pro:subj|vous pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p
	v:mdl|faire-INF n:prop|Carnaval ?
*VIC:	nan moi je veux xxx Spiderman . 271641_274758
%mor:	co|nan pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n:prop|Spiderman
	.
*KLE:	moi je vais faire ça . 274758_275294
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF
	pro:dem|ça .
%com:	pointing at Louane's book .
*KAT:	tu vas faire un masque ? 275294_276254
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg
	n|masque&m ?
*VIC:	moi je veux Spiderman . 276254_278573
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n:prop|Spiderman .
*KAT:	tu as un mouchoir Victor dans la poche ? 278573_282690
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|mouchoir&m
	n:prop|Victor prep|dans det|la&f&sg n|poche&f ?
*KAT:	est-ce que tu as un mouchoir ? 282690_284066
%mor:	v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg
	n|mouchoir&m ?
*LAN:	oh un dra(g)on ! 284066_284991
%mor:	co|oh det|un&m&sg n|dragon&m !
*KAT:	c'est un dragon . 284991_287114
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|dragon&m .
*LAN:	ça 0 [*] peur un dragon . 287114_289335
%mor:	pro:dem|ça n|peur&f det|un&m&sg n|dragon&m .
%err:	0 = fait $SYN $LOS $V
*KAT:	ça fait peur . 289335_290613
%mor:	pro:dem|ça part|faire-PP&m n|peur&f .
*VIC:	nan . 290613_291428
%mor:	co|nan .
*KAT:	tiens mouche toi . 291428_297917
%mor:	v|tenir-IMP&2s v|moucher-IMP&2s pro|toi&sg .
%com:	giving Victor a tissue .
*VIC:	merci . 297917_298872
%mor:	co|merci .
*KAT:	et après tu le gardes . 298872_299786
%mor:	conj|et adv|après pro:subj|tu det|le&m&sg n|garde-PL .
*KAT:	de rien . 299786_300465
%mor:	prep|de adv:neg|rien .
*KAT:	après tu le mets dans ta poche d'accord ? 300465_301756
%mor:	adv|après part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m prep|dans
	det:poss|ta&f&sg n|poche&f adv|d'accord ?
*LAN:	qui [?] c'est ? 301756_303283
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%com:	pulling on my bracelets .
*KAT:	hm ? 303283_304132
%mor:	co|hm ?
*LAN:	xxx ? 304132_305215
*KAT:	c'est des élastiques . 305215_309487
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|élastique&m-PL .
*LAN:	là aussi . 309487_310544
%mor:	adv:place|là adv|aussi .
*KAT:	ouais là aussi . 310544_311695
%mor:	co|ouais=yes adv:place|là adv|aussi .
*VIC:	xxx c'est un élastique . 311695_314488
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|élastique&m .
*KAT:	nan là c'est pas élastique . 314488_315624
%mor:	co|nan adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas
	n|élastique&m .
*LAN:	c'est quoi ? 315624_317043
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*KAT:	c'est juste de la ficelle . 317043_318519
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|juste prep|de det|la&f&sg
	n|ficelle&f .
*LAN:	là ? 318519_320502
%mor:	adv:place|là ?
*KAT:	là c'est élastique . 320502_321485
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|élastique&m .
*LAN:	Victor ! 321485_323165
%mor:	n:prop|Victor !
*LAN:	là c'est élatisque [: élastique] [*] . 323165_326392
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|élastique&m .
%err:	élatisque = élastique $PHO $SH $CON
*KAT:	hm . 326392_327021
%mor:	co|hm .
*KLE:	Chloé ! 327021_327949
%mor:	n:prop|Chloé !
*LAN:	ça tire . 327949_329639
%mor:	pro:dem|ça v|tirer-PRES&SUB&13s .
*KAT:	ah oui mais ça fait mal si tu fais ça alors i(l) faut pas le faire d'accord ? 329639_332565
%mor:	co|ah co|oui=yes adv|mais pro:dem|ça v:mdllex|faire-PRES&3s
	adj|mal&m&sg n|si&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça
	adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|le
	v:mdllex|faire-INF adv|d'accord ?
*KAT:	voilà . 332565_336763
%mor:	adv:place|voilà .
*KAT:	alors quoi d' autre dans ton livre Louane ? 336763_339619
%mor:	conj|alors pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg prep|dans
	det:poss|ton&m&sg n|livre n:prop|Louane ?
*VIC:	regarde . 339619_341643
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*KAT:	mets le dans ta poche . 341643_343654
%mor:	v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg prep|dans det:poss|ta&f&sg n|poche&f .
*LAN:	ouah qu'est-c(e) que c'est ? 343654_346363
%mor:	co|ouah pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*KAT:	ouh c'est le feu d' artifice . 346363_350006
%mor:	co|ouh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|feu&m adv|de
	n|artifice&m .
*LAN:	oui . 350006_350702
%mor:	co|oui=yes .
*KLE:	moi j'aime bien les feux d' artifice ! 350702_352643
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s n|bien&m det|les&pl
	n|feu&m-PL adv|de n|artifice&m !
*KAT:	ouais ? 352643_353514
%mor:	co|ouais=yes ?
*KAT:	c'est joli les feux d' artifice . 353514_354433
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m det|les&pl n|feu&m-PL
	adv|de n|artifice&m .
*VIC:	et moi non . 354433_355140
%mor:	conj|et pro|moi&sg co|non=no .
*KAT:	toi non tu aimes pas ? 355140_355781
%mor:	pro|toi&sg co|non=no pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?
*KAT:	attends je vais t'aider Victor parc(e) que +... 355781_357496
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s
	pro:obj|te$v|aider-INF n:prop|Victor adv|parce pro:rel|que +...
%com:	getting another tissue for him .
*KAT:	+, là t(u) as vraiment beaucoup de monde ! 357496_360799
%mor:	adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|vraiment
	adv|beaucoup prep|de n|monde&m !
*LAN:	xxx . 360799_373054
%com:	says a few words in front of the camera and then goes back to the table .
*KAT:	voilà ça va mieux là ? 373054_373814
%mor:	adv:place|voilà pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m
	adv:place|là ?
*KAT:	tu veux pas t'asseoir Chloé ? 373814_380299
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas
	pro:obj|te$v|asseoir&INF n:prop|Chloé ?
*KLE:	0 . 380299_381257
%com:	shakes her head .
*KAT:	non ? 381257_381645
%mor:	co|non=no ?
*KAT:	tu es bien debout ? 381645_382725
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|bien&m adv|debout ?
*KLE:	0 . 382725_384695
%com:	nodds .
*KLE:	j'ai faim +... 384695_385561
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|faim&f +...
*LAN:	et c(e) [*] est là le chat . 385561_388040
%mor:	conj|et pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg
	n|chat&m .
%err:	c'= il $MOR $SUB $PRO
*KLE:	je veux aller à la cantine . 388040_389745
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg
	n|cantine&f .
*KAT:	oui c'est bientôt la cantine . 389745_391046
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bientôt det|la&f&sg
	n|cantine&f .
*LAN:	et c(e) [*] est là le chat . 391046_392145
%mor:	conj|et pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg
	n|chat&m .
%err:	c'= il $MOR $SUB $PRO
*KAT:	oui . 392145_392750
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	et qu'est-c(e) qu'i(l) fait le chat ? 392750_393496
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	part|faire-PP&m det|le&m&sg n|chat&m ?
*LAN:	et ça ! 393496_394618
%mor:	conj|et pro:dem|ça !
*KAT:	qu'est-c(e) qu'i(l) fait le chat Louane ? 394618_396990
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m
	det|le&m&sg n|chat&m n:prop|Louane ?
*LAN:	i(l) monte . 396990_397939
%mor:	pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s .
*LAN:	oh ! 397939_398652
%mor:	co|oh !
*KAT:	i(l) va où ? 398652_399648
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
*LAN:	descends là ! 399648_401200
%mor:	v|descendre-IMP&2s adv:place|là !
%com:	banging .
*KAT:	i(l) va où ? 401200_401870
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
*LAN:	euh là . 401870_403225
%mor:	co|euh adv:place|là .
*KAT:	hm . 403225_403973
%mor:	co|hm .
*KAT:	Chloé ne pousse pas ne pousse pas . 403973_411724
%mor:	n:prop|Chloé adv:neg|ne v|pousser-PRES&SUB&13s adv:neg|pas
	adv:neg|ne v|pousser-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%com:	pushing Victor .
*KLE:	je veux là . 411724_412389
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:place|là .
%com:	pointing at a card in front of Chloé .
*KAT:	tu demandes tu demandes ! 412389_413510
%mor:	pro:subj|tu v|demander-PRES&SUB&2s part|taire-PP&m n|demande&f-PL !
*KAT:	demande demande ! 413510_414314
%mor:	n|demande&f n|demande&f !
*KAT:	comment on fait ? 414314_415367
%mor:	adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?
*KAT:	demande . 415367_416290
%mor:	n|demande&f .
*KAT:	tu dis “si_il_te_plaît” . 416290_417565
%mor:	pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s bq|bq co|si_il_te_plaît eq|eq .
*VIC:	si_il_te_plaît . 417565_418551
%mor:	co|si_il_te_plaît .
%com:	holding Chloé's arm .
%add:	KLO
*VIC:	on dit “si_il_te_plaît” . 418551_422248
%mor:	pro:subj|on part|dire-PP&m bq|bq co|si_il_te_plaît eq|eq .
%com:	gives a card to Chloé .
*KAT:	voilà tu vois ? 422248_423128
%mor:	adv:place|voilà pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
*KLE:	moi je l'a [*] ça . 423128_426762
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça .
%err:	a = ai $MOR $SUB $AGC $V
*KAT:	oui c'est bien . 426762_427621
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .
*KAT:	quoi d' autre Louane ? 427621_431732
%mor:	pro:int|quoi adv|de pro|autre&sg n:prop|Louane ?
*LAN:	oh griffe ! 431732_433095
%mor:	co|oh n|griffe&f !
*VIC:	nan i(l) griffe ! 433095_435597
%mor:	co|nan pro:subj|il v|griffer-PRES&SUB&13s !
*KAT:	i(l) fait quoi le chat ? 435597_436853
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m pro:int|quoi det|le&m&sg n|chat&m ?
*KLE:	i(l) g(r)iffe ! 436853_437758
%mor:	pro:subj|il v|griffer-PRES&SUB&13s !
*LAN:	oh regarde le bébé ! 437758_442592
%mor:	co|oh v|regarder-IMP&2s det|le&m&sg n|bébé&m !
*KAT:	oui . 442592_443484
%mor:	co|oui=yes .
*LAN:	oh il est mignon . 443484_445010
%mor:	co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|mignon&m .
*KAT:	qu'est-c(e) qu'elle fait la maman avec le bébé ? 445010_447501
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m
	det|la&f&sg n|maman&f prep|avec det|le&m&sg n|bébé&m ?
*LAN:	elle le [?] porte . 447501_449117
%mor:	pro:subj|elle pro:obj|le n|porte&f=door .
*KAT:	elle le porte oui . 449117_449839
%mor:	pro:subj|elle pro:obj|le n|porte&f=door co|oui=yes .
*KAT:	tu as déjà vu le chat qui porte le bébé ? 449839_451815
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà prep|vu det|le&m&sg
	n|chat&m pro:int|qui n|porte&f=door det|le&m&sg n|bébé&m ?
*LAN:	oui . 451815_452987
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	un vrai ? 452987_453626
%mor:	det|un&m&sg n|vrai&m ?
*LAN:	oui . 453626_454613
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	oui ? 454613_455883
%mor:	co|oui=yes ?
*LAN:	voilà . 455883_456452
%mor:	adv:place|voilà .
*KAT:	très bien . 456452_457293
%mor:	adv|très adv|bien .
*KAT:	merci Louane . 457293_458488
%mor:	co|merci n:prop|Louane .
@End