PHPCLANCHILDES with regular expressions

palasis_06-26d.cha

Folder
french
Language
fra
Date
19-FEB-2007
Utterances
236
Words
839
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
KLOChloéTarget Child2;08.14 00 –– 0–
VICVictorTarget Child3;06.09 43134 3.273.66 550.410
KLEChloéTarget Child3;00.17 1641 3.424.17 300.732
LANLouaneTarget Child3;00.07 58139 2.533.16 640.460
KATKatérinaInvestigator 119525 4.415.61 1850.352

Most frequent words

KAT Katérina · 525 words

  1. tu29
  2. c'est22
  3. le22
  4. fait14
  5. la14
  6. oui14
  7. et12
  8. qu'est-ce12
  9. pas11
  10. là10
  11. louane9
  12. ça9
  13. qu'il8
  14. nan7
  15. les7

LAN Louane · 139 words

  1. là11
  2. un10
  3. il10
  4. c'est7
  5. oh6
  6. le6
  7. les6
  8. et4
  9. ça4
  10. serpent3
  11. oui3
  12. est3
  13. fait2
  14. victor2
  15. dents2

VIC Victor · 134 words

  1. nan11
  2. sors8
  3. moi8
  4. là7
  5. tu7
  6. et7
  7. de6
  8. c'est5
  9. il4
  10. pas3
  11. une3
  12. fois3
  13. ça3
  14. un3
  15. oui3

KLE Chloé · 41 words

  1. moi4
  2. je4
  3. nan3
  4. là2
  5. ça2
  6. veux2
  7. et1
  8. j'en1
  9. a1
  10. plus1
  11. de1
  12. mettre1
  13. vais1
  14. faire1
  15. chloé1

Transcript

KATvas_y . 0_1439
%mor: co|vas_y .
KATnan tu restes là ? 1439_2225
%mor: co|nan pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s adv:place|là ?
%add: KLE
VICxxx pas là . 2225_7781
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%com: Victor and Chloé are on their own .
VICnan ! 7781_12086
%mor: co|nan !
VICnan tu sors ! 12086_14360
%mor: co|nan pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s !
VICnan tu sors ! 14360_17691
%mor: co|nan pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s !
VICnan tu sors de là ! 17691_26980
%mor: co|nan pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s prep|de adv:place|là !
KLEnan . 26980_29238
%mor: co|nan .
VICnan tu sors de là ! 29238_29877
%mor: co|nan pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s prep|de adv:place|là !
VICune fois tu sors . 29877_32560
%mor: det|une&f&sg n|fois&f pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s .
%com: Chloé runs back to the door but does not leave the room .
VICsors de suite de là ! 32560_45563
%mor: v|sortir&PRES&12s prep|de n|suite&f prep|de adv:place|là !
KLEnan . 45563_46545
%mor: co|nan .
VICtu sors une fois . 46545_48685
%mor: pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s det|une&f&sg n|fois&f .
VICtu sors de là . 48685_50294
%mor: pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s prep|de adv:place|là .
KATattention les doigts ! 50294_56359
%mor: co|attention det|les&pl n|doigt&m-PL !
%com: Louane and Chloé join in .
KATalors aujourd'hui on fait des histoires avec les livres . 56359_62250
%mor: adv|alors adv|aujourd'hui pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les n|histoire&f-PL prep|avec det|les&pl n|livre-PL .
VIC<et moi> [/] et moi +//. 62250_63831
%mor: conj|et pro|moi&sg +//.
KATLouane vas_y assieds toi . 63831_66294
%mor: n:prop|Louane co|vas_y v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg .
KATvas_y . 66294_68586
%mor: co|vas_y .
%com: putting the chairs back around the table .
VIC<et moi> [/] <et moi> [/] et moi j'ai pas raconté une histoire de ça . 68586_72569
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|raconter-PP&m det|une&f&sg n|histoire&f prep|de pro:dem|ça .
%com: pointing at Louane's book .
KATmais maintenant c'est à Louane . 72569_74701
%mor: adv|mais adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Louane .
KATon écoute Louane . 74701_75763
%mor: pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Louane .
KATviens Chloé là . 75763_77226
%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Chloé adv:place|là .
KATtoi tu restes devant la caméra ? 77226_80385
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s prep|devant det|la&f&sg n|caméra&f ?
KLE0 . 80385_82181
%com: nodding .
KATalors vas_y Louane on t'écoute . 82181_84438
%mor: conj|alors co|vas_y n:prop|Louane pro:subj|on pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s .
LANun serpent ! 84438_86229
%mor: det|un&m&sg n|serpent&m !
LANun serpent ! 86229_88992
%mor: det|un&m&sg n|serpent&m !
KAToui et qu'est-c(e) qu'i(l) fait le serpent ? 88992_89965
%mor: co|oui=yes conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|serpent&m ?
LANi(l) fait sss@q . 89965_93216
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m meta|sss .
KAThm . 93216_93773
%mor: co|hm .
VIC&sss . 93773_96339
LANoh i(l) fait le serpent Victor ! 96339_99593
%mor: co|oh pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|serpent&m n:prop|Victor !
%com: pointing at Victor .
KATfais voir Victor comment tu fais le serpent ? 99593_101502
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF n:prop|Victor n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|serpent&m ?
KATrefais le . 101502_102548
%mor: re#v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg .
VIC0 . 102548_104317
KATtu le refais ? 104317_104836
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v:mdl|faire-PRES&12s ?
VICnan . 104836_105390
%mor: co|nan .
KATnan ? 105390_106167
%mor: co|nan ?
KATbon . 106167_107025
%mor: co|bon .
KATalors vas_y Louane qu'est-c(e) qu'i(l) y a dans ton livre ? 107025_108657
%mor: conj|alors co|vas_y n:prop|Louane pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det:poss|ton&m&sg n|livre ?
LANlà ? 108657_109316
%mor: adv:place|là ?
KAToui qu'est-c(e) que c'est ? 109316_110176
%mor: co|oui=yes pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
LANlà xxx . 110176_111458
%mor: adv:place|là .
KAToui il a de grandes dents celui-là . 111458_113499
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de adj|grand&f-PL n|dent&f-PL pro:dem|celui-là .
KATtu sais comment ça s'appelle ça ? 113499_116022
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça ?
LANun méchant phoque . 116022_117679
%mor: det|un&m&sg adj|méchant&m=evil n|phoque&m .
KATnan c'est un morse . 117679_118988
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|morse&m .
LANun morse . 118988_119915
%mor: det|un&m&sg n|morse&m .
KATun morse . 119915_120840
%mor: det|un&m&sg n|morse&m .
VICnan ça c'est un méchant phoque . 120840_121858
%mor: co|nan pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|méchant&m=evil n|phoque&m .
%com: pointing at Louane's book .
KATnan il est pas méchant . 121858_123055
%mor: co|nan pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|méchant&m=evil .
VICsi . 123055_123927
%mor: adv|si .
KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 123927_124994
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
VICxxx avec ses grandes dents pointues . 124994_127266
%mor: prep|avec det:poss|ses&pl adj|grand&f-PL n|dent&f-PL adj|pointu&f-PL .
LANlà les gros(ses) dents . 127266_129147
%mor: adv:place|là det|les&pl adj|gros&f-PL n|dent&f-PL .
LANc(el)ui-là il a pas les dents . 129147_132155
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl n|dent&f-PL .
KATnan lui c'est le phoque . 132155_134939
%mor: co|nan part|luire&PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|phoque&m .
VICun phoque . 134939_136342
%mor: det|un&m&sg n|phoque&m .
KATet le crocodile qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 136342_139680
%mor: conj|et det|le&m&sg n|crocodile&m pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
VICi(l) dort . 139680_140876
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
VICi(l) dort toute la journée . 140876_143828
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s pro|toute&f&sg det|la&f&sg n|journée&f .
LANi(l) do(rt) +... 143828_146384
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s +...
%com: then Louane coughs .
KATouf mets la main devant la bouche quand tu tousses . 146384_148723
%mor: co|ouf n|mets&m det|la&f&sg n|main&f prep|devant det|la&f&sg n|bouche&f adv|quand pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s .
KATtrès bien . 148723_150014
%mor: adv|très adv|bien .
LANdeux i(l) dort . 150014_150886
%mor: num|deux pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
KATdeux ? 150886_151693
%mor: num|deux ?
VICnan deux fois . 151693_152569
%mor: co|nan n|deux&m n|fois&f .
LANet p(u)is c(el)ui-là xxx . 152569_155289
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|celui-là .
VICet là deux . 155289_156079
%mor: conj|et adv:place|là n|deux&m .
LANun [/] un pingouin . 156079_157374
%mor: det|un&m&sg n|pingouin&m .
KATc'est le crocodile qui dort ? 157374_158615
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|crocodile&m pro:int|qui v|dormir-PRES&3s ?
LANle pingouin . 158615_160596
%mor: det|le&m&sg n|pingouin&m .
KATet le pingouin qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 160596_161473
%mor: conj|et det|le&m&sg n|pingouin&m pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
VICaprès +/. 161473_162336
%mor: adv|après +/.
KATChloé Chloé Chloé non ! 162336_163733
%mor: n:prop|Chloé n:prop|Chloé n:prop|Chloé co|non=no !
VICChloé +... 163733_164576
%mor: n:prop|Chloé +...
KATon a dit pas sur les lits d'accord ? 164576_166393
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m adv:neg|pas prep|sur det|les&pl n|lit&m-PL adv|d'accord ?
VIC+, pas sur les lits . 166393_167781
%mor: adv:neg|pas prep|sur det|les&pl n|lit&m-PL .
KATviens là . 167781_168652
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là .
KLEnan . 168652_169682
%mor: co|nan .
LANles tortues là . 169682_170550
%mor: det|les&pl n|tortue&f-PL adv:place|là .
%com: pointing at her book .
KATsi . 170550_171348
%mor: adv|si .
KATtu prends ta chaise ? 171348_172325
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|ta&f&sg n|chaise&f ?
LANles totures [: tortues] [*] . 172325_173381
%mor: det|les&pl n|tortue&f-PL .
%err: totures = tortues $PHO $SH $CON
%com: pointing at her book .
KATtu veux retourner dans la classe ? 173381_174286
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v|tourner-INF prep|dans det|la&f&sg n|classe&f ?
KLE0 . 174286_175344
%com: shakes her head .
KATalors i(l) faut choisir hm ? 175344_177574
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|choisir-INF co|hm ?
KATsoit tu prends la chaise et puis tu viens t'asseoir avec nous et soit tu retournes dans la classe . 177574_181517
%mor: adv|soit pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|chaise&f conj|et adv|puis pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF prep|avec pro:subj|nous conj|et adv|soit pro:subj|tu re#v|tourner-PRES&SUB&2s prep|dans det|la&f&sg n|classe&f .
LANles totures [: tortues] [*] . 181517_182658
%mor: det|les&pl n|tortue&f-PL .
%err: totures = tortues $PHO $SH $CON
KATla tortue oui ? 182658_185007
%mor: det|la&f&sg n|tortue&f co|oui=yes ?
KATet qu'est-c(e) qu'elle fait la tortue ? 185007_185939
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|tortue&f ?
LANi(l) [*] nage . 185939_187207
%mor: pro:subj|il v|nager-PRES&SUB&13s .
%err: i(l) = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
VICelle nage ! 187207_188265
%mor: pro:subj|elle v|nager-PRES&SUB&13s !
KATelle nage ? 188265_189225
%mor: pro:subj|elle v|nager-PRES&SUB&13s ?
VICelle nage comme ça . 189225_190632
%mor: pro:subj|elle v|nager-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
KATelle sait nager la tortue ? 190632_191884
%mor: pro:subj|elle v:mdl|savoir&PRES&3s v|nager-INF det|la&f&sg n|tortue&f ?
VICoui oui oui ! 191884_194492
%mor: co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes !
LANl'éléphant . 194492_195252
%mor: det|le$n|éléphant&m .
%com: pointing at her book and makes noises .
LANun garçon ! 195252_202263
%mor: det|un&m&sg n|garçon&m !
KATah oui et qu'est-c(e) qu'i(l) fait le garçon ? 202263_204987
%mor: co|ah co|oui=yes conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|garçon&m ?
LANi(l) trouve [?] . 204987_207546
%mor: pro:subj|il v|trouver-PRES&SUB&13s .
VICi(l) <trouve la nature> [?] . 207546_210240
%mor: pro:subj|il v|trouver-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|nature&f .
KLEet moi j'en a [*] plus de [*] mett(r)e là . 210240_213735
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de v|mettre-INF adv:place|là .
%err: a = ai $MOR $SUB $AGC $V ; de = pour $LEX $SUB $PREP
%com: Chloé wants pieces to put on her card .
KATmais tu peux pas Chloé . 213735_215441
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas n:prop|Chloé .
KAToui ? 215441_216437
%mor: co|oui=yes ?
%add: LAN
LANregarde les fées . 216437_217446
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|fée&f-PL .
KATalors raconte moi l'histoire là . 217446_219704
%mor: adv|alors v|raconter-IMP&2s pro|moi&sg det|le$n|histoire&f adv:place|là .
KATqu'est-c(e) qui s(e) passe ? 219704_220986
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
LANi(l) donne à manger . 220986_223679
%mor: pro:subj|il v|donner-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF .
LANxxx manger . 223679_227231
%mor: v|manger-INF .
KATet ça tu sais ce-que c'est ? 227231_230128
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|ce-que pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?
LANça c'est un papier . 230128_231949
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|papier&m .
KAToui . 231949_232937
%mor: co|oui=yes .
LANc'est pour regarder . 232937_234304
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|regarder-INF .
KATc'est la liste des courses . 234304_235731
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|liste&f prep|de&les n|course&f-PL .
KATc'est quand tu vas faire les courses . 235731_238189
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|quand pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|course&f-PL .
LANqu'est-c(e) que c'est ? 238189_239413
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
KATc'est Carnaval ! 239413_241050
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Carnaval !
LANnan . 241050_242805
%mor: co|nan .
KATnan ? 242805_243583
%mor: co|nan ?
KATc'est pas Carnaval ? 243583_244384
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Carnaval ?
VICsi c'est Carnaval ! 244384_245284
%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Carnaval !
KATy a plein de gens qui sont déguisés ! 245284_247569
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|gens pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p part|déguiser-PP&m&pl !
LAN0 . 247569_249917
%com: goes under the table .
KATça va ? 249917_253887
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
VICc'est Carnaval ! 253887_255731
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Carnaval !
KATc'est le Carnaval ? 255731_257470
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:prop|Carnaval ?
KATne lui prends pas son livre . 257470_260236
%mor: adv:neg|ne part|luire&PP&m v|prendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas det:poss|son&m&sg n|livre .
%add: VIC
KATregarde là y a [/] c'est les masques +... 260236_267525
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là pro:y|y pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|masque&m-PL +...
LANhm . 267525_268277
%mor: co|hm .
KAT+, et ça c'est les costumes . 268277_268974
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|costume&m-PL .
VIClà c'est les costumes . 268974_270739
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|costume&m-PL .
KATet vous vous allez faire Carnaval ? 270739_271641
%mor: conj|et pro:subj|vous pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|faire-INF n:prop|Carnaval ?
VICnan moi je veux xxx Spiderman . 271641_274758
%mor: co|nan pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n:prop|Spiderman .
KLEmoi je vais faire ça . 274758_275294
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
%com: pointing at Louane's book .
KATtu vas faire un masque ? 275294_276254
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|masque&m ?
VICmoi je veux Spiderman . 276254_278573
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n:prop|Spiderman .
KATtu as un mouchoir Victor dans la poche ? 278573_282690
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|mouchoir&m n:prop|Victor prep|dans det|la&f&sg n|poche&f ?
KATest-ce que tu as un mouchoir ? 282690_284066
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|mouchoir&m ?
LANoh un dra(g)on ! 284066_284991
%mor: co|oh det|un&m&sg n|dragon&m !
KATc'est un dragon . 284991_287114
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|dragon&m .
LANça 0 [*] peur un dragon . 287114_289335
%mor: pro:dem|ça n|peur&f det|un&m&sg n|dragon&m .
%err: 0 = fait $SYN $LOS $V
KATça fait peur . 289335_290613
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|peur&f .
VICnan . 290613_291428
%mor: co|nan .
KATtiens mouche toi . 291428_297917
%mor: v|tenir-IMP&2s v|moucher-IMP&2s pro|toi&sg .
%com: giving Victor a tissue .
VICmerci . 297917_298872
%mor: co|merci .
KATet après tu le gardes . 298872_299786
%mor: conj|et adv|après pro:subj|tu det|le&m&sg n|garde-PL .
KATde rien . 299786_300465
%mor: prep|de adv:neg|rien .
KATaprès tu le mets dans ta poche d'accord ? 300465_301756
%mor: adv|après part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m prep|dans det:poss|ta&f&sg n|poche&f adv|d'accord ?
LANqui [?] c'est ? 301756_303283
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%com: pulling on my bracelets .
KAThm ? 303283_304132
%mor: co|hm ?
LANxxx ? 304132_305215
KATc'est des élastiques . 305215_309487
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|élastique&m-PL .
LANlà aussi . 309487_310544
%mor: adv:place|là adv|aussi .
KATouais là aussi . 310544_311695
%mor: co|ouais=yes adv:place|là adv|aussi .
VICxxx c'est un élastique . 311695_314488
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|élastique&m .
KATnan là c'est pas élastique . 314488_315624
%mor: co|nan adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas n|élastique&m .
LANc'est quoi ? 315624_317043
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
KATc'est juste de la ficelle . 317043_318519
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|juste prep|de det|la&f&sg n|ficelle&f .
LANlà ? 318519_320502
%mor: adv:place|là ?
KATlà c'est élastique . 320502_321485
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|élastique&m .
LANVictor ! 321485_323165
%mor: n:prop|Victor !
LANlà c'est élatisque [: élastique] [*] . 323165_326392
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|élastique&m .
%err: élatisque = élastique $PHO $SH $CON
KAThm . 326392_327021
%mor: co|hm .
KLEChloé ! 327021_327949
%mor: n:prop|Chloé !
LANça tire . 327949_329639
%mor: pro:dem|ça v|tirer-PRES&SUB&13s .
KATah oui mais ça fait mal si tu fais ça alors i(l) faut pas le faire d'accord ? 329639_332565
%mor: co|ah co|oui=yes adv|mais pro:dem|ça v:mdllex|faire-PRES&3s adj|mal&m&sg n|si&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|le v:mdllex|faire-INF adv|d'accord ?
KATvoilà . 332565_336763
%mor: adv:place|voilà .
KATalors quoi d' autre dans ton livre Louane ? 336763_339619
%mor: conj|alors pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg prep|dans det:poss|ton&m&sg n|livre n:prop|Louane ?
VICregarde . 339619_341643
%mor: v|regarder-IMP&2s .
KATmets le dans ta poche . 341643_343654
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg prep|dans det:poss|ta&f&sg n|poche&f .
LANouah qu'est-c(e) que c'est ? 343654_346363
%mor: co|ouah pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
KATouh c'est le feu d' artifice . 346363_350006
%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|feu&m adv|de n|artifice&m .
LANoui . 350006_350702
%mor: co|oui=yes .
KLEmoi j'aime bien les feux d' artifice ! 350702_352643
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s n|bien&m det|les&pl n|feu&m-PL adv|de n|artifice&m !
KATouais ? 352643_353514
%mor: co|ouais=yes ?
KATc'est joli les feux d' artifice . 353514_354433
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m det|les&pl n|feu&m-PL adv|de n|artifice&m .
VICet moi non . 354433_355140
%mor: conj|et pro|moi&sg co|non=no .
KATtoi non tu aimes pas ? 355140_355781
%mor: pro|toi&sg co|non=no pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?
KATattends je vais t'aider Victor parc(e) que +... 355781_357496
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|aider-INF n:prop|Victor adv|parce pro:rel|que +...
%com: getting another tissue for him .
KAT+, là t(u) as vraiment beaucoup de monde ! 357496_360799
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|vraiment adv|beaucoup prep|de n|monde&m !
LANxxx . 360799_373054
%com: says a few words in front of the camera and then goes back to the table .
KATvoilà ça va mieux là ? 373054_373814
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m adv:place|là ?
KATtu veux pas t'asseoir Chloé ? 373814_380299
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|te$v|asseoir&INF n:prop|Chloé ?
KLE0 . 380299_381257
%com: shakes her head .
KATnon ? 381257_381645
%mor: co|non=no ?
KATtu es bien debout ? 381645_382725
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|bien&m adv|debout ?
KLE0 . 382725_384695
%com: nodds .
KLEj'ai faim +... 384695_385561
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|faim&f +...
LANet c(e) [*] est là le chat . 385561_388040
%mor: conj|et pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|chat&m .
%err: c'= il $MOR $SUB $PRO
KLEje veux aller à la cantine . 388040_389745
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|cantine&f .
KAToui c'est bientôt la cantine . 389745_391046
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bientôt det|la&f&sg n|cantine&f .
LANet c(e) [*] est là le chat . 391046_392145
%mor: conj|et pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|chat&m .
%err: c'= il $MOR $SUB $PRO
KAToui . 392145_392750
%mor: co|oui=yes .
KATet qu'est-c(e) qu'i(l) fait le chat ? 392750_393496
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|chat&m ?
LANet ça ! 393496_394618
%mor: conj|et pro:dem|ça !
KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait le chat Louane ? 394618_396990
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|chat&m n:prop|Louane ?
LANi(l) monte . 396990_397939
%mor: pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s .
LANoh ! 397939_398652
%mor: co|oh !
KATi(l) va où ? 398652_399648
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
LANdescends là ! 399648_401200
%mor: v|descendre-IMP&2s adv:place|là !
%com: banging .
KATi(l) va où ? 401200_401870
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
LANeuh là . 401870_403225
%mor: co|euh adv:place|là .
KAThm . 403225_403973
%mor: co|hm .
KATChloé ne pousse pas ne pousse pas . 403973_411724
%mor: n:prop|Chloé adv:neg|ne v|pousser-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv:neg|ne v|pousser-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%com: pushing Victor .
KLEje veux là . 411724_412389
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:place|là .
%com: pointing at a card in front of Chloé .
KATtu demandes tu demandes ! 412389_413510
%mor: pro:subj|tu v|demander-PRES&SUB&2s part|taire-PP&m n|demande&f-PL !
KATdemande demande ! 413510_414314
%mor: n|demande&f n|demande&f !
KATcomment on fait ? 414314_415367
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?
KATdemande . 415367_416290
%mor: n|demande&f .
KATtu dis “si_il_te_plaît” . 416290_417565
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s bq|bq co|si_il_te_plaît eq|eq .
VICsi_il_te_plaît . 417565_418551
%mor: co|si_il_te_plaît .
%com: holding Chloé's arm .
%add: KLO
VICon dit “si_il_te_plaît” . 418551_422248
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m bq|bq co|si_il_te_plaît eq|eq .
%com: gives a card to Chloé .
KATvoilà tu vois ? 422248_423128
%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
KLEmoi je l'a [*] ça . 423128_426762
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça .
%err: a = ai $MOR $SUB $AGC $V
KAToui c'est bien . 426762_427621
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .
KATquoi d' autre Louane ? 427621_431732
%mor: pro:int|quoi adv|de pro|autre&sg n:prop|Louane ?
LANoh griffe ! 431732_433095
%mor: co|oh n|griffe&f !
VICnan i(l) griffe ! 433095_435597
%mor: co|nan pro:subj|il v|griffer-PRES&SUB&13s !
KATi(l) fait quoi le chat ? 435597_436853
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m pro:int|quoi det|le&m&sg n|chat&m ?
KLEi(l) g(r)iffe ! 436853_437758
%mor: pro:subj|il v|griffer-PRES&SUB&13s !
LANoh regarde le bébé ! 437758_442592
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s det|le&m&sg n|bébé&m !
KAToui . 442592_443484
%mor: co|oui=yes .
LANoh il est mignon . 443484_445010
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|mignon&m .
KATqu'est-c(e) qu'elle fait la maman avec le bébé ? 445010_447501
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f prep|avec det|le&m&sg n|bébé&m ?
LANelle le [?] porte . 447501_449117
%mor: pro:subj|elle pro:obj|le n|porte&f=door .
KATelle le porte oui . 449117_449839
%mor: pro:subj|elle pro:obj|le n|porte&f=door co|oui=yes .
KATtu as déjà vu le chat qui porte le bébé ? 449839_451815
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà prep|vu det|le&m&sg n|chat&m pro:int|qui n|porte&f=door det|le&m&sg n|bébé&m ?
LANoui . 451815_452987
%mor: co|oui=yes .
KATun vrai ? 452987_453626
%mor: det|un&m&sg n|vrai&m ?
LANoui . 453626_454613
%mor: co|oui=yes .
KAToui ? 454613_455883
%mor: co|oui=yes ?
LANvoilà . 455883_456452
%mor: adv:place|voilà .
KATtrès bien . 456452_457293
%mor: adv|très adv|bien .
KATmerci Louane . 457293_458488
%mor: co|merci n:prop|Louane .