palasis_06-24b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 19-FEB-2007
- Utterances
- 469
- Words
- 1,960
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LUS | Lucille | Target Child | 3;01.00 | 82 | 304 | 4.11 | 4.92 | 81 | 0.266 |
| WIL | William | Target Child | 3;00.22 | 41 | 143 | 3.86 | 4.59 | 57 | 0.399 |
| DYL | Dylan | Target Child | 2;11.27 | 56 | 212 | 3.85 | 4.49 | 93 | 0.439 |
| MAI | Mathilde | Target Child | 2;11.09 | 72 | 267 | 3.81 | 4.47 | 102 | 0.382 |
| KAT | Katerina | Investigator | 218 | 1,034 | 4.74 | 6.09 | 278 | 0.269 |
Most frequent words
KAT Katerina · 1,034 words
LUS Lucille · 304 words
MAI Mathilde · 267 words
DYL Dylan · 212 words
WIL William · 143 words
Transcript
KATà Mathilde . 0_3686
%mor: prep|à n:prop|Mathilde .
MAIà Mathilde . 3686_4744
%mor: prep|à n:prop|Mathilde .
%com: going back to her chair .
KATà Mathilde . 4744_5632
%mor: prep|à n:prop|Mathilde .
LUSalors +... 5632_6156
%mor: adv|alors +...
KATon écoute Mathilde maintenant on a dit . 6156_8539
%mor: pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Mathilde adv|maintenant pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m .
KATLucille tu m'as déjà raconté ton histoire . 8539_10216
%mor: n:prop|Lucille part|taire-PP&m pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s adv|déjà part|raconter-PP&m det:poss|ton&m&sg n|histoire&f .
DYLça c'est Dylan ! 10216_10857
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Dylan !
%com: showing himself in the photo album .
MAInan . 10857_11468
%mor: co|nan .
DYLsi . 11468_12004
%mor: adv|si .
LUSet ben moi +... 12004_12977
%mor: conj|et co|ben pro|moi&sg +...
%com: showing a book to me .
KATaprès d'accord ? 12977_13749
%mor: adv:place|après adv|d'accord ?
LUSd'accord . 13749_14414
%mor: adv|d'accord .
DYLça c'est Dylan ! 14414_15093
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Dylan !
KATouais ça c'est toi . 15093_15941
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .
MAIc'est Dylan . 15941_16694
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Dylan .
DYLça [/] ça c'est Chloé . 16694_19434
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chloé .
KATnan c'est pas Chloé . 19434_20966
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Chloé .
LUSNina ! 20966_22390
%mor: n:prop|Nina !
KATvoilà . 22390_22878
%mor: adv:place|voilà .
KATy a écrit Nina là regarde . 22878_24929
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m n:prop|Nina adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
KATNi^na . 24929_26447
%mor: n:prop|Nina .
DYLNi^na . 26447_27577
%mor: n:prop|Nina .
KATalors Mathilde est-ce que tu as trouvé ta photo ? 27577_31052
%mor: adv|alors n:prop|Mathilde v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m det:poss|ta&f&sg n|photo&f ?
LUSet pourquoi j'ai pas colorié +/? 31052_31871
%mor: conj|et n|pourquoi&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|colorier-PP&m +/?
MAILucille ! 31871_32637
%mor: n:prop|Lucille !
KATLucille ! 32637_33193
%mor: n:prop|Lucille !
KATla photo de Lucille . 33193_34617
%mor: det|la&f&sg n|photo&f prep|de n:prop|Lucille .
%com: pointing at the photo .
LUSalors xxx et hop . 34617_36492
%mor: adv|alors conj|et co|hop .
MAIet Mathilde ! 36492_38722
%mor: conj|et n:prop|Mathilde !
KATah la photo de Mathilde ! 38722_40569
%mor: co|ah det|la&f&sg n|photo&f prep|de n:prop|Mathilde !
MAIy a écrit Mathilde . 40569_42587
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m n:prop|Mathilde .
KATtrès bien . 42587_43278
%mor: adv|très adv|bien .
LUSeh regardez ! 43278_45581
%mor: co|eh v|regarder-IMP&2p !
%com: emptying the card box on the table .
KATalors raconte nous un_peu ta photo . 45581_46393
%mor: adv|alors v|raconter-IMP&2s pro:subj|nous adv|un_peu det:poss|ta&f&sg n|photo&f .
MAIy a écrit Rita . 46393_47410
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m n:prop|Rita .
KATtrès bien ! 47410_48006
%mor: adv|très adv|bien !
LUSmon beau chapeau . 48006_49419
%mor: det:poss|mon&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|chapeau&m .
%com: putting the card box on her head .
LUSregardez mon beau chapeau . 49419_50027
%mor: v|regarder-IMP&2p det:poss|mon&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|chapeau&m .
MAIy a écrit +... 50027_52745
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m +...
LUSoh regardez mon beau chapeau . 52745_53471
%mor: co|oh v|regarder-PRES&2p det:poss|mon&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|chapeau&m .
DYLVictor . 53471_54051
%mor: n:prop|Victor .
MAIVictor . 54051_54761
%mor: n:prop|Victor .
KATtrès bien . 54761_55429
%mor: adv|très adv|bien .
LUSoh oh . 55429_56077
%mor: co|oh co|oh .
%com: the box falls off her head .
DYLnan y a pas Victor là Katarina . 56077_59374
%mor: co|nan pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Victor adv:place|là n:prop|Katarina .
MAIlà y a écrit William . 59374_62958
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m n:prop|William .
KATbravo ! 62958_63558
%mor: co|bravo !
MAIc'est toi William . 63558_71794
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg n:prop|William .
KATallez on fait une histoire Mathilde ? 71794_72503
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on part|faire-PP&m det|une&f&sg n|histoire&f n:prop|Mathilde ?
LUSregardez mon beau chapeau . 72503_77177
%mor: v|regarder-IMP&2p det:poss|mon&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|chapeau&m .
%com: putting the box back on her head .
KATtu me racontes une histoire ? 77177_78075
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|raconter-PRES&SUB&2s det|une&f&sg n|histoire&f ?
KATtiens Dylan assieds toi si_il_te_plaît . 78075_81376
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Dylan v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg co|si_il_te_plaît .
WILxxx chapeau . 81376_83566
%mor: n|chapeau&m .
%com: taking the box from Lucille's head .
LUSxxx . 83566_84735
%com: Lucille and William are now fighting over the box .
KATvas_y Mathilde c'est à toi . 84735_85394
%mor: co|vas_y n:prop|Mathilde pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
KATtu choisis quelle histoire ? 85394_89425
%mor: pro:subj|tu v|choisir-PRES&12s det:gen|quelle&f&sg n|histoire&f ?
MAIoh i(l) fait froid ! 89425_92394
%mor: co|oh pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m !
LUSregardez mon beau chapeau ! 92394_92982
%mor: v|regarder-IMP&2p det:poss|mon&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|chapeau&m !
LUSregardez mon beau chapeau ! 92982_95018
%mor: v|regarder-IMP&2p det:poss|mon&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|chapeau&m !
KATLucille si_il_te_plaît doucement d'accord ? 95018_97440
%mor: n:prop|Lucille co|si_il_te_plaît adv|doucement adv|d'accord ?
KATparc(e) qu'on entend pas l'histoire de Mathilde . 97440_98907
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|on v|entendre-PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Mathilde .
MAIlà [/] là <i(l) fait> [/] i(l) fait quoi là ? 98907_103990
%mor: adv:place|là pro:subj|il part|faire-PP&m pro:int|quoi adv:place|là ?
LUSregardez mon beau chapeau . 103990_105760
%mor: v|regarder-IMP&2p det:poss|mon&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|chapeau&m .
%com: but she doesn't have the box on her head anymore .
KATalors attends tu sais si on commence avec le début on va p(eu)t-être mieux comprendre l'histoire . 105760_109678
%mor: adv|alors v|attendre-PRES&12s pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|si pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s prep|avec det|le&m&sg n|début&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|peut-être n|mieux&m v|comprendre-INF det|le$n|histoire&f .
LUSregardez mon beau chapeau . 109678_110541
%mor: v|regarder-IMP&2p det:poss|mon&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|chapeau&m .
%com: humming .
KATalors qui c'est d'abord ? 110541_111478
%mor: adv|alors pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|d'abord ?
LUSregardez mon beau chapeau . 111478_113059
%mor: v|regarder-IMP&2p det:poss|mon&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|chapeau&m .
%com: humming .
KATtu sais qui c'est ? 113059_113993
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
WILregardez mon beau chapeau ! 113993_115060
%mor: v|regarder-IMP&2p det:poss|mon&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|chapeau&m !
%com: the card box is on his head now .
KATcomment i(l) s'appelle ? 115060_115867
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
MAIi(l) s'appelle +... 115867_116639
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s +...
WILil est beau hein ? 116639_117444
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein ?
MAI+, Nounours . 117444_118132
%mor: n:prop|Nounours .
KAToui . 118132_118794
%mor: co|oui=yes .
WILtiens le beau chapeau . 118794_119595
%mor: v|tenir-IMP&2s det|le&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|chapeau&m .
KATalors là y a écrit qu'i(ls) s'appellent Jules et Julie . 119595_122322
%mor: adv|alors adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|ils pro:refl|se$v|appeler-PRES&3p n:prop|Jules conj|et n:prop|Julie .
WILje te l(e) remets . 122322_123627
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg re#v|mettre-IMP&2s .
%com: putting the box back on Lucille's head .
WILeh Lucille je te remets ton beau chapeau ! 123627_125804
%mor: co|eh n:prop|Lucille pro:subj|je pro:obj|te re#v|mettre-PRES&12s n|ton&m=tone adj|beau&m&sg=pretty n|chapeau&m !
MAIalors +... 125804_126526
%mor: adv|alors +...
KATet qu'est-c(e) qu'i(ls) font ? 126526_127158
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
MAI<i(ls) font> [/] i(ls) [/] i(ls) veut [*] aller au [*] l'eau . 127158_128405
%mor: pro:subj|ils v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à&le det|le$n|eau&f .
%err: veut = veulent $MOR $SUB $AGC $V ; au = à $MOR $ADD $SBL
KAToui . 128405_130184
%mor: co|oui=yes .
KATet qu'est-c(e) qu'i(ls) font dans l'eau ? 130184_132544
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|dans det|le$n|eau&f ?
MAIdans l'eau i(ls) nagent . 132544_134693
%mor: prep|dans det|le$n|eau&f pro:subj|ils v|nager-PRES&3p .
WILxxx dans l'eau ! 134693_135726
%mor: prep|dans det|le$n|eau&f !
KATet quoi d' autre ? 135726_137194
%mor: conj|et pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg ?
LUSxxx . 137194_138212
LUSregardez mon beau chapeau ! 138212_141615
%mor: v|regarder-IMP&2p det:poss|mon&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|chapeau&m !
MAIi(l) fait de xxx i(l) sort +... 141615_143071
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de pro:subj|il v|sortir&PRES&3s +...
KATi(l) sort de l'eau ? 143071_145073
%mor: pro:subj|il v|sortir&PRES&3s prep|de det|le$n|eau&f ?
MAI+, de l'eau . 145073_146632
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
KAThm ? 146632_147226
%mor: co|hm ?
MAIoui . 147226_147839
%mor: co|oui=yes .
LUSregardez mon beau chapeau ! 147839_148795
%mor: v|regarder-IMP&2p det:poss|mon&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|chapeau&m !
%com: Lucille now has an open book on her head .
KATet là qu'est-c(e) qu'i(ls) font ? 148795_151602
%mor: conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
MAIet oui . 151602_152408
%mor: conj|et co|oui=yes .
MAIi(l) tape et i(l) va taper le marteau ! 152408_156707
%mor: pro:subj|il v|taper-PRES&SUB&13s conj|et pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|taper-INF det|le&m&sg n|marteau&m !
KAToui et Jules qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 156707_159438
%mor: co|oui=yes conj|et n:prop|Jules pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
MAI<i(l) f(ait)> [/] qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 159438_161578
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
MAIeuh ben euh +... 161578_164152
%mor: co|euh co|ben co|euh +...
LUSlà là-haut nan c'est mon chapeau . 164152_167083
%mor: adv:place|là adv:place|là-haut co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|chapeau&m .
%com: the box is on William's head .
KATest-ce que tu sais ce qu'i(l) fait ? 167083_169284
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
MAIoui . 169284_171271
%mor: co|oui=yes .
%com: Mathilde's attention is attracted by Lucille's and William's game with the box .
LUSpas ton chapeau . 171271_173027
%mor: adv:neg|pas det:poss|ton&m&sg n|chapeau&m .
WILnan c'est à moi ! 173027_174671
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
LUSxxx c'est à toi . 174671_176236
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
KATet les copains qu'est-c(e) qu'i(ls) font ? 176236_178300
%mor: conj|et det|les&pl n|copain&m-PL pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
MAIoui . 178300_179211
%mor: co|oui=yes .
KATet le papa qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 179211_182977
%mor: conj|et det|le&m&sg n|papa&m pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
MAIoui . 182977_184014
%mor: co|oui=yes .
LUSi(l) coupe la table ! 184014_184705
%mor: pro:subj|il v|couper-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|table&f !
KATi(l) coupe la table +!? 184705_186619
%mor: pro:subj|il v|couper-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|table&f +!?
LUSoui . 186619_187306
%mor: co|oui=yes .
KATt(u) es sûre qu'i(l) coupe la table ? 187306_189075
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f pro:rel|que$pro:subj|il v|couper-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|table&f ?
LUSoui ! 189075_189681
%mor: co|oui=yes !
MAIoui . 189681_191283
%mor: co|oui=yes .
WILeh regardez mon chapeau ! 191283_195111
%mor: co|eh v|regarder-IMP&2p det:poss|mon&m&sg n|chapeau&m !
WILet regardez Jules . 195111_196217
%mor: conj|et v|regarder-PRES&2p n:prop|Jules .
MAIi(l) coupe la table . 196217_198009
%mor: pro:subj|il v|couper-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|table&f .
LUSregardez Jules . 198009_200078
%mor: v|regarder-IMP&2p n:prop|Jules .
MAIqu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 200078_201002
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
KATalors là +... 201002_202452
%mor: adv|alors adv:place|là +...
DYLmon chapeau . 202452_203409
%mor: det:poss|mon&m&sg n|chapeau&m .
KAT+, qu'est-c(e) qu'i(ls) font là ? 203409_204229
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p adv:place|là ?
LUSregardez Jules ! 204229_205093
%mor: v|regarder-IMP&2p n:prop|Jules !
KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait Jules ? 205093_205733
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Jules ?
LUSregardez Jules ! 205733_207077
%mor: v|regarder-IMP&2p n:prop|Jules !
DYLmon chapeau ! 207077_207555
%mor: det:poss|mon&m&sg n|chapeau&m !
%com: taking the book that Lucille had on her head .
KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait Jules ? 207555_211811
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Jules ?
MAIoui i(l) saute . 211811_213880
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s .
KATet Julie ? 213880_215528
%mor: conj|et n:prop|Julie ?
MAIeuh i(l) [*] xxx et i(l) [*] xxx maman . 215528_221002
%mor: co|euh pro:subj|il conj|et pro:subj|il n|maman&f .
%err: i(l) = elle $MOR $SUB $AGA $PRO ; i(l) = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
KAToui . 221002_221901
%mor: co|oui=yes .
KATelle aide la maman ? 221901_223306
%mor: pro:subj|elle v|aider-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|maman&f ?
KATet qu'est-c(e) qu'elle fait la maman ? 223306_224452
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
MAIla maman i(l) [*] xxx . 224452_227053
%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|il .
%err: i(l) = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
KATnan on touche pas les doudous Dylan . 227053_228248
%mor: co|nan pro:subj|on v|toucher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|doudou&m-PL=blankie n:prop|Dylan .
KATj(e) crois pas . 228248_228920
%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .
KATlaisse les . 228920_229642
%mor: n|laisse&f det|les&pl .
KATallez viens . 229642_230945
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
DYLxxx Babar . 230945_231832
%mor: n:prop|Babar .
DYLmoi [/] et moi j'ai un dessin animé de Babar ! 231832_235179
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|dessin&m part|animer-PP&m prep|de n:prop|Babar !
KATc'est super ! 235179_236300
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super !
WILet moi j'ai xxx . 236300_238622
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s .
LUS<et moi> [/] <et moi> [/] et moi un film de Babar . 238622_241669
%mor: conj|et pro|moi&sg det|un&m&sg n|film&m prep|de n:prop|Babar .
KATc'est super aussi . 241669_243355
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super adv|aussi .
KATet toi William ? 243355_244489
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|William ?
WILmoi c'est X_Man . 244489_246847
%mor: pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|X_Man .
DYLouh ouh ouh ! 246847_248232
%mor: co|ouh co|ouh co|ouh !
%com: Dylan is jumping around .
KATc'est quoi ? 248232_249173
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
WILX_Man . 249173_249798
%mor: n:prop|X_Man .
KATAction_Man ? 249798_250877
%mor: n:prop|Action_Man ?
WILnan nan X_Man ! 250877_253356
%mor: co|nan co|nan n:prop|X_Man !
KATah X_Man ! 253356_254859
%mor: co|ah n:prop|X_Man !
WILoui . 254859_255907
%mor: co|oui=yes .
KATd'accord . 255907_256756
%mor: adv|d'accord .
WILSpiderman et Batman . 256756_259458
%mor: n:prop|Spiderman conj|et n:prop|Batman .
DYLouh ouh ouh ! 259458_261248
%mor: co|ouh co|ouh co|ouh !
KATet toi Mathilde ? 261248_261759
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Mathilde ?
MAI<moi je> [/] moi j'ai un tee_shirt de [/] de [/] de princesse ! 261759_267188
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|tee_shirt&m=teeshirt prep|de n|princesse&f !
KATah ça c'est super ! 267188_268280
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super !
WILet Spiderman ! 268280_268894
%mor: conj|et n:prop|Spiderman !
WILet xxx . 268894_271188
%mor: conj|et .
KATje connais pas . 271188_272648
%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
WILben non tu connais pas +... 272648_274695
%mor: co|ben co|non=no pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas +...
KATje sais pas qui c'est . 274695_275835
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
KATet là qu'est-c(e) qu'i(ls) font les nounours hm ? 275835_279219
%mor: conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl n|nounours&m=teddy_bear co|hm ?
MAIet [/] et qu'est-c(e) qu'i(l) fait le nounours ? 279219_284111
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear ?
MAIqu'est-c(e) qu(e) +/. 284111_287651
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que +/.
KATqu'est-c(e) que tu penses toi ? 287651_288117
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s pro|toi&sg ?
KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 288117_289056
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
MAIqu'est-c(e) qu'i(l) fait le nounours ? 289056_290143
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear ?
KATregarde moi je crois qu'il a construit un bateau là . 290143_295255
%mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|construire-PP&m det|un&m&sg n|bateau&m adv:place|là .
KATet qu'i(l) saute du bateau . 295255_297826
%mor: conj|et pro:rel|que$pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s prep|de&le n|bateau&m .
KATi(l) plonge pour aller nager . 297826_301341
%mor: pro:subj|il v|plonger-PRES&SUB&13s prep|pour v:mdl|aller&INF v|nager-INF .
KATqu'est-c(e) que tu en penses ? 301341_304387
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
MAIoui . 304387_305292
%mor: co|oui=yes .
KAToui ? 305292_305780
%mor: co|oui=yes ?
MAIet <lui i(l)> [*] veut pas 0 [*] aller . 305780_307607
%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF .
%err: lui i(l) = elle elle $MOR $SUB $AGA $PRO ; 0 = y $SYN $LOS $PRO $LOC
KATnan . 307607_308275
%mor: co|nan .
KATpourquoi i(l) va pas 0 [*] aller ? 308275_312333
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF ?
%err: 0 = y $SYN $LOS $PRO $LOC
MAIparc(e) que il est [*] pas besoin . 312333_321193
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|besoin&m .
%err: est = a $LEX $SUB $V
KATelle a pas envie peut-être . 321193_321827
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v|envier-PRES&SUB&13s adv|peut-être .
MAIelle a pas envie . 321827_323960
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|envie&f .
MAIlui il a envie . 323960_326552
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f .
KATouais lui il a envie . 326552_327573
%mor: co|ouais=yes part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f .
KATil a même mis son maillot+de+bain . 327573_329078
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|même part|mettre-PP&m det:poss|son&m&sg n|+n|maillot+prep|de+n|bain .
MAIet lui aussi il a mis son maillot+de+bain . 329078_335538
%mor: conj|et part|luire&PP&m adv|aussi pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det:poss|son&m&sg n|+n|maillot+prep|de+n|bain .
KATelle a mis son maillot+de+bain Julie ? 335538_336985
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det:poss|son&m&sg n|+n|maillot+prep|de+n|bain n:prop|Julie ?
MAIoui . 336985_337673
%mor: co|oui=yes .
KAToui ? 337673_338208
%mor: co|oui=yes ?
KATc'est son maillot+de+bain ça ? 338208_339471
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|+n|maillot+prep|de+n|bain pro:dem|ça ?
MAIoui . 339471_340075
%mor: co|oui=yes .
KAToui ? 340075_340556
%mor: co|oui=yes ?
MAIça c'est non [: son] [*] maillot+de+bain ça ? 340556_344148
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|+n|maillot+prep|de+n|bain pro:dem|ça ?
%err: $PHO $SH $CON
KATd'accord . 344148_344706
%mor: adv|d'accord .
KATtu vois i(l)s ont construit un bateau comme ça . 344706_348327
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|construire-PP&m det|un&m&sg n|bateau&m adv|comme pro:dem|ça .
MAIc'est la [*] bateau de Juliette . 348327_352196
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|bateau&m prep|de n:prop|Juliette .
%err: la = le $MOR $SUB $ACC $DET
KATde Juliette ? 352196_353109
%mor: prep|de n:prop|Juliette ?
KATc'est pour ça qu'il avait besoin du marteau . 353109_356536
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|il v:poss|avoir&IMPF&3s n|besoin&m prep|de&le n|marteau&m .
KATc'est parc(e) qu'il a construit le bateau . 356536_359573
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|construire-PP&m det|le&m&sg n|bateau&m .
WILeh eh ! 359573_364614
%mor: co|eh co|eh !
MAIet maintenant il 0 [*] a besoin . 364614_365788
%mor: conj|et adv|maintenant pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|besoin&m .
%err: 0 = en $SYN $LOS $PRO $ABL
KATouais . 365788_366517
%mor: co|ouais=yes .
WILeh on peut jouer aux arbres ? 366517_368605
%mor: co|eh pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|jouer-INF prep|à&les n|arbre&m-PL ?
WILeh on peut jouer aux arbres ? 368605_371559
%mor: co|eh pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|jouer-INF prep|à&les n|arbre&m-PL ?
DYLmon chapeau . 371559_373062
%mor: det:poss|mon&m&sg n|chapeau&m .
WILmon chapeau il est là ! 373062_375551
%mor: det:poss|mon&m&sg n|chapeau&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
WILeh mon chapeau il [?] est caché . 375551_377752
%mor: co|eh det:poss|mon&m&sg n|chapeau&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .
KATt(u) as fini ? 377752_378658
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?
DYLnan <c'est à m(oi)> [/] c'est à moi ! 378658_382390
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
%com: both boys want the box/hat .
DYLeh i(l) m'a poussé ! 382390_384452
%mor: co|eh pro:subj|il pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|pousser-PP&m !
KATben on se dispute pas ! 384452_385423
%mor: co|ben pro:subj|on pro:refl|se n|dispute&f adv:neg|pas !
KATon se dispute pas ! 385423_387609
%mor: pro:subj|on pro:refl|se n|dispute&f adv:neg|pas !
DYL0 [*] faut pas se pousser William ! 387609_388961
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se v|pousser-INF n:prop|William !
%err: 0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS
KATWilliam il est assis à sa place . 388961_392260
%mor: n:prop|William pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s v|asseoir&PASS&12s prep|à det:poss|sa&f&sg n|place&f .
KATDylan regarde toi tu devrais être assis à ta place . 392260_395228
%mor: n:prop|Dylan v|regarder-IMP&2s pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|devoir&COND&12s v:aux|être&INF v|asseoir&PASS&12s prep|à det:poss|ta&f&sg n|place&f .
WILça c'est ton poisson euh ! 395228_396191
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|poisson&m co|euh !
%com: showing the card box .
DYLet oui et oui c'est mon poisson ! 396191_399334
%mor: conj|et co|oui=yes conj|et co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|poisson&m !
DYLet moi 0 [*] veux prendre la grenouille . 399334_401278
%mor: conj|et pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF det|la&f&sg n|grenouille&f .
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
KATalors à qui le tour maintenant ? 401278_401972
%mor: adv|alors prep|à pro:rel|qui det|le&m&sg n|tour adv|maintenant ?
WILet moi je veux prendre le poisson euh ! 401972_403806
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF det|le&m&sg n|poisson&m co|euh !
LUSmoi ! 403806_404192
%mor: pro|moi&sg !
KATon t'écoute Lucille . 404192_404638
%mor: pro:subj|on pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Lucille .
KATtu prends une autre histoire et tu me racontes ? 404638_406517
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|une&f&sg pro|autre&sg n|histoire&f conj|et pro:subj|tu pro:obj|me v|raconter-PRES&SUB&2s ?
MAInan attends c'est moi qui va [*] prendre l'aut(r)e liv(r)e . 406517_412145
%mor: co|nan v|attendre-PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|le$pro|autre&sg n|livre .
%err: va = vais $MOR $SUB $AGC $V
%com: leaning on the table to take another book too .
LUSxxx . 412145_413294
KATalors c'est quoi ça ? 413294_413745
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
KATDylan si_il_te_plaît si tu veux venir ici i(l) faut que tu restes assis . 413745_419880
%mor: n:prop|Dylan co|si_il_te_plaît adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|venir-INF adv:place|ici pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s v|asseoir&PASS&12s .
LUSalors un petit poisson qui va à l'école des poissons avec son maître chanter une chanson xxx . 419880_425649
%mor: adv|alors det|un&m&sg adj|petit&m n|poisson&m pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|le$n|école&f prep|de&les n|poisson&m-PL prep|avec det:poss|son&m&sg n|maître&m v|chanter-INF det|une&f&sg n|chanson&f .
KATouh là là ça va vite ! 425649_426721
%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite !
KATattends j'ai pas compris le début . 426721_427721
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s det|le&m&sg n|début&m .
KATDylan si_il_te_plaît ! 427721_428711
%mor: n:prop|Dylan co|si_il_te_plaît !
KATDylan viens t'asseoir . 428711_430240
%mor: n:prop|Dylan v|venir-PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF .
KATsinon tu retournes dans la classe . 430240_432222
%mor: conj|sinon pro:subj|tu re#v|tourner-PRES&SUB&2s prep|dans det|la&f&sg n|classe&f .
%com: Dylan finally sits down .
WILxxx . 432222_436742
LUSalors un petit poisson euh qui va xxx . 436742_441633
%mor: adv|alors det|un&m&sg adj|petit&m n|poisson&m co|euh pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s .
WILxxx . 441633_445395
LUSun petit poisson . 445395_447259
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|poisson&m .
%com: humming .
KATet qu'est-c(e) qu'i(l) fait le poisson ? 447259_448303
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|poisson&m ?
LUS0 . 448303_450054
KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 450054_451097
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
LUSeuh alors +... 451097_454390
%mor: co|euh adv|alors +...
%com: turning the pages of her book .
KATest-ce que tu sais c(e) qu'i(l) fait ? 454390_455317
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
LUSi(l) va à l'école . 455317_456147
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|le$n|école&f .
%com: pretending she is reading .
LUSi(l) chante une chanson à son maître . 456147_457893
%mor: pro:subj|il v|chanter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|chanson&f prep|à det:poss|son&m&sg n|maître&m .
%com: pretending she is reading .
LUSle petit i(l) va à l'école . 457893_463687
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|le$n|école&f .
%com: pretending she is reading .
LUSi(l) chante une chanson à l'école . 463687_467304
%mor: pro:subj|il v|chanter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|chanson&f prep|à det|le$n|école&f .
%com: pretending she is reading .
KATi(l) va à l'école des poissons ? 467304_468682
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|le$n|école&f prep|de&les n|poisson&m-PL ?
LUSpoisson poisson euh . 468682_472853
%mor: n|poisson&m n|poisson&m co|euh .
DYLpourquoi i(l) va à l'école des poissons ? 472853_475009
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|le$n|école&f prep|de&les n|poisson&m-PL ?
LUStrois trois trois xxx . 475009_484207
%mor: n|trois&m n|trois&m n|trois&m .
KATet ça finit comment ton histoire ? 484207_486575
%mor: conj|et pro:dem|ça v|finir-PASS&3s prep|comment det:poss|ton&m&sg n|histoire&f ?
LUSet voilà c'est fini . 486575_487672
%mor: conj|et adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
KATet qu'est-c(e) qui s(e) passe ? 487672_489135
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
LUSc'est encore fini . 489135_489996
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore part|finir-PP&m .
KATqu'est-c(e) qui s(e) passe dans ton histoire ? 489996_492219
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|dans det:poss|ton&m&sg n|histoire&f ?
LUSet après i(l) chante une chanson à son maître . 492219_494185
%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|il v|chanter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|chanson&f prep|à det:poss|son&m&sg n|maître&m .
LUSaprès la la la la la . 494185_501886
%mor: adv|après det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
%com: singing .
KATi(l) chante ? 501886_502747
%mor: pro:subj|il v|chanter-PRES&SUB&13s ?
LUSla la la la la . 502747_508131
%mor: det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
%com: singing .
KATalors vous voulez jouer au jeu des cartes ? 508131_509784
%mor: adv|alors pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p v|jouer-INF prep|à&le n|jeu&m prep|de&les n|carte&f-PL ?
LUSoui ! 509784_510529
%mor: co|oui=yes !
KAToui ? 510529_511121
%mor: co|oui=yes ?
KATDylan tu viens ? 511121_512056
%mor: n:prop|Dylan part|taire-PP&m v|venir-IMP&2s ?
%com: Dylan is standing in front of the camera .
WILmoi [/] moi je veux euh +... 512056_515821
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s co|euh +...
KATon joue au jeu de cartes Mathilde ? 515821_518492
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à&le n|jeu&m prep|de n|carte&f-PL n:prop|Mathilde ?
MAInan moi [/] moi +... 518492_519914
%mor: co|nan pro|moi&sg +...
KATtoi tu veux raconter l'histoire ? 519914_520755
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|raconter-INF det|le$n|histoire&f ?
MAI+, xxx raconter une histoire . 520755_522923
%mor: v|raconter-INF det|une&f&sg n|histoire&f .
WILmoi je veux jouer aux cartes ! 522923_524327
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF n|ail&m&pl n|carte&f-PL !
KATd'accord okay Mathilde elle raconte une histoire et les autres i(ls) jouent aux cartes . 524327_526581
%mor: adv|d'accord co|okay=okay n:prop|Mathilde pro:subj|elle v|raconter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|histoire&f conj|et det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|ils v|jouer-PRES&3p prep|à&les n|carte&f-PL .
KATet Dylan i(l) fait la star . 526581_529682
%mor: conj|et n:prop|Dylan pro:subj|il part|faire-PP&m det|la&f&sg n|star&f .
%com: Dylan is in front of the camera , singing .
KATallez viens . 529682_534755
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
LUSregardez ça tient tout seul ! 534755_536817
%mor: v|regarder-IMP&2p pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s n|tout&m adv|seul !
%com: talking about the book she has just stood on the table .
KATDylan Dylan si_il_te_plaît viens t'asseoir . 536817_540213
%mor: n:prop|Dylan n:prop|Dylan co|si_il_te_plaît v|venir-PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF .
KATvoilà très bien . 540213_545569
%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .
WILmon poisson ! 545569_548213
%mor: det:poss|mon&m&sg n|poisson&m !
%com: picking the card up from the table .
KATalors vous choisissez vos couleurs de cartes ? 548213_549341
%mor: adv|alors pro:subj|vous v|choisir-PRES&2p det:poss|vos&pl n|couleur&f-PL prep|de n|carte&f-PL ?
LUSalors [/] alors moi euh vert ! 549341_551942
%mor: adv|alors pro|moi&sg co|euh adj|vert&m !
MAIalors qu'est-c(e) qu'i(l) fait le [/] le garçon ? 551942_553674
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|garçon&m ?
LUSmoi bleu ! 553674_554400
%mor: pro|moi&sg adj|bleu&m !
KATalors qu'est-c(e) qu'i(l) fait le garçon ? 554400_555226
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|garçon&m ?
LUSmoi bleu moi bleu moi bleu ! 555226_555881
%mor: pro|moi&sg adj|bleu&m pro|moi&sg adj|bleu&m pro|moi&sg adj|bleu&m !
MAIj(e) [?] sais pas . 555881_558229
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait le garçon Mathilde ? 558229_561320
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|garçon&m n:prop|Mathilde ?
LUSmoi bleu moi bleu moi bleu ! 561320_562314
%mor: pro|moi&sg adj|bleu&m pro|moi&sg adj|bleu&m pro|moi&sg adj|bleu&m !
KATest-ce que tu sais c(e) qu'i(l) fait ? 562314_565511
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
LUSmoi j'ai l(e) poisson . 565511_566965
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|le&m&sg n|poisson&m .
LUSpardon mais moi j'ai l(e) poisson . 566965_568479
%mor: co|pardon n|mai&m-PL pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|le&m&sg n|poisson&m .
DYLet les [/] les arb(r)es les arb(r)es . 568479_572030
%mor: conj|et det|les&pl n|arbre&m-PL det|les&pl n|arbre&m-PL .
KATles arbres ? 572030_572620
%mor: det|les&pl n|arbre&m-PL ?
DYLoui . 572620_573397
%mor: co|oui=yes .
KAToui ? 573397_573772
%mor: co|oui=yes ?
KATalors vous savez que pour jouer i(l) faut mettre les petits cartons dans la boîte . 573772_577012
%mor: adv|alors pro:subj|vous v:mdl|savoir&PRES&2p prep|que prep|pour v|jouer-INF pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl adj|petit&m-PL n|carton&m-PL prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f .
LUSpardon mais +//. 577012_578729
%mor: co|pardon adv|mais +//.
WILnon non non les arbres avec les domi(nos) [?] [/] avec les dominos [?] . 578729_582225
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no det|les&pl n|arbre&m-PL prep|avec det|les&pl prep|avec det|les&pl n|domino&m-PL .
LUSpardon mais +//. 582225_583106
%mor: co|pardon adv|mais +//.
LUSpardon Dylan mais j'ai le poisson moi hein . 583106_583999
%mor: co|pardon n:prop|Dylan n|mai&m-PL pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|le&m&sg n|poisson&m pro|moi&sg co|hein .
LUSregarde . 583999_585727
%mor: v|regarder-IMP&2s .
DYLben moi <je veux> [/] je veux le poisson . 585727_586877
%mor: co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg n|poisson&m .
LUSnan c'est moi regarde . 586877_588728
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg v|regarder-PRES&SUB&13s .
DYL<on peut> [?] le ranger . 588728_589484
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|ranger-INF .
%com: showing a card to me .
KATpourquoi ? 589484_590108
%mor: adv:int|pourquoi ?
DYLparc(e) que . 590108_590719
%mor: adv|parce pro:rel|que .
LUSc'est moi qu'a [*] l(e) poisson . 590719_591513
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m .
%err: a = ai $MOR $SUB $AGC $V
KATah +... 591513_592689
%mor: co|ah +...
LUSc'est moi qu'a [*] l(e) poisson Dylan . 592689_595189
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m n:prop|Dylan .
%err: a = ai $MOR $SUB $AGC $V
KATnon non <on garde> [/] on garde ça . 595189_596526
%mor: co|non=no co|non=no pro:subj|on v|garder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
%com: Dylan was putting all the cards away .
KATon garde les grands . 596526_597521
%mor: pro:subj|on v|garder-PRES&SUB&13s det|les&pl adj|grand&m-PL .
LUSDylan regarde c'est moi qu'a [*] l(e) poisson . 597521_602157
%mor: n:prop|Dylan v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m .
%err: a = ai $MOR $SUB $AGC $V
LUSi(l) faut que tu m(e) le donnes +... 602157_604232
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s +...
LUS+, par(ce) que j'ai l(e) poisson moi regarde . 604232_606396
%mor: adv|parce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|le&m&sg n|poisson&m pro|moi&sg v|regarder-PRES&SUB&13s .
KATmais Dylan j(e) crois qu'i(l) donne pas l(e) poisson . 606396_609137
%mor: adv|mais n:prop|Dylan pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v|donner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le&m&sg n|poisson&m .
KATi(l) l'aime bien . 609137_609817
%mor: pro:subj|il pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien .
LUSregarde là l(e) poisson . 609817_612782
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là det|le&m&sg n|poisson&m .
%com: showing her card to Dylan .
DYLnan j'ai pas envie . 612782_614651
%mor: co|nan pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f .
%com: going off .
LUSsi . 614651_616004
%mor: adv|si .
KATDylan Dylan viens là . 616004_617319
%mor: n:prop|Dylan n:prop|Dylan v|venir-PRES&12s adv:place|là .
KATalors Mathilde vas_y j(e) t'écoute . 617319_620622
%mor: adv|alors n:prop|Mathilde co|vas_y pro:subj|je pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s .
MAIet [/] et qu'est-c(e) qu'i(l) fait le petit garçon ? 620622_624676
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m ?
MAIi(l) se cache . 624676_625978
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s .
WILalors je [?] prends l'écureuil . 625978_627307
%mor: adv|alors pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|le$n|écureuil&m .
%add: DYL
KATi(l) se cache ? 627307_627875
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s ?
KATpourquoi i(l) se cache ? 627875_628448
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s ?
WIL0 [*] faut l'écureuil ! 628448_629404
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s det|le$n|écureuil&m !
%err: 0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS
DYL0 . 629404_630514
%com: sneezes .
KATà tes souhaits . 630514_631129
%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL .
WILle cheval . 631129_631754
%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
KATpourquoi i(l) se cache ? 631754_632488
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s ?
WIL0 [*] faut le cheval . 632488_633770
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
%err: 0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS
KAThm Mathilde pourquoi i(l) se cache ? 633770_635509
%mor: co|hm n:prop|Mathilde n|pourquoi&m pro:subj|il pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s ?
LUSc'est l(e) poisson regarde . 635509_638559
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m v|regarder-PRES&SUB&13s .
MAIparc(e) que le nounours i(l) veut pas parler [?] . 638559_640795
%mor: adv|parce prep|que det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|parler-INF .
DYLc'est mon poisson de ma maison . 640795_642108
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|poisson&m prep|de det:poss|ma&sg n|maison&f .
KATqu'est-c(e) qu'elle fait la fille ? 642108_643011
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|fille&f ?
LUSet pourquoi +..? 643011_643838
%mor: conj|et adv:int|pourquoi +..?
LUS+, par(ce) que moi j'ai le poisson et tu m(e) le donnes . 643838_646809
%mor: adv|parce pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|le&m&sg n|poisson&m conj|et pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s .
MAIi(l) [*] [/] i(l) [*] lève son doigt . 646809_647849
%mor: pro:subj|il v|lever-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|doigt&m .
%err: i(l) = elle $MOR $SUB $AGA $PRO ; i(l) = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
DYLaprès tu m(e) le redonnes ? 647849_649290
%mor: adv|après pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le re#v|donner-PRES&SUB&2s ?
KATelle lève son doigt . 649290_650981
%mor: pro:subj|elle v|lever-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|doigt&m .
LUSoui . 650981_651516
%mor: co|oui=yes .
%com: Dylan gives the card to Lucille .
LUSalors regarde . 651516_652219
%mor: adv|alors v|regarder-PRES&SUB&13s .
%com: Lucille puts the small fish card on the bigger one .
KATtu sais comment elle s'appelle ? 652219_653624
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
KATah c'est bien ça vous vous êtes mis d'accord ! 653624_657566
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça pro:subj|vous pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p part|mettre-PP&m adv|d'accord !
DYLnan mets pas dans [*] ta tête ! 657566_659393
%mor: co|nan n|mets&m adv:neg|pas prep|dans det:poss|ta&f&sg n|tête&f !
%err: dans = sur $LEX $SUB $PREP
%com: Lucille has put her hands on her head .
KATsi tu veux je t'arrange la barrette Lucille . 659393_664619
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|je pro:obj|te$v|arranger-IMP&2s det|la&f&sg n|barrette&f n:prop|Lucille .
LUS0 . 664619_666111
%com: Lucille puts her hands in her hair again .
KATtu veux que j(e) t'arrange la barrette ? 666111_667842
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|arranger-IMP&2s det|la&f&sg n|barrette&f ?
LUS0 . 667842_668683
KAToui non ? 668683_671951
%mor: co|oui=yes co|non=no ?
LUS0 . 671951_673057
%com: shaking her head .
KATtu le fais toute seule ? 673057_673574
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s adv|toute adj|seul&f ?
KATpar_contre tiens . 673574_674898
%mor: adv|par_contre v|tenir-IMP&2s .
%com: giving a tissue to Lucille .
DYLje veux jouer encore . 674898_682056
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF adv|encore .
DYLtu m'attrapes pas euh ! 682056_685336
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|attraper-PRES&SUB&2s adv:neg|pas co|euh !
%com: running around the room .
KATles garçons ? 685336_686110
%mor: det|les&pl n|garçon&m-PL ?
DYLtu m'attrapes pas ! 686110_687068
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|attraper-PRES&SUB&2s adv:neg|pas !
KATWilliam et Dylan vous allez retourner dans la classe si vous voulez pas venir vous asseoir . 687068_691385
%mor: n:prop|William conj|et n:prop|Dylan pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p re#v|tourner-INF prep|dans det|la&f&sg n|classe&f n|si&m pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p adv:neg|pas v|venir-INF pro:subj|vous v|asseoir&INF .
DYLalors +... 691385_693291
%mor: adv|alors +...
%com: the boys sit down .
DYLbon d'accord . 693291_697960
%mor: co|bon adv|d'accord .
DYLque [*] tu as donné à Lucille ? 697960_700673
%mor: adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|donner-PP&m prep|à n:prop|Lucille ?
%err: que = qu'est-ce que $SYN $SUB $WH
KATje lui ai donné un mouchoir parc(e) qu'elle avait le nez qui coule . 700673_705316
%mor: pro:subj|je part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&1s part|donner-PP&m det|un&m&sg n|mouchoir&m adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s det|le&m&sg n|nez&m pro:int|qui v|couler-PRES&SUB&13s .
KATalors la petite fille elle s'appelle Pimprenelle . 705316_712464
%mor: adv|alors det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Pimprenelle .
%add: MAI
DYLet moi regarde j'ai le poisson . 712464_714548
%mor: conj|et pro|moi&sg v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|le&m&sg n|poisson&m .
%com: playing with the cards .
KATet le petit garçon i(l) s'appelle Nicolas . 714548_717599
%mor: conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Nicolas .
MAINicolas ? 717599_718690
%mor: n:prop|Nicolas ?
KAToui . 718690_719167
%mor: co|oui=yes .
DYLtu [/] tu le ranges [?] . 719167_721547
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&2s .
DYLet après tu m(e) le redonnes ? 721547_723066
%mor: conj|et adv|après pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le re#v|donner-PRES&SUB&2s ?
%com: giving a card to Lucille .
KATla petite fille elle est devant Nounours . 723066_725486
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|devant&m n:prop|Nounours .
DYLtu peux m(e) le redonner ? 725486_727076
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me pro:obj|le re#v|donner-INF ?
LUSattends ! 727076_727782
%mor: v|attendre-IMP&2s !
KATet le petit garçon il est derrière . 727782_728522
%mor: conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|derrière&m .
MAIderrière . 728522_730063
%mor: n|derrière&m .
KATc'est pour ça qu'i(l) se cache . 730063_731129
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s .
MAIoui . 731129_732175
%mor: co|oui=yes .
KATet là qu'est-c(e) qu'i(ls) font ? 732175_734455
%mor: conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
MAItu peux m(e) le redonner ? 734455_737561
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me pro:obj|le re#v|donner-INF ?
MAIi(ls) mangent ! 737561_738671
%mor: pro:subj|ils v|manger-PRES&3p !
KAToui ! 738671_739289
%mor: co|oui=yes !
KATi(ls) mangent quoi ? 739289_740631
%mor: pro:subj|ils v|manger-PRES&3p pro:rel|quoi ?
MAIi(l) mange de la glace lui <et lui i(l)> [/] et lui i(l) a 0 [*] cass(e)role . 740631_742640
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg n|glace&f part|luire&PP&m conj|et part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|casserole&f .
%err: $SYN $LOS $DET
DYLtu peux me le redonner ? 742640_743800
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me pro:obj|le re#v|donner-INF ?
LUSaprès quand j'ai fini de mettre mes barrettes . 743800_745582
%mor: adv:place|après adv|quand pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m prep|de v|mettre-INF det:poss|mes&pl n|barrette&f-PL .
DYLt(u) arrives pas ! 745582_746494
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas !
KAToui et qu'est-c(e) qu'i(l) fait avec la cass(e)role ? 746494_748193
%mor: co|oui=yes conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m prep|avec det|la&f&sg n|casserole&f ?
MAIeuh i(l) tient la cass(e)role . 748193_750478
%mor: co|euh pro:subj|il v|tenir-PRES&3s det|la&f&sg n|casserole&f .
DYLt(u) arrives pas ? 750478_751813
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?
LUSoui j(e) 0 [*] arrive ! 751813_752433
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|arriver-PRES&SUB&13s !
%err: 0 = y $SYN $LOS $PRO $LOC
KAToui pour faire quoi ? 752433_753269
%mor: co|oui=yes prep|pour v:mdllex|faire-INF pro:int|quoi ?
MAIpour [/] pour se brûler . 753269_754879
%mor: conj|pour pro:refl|se v|brûler-INF .
DYLpourquoi tu fais ça ? 754879_755722
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça ?
KATi(l) va se brûler tu crois ? 755722_757789
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|brûler-INF pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MAIoui . 757789_758324
%mor: co|oui=yes .
DYLtu me le redonnes ! 758324_759164
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le re#v|donner-PRES&SUB&2s !
%com: taking a card and leaving .
KATi(l) fait attention . 759164_759922
%mor: pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|attention .
WILvoilà j'ai renversé tout [*] ! 759922_764699
%mor: adv:place|voilà pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|renverser-PP&m adv|tout !
%err: $SYN $POS $PRO $OBJ
KATah oui je vois . 764699_765727
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|je v|voir&PRES&12s .
KATDylan Dylan ! 765727_769852
%mor: n:prop|Dylan n:prop|Dylan !
DYLquoi ? 769852_770285
%mor: pro:int|quoi ?
KATviens t'asseoir si_il_te_plaît . 770285_771292
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF co|si_il_te_plaît .
DYLattends xxx Lucille +... 771292_772669
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Lucille +...
DYL+, qu'elle me prête le poisson . 772669_774332
%mor: pro:rel|que$pro:subj|elle pro:obj|me v|prêter-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|poisson&m .
KATça c'est bien c'est gentil c'est très bien . 774332_777373
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .
WILmon chapeau mon chapeau ! 777373_780763
%mor: det:poss|mon&m&sg n|chapeau&m det:poss|mon&m&sg n|chapeau&m !
%com: William has the box/hat on his head again .
KATest-ce que tu veux que je t'aide Lucille avec la barrette ? 780763_781983
%mor: v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-IMP&2s n:prop|Lucille prep|avec det|la&f&sg n|barrette&f ?
LUS0 . 781983_783051
KATnan ? 783051_783660
%mor: co|nan ?
KATt(u) es sûre ? 783660_784392
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
KATet ben c'est très bien j(e) suis contente quand vous vous disputez pas . 784392_790601
%mor: conj|et co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très adj|bien pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|content&f adv|quand pro:subj|vous pro:subj|vous v|disputer-PRES&2p adv:neg|pas .
KATc'est pas grave . 790601_791449
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
KATça tu peux le reconstruire . 791449_792374
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le re#v|construire-INF .
%com: Lucille is showing the two parts of her card that have separated .
KATet ensuite qu'est-c(e) qu'i(ls) font Mathilde ? 792374_796153
%mor: conj|et adv|ensuite pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p n:prop|Mathilde ?
MAI0 . 796153_797353
%com: rubbing her eyes .
KAThm ? 797353_798732
%mor: co|hm ?
KATouh t(u) es fatiguée . 798732_801225
%mor: co|ouh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f .
MAInan . 801225_802491
%mor: co|nan .
KATnan ? 802491_802961
%mor: co|nan ?
MAIqu'est-c(e) qu'i(l) fait le xxx avec la cass(e)role ? 802961_807684
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg prep|avec det|la&f&sg n|casserole&f ?
KATalors i(l) fait chauffer le lait . 807684_812205
%mor: adv|alors pro:subj|il part|faire-PP&m v|chauffer-INF det|le&m&sg n|lait&m=milk .
KATil a fait chauffer le lait dans la cass(e)role +... 812205_814542
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m v|chauffer-INF det|le&m&sg n|lait&m=milk prep|dans det|la&f&sg n|casserole&f +...
KAT+, et ensuite il a versé le lait dans le bol . 814542_818434
%mor: conj|et adv|ensuite pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|versé&m det|le&m&sg n|lait&m=milk prep|dans det|le&m&sg n|bol&m .
DYLdans le bol . 818434_819775
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|bol&m .
KAToui . 819775_820365
%mor: co|oui=yes .
KATet ensuite qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 820365_822142
%mor: conj|et adv|ensuite pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
DYLdans le bol dans le bol dans le bol+bol [: bol] . 822142_825078
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|bol&m prep|dans det|le&m&sg n|bol&m prep|dans det|le&m&sg n|bol&m .
%com: humming .
KATqu'est-c(e) qu'i(l) va faire après ? 825078_828896
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|après ?
KATi(l) va faire +..? 828896_829468
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF +..?
KATi(l) va +..? 829468_830168
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s +..?
KATi(l) va boire +... 830168_835703
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|boire&INF +...
KATi(l) va boire son lait . 835703_838419
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|boire&INF det:poss|son&m&sg n|lait&m=milk .
KAToui i(l) va boire son lait . 838419_839866
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|boire&INF det:poss|son&m&sg n|lait&m=milk .
KATpas trop près pas trop près ! 839866_845012
%mor: adv:neg|pas adv|trop adv:place|près adv:neg|pas adv|trop adv:place|près !
KATc'est comme la caméra . 845012_846234
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme det|la&f&sg n|caméra&f .
KATsi c'est trop près après c'est pas bien . 846234_847955
%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adv:place|près adv:place|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien .
DYLça marche pas ! 847955_849037
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas !
%com: holding the microphone .
KATsi si ça marche . 849037_849978
%mor: adv|si adv|si pro:dem|ça n|marche&f .
KATregarde y a la lumière rouge qui est allumée . 849978_852953
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|lumière&f adj|rouge pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|allumer-PP&f .
KATça veut dire que ça marche . 852953_854220
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF prep|que pro:dem|ça n|marche&f .
KATt(u) as pas besoin <de te> [/] de le tenir trop près . 854220_857609
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|besoin&m prep|de det|le&m&sg v|tenir-INF adv|trop adv:place|près .
KATsi tu veux le tenir tu peux . 857609_858924
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|tenir-INF pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .
KATtu le tiens là voilà . 858924_860765
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|tenir-IMP&2s adv:place|là adv:place|voilà .
KATet pas trop près de la bouche . 860765_862597
%mor: conj|et adv:neg|pas adv|trop adv:place|près prep|de det|la&f&sg n|bouche&f .
KATd'accord ? 862597_863166
%mor: adv|d'accord ?
KATcomme ça . 863166_863678
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
DYLoh ça_y_est ! 863678_865480
%mor: co|oh co|ça_y_est !
%com: singing .
DYLoh péter [?] ! 865480_867297
%mor: co|oh v|péter-INF !
DYLoh voiture ! 867297_868421
%mor: co|oh n|voiture&f !
DYLoh xxx ! 868421_869984
%mor: co|oh !
DYLoh camion ! 869984_871491
%mor: co|oh n|camion&m !
KATeh ben dis don(c) ! 871491_872896
%mor: co|eh adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
WILà moi ! 872896_874776
%mor: prep|à pro|moi&sg !
KATalors pareil hein . 874776_875896
%mor: adv|alors n|pareil&m co|hein .
KATdoucement et pas trop près de la bouche . 875896_877565
%mor: adv|doucement conj|et adv:neg|pas adv|trop adv:place|près prep|de det|la&f&sg n|bouche&f .
KATpas trop près . 877565_878388
%mor: adv:neg|pas adv|trop adv:place|près .
KATcomme ça . 878388_879332
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
KATvas_y . 879332_880345
%mor: co|vas_y .
WILxxx . 880345_888671
%com: singing .
KATeh ben c'est joli hein +!? 888671_889496
%mor: co|eh co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m co|hein +!?
WILxxx . 889496_900612
%com: singing .
KATmerci William . 900612_901665
%mor: co|merci n:prop|William .
KATtu veux aussi chanter quelque chose ? 901665_902929
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|aussi v|chanter-INF det:gen|quelque n|chose=thing ?
%add: MAI
MAIoui Petit_Papa_Noël . 902929_905465
%mor: co|oui=yes n:prop|Petit_Papa_Noël .
LUSà moi ! 905465_906035
%mor: prep|à pro|moi&sg !
%com: putting her hand up .
KATalors là c'est Mathilde . 906035_907567
%mor: conj|alors adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Mathilde .
KATelle va nous chanter +... 907567_908580
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|nous v|chanter-INF +...
MAIxxx . 908580_924289
%com: singing .
KATbravo ! 924289_925106
%mor: co|bravo !