palasis_06-24a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 19-FEB-2007
Utterances: 335
Words: 1,361

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
LUS	Lucille	Target Child	3;01.00	75	331	4.73	5.37	137	0.414
WIL	William	Target Child	3;00.22	48	184	4.18	4.55	70	0.380
DYL	Dylan	Target Child	2;11.27	50	210	4.20	5.08	97	0.462
MAI	Mathilde	Target Child	2;11.09	17	68	4.00	4.59	36	0.529
KAT	Katerina	Investigator		145	568	3.92	5.17	181	0.319

Most frequent words

KAT Katerina · 568 words

tu20
on19
c'est18
qu'est-ce17
et15
alors13
oui12
se11
ah10
les10
ils10
là10
dylan9
qui8
pas8

LUS Lucille · 331 words

DYL Dylan · 210 words

WIL William · 184 words

MAI Mathilde · 68 words

Transcript

KATcomment vous allez c(e) matin ? 0_5463

KATça va ? 5463_7394

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

LUSmoi je cours vite en plus ! 7394_9728

KATah ben oui . 9728_11084

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

LUSje va [*] très vite . 11084_12078

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&3s adv|très adv|vite .

%err: va = vais $MOR $SUB $AGC $V

LUS<par(ce) que> [/] par(ce) que j'ai trois ans maint(e)nant ! 12078_14788

KATc'est vrai ? 14788_15097

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

WILet moi aussi j'ai trois ans ! 15097_16996

DYLet moi aussi j'ai trois ans ! 16996_19081

MAI<et moi aussi> [/] <moi j'ai> [/] moi j'ai deux ans et d(e)mi . 19081_24436

KATc'est ton anniversaire Lucille ? 24436_26226

%com: beginning of the video .

LUSoui . 26226_27035

%mor: co|oui=yes .

KATtu as soufflé tes bougies ? 27035_28420

MAIet moi aussi <c'est> [/] c'est mon anniversaire . 28420_31468

KATc'était l'anniversaire de tout_le_monde +!? 31468_32963

WIL<et mon> [/] et mon anniversaire il est passé . 32963_34847

KATc'était quand +..? 34847_36172

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|quand +..?

KAT+, tu te souviens ? 36172_36683

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

WILhm . 36683_38116

%mor: co|hm .

LUSeuh trois [/] il [?] a trois ans aussi William . 38116_41556

KATy a longtemps ? 41556_43297

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|longtemps&m ?

DYLoù il est le poisson ? 43297_43859

%com: Dylan has just emptied the card box on the table .

KATalors ça y est vous êtes tous des grands ? 43859_45397

DYLpoisson où es tu ? 45397_46442

%mor: n|poisson&m pro:int|où v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m ?

DYLt(u) es caché ? 46442_47376

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|cacher-PP&m ?

DYLah je <t'ai> [=? te] trouvé: ! 47376_50956

KATalors aujourd'hui on va raconter des histoires . 50956_55018

KATd'accord ? 55018_55485

%mor: adv|d'accord ?

LUSd'accord . 55485_56185

%mor: adv|d'accord .

LUSallez d'abord moi . 56185_57196

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|d'abord pro|moi&sg .

KATon va travailler avec les livres . 57196_59111

LUSdeux petits ours . 59111_59701

%mor: n|deux&m adj|petit&m-PL n|ours&m .

MAIdeux petits oursons . 59701_60512

%mor: n|deux&m adj|petit&m-PL n|ourson&m-PL .

KATqui est-c(e) qui commence ? 60512_61849

%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v|commencer-PRES&SUB&13s ?

LUSmoi ! 61849_62768

%mor: pro|moi&sg !

%com: putting her hand up .

KATalors vas_y Lucille . 62768_63638

%mor: conj|alors co|vas_y n:prop|Lucille .

LUSalors +... 63638_64651

%mor: adv|alors +...

KATon t'écoute . 64651_65197

%mor: pro:subj|on pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s .

MAIalors +... 65197_66145

%mor: adv|alors +...

KATon écoute Lucille ? 66145_67359

%mor: pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Lucille ?

KATd'accord Mathilde ? 67359_68401

%mor: adv|d'accord n:prop|Mathilde ?

LUSdeux petits ours garçon papi . 68401_71156

DYLet moi j'ai perdu le poisson qui fait dodo . 71156_74844

KATy a pas le poisson dans la boîte ? 74844_77320

WILsi si ! 77320_79903

%mor: adv|si adv|si !

LUSc'est le papi i(l) [*] demande “est-ce que vous avez les trois planches” ? 79903_84277

%err: i(l) = qui $SYN $SUB $PRO $REL

%com: pretending she is reading .

LUSxxx . 84277_86269

%com: pretending she is reading .

DYLc'est lui l(e) poisson . 86269_89007

MAInan c'est pas lui le poisson . 89007_92494

LUSxxx . 92494_98064

%com: pretending she is reading .

MAIc'est petit . 98063_99264

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m .

MAIc'est petit xxx . 99264_103528

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m .

KATalors vas_y Lucille on t'écoute . 103528_105319

KATqu'est-c(e) qui s(e) passe dans cette histoire ? 105319_112275

LUSxxx . 112275_116663

%com: pretending she is reading .

KATtu m(e) la racontes ? 116663_117365

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|raconter-PRES&SUB&2s ?

DYLet moi j'ai perdu le poisson ! 117365_118873

KATqui c'est tout ça ? 118873_119292

%com: pointing at Lucille's book .

LUSc'est son papi +... 119292_120771

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|papi&m +...

KAToui . 120771_121737

%mor: co|oui=yes .

LUS+, Kipi [?] +... 121737_122889

%mor: n:prop|Kipi +...

KAToui . 122889_123590

%mor: co|oui=yes .

LUS+, garçon . 123590_124414

%mor: n|garçon&m .

KATet ça c'est qui ? 124414_125550

LUSc'est un oiseau . 125550_127541

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m .

KATet qu'est-c(e) qui s(e) passe ? 127541_129207

LUSlà tous les oiseaux s'en vont . 129207_132787

LUSet après i(l) fait xxx +... 132787_138624

%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|il part|faire-PP&m +...

KATqu'est-c(e) qu'i(ls) font les ours ? 138624_140040

LUSlà i(ls) courent par(ce) que i(ls) veu(lent) leur donner du sel . 140040_145703

KATi(ls) veulent donner du sel aux oiseaux +!? 145703_149783

DYLet voilà j(e) 0 [*] ai retrouvé ah ! 149783_150700

%err: 0 = l' $SYN $LOS $PRO $OBJ $3S

KATest-ce que tu sais pourquoi ? 150700_151930

LUSpar(ce) que ils ont perdu un_p(e)tit_peu euh +... 151930_155087

DYLla tortue ! 155087_155680

%mor: det|la&f&sg n|tortue&f !

DYLy a pas le chat ? 155680_156256

MAIle chat le chat . 156256_159213

%mor: det|le&m&sg n|chat&m det|le&m&sg n|chat&m .

LUS+, de [/] de plumes . 159213_160007

%mor: prep|de n|plume-PL .

KATpourquoi est-c(e) qu'i(l)s veulent donner du sel aux oiseaux ? 160007_163401

LUSpar(ce)+quoi [*] [/] par(ce) que xxx plume . 163401_168364

%mor: adv|parce prep|que n|plume .

%err: $LEX $BLE

DYLla tutu [: tortue] . 168364_169128

%mor: det|la&f&sg n|tortue&f .

MAItut tut ! 169128_169749

%mor: co|tut=train co|tut=train !

MAIc'est tut tut ! 169749_170699

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|tut=train co|tut=train !

KATtu as compris pourquoi ? 170699_171447

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|comprendre-PP&m adv:int|pourquoi ?

DYLla voiture elle a fait “tut tut” ! 171447_172816

LUSpar(ce) que +... 172816_173608

%mor: adv|parce pro:rel|que +...

MAIla voiture elle fait “tut tut” ! 173608_174962

LUS+, une deux trois quatre cinq six +... 174962_179445

DYLma xxx elle s'appelle xxx . 179445_180536

%mor: det:poss|ma&sg pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .

WILnon non c(el)ui-là . 180536_181407

%mor: co|non=no co|non=no pro:dem|celui-là .

WILça ça va ici . 181407_183616

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici .

LUS+, six plumes ! 183616_184456

%mor: n|six&m n|plume-PL !

KATbravo ! 184456_185251

%mor: co|bravo !

KATc'est très bien . 185251_185996

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .

LUSc'est qui qu'a écrit ici ? 185996_186792

KAThm ? 186792_187428

%mor: co|hm ?

LUSc'est un_peu écrit ici . 187428_188270

KATah non c'est p(eu)t-être juste l'aile . 188270_189764

KATt(u) sais le dessin de l'aile . 189764_190946

KATregarde c'est comme ça là aussi . 190946_192613

DYLj'ai perdu le zoiseau [: oiseau] [*] gris xxx qui vole . 192613_193624

%err: zoiseau = oiseau $ALL $SUB $N

MAInan . 193624_194746

%mor: co|nan .

KATalors qu'est-c(e) qui se passe après dans l'histoire ? 194746_195788

LUSmais là non . 195788_196643

%mor: adv|mais adv:place|là co|non=no .

DYLle mouton . 196643_197529

%mor: det|le&m&sg n|mouton&m .

KATlà non . 197529_198231

%mor: adv:place|là co|non=no .

DYLça c'est le mouton . 198231_198961

DYLallez pousse toi l(e) mou(ton) . 198961_201701

%com: throwing a book out of his way .

LUSet après +... 201701_203678

%mor: conj|et adv|après +...

KATc'est quoi ? 203678_204302

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

KATqu'est-c(e) qu'i(ls) font ? 204302_205359

KATqu'est-c(e) qu'i(ls) font ? 205359_207693

LUSi(ls) s(e) déguisent ! 207693_210042

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|déguiser-PRES&3p !

LUSelle elle est une princesse . 210042_213093

KATparc(e) que c'est Carnaval ? 213093_213855

LUSnon ! 213855_215318

%mor: co|non=no !

DYLil est là ! 215318_215848

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

DYL<je l'ai> [?] retrouvé encore ! 215848_216425

KATalors pourquoi i(ls) se déguisent ? 216425_218400

LUSparc(e) que i(ls) veu(lent) s(e) déguiser pour leur [*] cacher ! 218400_223257

%err: leur = se $MOR $SUB $PRO $OBJ

KATah ! 223257_225684

%mor: co|ah !

LUSet petit xxx . 225684_231209

%mor: conj|et adj|petit&m .

%com: pretending she is reading again .

LUSaussi dans [/] dans le premier xxx en dessin animé y a <les (R)anger> [/] les (R)angers . 231209_240360

KATet c'est bien ça les Rangers ? 240360_244548

LUSben oui par(ce) que i(ls) [=? i(l)] s(e) bat(tent) [*] . 244548_246819

%err: bat = battent $MOR $SUB $AGC $V

KATet tu aimes ça +..? 246819_249947

%mor: conj|et pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s pro:dem|ça +..?

LUS0 . 249947_250911

%com: nodding .

KAT+, quand i(ls) se battent ? 250911_251986

%mor: adv|quand pro:subj|ils pro:refl|se v|battre-PRES&SUB&3p ?

LUS0 . 251986_252640

%com: nodding .

KATouais ? 252640_253589

%mor: co|ouais=yes ?

KATalors là qu'est-c(e) qu'i(ls) font ? 253589_254943

LUSi(ls) s(e) déguisent pour l(eur) [/] leur [*] cacher . 254943_258942

%err: leur = se $MOR $SUB $PRO $OBJ

KATouais . 258942_259410

%mor: co|ouais=yes .

KATi(ls) se cachent avec quoi ? 259410_262009

LUSavec des déguis(e)ments de feuilles ! 262009_266397

LUSaprès i(ls) [=? i(l)] s(e) met(tent) [*] en déguisé ! 266397_271534

%err: met = mettent $MOR $SUB $AGC $V

LUSelle en petite princesse et lui en petit roi . 271534_277525

KATalors là c'est quoi ? 277525_280295

%com: pointing at Lucille's book .

WILeh tu l'as pris le chien_chien [: chien] ? 280295_282786

%add: DYL

LUS0 [*] princesse . 282786_283812

%mor: n|princesse&f .

%err: 0 = une $SYN $LOS $DET $INDEF

KATxxx i(ls) rigolent i(ls) se moquent . 283812_284887

KATalors pourquoi i(ls) se déguisent ? 284887_287050

LUSpar(ce) que pour leur [*] cacher ! 287050_289836

%err: leur = se $MOR $SUB $PRO $OBJ

LUSregarde i(ls) se cachent ! 289836_291236

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|ils pro:refl|se v|cacher-PRES&3p !

LUSet [/] et le papa i(l) [=? il] les cherche le [/] les petits ours . 291236_298428

KATet est-c(e) qu'i(l) les trouve ? 298428_299516

LUSeh non . 299516_300356

%mor: co|eh co|non=no .

KATpourquoi i(l) les trouve pas ? 300356_302194

LUSpar(ce) que i(ls) sont cachés . 302194_303594

KATah i(ls) sont bien cachés alors ? 303594_305539

LUSoui . 305539_306645

%mor: co|oui=yes .

KAToui ? 306645_306972

%mor: co|oui=yes ?

KATet c'était quoi l'histoire avec <la salière> [/] avec le sel ? 306972_312355

LUSet après i(ls) s'en vont tous . 312355_315577

LUSmais le petit bébé il a peur . 315577_317866

LUSpar(ce) que sa maman elle est partie sans le petit bébé ! 317866_323794

LUSsans son petit bébé . 323794_325990

%mor: prep|sans n|son&m=sound adj|petit&m n|bébé&m .

DYLet moi je prends le poisson à ma maison ! 325990_329275

KATah non tu peux pas prendre le poisson à ta maison . 329275_331639

DYLet moi j'ai un poisson à ma maison ! 331639_334502

DYLun aquarium . 334502_335342

%mor: det|un&m&sg n|aquarium&m .

KATah tu en a déjà un dans l'aquarium ! 335342_337381

KATi(l) s'appelle comment ? 337381_339000

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

DYLeuh Dylan ! 339000_341382

%mor: co|euh n:prop|Dylan !

DYLil est tout blanc ! 341382_342423

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|blanc !

%com: walking off .

DYLle mien i(l) s'appelle Océane et <celui de> [?] mon père i(l) s'appelle Papa . 342423_346158

KATDylan ! 346158_346781

%mor: n:prop|Dylan !

KATviens . 346781_347497

%mor: v|venir-IMP&2s .

KATviens là . 347497_348198

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là .

DYL<celui de> [?] Maman i(l) s'appelle Maman . 348198_349397

DYLet je [?] veux faire la photo . 349397_350891

KATouais après d'accord ? 350891_354096

%mor: co|ouais=yes adv:place|après adv|d'accord ?

KATon a presque fini l'histoire avec Lucille +... 354096_355917

LUSet après i(ls) remontent tous . 355917_357287

KAT+, et après on fait la photo . 357287_358393

LUStous tous tous . 358393_359294

%mor: pro|tous&m&pl pro|tous&m&pl pro|tous&m&pl .

LUSet après <i(ls) s(e)> [/] i(ls) s(e) cachent tous ! 359294_366127

KATi(ls) se cachent tous ? 366127_366874

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|cacher-PRES&3p pro|tous&m&pl ?

LUStout_le_monde ! 366874_367700

%mor: pro|tout_le_monde !

KATon se pousse pas . 367700_368850

%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|pousser-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%com: William and Dylan both want to be right in front of the camera .

KATalors là t(u) es un_peu près Dylan hein . 368850_374126

KATrecule . 374126_375030

%mor: v|reculer-IMP&2s .

KATrecule . 375030_375699

%mor: v|reculer-IMP&2s .

MAIet moi aussi ! 375699_376071

%mor: conj|et pro|moi&sg adv|aussi !

KATouais . 376071_377052

%mor: co|ouais=yes .

KATrecule . 377052_377692

%mor: v|reculer-IMP&2s .

KATrecule . 377692_378687

%mor: v|reculer-IMP&2s .

KATrecule . 378687_379636

%mor: v|reculer-IMP&2s .

KATtu vois ? 379636_380213

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

KATet i(l) faut t'asseoir . 380213_381223

KATprends la chaise et assieds toi . 381223_383512

LUSoh regardez ! 383512_385052

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2p !

%com: commenting on her book .

KATtu as pris une autre histoire ? 385052_387837

%com: Lucille shows her book .

LUSoui . 387837_388912

%mor: co|oui=yes .

KATah oui c'est encore une histoire avec des nounours . 388912_391464

%com: Dylan comes back with a chair .

KATvas_y Mathilde . 391464_394358

%mor: co|vas_y n:prop|Mathilde .

DYLxxx belles les cartes ! 394358_397036

%mor: adj|beau&f&pl=pretty det|les&pl n|carte&f-PL !

%com: showing animal cards he has in his hand .

LUSxxx deux ours ! 397036_398716

%mor: num|deux n|ours&m !

LUSdeux ours ! 398716_400256

%mor: num|deux n|ours&m !

WILet moi on m'écoute: ! 400256_402982

WILon m'écoute: ! 402982_406077

%mor: pro:subj|on pro:obj|me$v|écouter-PRES&SUB&13s !

DYLpoisson . 406077_407042

%mor: n|poisson&m .

%com: showing the fish card .

LUSécoutez ! 407042_412366

%mor: v|écouter-IMP&2p !

DYLeuh euh zoiseau [: oiseau] [*] . 412366_414188

%mor: co|euh co|euh n|oiseau&m .

%err: zoiseau = oiseau $ALL $SUB $N

KATtiens donne . 414188_414824

%mor: v|tenir-IMP&2s v|donner-IMP&2s .

KATvas_y assieds toi . 414824_415789

%mor: co|vas_y v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg .

%add: MAI

LUSun deux . 415789_416428

%mor: det|un&m&sg n|deux&m .

LUSet un zours [: ours] [*] . 416428_417034

%mor: conj|et det|un&m&sg n|ours&m .

%err: zours = ours $ALL $SUB $N

KATah là on vous voit bien . 417034_418405

%com: Dylan and Mathilde are sitting in front of the camera .

WILon m'écoute . 418405_420256

%mor: pro:subj|on pro:obj|me$v|écouter-PRES&SUB&13s .

LUStrois glaces . 420256_423011

%mor: n|trois&m n|glace&f-PL .

WILxxx . 423011_424551

%com: also commenting on his book .

LUSune petite fille un p(e)tit garçon qui prend [*] les bols . 424551_427774

%err: prend = prennent $MOR $SUB $AGC $V

DYLpoisson . 427774_428630

%mor: n|poisson&m .

%com: showing the cards again .

KAToui . 428630_429705

%mor: co|oui=yes .

DYLzois(eau) [/] zoiseau [: oiseau] [*] . 429705_431135

%mor: n|oiseau&m .

%err: zoiseau = oiseau $ALL $SUB $N

KATquoi d' autre ? 431135_432660

%mor: pro:int|quoi adv|de pro|autre&sg ?

DYLet main(te)nant c'est fini .

KATc'est fini ? 432660_437501

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?

DYLoui . 437501_438092

%mor: co|oui=yes .

KATt(u) en as pas d' autres ? 438092_439897

DYLnan j'ai pas d' (autres) . 439897_442106

KATc'est trop près . 442106_443632

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adv:place|près .

KATon voit rien si c'est trop près . 443632_445561

DYLet moi et pourquoi ça fait du soleil . 445561_448893

MAImoi je veux aller de l'autre +/. 448893_452239

%com: Mathilde wants to go behind the camera .

KATnan on va pas de l'autre côté . 452239_452798

MAInan . 452798_453935

%mor: co|nan .

LUSet i(l) se couche par(ce) que c'est la nuit . 453935_458961

KATallez . 458961_459959

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

KATon va raconter les histoires ? 459959_460581

DYLoui ! 460581_461172

%mor: co|oui=yes !

KATallez . 461172_461560

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

KATtu viens Mathilde ? 461560_462137

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Mathilde ?

WILelle est finie cette nistoire [: histoire] [*] . 462137_462901

%err: nistoire = histoire $ALL $SUB $N

WILallez maintenant on m'écoute ! 462901_464035

WILlà on m'écoute ! 464035_464642

%mor: adv:place|là pro:subj|on pro:obj|me$v|écouter-PRES&SUB&13s !

KATmaintenant on écoute William . 464642_465964

%mor: adv|maintenant pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|William .

KATtu vas t'asseoir Mathilde ? 465964_466758

KATon écoute William . 466758_467708

%mor: pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|William .

WILnan là on m'écoute ! 467708_468252

DYLMatteo il est pas là +... 468252_471833

%com: browsing through the photo album .

KATvas_y William on t'écoute . 471833_472797

WILalors le cochon i(l) xxx . 472797_476051

%mor: adv|alors det|le&m&sg n|cochon&m pro:subj|il .

KATDylan tu écoutes William ? 476051_476471

%mor: n:prop|Dylan pro:subj|tu v|écouter-PRES&SUB&2s n:prop|William ?

KATet après on t'écoute toi . 476471_477995

KATtu vas t'asseoir Dylan ? 477995_482090

KATassieds toi . 482090_484253

%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .

%com: but Dylan turns towards the camera instead of sitting down .

WILxxx . 484253_485264

LUSlà c'est cassé en plus hein . 485264_485841

KATalors montre moi William . 485841_489639

%mor: adv|alors n|montre&f pro|moi&sg n:prop|William .

WILalors là [/] là [/] là c'est la xxx . 489639_492454

KATDylan ! 492454_493559

%mor: n:prop|Dylan !

%com: he is playing the fool in front of the camera .

KATviens . 493559_494104

%mor: v|venir-IMP&2s .

WILlà [/] là c'est les ours . 494104_495302

KATalors c'est quoi cette histoire ? 495302_496999

KATc'est l'histoire de quoi ? 496999_501295

LUSje veux piocher ! 501295_503194

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|piocher-INF !

WILc'est l'histoire des cochons . 503194_503862

KAToui et qu'est-c(e) qui se passe dans l'histoire des cochons ? 503862_505573

LUSje veux piocher . 505573_506460

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|piocher-INF .

WILet la lune là +... 506460_509170

%mor: conj|et det|la&f&sg n|lune&f adv:place|là +...

KATdoucement . 509170_509993

%mor: adv|doucement .

%add: LUS

WIL+, après le [*] oiseau xxx . 509993_514600

%mor: adv|après det|le&m&sg n|oiseau&m .

%err: le = l' $MOR $SUB $ACC $DET

KATDylan tu viens t'asseoir si_il_te_plaît . 514600_515907

%com: Dylan is wandering around in the room .

WILxxx . 515907_518852

KATqu'est-c(e) qu'i(ls) font les cochons ? 518852_519392

WILlà [/] là i(ls) chantent . 519392_524686

%mor: adv:place|là pro:subj|ils v|chanter-PRES&3p .

KAToui et après ? 524686_526757

%mor: co|oui=yes conj|et adv|après ?

WILaprès [/] après eux i(ls) +... 526757_530398

%mor: adv:place|après pro|eux&m&pl pro:subj|ils +...

KATouh là i(ls) chantent pas ! 530398_531752

WILlà [/] là +... 531752_534272

%mor: adv:place|là +...

KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 534272_535004

%com: pointing at the book .

WILnan là +... 535004_536297

%mor: co|nan adv:place|là +...

KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait lui ? 536297_537386

WIL+, là 0 [*] ramasse ça après . 537386_539829

%mor: adv:place|là v|ramasser-PRES&SUB&13s pro:dem|ça adv|après .

%err: 0 = i(l) $SYN $LOS $PRO $SUBJ $3S

WIL<après i(l)> [/] après [/] après les [/] les cochons i(ls) [=? i(l)] s'en va [*] . 539829_546007

%err: va = vont $MOR $SUB $AGC $V

KAToui . 546007_546895

%mor: co|oui=yes .

WILet après [/] après i(l) [/] après ça xxx . 546895_555314

%mor: conj|et adv:place|après adv|après pro:dem|ça .

WILvoilà . 555314_556388

%mor: adv:place|voilà .

KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 556388_557042

DYLdeux poissons xxx ! 557042_557570

%mor: n|deux&m n|poisson&m-PL !

KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait lui ? 557570_558846

WILlà [/] là [/] là le loup il est +... 558846_562534

WIL+, là [/] là i(l) donne la main . 562534_564792

WILaprès le loup i(l) tombe . 564792_567890

WILaprès +... 567890_569165

%mor: adv|après +...

KATouais . 569165_570255

%mor: co|ouais=yes .

WILaprès xxx . 570255_572153

%mor: adv|après .

KATDylan ! 572153_572777

%mor: n:prop|Dylan !

%com: Dylan is in front of the camera again .

DYLquoi ? 572777_573539

%mor: pro:int|quoi ?

KATviens t'asseoir si_il_te_plaît . 573539_574132

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF co|si_il_te_plaît .

WILxxx . 574132_576497

MAIMathilde ! 576497_577211

%mor: n:prop|Mathilde !

%com: pointing at the photo album .

KATaprès on regarde . 577211_578706

%mor: adv|après pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s .

KATd'accord Mathilde ? 578706_579405

%mor: adv|d'accord n:prop|Mathilde ?

KATon finit l'histoire de William . 579405_580355

WILaprès i(l) monte +... 580355_583157

%mor: adv|après pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s +...

KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait le loup ? 583157_583765

WILi(l) monte là +... 583765_585959

%mor: pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s adv:place|là +...

WILles petits cochons +... 585959_587889

%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|cochon&m-PL +...

DYLet moi j'ai les [/] les [/] les [/] les cochons . 587889_594239

KATet qu'est-c(e) qu'i(ls) font les cochons ? 594239_595171

DYLi(l) [=? ils] crie [=? crient] . 595171_597023

%mor: pro:subj|il v|crier-PRES&SUB&13s .

DYLi(l) [=? ils] tombe [=? tombent] . 597023_597911

%mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s .

KAThein William qu'est-c(e) qu'i(ls) font les cochons ? 597911_600728

DYLlui i(l) court . 600728_601430

%mor: pro:ind|lui pro:subj|il n|court&m .

DYLlui i(l) court . 601430_602018

%mor: pro:ind|lui pro:subj|il n|court&m .

KAToui i(l) court Dylan oui . 602018_603141

%com: i(l) is not Dylan .

DYLlui i(l) tombe . 603140_604322

%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s .

KATah oui tu as raison . 604322_605787

MAIlui i(l) tombe et i(l) s'est fait très mal . 605787_608742

KAToh le pauvre ! 608742_609257

%mor: co|oh det|le&m&sg n|pauvre !

WILaprès le loup i(l) xxx . 609257_613443

%mor: adv|après det|le&m&sg n|loup&m pro:subj|il .

WILaprès i(l) xxx manger . 613443_615202

%mor: adv|après pro:subj|il v|manger-INF .

DYLxxx elle avait mis coup de boule ! 615202_617380

KATah bon ? 617380_618547

%mor: co|ah co|bon ?

DYLet e(lle) m'a poussé ! 618547_620368

KATLucille ! 620368_621023

%mor: n:prop|Lucille !

KATon pousse les copains ? 621023_623403

%mor: pro:subj|on v|pousser-PRES&SUB&13s det|les&pl n|copain&m-PL ?

WILaprès lui i(l) f(ait) +//. 623403_627231

%mor: adv|après part|luire&PP&m pro:subj|il part|faire-PP&m +//.

KAThm ? 627231_627901

%mor: co|hm ?

WILaprès i(l) est revenu l'autre . 627901_629255

DYLxxx pousser . 629255_631511

%mor: v|pousser-INF .

KATnan tu as raison Dylan i(l) faut pas pousser . 631511_632367

LUSet après i(l) met le feu et hop i(l) [/] i(l) [/] i(l) tombe dans l(e) feu . 632367_634251

WILet après <c'est> [/] lui i(l) [/] i(l) [/] i(l) [/] i(l) met le feu hi hi hi ! 634251_641192

KATet qu'est-c(e) qu'i(l) fait le loup là ? 641192_642159

LUSet après i(l) s(e) brûle le cul cul . 642159_644585

WIL<après i(l) br(ûle)> [/] après il est ah ! 644585_650795

%mor: adv|après pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s co|ah !

KATi(l) crie ? 650795_651839

%mor: pro:subj|il v|crier-PRES&SUB&13s ?

WILoui . 651839_652568

%mor: co|oui=yes .

KATil a mal ? 652568_653348

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|mal&m&sg ?

WILlà [/] là c'est fini . 653348_655013

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

KATet là c'est fini . 655013_655838