PHPCLANCHILDES with regular expressions

palasis_05-23f.cha

Folder
french
Language
fra
Date
02-FEB-2007
Utterances
107
Words
367
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
LUSLucilleTarget Child3;00.14 13 3.003.00 31.000
VICVictorTarget Child3;05.23 2739 1.501.88 200.513
KLOChloéTarget Child2;07.28 39136 4.004.65 680.500
MAIMathildeTarget Child2;10.23 00 –– 0–
KELKelsangTarget Child3;07.16 28 4.005.00 81.000
KATKaterinaInvestigator 32155 4.845.94 860.555
NINNinaTarget Child3;00.07 626 4.334.67 160.615

Most frequent words

KAT Katerina · 155 words

  1. tu5
  2. pas5
  3. avec5
  4. ça5
  5. je5
  6. s'est5
  7. le4
  8. les4
  9. il4
  10. non4
  11. nan3
  12. comme3
  13. va3
  14. ah3
  15. cassé3

KLO Chloé · 136 words

  1. il10
  2. pas7
  3. tu6
  4. ça6
  5. oui6
  6. regarde5
  7. la5
  8. c'est5
  9. cuisine4
  10. à4
  11. nan3
  12. fait3
  13. là3
  14. mais3
  15. marche3

VIC Victor · 39 words

  1. nan11
  2. arrête6
  3. si3
  4. donne2
  5. toi2
  6. et1
  7. moi1
  8. avec1
  9. bonjour1
  10. mathilde1
  11. regarde1
  12. ça1
  13. tape1
  14. pas1
  15. sur1

NIN Nina · 26 words

  1. le4
  2. je4
  3. laisse3
  4. ici3
  5. regarde1
  6. va1
  7. te1
  8. donner1
  9. stylo1
  10. veux1
  11. aller1
  12. dans1
  13. la1
  14. classe1
  15. euh1

KEL Kelsang · 8 words

  1. c'est1
  2. ma1
  3. place1
  4. aïa1
  5. tu1
  6. me1
  7. fais1
  8. mal1

LUS Lucille · 3 words

  1. je1
  2. sais1
  3. moi1

Transcript

NINregarde ! 2320693_2322996
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%com: showing her drawing to me .
KATouais super ! 2322996_2324040
%mor: co|ouais=yes n|super&m !
VICdonne . 2324040_2325302
%mor: v|donner-IMP&2s .
%com: Victor wants the pen .
VICdonne . 2325302_2326265
%mor: v|donner-IMP&2s .
NIN0 [*] va [*] te donner l(e) stylo . 2326265_2328118
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|donner-INF det|le&m&sg n|stylo&m .
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S ; va = vais $MOR $SUB $AGC $V
%add: KAT
KATmerci . 2328118_2331712
%mor: co|merci .
NINje veux aller dans la classe . 2331712_2332709
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|classe&f .
KATd'accord . 2332709_2333798
%mor: adv|d'accord .
VICet moi ? 2333798_2334731
%mor: conj|et pro|moi&sg ?
KATtiens Victor le stylo . 2334731_2336816
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Victor det|le&m&sg n|stylo&m .
KLOeh regar(de) regar(de) . 2336816_2338390
%mor: co|eh v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
%com: commenting on her book .
KLOquand il ouvre la porte +... 2338390_2339495
%mor: adv|quand pro:subj|il v|ouvrir-PRES&13s det|la&f&sg n|porte&f=door +...
NINje le laisse ici . 2339495_2340505
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|laisse&f adv:place|ici .
%com: about her drawing .
KATtu veux le prendre ? 2340505_2341471
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|prendre-INF ?
NINeuh nan je le laisse ici . 2341471_2344180
%mor: co|euh co|nan pro:subj|je det|le&m&sg n|laisse&f adv:place|ici .
KATd'accord . 2344180_2344537
%mor: adv|d'accord .
KATtu le gardes ? 2344537_2345751
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|garde-PL ?
NINje le laisse ici . 2345751_2347525
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|laisse&f adv:place|ici .
%com: Nina leaves the room . I do too .
KLOmoi j'ai pas fini hein ! 2347525_2351571
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|finir-PP&m co|hein !
KATnan nan . 2351571_2352676
%mor: co|nan co|nan .
KLOVictor tu fais quoi avec dans la main [*] ? 2352676_2356691
%mor: n:prop|Victor part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi prep|avec prep|dans det|la&f&sg n|main&f ?
%err: $SYN $INC
KLOon prend pas ça . 2356691_2358014
%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
VICsi ! 2358014_2359120
%mor: adv|si !
KLOnan . 2359120_2359524
%mor: co|nan .
VICsi ! 2359524_2360395
%mor: adv|si !
VICarrête ! 2360395_2361253
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
KLOnan . 2361253_2361968
%mor: co|nan .
VICsi ! 2361968_2362918
%mor: adv|si !
KLO0 . 2362918_2364147
%com: shaking her head .
KLOc'est au coin cuisine . 2364147_2366715
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|coin&m n|cuisine&f .
%com: the plastic toy Victor is holding belongs to the kitchen area of the classroom .
VICnan . 2366715_2367588
%mor: co|nan .
KLOoui . 2367588_2368285
%mor: co|oui=yes .
VICnan ! 2368285_2369019
%mor: co|nan !
KLOoui . 2369019_2369780
%mor: co|oui=yes .
VICnan . 2369780_2370652
%mor: co|nan .
KLOoui . 2370652_2371447
%mor: co|oui=yes .
VICnan . 2371447_2371896
%mor: co|nan .
KLOoui . 2371896_2372583
%mor: co|oui=yes .
VICnan . 2372583_2373299
%mor: co|nan .
KLOelle va t(e) 0 [*] enlever la maîtresse . 2373299_2375601
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|enlever-INF det|la&f&sg n|maîtresse&f .
%err: 0 = l' $SYN $LOS $PRO $OBJ $3S
VICnan . 2375601_2376441
%mor: co|nan .
KLOoui . 2376441_2377034
%mor: co|oui=yes .
VICnan . 2377034_2377608
%mor: co|nan .
KLOoui . 2377608_2378372
%mor: co|oui=yes .
VICnan . 2378372_2378853
%mor: co|nan .
%com: Mathilde joins in . I come back .
KAT<qu'est-c(e) que> [/] qu'est-c(e) qui s(e) passe ? 2378853_2380347
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
KAT<pose t(on)> [/] pose ton marteau . 2380347_2382839
%mor: n|pose&f det:poss|ton&m&sg n|marteau&m .
KATt(u) en as pas besoin pour dessiner . 2382839_2384006
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|besoin&m prep|pour v|dessiner-INF .
KATtu dessines avec quelle main ? 2384006_2385281
%mor: pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s prep|avec det:gen|quelle&f&sg n|main&f ?
KATavec celle-là ou avec celle-là ? 2385281_2386838
%mor: prep|avec pro:dem|celle-là conj|ou prep|avec pro:dem|celle-là ?
VICavec xxx . 2386838_2388676
%mor: prep|avec .
%com: looking at his left hand .
KATalors tiens le bien xxx . 2388676_2390403
%mor: adv|alors n|tien&m-PL det|le&m&sg adv|bien .
%com: showing Victor how to hold the pen .
KLOregarde <i(l) f(ait)> [/] i(l) fait chaud . 2390403_2391288
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il part|faire-PP&m n|chaud&m .
KLOxxx ! 2391288_2392535
KLOt(u) as vu Mathilde i(l) fait [/] i(l) [/] là i(l) pleut ! 2392535_2395381
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n:prop|Mathilde pro:subj|il adv:place|là pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s !
KATassieds toi bien xxx travailler comme les grands . 2395381_2396456
%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg adv|bien v|travailler-INF prep|comme det|les&pl adj|grand&m-PL .
KLOxxx . 2396456_2398370
VICbonjour [?] Mathilde . 2398370_2402044
%mor: co|bonjour n:prop|Mathilde .
KLOtu connais ? 2402044_2403055
%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s ?
KATça va Lucille oui ? 2403055_2405343
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n:prop|Lucille n|oui&m ?
KLOah comme ça . 2405343_2405887
%mor: co|ah adv|comme pro:dem|ça .
KLOxxx . 2405887_2409435
KLOmais ça marche pas là . 2409435_2410758
%mor: adv|mais pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas adv:place|là .
KLOça marche pas la cas(qu)ette ! 2410758_2415972
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas det|la&f&sg n|casquette&f !
KATtu veux que je t'aide avec les collants ou ça va ? 2415972_2416922
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s prep|avec det|les&pl n|collant&m-PL conj|ou pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
KAThm ça va ? 2416922_2419537
%mor: co|hm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
KLOet ça marche pas cette cas(qu)ette . 2419537_2422664
%mor: conj|et pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas det:dem|cette&f&sg n|casquette&f .
%com: the flap that lifts the hat in the book is broken .
KLOle nounours i(l) s'enlève . 2422664_2425093
%mor: det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear pro:subj|il pro:refl|se$v|enlever-PRES&SUB&13s .
KATc'est comme ça . 2425093_2426929
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
KATah il s'est coincé . 2426929_2429091
%mor: co|ah pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .
KLOi(l) s'est coincé ? 2429091_2430414
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m ?
KATah ben là i(l) s'est coincé . 2430414_2435147
%mor: co|ah co|ben adv:place|là pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .
KATje crois qu'i(l) s'est cassé . 2435147_2436454
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
KATah ben oui là i(l) s'est cassé . 2436454_2438010
%mor: co|ah co|ben co|oui=yes adv:place|là pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
KLOah xxx ou i(l) s'est cassé là . 2438010_2444421
%mor: co|ah conj|ou pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m adv:place|là .
LUSje sais moi . 2444421_2448468
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro|moi&sg .
KATnan i(l) s'est cassé . 2448468_2451114
%mor: co|nan pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
KLOmais on va le réparer hein ? 2451114_2458740
%mor: adv|mais pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|réparer-INF co|hein ?
KATviens voir Lucille . 2458740_2459661
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF n:prop|Lucille .
KATviens je vais t'aider avec les collants viens . 2459661_2461917
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|aider-INF prep|avec det|les&pl n|collant&m-PL v|venir-IMP&2s .
KLOmais il enlève sa casquette . 2461917_2470521
%mor: adv|mais pro:subj|il v|enlever-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|casquette&f .
KLOregarde xxx hi hi . 2470521_2473637
%mor: v|regarder-IMP&2s co|hi co|hi .
VICregarde . 2473637_2474881
%mor: v|regarder-IMP&2s .
KATje reviens les enfants . 2474881_2477263
%mor: pro:subj|je re#v|venir-PRES&12s det|les&pl n|enfant-PL .
KLOregarde quand tu mets ça tu [/] tu xxx . 2477263_2485214
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|quand pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça pro:subj|tu .
KLO<c'est> [/] c'est à la cuisine ! 2485214_2488839
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|cuisine&f !
VICarrê(te) toi . 2488839_2491890
%mor: v|arrêter-IMP&2s pro|toi&sg .
KLOc'est à 0 [*] cuisine . 2491890_2492761
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|cuisine&f .
%err: 0 = la $SYN $LOS $DET $DEF
VICarrête ! 2492761_2493618
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
KLOc'est à 0 [*] cuisine ! 2493618_2495344
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|cuisine&f !
%err: 0 = la $SYN $LOS $DET $DEF
VICarrête . 2495344_2496170
%mor: v|arrêter-IMP&2s .
KLO<c est à> [/] non pas ici ! 2496170_2499687
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|ici !
VICarrê(te) toi . 2499687_2501415
%mor: v|arrêter-IMP&2s pro|toi&sg .
KLOnan dis pas “arrête toi” . 2501415_2504791
%mor: co|nan v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|pas bq|bq v|arrêter-IMP&2s pro|toi&sg eq|eq .
VIC0 . 2504791_2506023
%com: threatening her with the pen .
KLO0 . 2506023_2507811
%com: banging on the table .
VICnan ça [*] tape pas sur le livre . 2507811_2511220
%mor: co|nan pro:dem|ça n|tape&f adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|livre .
%err: ça = tu $MOR $SUB $PRO
VICarrête ! 2511220_2518239
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
KATun à la fois ! 2518239_2519687
%mor: det|un&m&sg prep|à det|la&f&sg n|fois&f !
KATnon non non non j'ai dit . 2519687_2521040
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m .
KATje suis désolée <on peut pas> [/] on peut pas tout_le_monde en même temps . 2521040_2523109
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|désoler-PP&f pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas pro|tout_le_monde prep|en adj|même&m=same n|temps&m .
%com: Kelsang sits down .
VICnan c'est ma place ! 2523109_2526316
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|place&f !
VICnan ! 2526316_2527625
%mor: co|nan !
KELc'est ma place . 2527625_2529958
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|place&f .
%com: Victor bangs him on the head with his plastic hammer .
KELaïa [: aïe] tu me fais mal ! 2529958_2532993
%mor: co|aïe pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s adv|mal !
%com: crying .
KATregarde y a pas assez de place . 2532993_2534844
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|assez prep|de n|place&f .
KATon peut pas faire comme ça . 2534844_2536916
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .
%com: William , Dylan , Chloé , Lisa , and Carla come in .