@UTF8
@PID:	11312/c-00029674-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	LUS Lucille Target_Child , KLO Chloé Target_Child , LAN Louane Target_Child , NIN Nina Target_Child , KAT Katerina Investigator
@ID:	fra|Palasis|LUS|3;00.14|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|KLO|2;07.28|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|LAN|2;11.21|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|NIN|3;00.07|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|KAT|||||Investigator|||
@Transcriber:	KAT
@Date:	02-FEB-2007
@Location:	South of France
@Activities:	Playing in front of the camera , looking at books , playing the tree game.
@Comment:	This file is the fourth of a series of seven (23a to 23g) for the same session.
@Room Layout:	Room next to the classroom where the children have their afternoon nap. A table and chairs are added for our sessions.
@Tape Location:	A23 (audio) and 5b (video)
@Time Duration:	00:08:00
@Media:	05-23d, audio
*NIN:	je veux faire un dessin . 1481000_1487599
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg
	n|dessin&m .
%com:	the first minute is transcribed from the audio file . The video starts afterwards .
*LAN:	tu sais ça +... 1487599_1494074
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ça +...
*LAN:	+, c'est pour brosser ? 1494074_1497794
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|brosser-INF ?
*KAT:	c'est le micro . 1497794_1498680
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|micro&m .
*LAN:	c'est pour brosser co(mme) ça ? 1498680_1501484
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|brosser-INF adv|comme
	pro:dem|ça ?
*KAT:	nan c'est pour enregistrer . 1501484_1503227
%mor:	co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|enregistrer-INF .
*LAN:	c'est pour l(es) papas hein ? 1503227_1510914
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|papa&m-PL
	co|hein ?
*KAT:	nan . 1510914_1511567
%mor:	co|nan .
*LAN:	alors c'est pour qui ? 1511567_1514462
%mor:	adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:int|qui ?
*KAT:	c'est pour moi . 1514462_1515444
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .
*LAN:	c'est pour l(es) mamans hein ? 1515444_1519783
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|maman&f-PL
	co|hein ?
*KAT:	c'est à moi . 1519783_1520423
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
*LAN:	c'est pour les mamans ? 1520423_1522993
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|maman&f-PL ?
*KAT:	c'est pour qui i(l) veut . 1522993_1524888
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:int|qui pro:subj|il
	v:mdl|vouloir&PRES&3s .
*KAT:	pour qui en a besoin pour travailler . 1524888_1527146
%mor:	conj|pour pro:rel|qui pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|besoin&m
	prep|pour v|travailler-INF .
*NIN:	pose ça . 1527146_1530040
%mor:	n|pose&f pro:dem|ça .
*LUS:	oh ! 1530040_1531052
%mor:	co|oh !
*KAT:	tu le poses si_il_te_plaît ? 1531052_1532501
%mor:	pro:subj|tu det|le&m&sg n|pose&f-PL co|si_il_te_plaît ?
*LUS:	oh on va voir c(e)-que s(e) passe . 1532501_1536266
%mor:	co|oh pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF pro:rel|ce-que
	pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s .
*KAT:	tu le poses si_il_te_plaît xxx parc(e) que sinon ça fait beaucoup de bruit dans le micro quand on le touche +... 1536266_1544078
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|le n|pose&f-PL co|si_il_te_plaît adv|parce
	adv|que conj|sinon pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|beaucoup prep|de
	n|bruit&m prep|dans det|le&m&sg n|micro&m adv|quand pro:subj|on
	det|le&m&sg n|touche&f +...
*NIN:	ah oui hein . 1544078_1545401
%mor:	co|ah co|oui=yes co|hein .
*KAT:	+, et après j'entends plus rien . 1545401_1546335
%mor:	conj|et adv:place|après pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s adv|plus
	adv:neg|rien .
*NIN:	sinon ça [/] ça casse les oreilles . 1546335_1549917
%mor:	prep|sinon pro:dem|ça n|casse&f det|les&pl n|oreille&f-PL .
*KAT:	voilà exactement . 1549917_1550630
%mor:	adv:place|voilà adv|exactement .
*NIN:	et aussi quand on crie dans les oreilles . 1550630_1553698
%mor:	conj|et adv|aussi adv|quand pro:subj|on v|crier-PRES&SUB&13s
	prep|dans det|les&pl n|oreille&f-PL .
*LAN:	je vois pas . 1553698_1554615
%mor:	pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .
*KAT:	attends ! 1554615_1555581
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*LAN:	c'est sini [: fini] [*] ? 1555581_1556560
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?
%err:	s = f $PHO $SUB $CON $FEA
*KAT:	nan nan ça r(e)commence . 1556560_1558024
%mor:	co|nan co|nan pro:dem|ça re#v|commencer-PRES&SUB&13s .
*LAN:	sais [: fais] [*] voir . 1558024_1560280
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
%err:	s = f $PHO $SUB $CON $FEA
*KAT:	voilà . 1560280_1561449
%mor:	adv:place|voilà .
*KAT:	ça r(e)commence . 1561449_1564497
%mor:	pro:dem|ça re#v|commencer-PRES&SUB&13s .
%com:	beginning of the video .
*KAT:	voilà . 1564497_1567003
%mor:	adv:place|voilà .
*NIN:	ah . 1567003_1569135
%mor:	co|ah .
%com:	sticking her tongue out and humming in front of the camera .
*LAN:	eh . 1569135_1572077
%mor:	co|eh .
%com:	sticking her tongue out and humming in front of the camera .
*LUS:	i(l) faut pas s(e) mettre trop près . 1572077_1577930
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se
	v|mettre-INF adv|trop adv:place|près .
*LUS:	sinon +... 1577930_1578598
%mor:	conj|sinon +...
*LUS:	sinon +... 1578598_1580794
%mor:	conj|sinon +...
*KAT:	vous êtes trop près . 1580794_1597384
%mor:	pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adv|trop adv:place|près .
*NIN:	on voit trop près Nina xxx . 1597384_1599733
%mor:	pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv|trop adv:place|près n:prop|Nina .
*KAT:	reculez un_p(e)tit_peu . 1599733_1600558
%mor:	v|reculer-IMP&2p adv|un_petit_peu .
*KAT:	mets pas les doigts dessus si_il_te_plaît . 1600558_1602020
%mor:	v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas det|les&pl n|doigt&m-PL prep|dessus
	co|si_il_te_plaît .
*KAT:	regardez vous êtes trop près ! 1602020_1605569
%mor:	v|regarder-IMP&2p pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adv|trop
	adv:place|près !
*KAT:	on voit rien ! 1605569_1606862
%mor:	pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|rien !
*KAT:	on vous voit pas ! 1606862_1611670
%mor:	pro:subj|on pro:subj|vous v|voir&PRES&3s adv:neg|pas !
*LUS:	oh une tutu [: sucette] là ! 1611670_1616418
%mor:	co|oh det|une&f&sg n|sucette&f adv:place|là !
*LAN:	c'est moi <c'est> [*] fait . 1616418_1618223
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m .
%err:	c'est = qui ai $SYN $SUB $PRO $REL
*NIN:	oh regarde là ! 1618223_1620962
%mor:	co|oh v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
%com:	touching the camera .
*KAT:	non non non stop stop stop . 1620962_1622346
%mor:	co|non=no co|non=no co|non=no co|stop co|stop co|stop .
*LAN:	c'est moi <c'est> [*] fait . 1622346_1623699
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m .
%err:	c'est = qui ai $SYN $SUB $PRO $REL
%com:	touching the camera .
*KAT:	non non . 1623699_1624993
%mor:	co|non=no co|non=no .
*KAT:	Louane ! 1624993_1625771
%mor:	n:prop|Louane !
*NIN:	c'est pas Louane . 1625771_1626656
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Louane .
*NIN:	c'est Katarina . 1626656_1629179
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Katarina .
*KAT:	i(l) faut arrêter là maintenant . 1629179_1630316
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|arrêter-INF adv:place|là
	adv|maintenant .
*KAT:	d'accord ? 1630316_1631295
%mor:	adv|d'accord ?
%com:	both children go back to the table .
*NIN:	nan ça c'est ma place euh ! 1631295_1634114
%mor:	co|nan pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg
	n|place&f co|euh !
*LUS:	ça c'est ma place ! 1634114_1636119
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|place&f !
%com:	also going back to her chair .
*NIN:	ben ça c'est ma place ! 1636119_1637738
%mor:	adv|ben pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg
	n|place&f !
%com:	sitting down .
*NIN:	y a plus de place ! 1637738_1640867
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f !
*LUS:	nan y a plus d(e) place . 1640867_1642796
%mor:	co|nan pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
*LAN:	c'est là vie [=? vide] . 1642796_1643652
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|vie&f .
*LUS:	oui c'est pour Katarina <c'est une> [=? cette] une place . 1643652_1647139
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|pour
	n:prop|Katarina pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg
	det|une&f&sg n|place&f .
*KAT:	Louane pas sur le lit si_il_te_plaît . 1647139_1649754
%mor:	n:prop|Louane adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|lit&m
	co|si_il_te_plaît .
*KAT:	va t'asseoir à la table . 1649754_1652742
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF prep|à det|la&f&sg
	n|table&f .
*KAT:	allez . 1652742_1655045
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p .
*LUS:	on joue ? 1655045_1656649
%mor:	pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s ?
*KAT:	parc(e) que sinon on va perdre tous les jeux . 1656649_1658033
%mor:	adv|parce adv|que conj|sinon pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s
	v|perdre-INF pro|tous&m&pl det|les&pl n|jeu&m-PL .
*KAT:	va à table . 1658033_1658844
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n|table&f .
*LUS:	à table ? 1658844_1660866
%mor:	prep|à n|table&f ?
*KAT:	alors on continue à jouer avec les arbres ? 1660866_1662376
%mor:	adv|alors pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s prep|à v|jouer-INF
	prep|avec det|les&pl n|arbre&m-PL ?
*LUS:	oui ! 1662376_1662999
%mor:	co|oui=yes !
*NIN:	ben moi je veux faire un dessin . 1662999_1664726
%mor:	co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF
	det|un&m&sg n|dessin&m .
*LUS:	pardon je veux plus ça +... 1664726_1666981
%mor:	co|pardon pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|plus pro:dem|ça +...
%com:	standing up and showing her drawing to me .
*KLO:	et moi j'ai le dé . 1666981_1668306
%mor:	conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|le&m&sg
	n|dé&m .
*LUS:	+, je va [*] te montrer mon dessin . 1668306_1669751
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|montrer-INF
	det:poss|mon&m&sg n|dessin&m .
%err:	va = vais $MOR $SUB $AGC $V
*LUS:	alors . 1669751_1670452
%mor:	adv|alors .
*KLO:	mais non ça c'est mon dé ! 1670452_1673409
%mor:	adv|mais co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	det:poss|mon&m&sg n|dé&m !
*NIN:	xxx . 1673409_1678515
*KAT:	montre moi . 1678515_1680770
%mor:	n|montre&f pro|moi&sg .
*KAT:	oh c'est joli ! 1680770_1682251
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m !
*LUS:	ça c'est un bâton +... 1682251_1683261
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bâton&m +...
*KAT:	oui . 1683261_1683945
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	+, et ça [/] ça c'est un crochet . 1683945_1688072
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg
	n|crochet&m .
*KAT:	un crochet ? 1688072_1688973
%mor:	det|un&m&sg n|crochet&m ?
*LUS:	oui . 1688973_1689582
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	pour accrocher quoi ? 1689582_1690264
%mor:	prep|pour v|accrocher-INF pro:int|quoi ?
*LUS:	<pour accrocher> [/] pour [/] pour manger les poissons . 1690264_1695446
%mor:	prep|pour n|manger&m det|les&pl n|poisson&m-PL .
*KAT:	ah pour pêcher les poissons ? 1695446_1697579
%mor:	co|ah prep|pour n|pêcher&m det|les&pl n|poisson&m-PL ?
*LUS:	0 . 1697579_1699291
%com:	nodding .
*KAT:	tu vas à la pêche ? 1699291_1700319
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|à det|la&f&sg n|pêche&f ?
*LUS:	0 . 1700319_1701113
%com:	shaking her head .
*KAT:	non ? 1701113_1701845
%mor:	co|non=no ?
*LUS:	mais j'ai déjà pêché euh <en Corse> [/] en Corse . 1701845_1704350
%mor:	adv|mais pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|déjà part|pêcher-PP&m
	co|euh pro:y|en n:prop|Corse .
*KAT:	ah super ! 1704350_1705672
%mor:	co|ah n|super&m !
*LUS:	mais [/] mais [/] mais (il) y avait pas d(e) poissons . 1705672_1708022
%mor:	adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas
	prep|de n|poisson&m-PL .
*KAT:	dommage . 1708022_1709175
%mor:	n|dommage&m .
*LUS:	on pouvait pas . 1709175_1710793
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&IMPF&3s adv:neg|pas .
*NIN:	prends pas la place . 1710793_1712380
%mor:	v|prendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas det|la&f&sg n|place&f .
*KAT:	une autre fois peut-être t(u) auras plus de chance . 1712380_1714605
%mor:	det|une&f&sg pro|autre&sg n|fois&f adv|peut-être pro:subj|tu
	n|aura&f-PL qn|plus prep|de n|chance&f .
*NIN:	trop tard . 1714605_1716692
%mor:	adv|trop n|tard&m .
*NIN:	qui veut lancer le [/] le dé ? 1716692_1717516
%mor:	pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s v|lancer-INF det|le&m&sg n|dé&m ?
*KAT:	vas_y Nina lance le dé . 1717516_1718839
%mor:	co|vas_y n:prop|Nina n|lance&f det|le&m&sg n|dé&m .
%com:	Nina throws the dice .
*KAT:	alors quelle couleur ? 1718839_1721191
%mor:	adv|alors det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
*NIN:	jaune ! 1721191_1721718
%mor:	adj|jaune !
*KAT:	très bien . 1721718_1722654
%mor:	adv|très adv|bien .
*LUS:	je veux l'emmener dans ma maison comme ça +/. 1722654_1726014
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le$v|emmener-INF prep|dans
	det:poss|ma&sg n|maison&f adv|comme pro:dem|ça +/.
*KAT:	tu l'amènes à ta maison ? 1726014_1726808
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|le$v|amener-PRES&SUB&2s prep|à det:poss|ta&f&sg
	n|maison&f ?
*KAT:	on écrit ton nom dessus ? 1726808_1728457
%mor:	pro:subj|on v|écrire-PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|nom&m
	adv:place|dessus ?
*LUS:	oui . 1728457_1729407
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	oui ? 1729407_1730106
%mor:	co|oui=yes ?
*LUS:	derrière . 1730106_1730762
%mor:	n|derrière&m .
*KAT:	derrière ? 1730762_1731195
%mor:	n|derrière&m ?
*KAT:	d'accord . 1731195_1731803
%mor:	adv|d'accord .
*KAT:	tu veux que j'écrive ton nom ? 1731803_1734371
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que
	pro:subj|je$v|écrire-PRES&SUB&13s det:poss|ton&m&sg n|nom&m ?
*LUS:	oui . 1734371_1734979
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	L . 1734979_1736395
%mor:	n:prop|L .
*KAT:	très bien ! 1736395_1737110
%mor:	adv|très adv|bien !
*KAT:	après ? 1737110_1740302
%mor:	adv|après ?
*LUS:	U . 1740302_1741733
%mor:	n:prop|U .
*KAT:	très bien ! 1741733_1742949
%mor:	adv|très adv|bien !
*KAT:	après est-ce que tu sais ? 1742949_1745872
%mor:	adv|après v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
*LUS:	euh M c'est Maxime . 1745872_1748986
%mor:	co|euh n:prop|M pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Maxime .
*KAT:	oui alors après y a le c@l . 1748986_1750792
%mor:	co|oui=yes adv|alors adv:place|après pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	det|le&m&sg n:let|c .
*LUS:	c@l . 1750792_1751585
%mor:	n:let|c .
*KAT:	oui . 1751585_1752083
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	après y a le i@l . 1752083_1753809
%mor:	adv|après pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n:let|i .
*LUS:	i@l . 1753809_1754402
%mor:	n:let|i .
*KAT:	après y a le L . 1754402_1756238
%mor:	adv|après pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n:prop|L .
*LUS:	L . 1756238_1756720
%mor:	n:prop|L .
*KAT:	après y a encore un L . 1756720_1758338
%mor:	adv|après pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg
	n:prop|L .
*LUS:	oui . 1758338_1759555
%mor:	co|oui=yes .
*LAN:	regardez . 1759555_1760223
%mor:	v|regarder-IMP&2p .
%com:	showing her tree board .
*LAN:	regardez xxx fait . 1760223_1761498
%mor:	v|regarder-IMP&2p part|faire-PP&m .
*KAT:	et après un e@l . 1761498_1761608
%mor:	conj|et prep|après det|un&m&sg n:let|e .
*LAN:	regardez tout fait . 1761608_1763475
%mor:	v|regarder-IMP&2p n|tout&m part|faire-PP&m .
*KAT:	c'est très bien . 1763475_1764503
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .
*LUS:	Lucille . 1764503_1765622
%mor:	n:prop|Lucille .
%com:	reading .
*KAT:	il est très joli ton arbre . 1765622_1766293
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|joli&m
	det:poss|ton&m&sg n|arbre&m .
*LAN:	xxx . 1766293_1767785
*KAT:	une pomme . 1767785_1768892
%mor:	det|une&f&sg n|pomme&f .
*LAN:	et ça c'est xxx les pommes . 1768892_1772876
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl
	n|pomme&f-PL .
*KAT:	et y a une pomme rouge . 1772876_1773981
%mor:	conj|et pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|pomme&f
	adj|rouge .
*KAT:	Lucille alors on va écrire la date . 1773981_1777841
%mor:	n:prop|Lucille adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s
	v|écrire-INF det|la&f&sg n|date&f .
*KAT:	on est le deux février +... 1777841_1781668
%mor:	pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg num|deux n|février&m
	+...
*LUS:	oui . 1781668_1782758
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	+, deux mille sept . 1782758_1785437
%mor:	n|deux&m n|mille&m n|sept&m .
*LUS:	oui . 1785437_1786072
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	voilà . 1786072_1788313
%mor:	adv:place|voilà .
*NIN:	tu fais comme la maîtresse . 1788313_1789823
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|comme det|la&f&sg
	n|maîtresse&f .
*KAT:	ouais . 1789823_1790524
%mor:	co|ouais=yes .
*KAT:	on le plie ? 1790524_1791272
%mor:	pro:subj|on pro:obj|le v|plier-PRES&SUB&13s ?
*KAT:	comme ça tu le mets dans la poche ? 1791272_1791831
%mor:	adv|comme pro:dem|ça part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m prep|dans
	det|la&f&sg n|poche&f ?
*LUS:	non . 1791831_1792578
%mor:	co|non=no .
*KAT:	non ? 1792578_1793372
%mor:	co|non=no ?
*LUS:	je le garde dans mes mains . 1793372_1794929
%mor:	pro:subj|je pro:obj|le n|garde prep|dans det:poss|mes&pl
	n|main&f-PL .
*KAT:	d'accord . 1794929_1795209
%mor:	adv|d'accord .
*KAT:	ben pose le sinon tu peux pas jouer . 1795209_1797247
%mor:	co|ben n|pose&f det|le&m&sg conj|sinon pro:subj|tu
	v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|jouer-INF .
*NIN:	oh qu'est-c(e) (que) t(u) as fait Chloé ? 1797247_1798991
%mor:	co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n:prop|Chloé ?
*KAT:	tu veux partir Louane ? 1798991_1800095
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|partir-INF n:prop|Louane ?
*LAN:	nan . 1800095_1800780
%mor:	co|nan .
*KAT:	alors viens t'asseoir . 1800780_1802104
%mor:	adv|alors v|venir-PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF .
*KAT:	à quoi vous voulez jouer ? 1802104_1807613
%mor:	prep|à pro:rel|quoi pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p v|jouer-INF
	?
*NIN:	on va aller à la cantine ! 1807613_1809123
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg
	n|cantine&f !
*KAT:	nan pas encore pas encore . 1809123_1811768
%mor:	co|nan adv:neg|pas adv|encore adv:neg|pas adv|encore .
*LUS:	on va aller à la cantine ! 1811768_1812189
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg
	n|cantine&f !
*KAT:	c'est pas encore l'heure de la cantine . 1812189_1813434
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore
	det|le$n|heure&f prep|de det|la&f&sg n|cantine&f .
*NIN:	ah j'entendais [?] . 1813434_1815191
%mor:	co|ah pro:subj|je$v|entendre-IMPF&12s .
*KAT:	Louane Louane ! 1815191_1815737
%mor:	n:prop|Louane n:prop|Louane !
%com:	Louane is playing with the camera .
*NIN:	Lou:ane euh ! 1815737_1817931
%mor:	n:prop|Louane co|euh !
*KAT:	si_il_te_plaît . 1817931_1818788
%mor:	co|si_il_te_plaît .
*KAT:	on arrête avec la caméra maintenant . 1818788_1820922
%mor:	pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|avec det|la&f&sg n|caméra&f
	adv|maintenant .
*NIN:	ah ben oui on arrête . 1820922_1821948
%mor:	co|ah co|ben co|oui=yes pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s .
*KAT:	parc(e) qu'elle est un_p(e)tit_peu fatiguée là . 1821948_1823163
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	adv|un_petit_peu adj|fatigué&f adv:place|là .
*NIN:	on arrête avec la caméra ! 1823163_1824983
%mor:	pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|avec det|la&f&sg n|caméra&f
	!
*KAT:	allez vas t'asseoir . 1824983_1826103
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF .
*NIN:	elle est fatiguée ! 1826103_1827131
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&f !
*LUS:	elle est fatiguée la caméra . 1827131_1830508
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|fatigué&f det|la&f&sg
	n|caméra&f .
*NIN:	on joue à la caméra ? 1830508_1831426
%mor:	pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|caméra&f ?
*KAT:	alors qui est-c(e) qui me raconte l'histoire de Nounours le matin ? 1831426_1833979
%mor:	conj|alors pro:rel|qui v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|me
	v|raconter-PRES&SUB&13s det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Nounours
	det|le&m&sg n|matin&m ?
*NIN:	moi ! 1833979_1834617
%mor:	pro|moi&sg !
*LAN:	moi ! 1834617_1834926
%mor:	pro|moi&sg !
*LUS:	moi ! 1834926_1835674
%mor:	pro|moi&sg !
*KAT:	vas_y Louane . 1835674_1836205
%mor:	co|vas_y n:prop|Louane .
*LUS:	nan moi ! 1836205_1837014
%mor:	co|nan pro|moi&sg !
*LUS:	maintenant à moi ! 1837014_1837852
%mor:	adv|maintenant prep|à pro|moi&sg !
*KAT:	on écoute Louane d'abord . 1837852_1838772
%mor:	pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Louane adv|d'abord .
*KAT:	elle nous raconte l'histoire de Nounours . 1838772_1840235
%mor:	pro:subj|elle pro:subj|nous v|raconter-PRES&SUB&13s
	det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Nounours .
*NIN:	je veux écri:re . 1840235_1841480
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|écrire-INF .
*LAN:	après i(l) pleut . 1841480_1842648
%mor:	adv|après pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .
*LAN:	aussi i(l) tombe i(l) tombe i(l) tombe i(l) tombe ! 1842648_1846662
%mor:	adv|aussi pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s pro:subj|il
	v|tomber-PRES&SUB&13s pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s pro:subj|il
	v|tomber-PRES&SUB&13s !
*NIN:	je veux écri:re . 1846662_1847518
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|écrire-INF .
*LAN:	xxx . 1847518_1850475
*KAT:	alors Louane qu'est-c(e) qu'i(l) fait Nounours le matin ? 1850475_1854645
%mor:	adv|alors n:prop|Louane pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Nounours det|le&m&sg
	n|matin&m ?
*KLO:	t(u) as vu c'est le dé Nina . 1854645_1856420
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dé&m n:prop|Nina .
%com:	showing the dice to Nina .
*LAN:	euh i(l) se (ré)veille . 1856420_1857402
%mor:	co|euh pro:subj|il pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s .
*KLO:	t(u) as vu c'est le dé . 1857402_1858304
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dé&m .
*KAT:	oui . 1858304_1859175
%mor:	co|oui=yes .
%add:	LAN
*LAN:	i(l) se réveille . 1859175_1860002
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s .
*KAT:	oui et après qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 1860002_1861353
%mor:	co|oui=yes conj|et adv:place|après pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
*LUS:	je va [*] gagner ! 1861353_1863159
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&3s v|gagner-INF !
%err:	va = vais $MOR $SUB $AGC $V
*LAN:	i(l) met son manteau . 1863159_1864188
%mor:	pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det:poss|son&m&sg n|manteau&m .
*KAT:	oui . 1864188_1864763
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	xxx . 1864763_1866865
*LAN:	i(l) gagne [?] son manteau ? 1866865_1867361
%mor:	pro:subj|il v|gagner-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|manteau&m ?
*KAT:	et après ? 1867361_1870178
%mor:	conj|et adv|après ?
*LAN:	i(l) gagne [?] son manteau . 1870178_1872825
%mor:	pro:subj|il v|gagner-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|manteau&m .
*KAT:	très bien . 1872825_1873837
%mor:	adv|très adv|bien .
*KAT:	et après ? 1873837_1874771
%mor:	conj|et adv|après ?
*KLO:	mais nan t(u) as pas gagné le rouge là . 1874771_1876605
%mor:	adv|mais co|nan pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas
	part|gagner-PP&m det|le&m&sg adj|rouge adv:place|là .
%add:	LUS
*KAT:	qu'est-c(e) qu'i(l) fait après ? 1876605_1878925
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m
	adv|après ?
*KLO:	t(u) as pas gagné encore hein ! 1878925_1881431
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|gagner-PP&m
	adv|encore co|hein !
*LUS:	mais oui j'ai gagné . 1881431_1882725
%mor:	adv|mais n|oui&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|gagner-PP&m .
*LAN:	0 [*] mett(r)e les chauchures [: chaussures] . 1882725_1883517
%mor:	v|mettre-INF det|les&pl n|chaussure&f-PL .
%err:	$SYN $LOS $INFL ; ch = ss $PHO $SUB $CON $FEA
*LAN:	xxx . 1883517_1884792
%com:	walking off .
*KLO:	mais regarde <t(u) as> [/] t(u) as perdu un rouge là ! 1884792_1886818
%mor:	adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|perdre-PP&m det|un&m&sg adj|rouge adv:place|là !
*KLO:	mets le rouge ! 1886818_1889399
%mor:	v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adj|rouge !
%com:	catching some pieces before they fall on the floor .
*LUS:	nan pas un rouge ! 1889399_1893445
%mor:	co|nan adv:neg|pas det|un&m&sg adj|rouge !
*KAT:	laisse les jouer si_il_te_plaît . 1893445_1896342
%mor:	n|laisse&f det|les&pl v|jouer-INF co|si_il_te_plaît .
%add:	LAN
*LUS:	nan pas un rouge ! 1896342_1899781
%mor:	co|nan adv:neg|pas det|un&m&sg adj|rouge !
*KAT:	Louane ! 1899781_1906846
%mor:	n:prop|Louane !
*KAT:	Louane ? 1906846_1908153
%mor:	n:prop|Louane ?
*NIN:	oh Louane ! 1908153_1911734
%mor:	co|oh n:prop|Louane !
*KAT:	allez Louane tu viens ? 1911734_1912495
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Louane part|taire-PP&m v|venir-IMP&2s ?
*KAT:	je pense que tu vas retourner dans la classe . 1912495_1913896
%mor:	pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv|que pro:subj|tu
	v:mdl|aller&PRES&2s re#v|tourner-INF prep|dans det|la&f&sg
	n|classe&f .
*LAN:	hein ? 1913896_1915344
%mor:	co|hein ?
*KAT:	allez viens . 1915344_1916589
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
*KAT:	on va changer de place avec un copain . 1916589_1920137
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|changer-INF prep|de n|place&f
	prep|avec det|un&m&sg n|copain&m .
*LUS:	oh on va changer d(e) place avec un copain . 1920137_1924183
%mor:	co|oh pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|changer-INF prep|de
	n|place&f prep|avec det|un&m&sg n|copain&m .
%com:	repeating .
@End