PHPCLANCHILDES with regular expressions

palasis_05-23d.cha

Folder
french
Language
fra
Date
02-FEB-2007
Utterances
229
Words
850
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
LUSLucilleTarget Child3;00.14 51167 3.483.77 890.533
KLOChloéTarget Child2;07.28 852 6.507.38 250.481
LANLouaneTarget Child2;11.21 3296 3.314.72 420.438
NINNinaTarget Child3;00.07 32123 3.974.68 720.585
KATKaterinaInvestigator 106412 3.894.63 1670.405

Most frequent words

KAT Katerina · 412 words

  1. le16
  2. tu12
  3. on12
  4. après12
  5. louane11
  6. c'est8
  7. pour7
  8. à7
  9. pas7
  10. non7
  11. la7
  12. alors7
  13. oui7
  14. a6
  15. si_il_te_plaît6

LUS Lucille · 167 words

  1. oui9
  2. ça6
  3. c'est6
  4. on5
  5. va5
  6. pas5
  7. je5
  8. un5
  9. mais5
  10. oh4
  11. place4
  12. nan4
  13. pour4
  14. une3
  15. de3

NIN Nina · 123 words

  1. on6
  2. ça5
  3. la5
  4. je4
  5. veux4
  6. ah4
  7. c'est4
  8. place4
  9. oh3
  10. louane3
  11. ben3
  12. faire2
  13. un2
  14. dessin2
  15. oui2

LAN Louane · 96 words

  1. c'est13
  2. il10
  3. pour6
  4. les5
  5. fait4
  6. tombe4
  7. ça3
  8. hein3
  9. moi3
  10. regardez3
  11. son3
  12. manteau3
  13. sais2
  14. brosser2
  15. mamans2

KLO Chloé · 52 words

  1. tu6
  2. as6
  3. le5
  4. dé4
  5. mais3
  6. c'est3
  7. rouge3
  8. vu2
  9. pas2
  10. gagné2
  11. là2
  12. et1
  13. moi1
  14. j'ai1
  15. non1

Transcript

NINje veux faire un dessin . 1481000_1487599
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|dessin&m .
%com: the first minute is transcribed from the audio file . The video starts afterwards .
LANtu sais ça +... 1487599_1494074
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ça +...
LAN+, c'est pour brosser ? 1494074_1497794
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|brosser-INF ?
KATc'est le micro . 1497794_1498680
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|micro&m .
LANc'est pour brosser co(mme) ça ? 1498680_1501484
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|brosser-INF adv|comme pro:dem|ça ?
KATnan c'est pour enregistrer . 1501484_1503227
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|enregistrer-INF .
LANc'est pour l(es) papas hein ? 1503227_1510914
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|papa&m-PL co|hein ?
KATnan . 1510914_1511567
%mor: co|nan .
LANalors c'est pour qui ? 1511567_1514462
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:int|qui ?
KATc'est pour moi . 1514462_1515444
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .
LANc'est pour l(es) mamans hein ? 1515444_1519783
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|maman&f-PL co|hein ?
KATc'est à moi . 1519783_1520423
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
LANc'est pour les mamans ? 1520423_1522993
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|maman&f-PL ?
KATc'est pour qui i(l) veut . 1522993_1524888
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:int|qui pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s .
KATpour qui en a besoin pour travailler . 1524888_1527146
%mor: conj|pour pro:rel|qui pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|besoin&m prep|pour v|travailler-INF .
NINpose ça . 1527146_1530040
%mor: n|pose&f pro:dem|ça .
LUSoh ! 1530040_1531052
%mor: co|oh !
KATtu le poses si_il_te_plaît ? 1531052_1532501
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|pose&f-PL co|si_il_te_plaît ?
LUSoh on va voir c(e)-que s(e) passe . 1532501_1536266
%mor: co|oh pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF pro:rel|ce-que pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s .
KATtu le poses si_il_te_plaît xxx parc(e) que sinon ça fait beaucoup de bruit dans le micro quand on le touche +... 1536266_1544078
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le n|pose&f-PL co|si_il_te_plaît adv|parce adv|que conj|sinon pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|beaucoup prep|de n|bruit&m prep|dans det|le&m&sg n|micro&m adv|quand pro:subj|on det|le&m&sg n|touche&f +...
NINah oui hein . 1544078_1545401
%mor: co|ah co|oui=yes co|hein .
KAT+, et après j'entends plus rien . 1545401_1546335
%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s adv|plus adv:neg|rien .
NINsinon ça [/] ça casse les oreilles . 1546335_1549917
%mor: prep|sinon pro:dem|ça n|casse&f det|les&pl n|oreille&f-PL .
KATvoilà exactement . 1549917_1550630
%mor: adv:place|voilà adv|exactement .
NINet aussi quand on crie dans les oreilles . 1550630_1553698
%mor: conj|et adv|aussi adv|quand pro:subj|on v|crier-PRES&SUB&13s prep|dans det|les&pl n|oreille&f-PL .
LANje vois pas . 1553698_1554615
%mor: pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .
KATattends ! 1554615_1555581
%mor: v|attendre-IMP&2s !
LANc'est sini [: fini] [*] ? 1555581_1556560
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?
%err: s = f $PHO $SUB $CON $FEA
KATnan nan ça r(e)commence . 1556560_1558024
%mor: co|nan co|nan pro:dem|ça re#v|commencer-PRES&SUB&13s .
LANsais [: fais] [*] voir . 1558024_1560280
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
%err: s = f $PHO $SUB $CON $FEA
KATvoilà . 1560280_1561449
%mor: adv:place|voilà .
KATça r(e)commence . 1561449_1564497
%mor: pro:dem|ça re#v|commencer-PRES&SUB&13s .
%com: beginning of the video .
KATvoilà . 1564497_1567003
%mor: adv:place|voilà .
NINah . 1567003_1569135
%mor: co|ah .
%com: sticking her tongue out and humming in front of the camera .
LANeh . 1569135_1572077
%mor: co|eh .
%com: sticking her tongue out and humming in front of the camera .
LUSi(l) faut pas s(e) mettre trop près . 1572077_1577930
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se v|mettre-INF adv|trop adv:place|près .
LUSsinon +... 1577930_1578598
%mor: conj|sinon +...
LUSsinon +... 1578598_1580794
%mor: conj|sinon +...
KATvous êtes trop près . 1580794_1597384
%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adv|trop adv:place|près .
NINon voit trop près Nina xxx . 1597384_1599733
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv|trop adv:place|près n:prop|Nina .
KATreculez un_p(e)tit_peu . 1599733_1600558
%mor: v|reculer-IMP&2p adv|un_petit_peu .
KATmets pas les doigts dessus si_il_te_plaît . 1600558_1602020
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas det|les&pl n|doigt&m-PL prep|dessus co|si_il_te_plaît .
KATregardez vous êtes trop près ! 1602020_1605569
%mor: v|regarder-IMP&2p pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adv|trop adv:place|près !
KATon voit rien ! 1605569_1606862
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|rien !
KATon vous voit pas ! 1606862_1611670
%mor: pro:subj|on pro:subj|vous v|voir&PRES&3s adv:neg|pas !
LUSoh une tutu [: sucette] là ! 1611670_1616418
%mor: co|oh det|une&f&sg n|sucette&f adv:place|là !
LANc'est moi <c'est> [*] fait . 1616418_1618223
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m .
%err: c'est = qui ai $SYN $SUB $PRO $REL
NINoh regarde là ! 1618223_1620962
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
%com: touching the camera .
KATnon non non stop stop stop . 1620962_1622346
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|stop co|stop co|stop .
LANc'est moi <c'est> [*] fait . 1622346_1623699
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m .
%err: c'est = qui ai $SYN $SUB $PRO $REL
%com: touching the camera .
KATnon non . 1623699_1624993
%mor: co|non=no co|non=no .
KATLouane ! 1624993_1625771
%mor: n:prop|Louane !
NINc'est pas Louane . 1625771_1626656
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Louane .
NINc'est Katarina . 1626656_1629179
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Katarina .
KATi(l) faut arrêter là maintenant . 1629179_1630316
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|arrêter-INF adv:place|là adv|maintenant .
KATd'accord ? 1630316_1631295
%mor: adv|d'accord ?
%com: both children go back to the table .
NINnan ça c'est ma place euh ! 1631295_1634114
%mor: co|nan pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|place&f co|euh !
LUSça c'est ma place ! 1634114_1636119
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|place&f !
%com: also going back to her chair .
NINben ça c'est ma place ! 1636119_1637738
%mor: adv|ben pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|place&f !
%com: sitting down .
NINy a plus de place ! 1637738_1640867
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f !
LUSnan y a plus d(e) place . 1640867_1642796
%mor: co|nan pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
LANc'est là vie [=? vide] . 1642796_1643652
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|vie&f .
LUSoui c'est pour Katarina <c'est une> [=? cette] une place . 1643652_1647139
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|pour n:prop|Katarina pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg det|une&f&sg n|place&f .
KATLouane pas sur le lit si_il_te_plaît . 1647139_1649754
%mor: n:prop|Louane adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|lit&m co|si_il_te_plaît .
KATva t'asseoir à la table . 1649754_1652742
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF prep|à det|la&f&sg n|table&f .
KATallez . 1652742_1655045
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
LUSon joue ? 1655045_1656649
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s ?
KATparc(e) que sinon on va perdre tous les jeux . 1656649_1658033
%mor: adv|parce adv|que conj|sinon pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|perdre-INF pro|tous&m&pl det|les&pl n|jeu&m-PL .
KATva à table . 1658033_1658844
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n|table&f .
LUSà table ? 1658844_1660866
%mor: prep|à n|table&f ?
KATalors on continue à jouer avec les arbres ? 1660866_1662376
%mor: adv|alors pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s prep|à v|jouer-INF prep|avec det|les&pl n|arbre&m-PL ?
LUSoui ! 1662376_1662999
%mor: co|oui=yes !
NINben moi je veux faire un dessin . 1662999_1664726
%mor: co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|dessin&m .
LUSpardon je veux plus ça +... 1664726_1666981
%mor: co|pardon pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|plus pro:dem|ça +...
%com: standing up and showing her drawing to me .
KLOet moi j'ai le dé . 1666981_1668306
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|le&m&sg n|dé&m .
LUS+, je va [*] te montrer mon dessin . 1668306_1669751
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|montrer-INF det:poss|mon&m&sg n|dessin&m .
%err: va = vais $MOR $SUB $AGC $V
LUSalors . 1669751_1670452
%mor: adv|alors .
KLOmais non ça c'est mon dé ! 1670452_1673409
%mor: adv|mais co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|dé&m !
NINxxx . 1673409_1678515
KATmontre moi . 1678515_1680770
%mor: n|montre&f pro|moi&sg .
KAToh c'est joli ! 1680770_1682251
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m !
LUSça c'est un bâton +... 1682251_1683261
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bâton&m +...
KAToui . 1683261_1683945
%mor: co|oui=yes .
LUS+, et ça [/] ça c'est un crochet . 1683945_1688072
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|crochet&m .
KATun crochet ? 1688072_1688973
%mor: det|un&m&sg n|crochet&m ?
LUSoui . 1688973_1689582
%mor: co|oui=yes .
KATpour accrocher quoi ? 1689582_1690264
%mor: prep|pour v|accrocher-INF pro:int|quoi ?
LUS<pour accrocher> [/] pour [/] pour manger les poissons . 1690264_1695446
%mor: prep|pour n|manger&m det|les&pl n|poisson&m-PL .
KATah pour pêcher les poissons ? 1695446_1697579
%mor: co|ah prep|pour n|pêcher&m det|les&pl n|poisson&m-PL ?
LUS0 . 1697579_1699291
%com: nodding .
KATtu vas à la pêche ? 1699291_1700319
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|à det|la&f&sg n|pêche&f ?
LUS0 . 1700319_1701113
%com: shaking her head .
KATnon ? 1701113_1701845
%mor: co|non=no ?
LUSmais j'ai déjà pêché euh <en Corse> [/] en Corse . 1701845_1704350
%mor: adv|mais pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|déjà part|pêcher-PP&m co|euh pro:y|en n:prop|Corse .
KATah super ! 1704350_1705672
%mor: co|ah n|super&m !
LUSmais [/] mais [/] mais (il) y avait pas d(e) poissons . 1705672_1708022
%mor: adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas prep|de n|poisson&m-PL .
KATdommage . 1708022_1709175
%mor: n|dommage&m .
LUSon pouvait pas . 1709175_1710793
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&IMPF&3s adv:neg|pas .
NINprends pas la place . 1710793_1712380
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas det|la&f&sg n|place&f .
KATune autre fois peut-être t(u) auras plus de chance . 1712380_1714605
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|fois&f adv|peut-être pro:subj|tu n|aura&f-PL qn|plus prep|de n|chance&f .
NINtrop tard . 1714605_1716692
%mor: adv|trop n|tard&m .
NINqui veut lancer le [/] le dé ? 1716692_1717516
%mor: pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s v|lancer-INF det|le&m&sg n|dé&m ?
KATvas_y Nina lance le dé . 1717516_1718839
%mor: co|vas_y n:prop|Nina n|lance&f det|le&m&sg n|dé&m .
%com: Nina throws the dice .
KATalors quelle couleur ? 1718839_1721191
%mor: adv|alors det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
NINjaune ! 1721191_1721718
%mor: adj|jaune !
KATtrès bien . 1721718_1722654
%mor: adv|très adv|bien .
LUSje veux l'emmener dans ma maison comme ça +/. 1722654_1726014
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le$v|emmener-INF prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f adv|comme pro:dem|ça +/.
KATtu l'amènes à ta maison ? 1726014_1726808
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|amener-PRES&SUB&2s prep|à det:poss|ta&f&sg n|maison&f ?
KATon écrit ton nom dessus ? 1726808_1728457
%mor: pro:subj|on v|écrire-PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|nom&m adv:place|dessus ?
LUSoui . 1728457_1729407
%mor: co|oui=yes .
KAToui ? 1729407_1730106
%mor: co|oui=yes ?
LUSderrière . 1730106_1730762
%mor: n|derrière&m .
KATderrière ? 1730762_1731195
%mor: n|derrière&m ?
KATd'accord . 1731195_1731803
%mor: adv|d'accord .
KATtu veux que j'écrive ton nom ? 1731803_1734371
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|écrire-PRES&SUB&13s det:poss|ton&m&sg n|nom&m ?
LUSoui . 1734371_1734979
%mor: co|oui=yes .
LUSL . 1734979_1736395
%mor: n:prop|L .
KATtrès bien ! 1736395_1737110
%mor: adv|très adv|bien !
KATaprès ? 1737110_1740302
%mor: adv|après ?
LUSU . 1740302_1741733
%mor: n:prop|U .
KATtrès bien ! 1741733_1742949
%mor: adv|très adv|bien !
KATaprès est-ce que tu sais ? 1742949_1745872
%mor: adv|après v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
LUSeuh M c'est Maxime . 1745872_1748986
%mor: co|euh n:prop|M pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Maxime .
KAToui alors après y a le c@l . 1748986_1750792
%mor: co|oui=yes adv|alors adv:place|après pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n:let|c .
LUSc@l . 1750792_1751585
%mor: n:let|c .
KAToui . 1751585_1752083
%mor: co|oui=yes .
KATaprès y a le i@l . 1752083_1753809
%mor: adv|après pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n:let|i .
LUSi@l . 1753809_1754402
%mor: n:let|i .
KATaprès y a le L . 1754402_1756238
%mor: adv|après pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n:prop|L .
LUSL . 1756238_1756720
%mor: n:prop|L .
KATaprès y a encore un L . 1756720_1758338
%mor: adv|après pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg n:prop|L .
LUSoui . 1758338_1759555
%mor: co|oui=yes .
LANregardez . 1759555_1760223
%mor: v|regarder-IMP&2p .
%com: showing her tree board .
LANregardez xxx fait . 1760223_1761498
%mor: v|regarder-IMP&2p part|faire-PP&m .
KATet après un e@l . 1761498_1761608
%mor: conj|et prep|après det|un&m&sg n:let|e .
LANregardez tout fait . 1761608_1763475
%mor: v|regarder-IMP&2p n|tout&m part|faire-PP&m .
KATc'est très bien . 1763475_1764503
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .
LUSLucille . 1764503_1765622
%mor: n:prop|Lucille .
%com: reading .
KATil est très joli ton arbre . 1765622_1766293
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|joli&m det:poss|ton&m&sg n|arbre&m .
LANxxx . 1766293_1767785
KATune pomme . 1767785_1768892
%mor: det|une&f&sg n|pomme&f .
LANet ça c'est xxx les pommes . 1768892_1772876
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|pomme&f-PL .
KATet y a une pomme rouge . 1772876_1773981
%mor: conj|et pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|pomme&f adj|rouge .
KATLucille alors on va écrire la date . 1773981_1777841
%mor: n:prop|Lucille adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|écrire-INF det|la&f&sg n|date&f .
KATon est le deux février +... 1777841_1781668
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg num|deux n|février&m +...
LUSoui . 1781668_1782758
%mor: co|oui=yes .
KAT+, deux mille sept . 1782758_1785437
%mor: n|deux&m n|mille&m n|sept&m .
LUSoui . 1785437_1786072
%mor: co|oui=yes .
KATvoilà . 1786072_1788313
%mor: adv:place|voilà .
NINtu fais comme la maîtresse . 1788313_1789823
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|comme det|la&f&sg n|maîtresse&f .
KATouais . 1789823_1790524
%mor: co|ouais=yes .
KATon le plie ? 1790524_1791272
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|plier-PRES&SUB&13s ?
KATcomme ça tu le mets dans la poche ? 1791272_1791831
%mor: adv|comme pro:dem|ça part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m prep|dans det|la&f&sg n|poche&f ?
LUSnon . 1791831_1792578
%mor: co|non=no .
KATnon ? 1792578_1793372
%mor: co|non=no ?
LUSje le garde dans mes mains . 1793372_1794929
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|garde prep|dans det:poss|mes&pl n|main&f-PL .
KATd'accord . 1794929_1795209
%mor: adv|d'accord .
KATben pose le sinon tu peux pas jouer . 1795209_1797247
%mor: co|ben n|pose&f det|le&m&sg conj|sinon pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|jouer-INF .
NINoh qu'est-c(e) (que) t(u) as fait Chloé ? 1797247_1798991
%mor: co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n:prop|Chloé ?
KATtu veux partir Louane ? 1798991_1800095
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|partir-INF n:prop|Louane ?
LANnan . 1800095_1800780
%mor: co|nan .
KATalors viens t'asseoir . 1800780_1802104
%mor: adv|alors v|venir-PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF .
KATà quoi vous voulez jouer ? 1802104_1807613
%mor: prep|à pro:rel|quoi pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p v|jouer-INF ?
NINon va aller à la cantine ! 1807613_1809123
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|cantine&f !
KATnan pas encore pas encore . 1809123_1811768
%mor: co|nan adv:neg|pas adv|encore adv:neg|pas adv|encore .
LUSon va aller à la cantine ! 1811768_1812189
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|cantine&f !
KATc'est pas encore l'heure de la cantine . 1812189_1813434
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore det|le$n|heure&f prep|de det|la&f&sg n|cantine&f .
NINah j'entendais [?] . 1813434_1815191
%mor: co|ah pro:subj|je$v|entendre-IMPF&12s .
KATLouane Louane ! 1815191_1815737
%mor: n:prop|Louane n:prop|Louane !
%com: Louane is playing with the camera .
NINLou:ane euh ! 1815737_1817931
%mor: n:prop|Louane co|euh !
KATsi_il_te_plaît . 1817931_1818788
%mor: co|si_il_te_plaît .
KATon arrête avec la caméra maintenant . 1818788_1820922
%mor: pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|avec det|la&f&sg n|caméra&f adv|maintenant .
NINah ben oui on arrête . 1820922_1821948
%mor: co|ah co|ben co|oui=yes pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s .
KATparc(e) qu'elle est un_p(e)tit_peu fatiguée là . 1821948_1823163
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|un_petit_peu adj|fatigué&f adv:place|là .
NINon arrête avec la caméra ! 1823163_1824983
%mor: pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|avec det|la&f&sg n|caméra&f !
KATallez vas t'asseoir . 1824983_1826103
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF .
NINelle est fatiguée ! 1826103_1827131
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&f !
LUSelle est fatiguée la caméra . 1827131_1830508
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|fatigué&f det|la&f&sg n|caméra&f .
NINon joue à la caméra ? 1830508_1831426
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|caméra&f ?
KATalors qui est-c(e) qui me raconte l'histoire de Nounours le matin ? 1831426_1833979
%mor: conj|alors pro:rel|qui v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|me v|raconter-PRES&SUB&13s det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Nounours det|le&m&sg n|matin&m ?
NINmoi ! 1833979_1834617
%mor: pro|moi&sg !
LANmoi ! 1834617_1834926
%mor: pro|moi&sg !
LUSmoi ! 1834926_1835674
%mor: pro|moi&sg !
KATvas_y Louane . 1835674_1836205
%mor: co|vas_y n:prop|Louane .
LUSnan moi ! 1836205_1837014
%mor: co|nan pro|moi&sg !
LUSmaintenant à moi ! 1837014_1837852
%mor: adv|maintenant prep|à pro|moi&sg !
KATon écoute Louane d'abord . 1837852_1838772
%mor: pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s n:prop|Louane adv|d'abord .
KATelle nous raconte l'histoire de Nounours . 1838772_1840235
%mor: pro:subj|elle pro:subj|nous v|raconter-PRES&SUB&13s det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Nounours .
NINje veux écri:re . 1840235_1841480
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|écrire-INF .
LANaprès i(l) pleut . 1841480_1842648
%mor: adv|après pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .
LANaussi i(l) tombe i(l) tombe i(l) tombe i(l) tombe ! 1842648_1846662
%mor: adv|aussi pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s !
NINje veux écri:re . 1846662_1847518
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|écrire-INF .
LANxxx . 1847518_1850475
KATalors Louane qu'est-c(e) qu'i(l) fait Nounours le matin ? 1850475_1854645
%mor: adv|alors n:prop|Louane pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Nounours det|le&m&sg n|matin&m ?
KLOt(u) as vu c'est le dé Nina . 1854645_1856420
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dé&m n:prop|Nina .
%com: showing the dice to Nina .
LANeuh i(l) se (ré)veille . 1856420_1857402
%mor: co|euh pro:subj|il pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s .
KLOt(u) as vu c'est le dé . 1857402_1858304
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dé&m .
KAToui . 1858304_1859175
%mor: co|oui=yes .
%add: LAN
LANi(l) se réveille . 1859175_1860002
%mor: pro:subj|il pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s .
KAToui et après qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 1860002_1861353
%mor: co|oui=yes conj|et adv:place|après pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
LUSje va [*] gagner ! 1861353_1863159
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&3s v|gagner-INF !
%err: va = vais $MOR $SUB $AGC $V
LANi(l) met son manteau . 1863159_1864188
%mor: pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det:poss|son&m&sg n|manteau&m .
KAToui . 1864188_1864763
%mor: co|oui=yes .
LUSxxx . 1864763_1866865
LANi(l) gagne [?] son manteau ? 1866865_1867361
%mor: pro:subj|il v|gagner-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|manteau&m ?
KATet après ? 1867361_1870178
%mor: conj|et adv|après ?
LANi(l) gagne [?] son manteau . 1870178_1872825
%mor: pro:subj|il v|gagner-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|manteau&m .
KATtrès bien . 1872825_1873837
%mor: adv|très adv|bien .
KATet après ? 1873837_1874771
%mor: conj|et adv|après ?
KLOmais nan t(u) as pas gagné le rouge là . 1874771_1876605
%mor: adv|mais co|nan pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|gagner-PP&m det|le&m&sg adj|rouge adv:place|là .
%add: LUS
KATqu'est-c(e) qu'i(l) fait après ? 1876605_1878925
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m adv|après ?
KLOt(u) as pas gagné encore hein ! 1878925_1881431
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|gagner-PP&m adv|encore co|hein !
LUSmais oui j'ai gagné . 1881431_1882725
%mor: adv|mais n|oui&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|gagner-PP&m .
LAN0 [*] mett(r)e les chauchures [: chaussures] . 1882725_1883517
%mor: v|mettre-INF det|les&pl n|chaussure&f-PL .
%err: $SYN $LOS $INFL ; ch = ss $PHO $SUB $CON $FEA
LANxxx . 1883517_1884792
%com: walking off .
KLOmais regarde <t(u) as> [/] t(u) as perdu un rouge là ! 1884792_1886818
%mor: adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|perdre-PP&m det|un&m&sg adj|rouge adv:place|là !
KLOmets le rouge ! 1886818_1889399
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adj|rouge !
%com: catching some pieces before they fall on the floor .
LUSnan pas un rouge ! 1889399_1893445
%mor: co|nan adv:neg|pas det|un&m&sg adj|rouge !
KATlaisse les jouer si_il_te_plaît . 1893445_1896342
%mor: n|laisse&f det|les&pl v|jouer-INF co|si_il_te_plaît .
%add: LAN
LUSnan pas un rouge ! 1896342_1899781
%mor: co|nan adv:neg|pas det|un&m&sg adj|rouge !
KATLouane ! 1899781_1906846
%mor: n:prop|Louane !
KATLouane ? 1906846_1908153
%mor: n:prop|Louane ?
NINoh Louane ! 1908153_1911734
%mor: co|oh n:prop|Louane !
KATallez Louane tu viens ? 1911734_1912495
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Louane part|taire-PP&m v|venir-IMP&2s ?
KATje pense que tu vas retourner dans la classe . 1912495_1913896
%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s re#v|tourner-INF prep|dans det|la&f&sg n|classe&f .
LANhein ? 1913896_1915344
%mor: co|hein ?
KATallez viens . 1915344_1916589
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
KATon va changer de place avec un copain . 1916589_1920137
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|changer-INF prep|de n|place&f prep|avec det|un&m&sg n|copain&m .
LUSoh on va changer d(e) place avec un copain . 1920137_1924183
%mor: co|oh pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|changer-INF prep|de n|place&f prep|avec det|un&m&sg n|copain&m .
%com: repeating .