@UTF8
@PID:	11312/c-00029672-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	LUS Lucille Target_Child , KLO Chloé Target_Child , LAN Louane Target_Child , NIN Nina Target_Child , KAT Katerina Investigator
@ID:	fra|Palasis|LUS|3;00.14|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|KLO|2;07.28|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|LAN|2;11.21|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|NIN|3;00.07|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|KAT|||||Investigator|||
@Transcriber:	KAT
@Date:	02-FEB-2007
@Location:	South of France
@Activities:	Playing in front of the camera.
@Comment:	This file is the second of a series of seven (23a to 23g) for the same session.
@Room Layout:	Room next to the classroom where the children have their afternoon nap. A table and chairs are added for our sessions.
@Tape Location:	A23 (audio) and 5 (video)
@Time Duration:	00:07:00
@Media:	05-23b, video
*KAT:	alors vas_y essuie tout ça . 0_5416
%mor:	conj|alors co|vas_y v|essuyer-IMP&2s=dry n|tout&m pro:dem|ça .
%com:	Louane needs to wipe her nose .
*LUS:	moi aussi i(l) coule . 5416_7789
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|il v|couler-PRES&SUB&13s .
*KAT:	toi aussi ? 7789_8748
%mor:	pro|toi&sg adv|aussi ?
*KAT:	et tu as un mouchoir ? 8748_9580
%mor:	conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|mouchoir&m ?
*LUS:	hm . 9580_10151
%mor:	co|hm .
*LUS:	attends je vais voir . 10151_11766
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF .
%com:	looking in her pocket .
*LUS:	j'ai que ça . 11766_14477
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|que pro:dem|ça .
*KAT:	oh ha garde le dans la poche . 14477_17409
%mor:	co|oh co|ha n|garde det|le&m&sg prep|dans det|la&f&sg n|poche&f .
*KAT:	tu vas en avoir besoin . 17409_18409
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|en v:aux|avoir&INF n|besoin&m
	.
*LUS:	nan j'en ai pas . 18409_21587
%mor:	co|nan pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas .
*KAT:	catastrophe ! 21587_23537
%mor:	n|catastrophe&f !
*KAT:	ah ben y en a là . 23537_27153
%mor:	co|ah co|ben pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là .
*KLO:	il en manque un ici . 27153_29570
%mor:	pro:subj|il prep|en n|manque&m det|un&m&sg adv:place|ici .
%com:	pointing at her card .
*KAT:	oui ? 29570_30092
%mor:	co|oui=yes ?
*KAT:	tiens . 30092_34611
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
%com:	giving a tissue to Lucille .
*KAT:	reste là Louane . 34611_36988
%mor:	n|reste&m adv:place|là n:prop|Louane .
*LAN:	0 [*] veux me voir . 36988_38381
%mor:	v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF .
%err:	0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
%com:	taking her chair towards the camera .
*LUS:	moi aussi . 38381_41107
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi .
%com:	standing up .
*NIN:	moi aussi <j(e) veux> [?] me voir . 41107_42570
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|me
	v|voir&INF .
%com:	also carrying her chair towards the camera .
*LUS:	moi aussi . 42570_43405
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi .
*NIN:	moi aussi . 43405_44114
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi .
*KAT:	okay . 44114_45574
%mor:	co|okay=okay .
*KAT:	alors pas trop près Louane . 45574_47213
%mor:	adv|alors adv:neg|pas adv|trop adv:place|près n:prop|Louane .
*KAT:	recule un_p(e)tit_peu et je vais tourner la caméra . 47213_49525
%mor:	v|reculer-PRES&SUB&13s adv|un_petit_peu conj|et pro:subj|je
	v:mdl|aller&PRES&1s v|tourner-INF det|la&f&sg n|caméra&f .
*KAT:	reculez parce que sinon on va pas vous voir toutes les trois . 49525_54154
%mor:	v|reculer-IMP&2p adv|parce adv|que conj|sinon pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|vous v|voir&INF
	pro|toutes&f&pl det|les&pl num|trois .
*KAT:	alors qu'est-c(e) qu'on voit là ? 54154_57545
%mor:	adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on
	v|voir&PRES&3s adv:place|là ?
*LAN:	euh +... 57545_58318
%mor:	co|euh +...
*LUS:	moi . 58318_58858
%mor:	pro|moi&sg .
*NIN:	moi aussi . 58858_59552
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi .
*LAN:	+, moi . 59552_60315
%mor:	pro|moi&sg .
*LUS:	moi . 60315_61133
%mor:	pro|moi&sg .
*NIN:	moi aussi . 61133_61685
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi .
*LUS:	un_p(e)tit_peu Louane . 61685_63049
%mor:	adv|un_petit_peu n:prop|Louane .
*LUS:	un_p(e)tit_peu Louane . 63049_64827
%mor:	adv|un_petit_peu n:prop|Louane .
%com:	Louane comes very close to the camera and we can't see Lucille anymore .
*NIN:	un_p(e)tit_peu . 64827_65851
%mor:	adv|un_petit_peu .
*LUS:	et on m(e) voit pas ! 65851_66651
%mor:	conj|et pro:subj|on pro:obj|me v|voir&PRES&3s adv:neg|pas !
*NIN:	mais on voit pas ! 66651_67630
%mor:	adv|mais pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas !
*LUS:	on m(e) voit pas ! 67630_68489
%mor:	pro:subj|on pro:obj|me v|voir&PRES&3s adv:neg|pas !
*NIN:	on voit pas ! 68489_69372
%mor:	pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas !
*KAT:	c'est parc(e) que vous êtes trop près . 69372_70111
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce adv|que pro:subj|vous
	v:aux|être&PRES&2p adv|trop adv:place|près .
*KAT:	0 [*] faut reculer un_p(e)tit_peu et on verra plus de monde . 70111_72222
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|reculer-INF adv|un_petit_peu conj|et
	pro:subj|on v|voir&FUT&3s qn|plus prep|de n|monde&m .
%err:	0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS
*KAT:	regarde Nina si tu te mets plus par là +... 72222_74740
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s n:prop|Nina n|si&m pro:subj|tu pro:obj|te
	n|mets&m prep|plus adv|par adv:place|là +...
%com:	pointing at an empty space on the right .
*KAT:	voilà là y a de la place . 74740_80029
%mor:	adv:place|voilà adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de
	det|la&f&sg n|place&f .
*NIN:	coucou Lucille ! 80029_83455
%mor:	co|coucou=peekaboo n:prop|Lucille !
*KAT:	assieds toi . 83455_84066
%mor:	v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
%add:	LAN
*LUS:	coucou la caméra . 84066_84756
%mor:	co|coucou=peekaboo det|la&f&sg n|caméra&f .
*NIN:	coucou la caméra . 84756_87748
%mor:	co|coucou=peekaboo det|la&f&sg n|caméra&f .
%com:	waving .
*LAN:	ben . 87748_89384
%mor:	co|ben .
%com:	sticking her tongue out .
*NIN:	ben . 89384_90324
%mor:	co|ben .
%com:	doing the same .
*LUS:	ben . 90324_91446
%mor:	co|ben .
%com:	doing the same too .
*LAN:	0 . 91446_92236
%com:	dribbling .
*LUS:	0 . 92236_93130
%com:	sticking her tongue out .
*LAN:	0 . 93130_94081
%com:	sticking her tongue out .
*NIN:	oh ! 94081_96653
%mor:	co|oh !
*LUS:	elle a craché . 96653_98539
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|cracher-PP&m .
%com:	looking at the floor .
*KAT:	vous racontez une histoire ? 98539_100362
%mor:	pro:subj|vous v|raconter-PRES&2p det|une&f&sg n|histoire&f ?
*NIN:	<elle a craché Louane> [>] ! 100362_102064
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|cracher-PP&m n:prop|Louane !
*LUS:	<elle a craché Louane> [<] ! 102064_102673
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|cracher-PP&m n:prop|Louane !
*KAT:	t(u) as craché ! 102673_103572
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|cracher-PP&m !
*LAN:	nan . 103572_104529
%mor:	co|nan .
*KAT:	t(u) as pas fait exprès ? 104529_105570
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|faire-PP&m
	n|exprès&m ?
*LAN:	nan c'est collé . 105570_106970
%mor:	co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m .
*NIN:	oui là . 106970_109472
%mor:	co|oui=yes adv:place|là .
*LAN:	là i(l) colle . 109472_110723
%mor:	adv:place|là pro:subj|il v|coller-PRES&SUB&13s .
*NIN:	là . 110723_111453
%mor:	adv:place|là .
*NIN:	là . 111453_112269
%mor:	adv:place|là .
*KAT:	tiens Louane . 112269_113072
%mor:	v|tenir-IMP&2s n:prop|Louane .
%com:	giving a tissue to Louane .
*KAT:	tiens essuie . 113072_114748
%mor:	v|tenir-IMP&2s v|essuyer-IMP&2s=dry .
*LAN:	oui . 114748_115992
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	voilà . 115992_118292
%mor:	adv:place|voilà .
*KAT:	et y a pas une poubelle ? 118292_120386
%mor:	conj|et pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg
	n|poubelle&f ?
*LUS:	euh non . 120386_121374
%mor:	co|euh co|non=no .
*NIN:	nan . 121374_122065
%mor:	co|nan .
*KAT:	vous racontez une histoire à la caméra ? 122065_124869
%mor:	pro:subj|vous v|raconter-PRES&2p det|une&f&sg n|histoire&f prep|à
	det|la&f&sg n|caméra&f ?
*NIN:	oui ! 124869_125887
%mor:	co|oui=yes !
*LUS:	caméra . 128752_129556
%mor:	n|caméra&f .
*NIN:	+, caméra xxx . 129556_132216
%mor:	n|caméra&f .
*NIN:	alors moi j'avais un gros chapeau . 132216_135333
%mor:	adv|alors pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s det|un&m&sg
	n|gros&m n|chapeau&m .
*NIN:	avant que moi j'étais à ma maison xxx . 135333_142467
%mor:	conj|avant pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je$v:exist|être&IMPF&12s
	prep|à det:poss|ma&sg n|maison&f .
*NIN:	alors j'étais à ma maison j'ai mangé . 142467_144858
%mor:	adv|alors pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|à det:poss|ma&sg
	n|maison&f pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m .
*KAT:	bien ! 144858_145737
%mor:	adv|bien !
*KAT:	vas_y raconte encore . 145737_147545
%mor:	co|vas_y v|raconter-PRES&SUB&13s adv|encore .
*NIN:	alors j'étais au jardin . 147545_150184
%mor:	adv|alors pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|à&le n|jardin&m .
*NIN:	alors j'ai fait du to(boggan) [/] toboggan . 150184_153930
%mor:	adv|alors pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m
	prep|de&le n|toboggan&m .
*NIN:	j'ai fait d(e) la balançoire . 153930_155992
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg
	n|balançoire&f .
*KAT:	c'est bien ! 155992_157272
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !
*KAT:	et quoi d' autre ? 157272_158402
%mor:	conj|et pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg ?
*NIN:	alors là-bas <j'ai fait> [/] <alors j'ai mangé> [/] alors j'ai mangé assez avant+q(ue) [/] que moi j'étais au lit . 158402_169010
%mor:	adv|alors adv:place|là-bas adv|alors
	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m adv|assez
	pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|à&le
	n|lit&m .
*NIN:	et j'ai fait un gros dodo qui [*] j'ai regardé la télé . 169010_174587
%mor:	conj|et pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m det|un&m&sg
	n|gros&m n|dodo&m=sleep pro:int|qui pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|regarder-PP&m det|la&f&sg n|télé&f=television .
%err:	qui = ? $SYN $INC
*NIN:	j'ai regardé 0 [*] dessins animés . 174587_176803
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|regarder-PP&m n|dessin&m-PL
	part|animer-PP&m&pl .
%err:	0 = des $SYN $LOS $DET $INDEF
%com:	error due to blend of <des (de)ssins> ?
*NIN:	<j'ai regar(dé)> [/] alors j'étais à l'école . 176803_180426
%mor:	adv|alors pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|à det|le$n|école&f .
*KAT:	c'est drôlement bien . 180426_182402
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|drôlement adv|bien .
*KAT:	et toi Louane qu'est-c(e) que tu nous racontes ? 182402_185013
%mor:	conj|et pro|toi&sg n:prop|Louane pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:subj|tu pro:subj|nous v|raconter-PRES&SUB&2s ?
*LAN:	j'ai manché [: mangé] [*] la pâte . 185013_186768
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m det|la&f&sg
	n|pâte&f .
%err:	manché = mangé $PHO $SUB $CON
*KAT:	assieds toi comme ça je te vois dans la caméra . 186768_188644
%mor:	v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg adv|comme pro:dem|ça pro:subj|je
	pro:obj|te v|voir&PRES&12s prep|dans det|la&f&sg n|caméra&f .
*LAN:	c'est [: j'ai] mangé la pâte +... 188644_192309
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m det|la&f&sg
	n|pâte&f +...
*KAT:	ouais . 192309_193083
%mor:	co|ouais=yes .
*LAN:	+, et la salade . 193083_195027
%mor:	conj|et det|la&f&sg n|salade&f .
*KAT:	c'est très bien . 195027_195978
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .
*KAT:	et quoi d' autre ? 195978_197237
%mor:	conj|et pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg ?
*KAT:	qu'est-c(e) que tu aimes manger d' autre ? 197237_199888
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s
	n|manger&m adv|de pro|autre&sg ?
*LAN:	xxx . 199888_201431
*KAT:	hm ? 201431_202024
%mor:	co|hm ?
*KAT:	qu'est-c(e) que tu aimes d' autre ? 202024_203998
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s
	adv|de pro|autre&sg ?
*LUS:	on voit pas Nina . 203998_204803
%mor:	pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Nina .
*NIN:	ch [: je] suis là . 204803_205666
%mor:	pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là .
*NIN:	coucou Lucille ! 205666_207207
%mor:	co|coucou=peekaboo n:prop|Lucille !
*LUS:	coucou Nina ! 207207_208610
%mor:	co|coucou=peekaboo n:prop|Nina !
%com:	waving .
*KAT:	voilà . 208610_209378
%mor:	adv:place|voilà .
*KAT:	regarde Louane . 209378_210246
%mor:	v|regarder-IMP&2s n:prop|Louane .
*KAT:	ça_y_est on te voit bien . 210246_211257
%mor:	co|ça_y_est pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s adv|bien .
*KAT:	alors vas_y . 211257_212235
%mor:	conj|alors co|vas_y .
*NIN:	coucou Lucille ! 212235_213092
%mor:	co|coucou=peekaboo n:prop|Lucille !
*KAT:	qu'est-c(e) que tu aimes manger d' autre Louane ? 213092_215228
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s
	n|manger&m adv|de det:gen|autre&sg n:prop|Louane ?
*LAN:	0 . 215228_217623
%com:	looking at herself in the control screen .
*LUS:	moi euh des pâtes . 217623_218706
%mor:	pro|moi&sg co|euh prep|de&les n|pâte&f-PL .
*KAT:	toi des pâtes Lucille ? 218706_220148
%mor:	pro|toi&sg prep|de&les n|pâte&f-PL n:prop|Lucille ?
*LUS:	xxx . 220148_222693
*KAT:	ouais hein . 222693_223120
%mor:	co|ouais=yes co|hein .
*NIN:	ben alors moi +/. 223120_224066
%mor:	co|ben adv|alors pro|moi&sg +/.
*KAT:	attends (a)ttends (a)ttends c'est à Lucille c'est à Lucille ! 224066_226423
%mor:	v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Lucille
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Lucille !
*KAT:	elle réfléchit . 226423_227324
%mor:	pro:subj|elle re#v|fléchir-PASS&3s .
*LAN:	assieds toi assieds toi . 227324_229054
%mor:	v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
%add:	KAT .
*LUS:	on voit Chloé un_p(e)tit_peu . 229054_233133
%mor:	pro:subj|on v|voir&PRES&3s n:prop|Chloé adv|un_petit_peu .
%com:	pointing at the camera .
*KAT:	oui . 233133_233817
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	là . 233817_235044
%mor:	adv:place|là .
*KAT:	vas_y Louane assieds toi comme ça on te voit bien . 235044_237473
%mor:	co|vas_y n:prop|Louane v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg adv|comme
	pro:dem|ça pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s adv|bien .
*LAN:	assieds toi . 237473_239376
%mor:	v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
*LAN:	là y a la place . 239376_240481
%mor:	adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|place&f .
%add:	KAT .
*NIN:	tu sais que moi j'ai mangé des pâtes tout_à_l'heure . 240481_245515
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que pro|moi&sg
	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m prep|de&les
	n|pâte&f-PL adv|tout_à_l'heure .
*LUS:	moi aussi tout_à_l'heure . 245515_247313
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi adv|tout_à_l'heure .
*KAT:	t(u) as mangé des pâtes au petit+déjeuner ? 247313_248498
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m prep|de&les
	n|pâte&f-PL prep|à&le n|+n|petit+n|déjeuner ?
*NIN:	oui avec [/] moi j'ai mangé pas des pâtes mais <au fait> [/] au fait là j'ai pas mangé mon p(e)tit+(dé)jeuner +... 248498_256939
%mor:	co|oui=yes pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|manger-PP&m adv:neg|pas prep|de&les n|pâte&f-PL adv|mais
	prep|à&le part|faire-PP&m adv:place|là
	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|manger-PP&m
	det:poss|mon&m&sg n|+n|petit+n|déjeuner +...
*NIN:	+, <j'ai que> [/] j'ai que le bib(e)ron . 256939_260128
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|que det|le&m&sg n|biberon&m .
*KAT:	que le bib(e)ron ? 260128_260957
%mor:	prep|que det|le&m&sg n|biberon&m ?
*NIN:	oui . 260957_261579
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	oh ! 261579_263172
%mor:	co|oh !
*NIN:	alors que moi j'ai regardé la télé dessins animés +... 263172_268362
%mor:	conj|alors pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|regarder-PP&m det|la&f&sg n|télé&f=television n|dessin&m-PL
	part|animer-PP&m&pl +...
*LAN:	on voit bien ? 268362_269106
%mor:	pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv|bien ?
*NIN:	+, <j'ai xxx> [/] alors j'étais avec ma maman et Marie elle a eu peur . 269106_275695
%mor:	adv|alors pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|avec det:poss|ma&sg
	n|maman&f conj|et n:prop|Marie pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s
	v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f .
*KAT:	qui c'est qui a eu peur ? 275695_276848
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui
	v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f ?
*NIN:	Marie . 276848_277573
%mor:	n:prop|Marie .
*KAT:	qui c'est Marie ? 277573_278657
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Marie ?
*NIN:	c'est ma soeur . 278657_279913
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|soeur&f .
*KAT:	c'est une grande ou une petite soeur ? 279913_282035
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|grand&f conj|ou
	det|une&f&sg adj|petit&f n|soeur&f ?
*NIN:	une grande . 282035_282807
%mor:	det|une&f&sg adj|grand&f .
%com:	pointing upwards .
*KAT:	très grande ? 282807_284206
%mor:	adv|très adj|grand&f ?
*LUS:	énorme ? 284206_284872
%mor:	adj|énorme ?
*KAT:	nan . 284872_285542
%mor:	co|nan .
%com:	to Louane who is touching the camera .
*NIN:	alors [/] alors [/] alors elle a couri [: couru] [*] +... 285542_287640
%mor:	adv|alors pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|courir-PP&m +...
%err:	couri = couru $MOR $SUB $REG $PART
*LAN:	assieds toi ! 287640_289037
%mor:	v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg !
*KAT:	assieds toi toi . 289037_290121
%mor:	v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg pro|toi&sg .
*KAT:	vas_y . 290121_291339
%mor:	co|vas_y .
*NIN:	+, elle a couri [: couru] [*] +... 291339_292296
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|courir-PP&m +...
%err:	couri = couru $MOR $SUB $REG $PART
*NIN:	+, elle a couri [: couru] [*] alors . 292296_293148
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|courir-PP&m adv|alors .
%err:	couri = couru $MOR $SUB $REG $PART
*KAT:	qu'est-c(e) qu'elle a fait ? 293148_293833
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle
	v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m ?
*NIN:	elle a couri [: couru] [*] . 293833_294765
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|courir-PP&m .
%err:	couri = couru $MOR $SUB $REG $PART
*KLO:	ça c'est quoi ? 294765_296977
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%com:	pointing a card .
*NIN:	alors ma maman elle a fermé la porte +... 296977_298872
%mor:	conj|alors det:poss|ma&sg n|maman&f pro:subj|elle
	v:aux|avoir&PRES&3s adj|fermé&m det|la&f&sg n|porte&f=door +...
*KAT:	ouais . 298872_300029
%mor:	co|ouais=yes .
*NIN:	+, et euh [/] et les monsieurs [*] <elle a> [*] fait peur à [/] à Marie . 300029_306171
%mor:	conj|et conj|et det|les&pl n|monsieur&m-PL pro:subj|elle
	v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|peur&f prep|à n:prop|Marie .
%err:	monsieurs = messieurs $MOR $SUB $REG $PL ; <elle a> = <ils ont> $MOR $SUB $AGC $PRO $V
*KAT:	quelle histoire ! 306171_308593
%mor:	det:gen|quelle&f&sg n|histoire&f !
*LAN:	moi c'est +//. 308593_310051
%mor:	pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
*NIN:	alors [/] alors moi j'avais peur . 310051_312243
%mor:	adv|alors pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s n|peur&f .
*LAN:	moi je vois pas ! 312243_313237
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas !
*KAT:	non mais là tu es trop près . 313237_314355
%mor:	co|non=no adv|mais adv:place|là pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s
	adv|trop adv:place|près .
*LAN:	moi 0 [*] veux tourner . 314355_318842
%mor:	pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v|tourner-INF .
%err:	0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
%com:	Louane wants to turn the camera .
*KAT:	on le laisse comme ça . 318842_320708
%mor:	pro:subj|on pro:obj|le n|laisse&f adv|comme pro:dem|ça .
*LAN:	mais ! 320708_321598
%mor:	adv|mais !
*KAT:	va t'asseoir comme ça tu te vois . 321598_322334
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF adv|comme pro:dem|ça
	pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s .
*LAN:	mais mais moi 0 [*] veux tourner ! 322334_323540
%mor:	adv|mais n|mai&m-PL pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v|tourner-INF
	!
%err:	0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
*KAT:	oui mais va t'asseoir ! 323540_324480
%mor:	co|oui=yes n|mai&m-PL v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF
	!
*NIN:	va t'asseoir ! 324480_327242
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF !
*KAT:	alors Lucille tu as réfléchi ? 327242_328750
%mor:	adv|alors n:prop|Lucille pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	re#part|fléchir-PP&m ?
*LUS:	euh oui . 328750_329969
%mor:	co|euh co|oui=yes .
*KAT:	qu'est-c(e) que tu aimes manger ? 329969_330777
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s
	n|manger&m ?
*LAN:	voilà . 330777_331476
%mor:	adv:place|voilà .
*LUS:	mm des pâtes ! 331476_332544
%mor:	co|mm prep|de&les n|pâte&f-PL !
*KAT:	des pâtes . 332544_333547
%mor:	prep|de&les n|pâte&f-PL .
*KAT:	quoi d' autre ? 333547_334464
%mor:	pro:int|quoi adv|de pro|autre&sg ?
*LUS:	de la viande +... 334464_335214
%mor:	prep|de det|la&f&sg n|viande&f +...
*KAT:	oui . 335214_335711
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	+, des tomates +... 335711_336259
%mor:	prep|de&les n|tomate&f-PL +...
*KAT:	hm . 336259_337341
%mor:	co|hm .
*LUS:	+, euh [/] euh oui ! 337341_339609
%mor:	co|euh co|oui=yes !
*LAN:	oui ! 339609_340679
%mor:	co|oui=yes !
%com:	jumping .
*NIN:	oui ! 340679_342190
%mor:	co|oui=yes !
*LUS:	attendez . 342190_343499
%mor:	v|attendre-IMP&2p .
*LAN:	moi 0 [*] veux manger des [?] pâtes euh . 343499_345485
%mor:	pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v|manger-INF prep|de&les
	n|pâte&f-PL co|euh .
%err:	0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
*LUS:	oui c'est toi mais +/. 345485_347091
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|toi&sg adv|mais +/.
*KAT:	quoi d' autre ? 347091_348061
%mor:	pro:int|quoi adv|de pro|autre&sg ?
*LUS:	euh attends . 348061_349196
%mor:	co|euh v|attendre-IMP&2s .
*LUS:	des tomates euh des pâtes euh de la viande euh . 349196_353020
%mor:	prep|de&les n|tomate&f-PL co|euh prep|de&les n|pâte&f-PL co|euh
	prep|de det|la&f&sg n|viande&f co|euh .
*KAT:	pas trop près Louane si_il_te_plaît . 353020_354256
%mor:	adv:neg|pas adv|trop adv:place|près n:prop|Louane co|si_il_te_plaît
	.
*KAT:	on voit pas Lucille là sinon . 354256_356653
%mor:	pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Lucille adv:place|là
	prep|sinon .
*NIN:	ben moi xxx moi aussi . 356653_359079
%mor:	co|ben pro|moi&sg pro|moi&sg adv|aussi .
*KAT:	si si on te voit . 359079_360871
%mor:	adv|si adv|si pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s .
*LUS:	ben moi je veux plus . 360871_361839
%mor:	co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s qn|plus .
*KAT:	tu veux plus ? 361839_362589
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus ?
*NIN:	xxx . 362589_364302
*KAT:	on va faire le jeu ? 364302_364740
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|jeu&m
	?
*LUS:	ah oui ouais ouais ouais ! 364740_367077
%mor:	co|ah co|oui=yes co|ouais=yes co|ouais=yes co|ouais=yes !
*LAN:	mais moi je vois pas moi ! 367077_368196
%mor:	adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas
	pro|moi&sg !
*KAT:	nan c'est fini ça . 368196_369467
%mor:	co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m pro:dem|ça .
*KAT:	maintenant on va faire le jeu là-bas . 369467_370282
%mor:	adv|maintenant pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF
	det|le&m&sg n|jeu&m adv:place|là-bas .
*LAN:	mais nan c'est pas fini là ! 370282_375129
%mor:	adv|mais co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	part|finir-PP&m adv:place|là !
@End