PHPCLANCHILDES with regular expressions

palasis_05-23b.cha

Folder
french
Language
fra
Date
02-FEB-2007
Utterances
206
Words
772
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
LUSLucilleTarget Child3;00.14 40109 2.873.21 520.477
KLOChloéTarget Child2;07.28 28 4.004.50 81.000
LANLouaneTarget Child2;11.21 3076 2.923.50 380.500
NINNinaTarget Child3;00.07 52231 4.535.10 840.364
KATKaterinaInvestigator 82348 4.245.05 1340.385

Most frequent words

KAT Katerina · 348 words

  1. tu15
  2. c'est10
  3. on9
  4. toi8
  5. louane8
  6. que8
  7. et7
  8. là7
  9. qu'est-ce7
  10. d'7
  11. autre7
  12. ça6
  13. pas6
  14. te6
  15. bien6

NIN Nina · 231 words

  1. alors18
  2. j'ai17
  3. moi14
  4. elle8
  5. a8
  6. fait7
  7. que6
  8. j'étais6
  9. mangé6
  10. aussi5
  11. la5
  12. oui5
  13. là5
  14. à5
  15. ma5

LUS Lucille · 109 words

  1. euh9
  2. moi8
  3. des5
  4. aussi4
  5. pas4
  6. on4
  7. voit4
  8. oui4
  9. un_petit_peu3
  10. louane3
  11. la3
  12. pâtes3
  13. ouais3
  14. attends2
  15. je2

LAN Louane · 76 words

  1. moi8
  2. mais5
  3. veux4
  4. c'est4
  5. la4
  6. assieds4
  7. toi4
  8. nan3
  9. là3
  10. pas3
  11. euh2
  12. oui2
  13. pâte2
  14. je2
  15. vois2

KLO Chloé · 8 words

  1. il1
  2. en1
  3. manque1
  4. un1
  5. ici1
  6. ça1
  7. c'est1
  8. quoi1

Transcript

KATalors vas_y essuie tout ça . 0_5416
%mor: conj|alors co|vas_y v|essuyer-IMP&2s=dry n|tout&m pro:dem|ça .
%com: Louane needs to wipe her nose .
LUSmoi aussi i(l) coule . 5416_7789
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|il v|couler-PRES&SUB&13s .
KATtoi aussi ? 7789_8748
%mor: pro|toi&sg adv|aussi ?
KATet tu as un mouchoir ? 8748_9580
%mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|mouchoir&m ?
LUShm . 9580_10151
%mor: co|hm .
LUSattends je vais voir . 10151_11766
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF .
%com: looking in her pocket .
LUSj'ai que ça . 11766_14477
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|que pro:dem|ça .
KAToh ha garde le dans la poche . 14477_17409
%mor: co|oh co|ha n|garde det|le&m&sg prep|dans det|la&f&sg n|poche&f .
KATtu vas en avoir besoin . 17409_18409
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|en v:aux|avoir&INF n|besoin&m .
LUSnan j'en ai pas . 18409_21587
%mor: co|nan pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas .
KATcatastrophe ! 21587_23537
%mor: n|catastrophe&f !
KATah ben y en a là . 23537_27153
%mor: co|ah co|ben pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là .
KLOil en manque un ici . 27153_29570
%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m det|un&m&sg adv:place|ici .
%com: pointing at her card .
KAToui ? 29570_30092
%mor: co|oui=yes ?
KATtiens . 30092_34611
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%com: giving a tissue to Lucille .
KATreste là Louane . 34611_36988
%mor: n|reste&m adv:place|là n:prop|Louane .
LAN0 [*] veux me voir . 36988_38381
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF .
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
%com: taking her chair towards the camera .
LUSmoi aussi . 38381_41107
%mor: pro|moi&sg adv|aussi .
%com: standing up .
NINmoi aussi <j(e) veux> [?] me voir . 41107_42570
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF .
%com: also carrying her chair towards the camera .
LUSmoi aussi . 42570_43405
%mor: pro|moi&sg adv|aussi .
NINmoi aussi . 43405_44114
%mor: pro|moi&sg adv|aussi .
KATokay . 44114_45574
%mor: co|okay=okay .
KATalors pas trop près Louane . 45574_47213
%mor: adv|alors adv:neg|pas adv|trop adv:place|près n:prop|Louane .
KATrecule un_p(e)tit_peu et je vais tourner la caméra . 47213_49525
%mor: v|reculer-PRES&SUB&13s adv|un_petit_peu conj|et pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|tourner-INF det|la&f&sg n|caméra&f .
KATreculez parce que sinon on va pas vous voir toutes les trois . 49525_54154
%mor: v|reculer-IMP&2p adv|parce adv|que conj|sinon pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|vous v|voir&INF pro|toutes&f&pl det|les&pl num|trois .
KATalors qu'est-c(e) qu'on voit là ? 54154_57545
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:place|là ?
LANeuh +... 57545_58318
%mor: co|euh +...
LUSmoi . 58318_58858
%mor: pro|moi&sg .
NINmoi aussi . 58858_59552
%mor: pro|moi&sg adv|aussi .
LAN+, moi . 59552_60315
%mor: pro|moi&sg .
LUSmoi . 60315_61133
%mor: pro|moi&sg .
NINmoi aussi . 61133_61685
%mor: pro|moi&sg adv|aussi .
LUSun_p(e)tit_peu Louane . 61685_63049
%mor: adv|un_petit_peu n:prop|Louane .
LUSun_p(e)tit_peu Louane . 63049_64827
%mor: adv|un_petit_peu n:prop|Louane .
%com: Louane comes very close to the camera and we can't see Lucille anymore .
NINun_p(e)tit_peu . 64827_65851
%mor: adv|un_petit_peu .
LUSet on m(e) voit pas ! 65851_66651
%mor: conj|et pro:subj|on pro:obj|me v|voir&PRES&3s adv:neg|pas !
NINmais on voit pas ! 66651_67630
%mor: adv|mais pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas !
LUSon m(e) voit pas ! 67630_68489
%mor: pro:subj|on pro:obj|me v|voir&PRES&3s adv:neg|pas !
NINon voit pas ! 68489_69372
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas !
KATc'est parc(e) que vous êtes trop près . 69372_70111
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce adv|que pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adv|trop adv:place|près .
KAT0 [*] faut reculer un_p(e)tit_peu et on verra plus de monde . 70111_72222
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|reculer-INF adv|un_petit_peu conj|et pro:subj|on v|voir&FUT&3s qn|plus prep|de n|monde&m .
%err: 0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS
KATregarde Nina si tu te mets plus par là +... 72222_74740
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s n:prop|Nina n|si&m pro:subj|tu pro:obj|te n|mets&m prep|plus adv|par adv:place|là +...
%com: pointing at an empty space on the right .
KATvoilà là y a de la place . 74740_80029
%mor: adv:place|voilà adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|place&f .
NINcoucou Lucille ! 80029_83455
%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Lucille !
KATassieds toi . 83455_84066
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
%add: LAN
LUScoucou la caméra . 84066_84756
%mor: co|coucou=peekaboo det|la&f&sg n|caméra&f .
NINcoucou la caméra . 84756_87748
%mor: co|coucou=peekaboo det|la&f&sg n|caméra&f .
%com: waving .
LANben . 87748_89384
%mor: co|ben .
%com: sticking her tongue out .
NINben . 89384_90324
%mor: co|ben .
%com: doing the same .
LUSben . 90324_91446
%mor: co|ben .
%com: doing the same too .
LAN0 . 91446_92236
%com: dribbling .
LUS0 . 92236_93130
%com: sticking her tongue out .
LAN0 . 93130_94081
%com: sticking her tongue out .
NINoh ! 94081_96653
%mor: co|oh !
LUSelle a craché . 96653_98539
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|cracher-PP&m .
%com: looking at the floor .
KATvous racontez une histoire ? 98539_100362
%mor: pro:subj|vous v|raconter-PRES&2p det|une&f&sg n|histoire&f ?
NIN<elle a craché Louane> [>] ! 100362_102064
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|cracher-PP&m n:prop|Louane !
LUS<elle a craché Louane> [<] ! 102064_102673
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|cracher-PP&m n:prop|Louane !
KATt(u) as craché ! 102673_103572
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|cracher-PP&m !
LANnan . 103572_104529
%mor: co|nan .
KATt(u) as pas fait exprès ? 104529_105570
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|faire-PP&m n|exprès&m ?
LANnan c'est collé . 105570_106970
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m .
NINoui là . 106970_109472
%mor: co|oui=yes adv:place|là .
LANlà i(l) colle . 109472_110723
%mor: adv:place|là pro:subj|il v|coller-PRES&SUB&13s .
NINlà . 110723_111453
%mor: adv:place|là .
NINlà . 111453_112269
%mor: adv:place|là .
KATtiens Louane . 112269_113072
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Louane .
%com: giving a tissue to Louane .
KATtiens essuie . 113072_114748
%mor: v|tenir-IMP&2s v|essuyer-IMP&2s=dry .
LANoui . 114748_115992
%mor: co|oui=yes .
KATvoilà . 115992_118292
%mor: adv:place|voilà .
KATet y a pas une poubelle ? 118292_120386
%mor: conj|et pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|poubelle&f ?
LUSeuh non . 120386_121374
%mor: co|euh co|non=no .
NINnan . 121374_122065
%mor: co|nan .
KATvous racontez une histoire à la caméra ? 122065_124869
%mor: pro:subj|vous v|raconter-PRES&2p det|une&f&sg n|histoire&f prep|à det|la&f&sg n|caméra&f ?
NINoui ! 124869_125887
%mor: co|oui=yes !
LUScaméra . 128752_129556
%mor: n|caméra&f .
NIN+, caméra xxx . 129556_132216
%mor: n|caméra&f .
NINalors moi j'avais un gros chapeau . 132216_135333
%mor: adv|alors pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s det|un&m&sg n|gros&m n|chapeau&m .
NINavant que moi j'étais à ma maison xxx . 135333_142467
%mor: conj|avant pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je$v:exist|être&IMPF&12s prep|à det:poss|ma&sg n|maison&f .
NINalors j'étais à ma maison j'ai mangé . 142467_144858
%mor: adv|alors pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|à det:poss|ma&sg n|maison&f pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m .
KATbien ! 144858_145737
%mor: adv|bien !
KATvas_y raconte encore . 145737_147545
%mor: co|vas_y v|raconter-PRES&SUB&13s adv|encore .
NINalors j'étais au jardin . 147545_150184
%mor: adv|alors pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|à&le n|jardin&m .
NINalors j'ai fait du to(boggan) [/] toboggan . 150184_153930
%mor: adv|alors pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m prep|de&le n|toboggan&m .
NINj'ai fait d(e) la balançoire . 153930_155992
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|balançoire&f .
KATc'est bien ! 155992_157272
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !
KATet quoi d' autre ? 157272_158402
%mor: conj|et pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg ?
NINalors là-bas <j'ai fait> [/] <alors j'ai mangé> [/] alors j'ai mangé assez avant+q(ue) [/] que moi j'étais au lit . 158402_169010
%mor: adv|alors adv:place|là-bas adv|alors pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m adv|assez pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|à&le n|lit&m .
NINet j'ai fait un gros dodo qui [*] j'ai regardé la télé . 169010_174587
%mor: conj|et pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gros&m n|dodo&m=sleep pro:int|qui pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|regarder-PP&m det|la&f&sg n|télé&f=television .
%err: qui = ? $SYN $INC
NINj'ai regardé 0 [*] dessins animés . 174587_176803
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|regarder-PP&m n|dessin&m-PL part|animer-PP&m&pl .
%err: 0 = des $SYN $LOS $DET $INDEF
%com: error due to blend of <des (de)ssins> ?
NIN<j'ai regar(dé)> [/] alors j'étais à l'école . 176803_180426
%mor: adv|alors pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|à det|le$n|école&f .
KATc'est drôlement bien . 180426_182402
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|drôlement adv|bien .
KATet toi Louane qu'est-c(e) que tu nous racontes ? 182402_185013
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Louane pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|nous v|raconter-PRES&SUB&2s ?
LANj'ai manché [: mangé] [*] la pâte . 185013_186768
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m det|la&f&sg n|pâte&f .
%err: manché = mangé $PHO $SUB $CON
KATassieds toi comme ça je te vois dans la caméra . 186768_188644
%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg adv|comme pro:dem|ça pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s prep|dans det|la&f&sg n|caméra&f .
LANc'est [: j'ai] mangé la pâte +... 188644_192309
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m det|la&f&sg n|pâte&f +...
KATouais . 192309_193083
%mor: co|ouais=yes .
LAN+, et la salade . 193083_195027
%mor: conj|et det|la&f&sg n|salade&f .
KATc'est très bien . 195027_195978
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .
KATet quoi d' autre ? 195978_197237
%mor: conj|et pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg ?
KATqu'est-c(e) que tu aimes manger d' autre ? 197237_199888
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s n|manger&m adv|de pro|autre&sg ?
LANxxx . 199888_201431
KAThm ? 201431_202024
%mor: co|hm ?
KATqu'est-c(e) que tu aimes d' autre ? 202024_203998
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|de pro|autre&sg ?
LUSon voit pas Nina . 203998_204803
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Nina .
NINch [: je] suis là . 204803_205666
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là .
NINcoucou Lucille ! 205666_207207
%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Lucille !
LUScoucou Nina ! 207207_208610
%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Nina !
%com: waving .
KATvoilà . 208610_209378
%mor: adv:place|voilà .
KATregarde Louane . 209378_210246
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Louane .
KATça_y_est on te voit bien . 210246_211257
%mor: co|ça_y_est pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s adv|bien .
KATalors vas_y . 211257_212235
%mor: conj|alors co|vas_y .
NINcoucou Lucille ! 212235_213092
%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Lucille !
KATqu'est-c(e) que tu aimes manger d' autre Louane ? 213092_215228
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s n|manger&m adv|de det:gen|autre&sg n:prop|Louane ?
LAN0 . 215228_217623
%com: looking at herself in the control screen .
LUSmoi euh des pâtes . 217623_218706
%mor: pro|moi&sg co|euh prep|de&les n|pâte&f-PL .
KATtoi des pâtes Lucille ? 218706_220148
%mor: pro|toi&sg prep|de&les n|pâte&f-PL n:prop|Lucille ?
LUSxxx . 220148_222693
KATouais hein . 222693_223120
%mor: co|ouais=yes co|hein .
NINben alors moi +/. 223120_224066
%mor: co|ben adv|alors pro|moi&sg +/.
KATattends (a)ttends (a)ttends c'est à Lucille c'est à Lucille ! 224066_226423
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Lucille pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Lucille !
KATelle réfléchit . 226423_227324
%mor: pro:subj|elle re#v|fléchir-PASS&3s .
LANassieds toi assieds toi . 227324_229054
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
%add: KAT .
LUSon voit Chloé un_p(e)tit_peu . 229054_233133
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s n:prop|Chloé adv|un_petit_peu .
%com: pointing at the camera .
KAToui . 233133_233817
%mor: co|oui=yes .
LUSlà . 233817_235044
%mor: adv:place|là .
KATvas_y Louane assieds toi comme ça on te voit bien . 235044_237473
%mor: co|vas_y n:prop|Louane v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s adv|bien .
LANassieds toi . 237473_239376
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
LANlà y a la place . 239376_240481
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|place&f .
%add: KAT .
NINtu sais que moi j'ai mangé des pâtes tout_à_l'heure . 240481_245515
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m prep|de&les n|pâte&f-PL adv|tout_à_l'heure .
LUSmoi aussi tout_à_l'heure . 245515_247313
%mor: pro|moi&sg adv|aussi adv|tout_à_l'heure .
KATt(u) as mangé des pâtes au petit+déjeuner ? 247313_248498
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m prep|de&les n|pâte&f-PL prep|à&le n|+n|petit+n|déjeuner ?
NINoui avec [/] moi j'ai mangé pas des pâtes mais <au fait> [/] au fait là j'ai pas mangé mon p(e)tit+(dé)jeuner +... 248498_256939
%mor: co|oui=yes pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m adv:neg|pas prep|de&les n|pâte&f-PL adv|mais prep|à&le part|faire-PP&m adv:place|là pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|manger-PP&m det:poss|mon&m&sg n|+n|petit+n|déjeuner +...
NIN+, <j'ai que> [/] j'ai que le bib(e)ron . 256939_260128
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|que det|le&m&sg n|biberon&m .
KATque le bib(e)ron ? 260128_260957
%mor: prep|que det|le&m&sg n|biberon&m ?
NINoui . 260957_261579
%mor: co|oui=yes .
LUSoh ! 261579_263172
%mor: co|oh !
NINalors que moi j'ai regardé la télé dessins animés +... 263172_268362
%mor: conj|alors pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|regarder-PP&m det|la&f&sg n|télé&f=television n|dessin&m-PL part|animer-PP&m&pl +...
LANon voit bien ? 268362_269106
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv|bien ?
NIN+, <j'ai xxx> [/] alors j'étais avec ma maman et Marie elle a eu peur . 269106_275695
%mor: adv|alors pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|avec det:poss|ma&sg n|maman&f conj|et n:prop|Marie pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f .
KATqui c'est qui a eu peur ? 275695_276848
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f ?
NINMarie . 276848_277573
%mor: n:prop|Marie .
KATqui c'est Marie ? 277573_278657
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Marie ?
NINc'est ma soeur . 278657_279913
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|soeur&f .
KATc'est une grande ou une petite soeur ? 279913_282035
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|grand&f conj|ou det|une&f&sg adj|petit&f n|soeur&f ?
NINune grande . 282035_282807
%mor: det|une&f&sg adj|grand&f .
%com: pointing upwards .
KATtrès grande ? 282807_284206
%mor: adv|très adj|grand&f ?
LUSénorme ? 284206_284872
%mor: adj|énorme ?
KATnan . 284872_285542
%mor: co|nan .
%com: to Louane who is touching the camera .
NINalors [/] alors [/] alors elle a couri [: couru] [*] +... 285542_287640
%mor: adv|alors pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|courir-PP&m +...
%err: couri = couru $MOR $SUB $REG $PART
LANassieds toi ! 287640_289037
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg !
KATassieds toi toi . 289037_290121
%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg pro|toi&sg .
KATvas_y . 290121_291339
%mor: co|vas_y .
NIN+, elle a couri [: couru] [*] +... 291339_292296
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|courir-PP&m +...
%err: couri = couru $MOR $SUB $REG $PART
NIN+, elle a couri [: couru] [*] alors . 292296_293148
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|courir-PP&m adv|alors .
%err: couri = couru $MOR $SUB $REG $PART
KATqu'est-c(e) qu'elle a fait ? 293148_293833
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m ?
NINelle a couri [: couru] [*] . 293833_294765
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|courir-PP&m .
%err: couri = couru $MOR $SUB $REG $PART
KLOça c'est quoi ? 294765_296977
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%com: pointing a card .
NINalors ma maman elle a fermé la porte +... 296977_298872
%mor: conj|alors det:poss|ma&sg n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adj|fermé&m det|la&f&sg n|porte&f=door +...
KATouais . 298872_300029
%mor: co|ouais=yes .
NIN+, et euh [/] et les monsieurs [*] <elle a> [*] fait peur à [/] à Marie . 300029_306171
%mor: conj|et conj|et det|les&pl n|monsieur&m-PL pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|peur&f prep|à n:prop|Marie .
%err: monsieurs = messieurs $MOR $SUB $REG $PL ; <elle a> = <ils ont> $MOR $SUB $AGC $PRO $V
KATquelle histoire ! 306171_308593
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|histoire&f !
LANmoi c'est +//. 308593_310051
%mor: pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
NINalors [/] alors moi j'avais peur . 310051_312243
%mor: adv|alors pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s n|peur&f .
LANmoi je vois pas ! 312243_313237
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas !
KATnon mais là tu es trop près . 313237_314355
%mor: co|non=no adv|mais adv:place|là pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|trop adv:place|près .
LANmoi 0 [*] veux tourner . 314355_318842
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v|tourner-INF .
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
%com: Louane wants to turn the camera .
KATon le laisse comme ça . 318842_320708
%mor: pro:subj|on pro:obj|le n|laisse&f adv|comme pro:dem|ça .
LANmais ! 320708_321598
%mor: adv|mais !
KATva t'asseoir comme ça tu te vois . 321598_322334
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s .
LANmais mais moi 0 [*] veux tourner ! 322334_323540
%mor: adv|mais n|mai&m-PL pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v|tourner-INF !
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
KAToui mais va t'asseoir ! 323540_324480
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF !
NINva t'asseoir ! 324480_327242
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF !
KATalors Lucille tu as réfléchi ? 327242_328750
%mor: adv|alors n:prop|Lucille pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s re#part|fléchir-PP&m ?
LUSeuh oui . 328750_329969
%mor: co|euh co|oui=yes .
KATqu'est-c(e) que tu aimes manger ? 329969_330777
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s n|manger&m ?
LANvoilà . 330777_331476
%mor: adv:place|voilà .
LUSmm des pâtes ! 331476_332544
%mor: co|mm prep|de&les n|pâte&f-PL !
KATdes pâtes . 332544_333547
%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL .
KATquoi d' autre ? 333547_334464
%mor: pro:int|quoi adv|de pro|autre&sg ?
LUSde la viande +... 334464_335214
%mor: prep|de det|la&f&sg n|viande&f +...
KAToui . 335214_335711
%mor: co|oui=yes .
LUS+, des tomates +... 335711_336259
%mor: prep|de&les n|tomate&f-PL +...
KAThm . 336259_337341
%mor: co|hm .
LUS+, euh [/] euh oui ! 337341_339609
%mor: co|euh co|oui=yes !
LANoui ! 339609_340679
%mor: co|oui=yes !
%com: jumping .
NINoui ! 340679_342190
%mor: co|oui=yes !
LUSattendez . 342190_343499
%mor: v|attendre-IMP&2p .
LANmoi 0 [*] veux manger des [?] pâtes euh . 343499_345485
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v|manger-INF prep|de&les n|pâte&f-PL co|euh .
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
LUSoui c'est toi mais +/. 345485_347091
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|toi&sg adv|mais +/.
KATquoi d' autre ? 347091_348061
%mor: pro:int|quoi adv|de pro|autre&sg ?
LUSeuh attends . 348061_349196
%mor: co|euh v|attendre-IMP&2s .
LUSdes tomates euh des pâtes euh de la viande euh . 349196_353020
%mor: prep|de&les n|tomate&f-PL co|euh prep|de&les n|pâte&f-PL co|euh prep|de det|la&f&sg n|viande&f co|euh .
KATpas trop près Louane si_il_te_plaît . 353020_354256
%mor: adv:neg|pas adv|trop adv:place|près n:prop|Louane co|si_il_te_plaît .
KATon voit pas Lucille là sinon . 354256_356653
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Lucille adv:place|là prep|sinon .
NINben moi xxx moi aussi . 356653_359079
%mor: co|ben pro|moi&sg pro|moi&sg adv|aussi .
KATsi si on te voit . 359079_360871
%mor: adv|si adv|si pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s .
LUSben moi je veux plus . 360871_361839
%mor: co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s qn|plus .
KATtu veux plus ? 361839_362589
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus ?
NINxxx . 362589_364302
KATon va faire le jeu ? 364302_364740
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|jeu&m ?
LUSah oui ouais ouais ouais ! 364740_367077
%mor: co|ah co|oui=yes co|ouais=yes co|ouais=yes co|ouais=yes !
LANmais moi je vois pas moi ! 367077_368196
%mor: adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas pro|moi&sg !
KATnan c'est fini ça . 368196_369467
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m pro:dem|ça .
KATmaintenant on va faire le jeu là-bas . 369467_370282
%mor: adv|maintenant pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|jeu&m adv:place|là-bas .
LANmais nan c'est pas fini là ! 370282_375129
%mor: adv|mais co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m adv:place|là !