@UTF8
@PID:	11312/c-00029671-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	LUS Lucille Target_Child , KLO Chloé Target_Child , LAN Louane Target_Child , NIN Nina Target_Child , KLE Chloé Target_Child , KAT Katerina Investigator , TAA Teacher_Assistant Adult
@ID:	fra|Palasis|LUS|3;00.14|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|KLO|2;07.28|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|LAN|2;11.21|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|NIN|3;00.07|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|KLE|3;00.00|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|KAT|||||Investigator|||
@ID:	fra|Palasis|TAA|||||Adult|||
@Transcriber:	KAT
@Date:	02-FEB-2007
@Location:	South of France
@Activities:	Playing in front of the camera , looking at books , and playing the card game.
@Comment:	This file is the first of a series of seven (23a to 23g) for the same session.
@Room Layout:	Room next to the classroom where the children have their afternoon nap. A table and chairs are added for our sessions.
@Tape Location:	A23 (audio) and 5 (video)
@Time Duration:	00:12:00
@Media:	05-23a, video
*KAT:	alors tu veux faire coucou à la caméra ? 0_7410
%mor:	adv|alors pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF
	co|coucou=peekaboo prep|à det|la&f&sg n|caméra&f ?
*LUS:	hm hm . 7410_8339
%mor:	co|hm co|hm .
%com:	waving .
*KAT:	est-ce que tu te vois ? 8339_9469
%mor:	v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s ?
*LUS:	hm hm hm hm . 9469_10675
%mor:	co|hm co|hm co|hm co|hm .
*KAT:	ouais ? 10675_11065
%mor:	co|ouais=yes ?
*LUS:	oh eh ! 11065_12090
%mor:	co|oh co|eh !
*KAT:	qu'est-c(e) que tu veux dire ce matin ? 12090_14214
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	v|dire-INF pro:dem|ce n|matin&m ?
*NIN:	regarde j'ai [*] arrivé 0 [*] mett(r)e ça . 14214_15552
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|arriver-PP&m v|mettre-INF pro:dem|ça .
%err:	ai = suis $LEX $SUB $AUX ; 0 = à $SYN $LOS $PREP
%com:	commenting on her book .
*NIN:	regarde Katarina . 15552_16890
%mor:	v|regarder-IMP&2s n:prop|Katarina .
*NIN:	regarde j'ai [*] arrivé . 16890_18473
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|arriver-PP&m .
%err:	ai = suis $LEX $SUB $AUX
*KAT:	c'est très bien Nina . 18473_19368
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très n|bien&m n:prop|Nina .
*KAT:	alors qu'est-c(e) que +/. 19368_21865
%mor:	adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que +/.
*LUS:	alors (il) y avait deux hommes à la mer . 21865_22981
%mor:	adv|alors pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s num|deux
	n|homme&m-PL prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea .
%com:	putting two fingers up .
*KAT:	deux hommes à la mer ! 22981_24384
%mor:	num|deux n|homme&m-PL prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea !
*LUS:	oui . 24384_25061
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	et on <l'avait> [?] retour . 25061_26248
%mor:	conj|et pro:subj|on pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&3s n|retour&m .
*KAT:	qu'est-c(e) qui s'est passé ? 26248_27775
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui conj|si$v:aux|être&PRES&3s
	n|passé&m ?
*NIN:	xxx . 27775_29745
%com:	slowly approaching the camera sitting on her chair .
*KAT:	qu'est-c(e) que c'est ? 29745_30436
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*LUS:	mais i(l) bougeait bougeait bougeait très vite ! 30436_31278
%mor:	adv|mais pro:subj|il v|bouger-IMPF&3s v|bouger-IMPF&3s
	v|bouger-IMPF&3s adv|très adv|vite !
%com:	whirling her arms round .
*KAT:	mais quoi ? 31278_32250
%mor:	adv|mais pro:int|quoi ?
*NIN:	alors moi +/. 32250_33378
%mor:	conj|alors pro|moi&sg +/.
*LUS:	mais i(l) faut +//. 33378_34373
%mor:	adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s +//.
*LUS:	non non non i(l) bougeait très vite . 34373_36261
%mor:	co|non=no co|non=no co|non=no pro:subj|il v|bouger-IMPF&3s adv|très
	adv|vite .
*KAT:	ouais . 36261_37276
%mor:	co|ouais=yes .
*LUS:	mais i(l) fallait <s(e) tenir> [/] tenir [/] s(e) tenir . 37276_41185
%mor:	adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&IMPF&3s pro:refl|se v|tenir-INF
	.
*KAT:	ouais ? 41185_41957
%mor:	co|ouais=yes ?
*NIN:	alors [/] alors moi c'était +... 41957_42984
%mor:	adv|alors pro|moi&sg pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s +...
*NIN:	+, alors xxx . 42984_43799
%mor:	adv|alors .
*LUS:	attends attends attends ! 43799_45002
%mor:	v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
*KAT:	attends attends attends attends ! 45002_46060
%mor:	v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s
	v|attendre-IMP&2s !
*KAT:	elle me raconte une histoire Lucille . 46060_46907
%mor:	pro:subj|elle pro:obj|me v|raconter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg
	n|histoire&f n:prop|Lucille .
*KAT:	tu attends ton tour d'accord ? 46907_48073
%mor:	pro:subj|tu v|attendre-PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|tour
	adv|d'accord ?
*NIN:	0 . 48073_48927
%com:	nodding .
*LUS:	et après +/. 48927_49814
%mor:	conj|et adv|après +/.
*KAT:	on écoute l'histoire de Lucille . 49814_50695
%mor:	pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s det|le$n|histoire&f prep|de
	n:prop|Lucille .
*LUS:	et après +... 50695_51592
%mor:	conj|et adv|après +...
*KAT:	ouais . 51592_52240
%mor:	co|ouais=yes .
*LUS:	+, on a enlevé notre chaussure nous dans le bateau . 52240_57599
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|enlever-PP&m det:poss|notre&sg
	n|chaussure&f pro:subj|nous prep|dans det|le&m&sg n|bateau&m .
*LUS:	mais (il) y avait un tapis . 57599_59104
%mor:	adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg
	n|tapis&m .
*LUS:	mais l'[: y] avait aussi un lit . 59104_60455
%mor:	adv|mais pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s adv|aussi det|un&m&sg n|lit&m
	.
*LUS:	<mais on> [/] mais i(l) bougeait . 60455_63174
%mor:	adv|mais pro:subj|il v|bouger-IMPF&3s .
*LUS:	mais Max il avait 0 [*] mal de mer . 63174_67210
%mor:	adv|mais n:prop|Max pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s adj|mal&m&sg
	prep|de n|mer&f=sea .
%err:	0 = le $SYN $LOS $DET $DEF
*KAT:	ah ouais ? 67210_68078
%mor:	co|ah co|ouais=yes ?
*KAT:	ah il avait le mal de mer ! 68078_68697
%mor:	co|ah pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s det|le&m&sg adj|mal&m&sg
	prep|de n|mer&f=sea !
*LUS:	0 . 68697_69547
%com:	nodds .
*KAT:	il était malade ? 69547_70243
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s n|malade ?
*LUS:	non . 70243_70843
%mor:	co|non=no .
*KAT:	non ? 70843_71402
%mor:	co|non=no ?
*LUS:	mais i(l) fallait prendre euh un <pas bon> [*] médicament . 71402_74565
%mor:	adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&IMPF&3s v|prendre-INF co|euh
	pro|un&m&sg adv:neg|pas adj|bon&m n|médicament&m .
%err:	$SYN $POS
*LUS:	mais c'était des vieux médicaments . 74565_76773
%mor:	adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s prep|de&les n|vieux&m
	n|médicament&m-PL .
*KAT:	ah bon ! 76773_77362
%mor:	co|ah co|bon !
*NIN:	ah oui alors <il é(tait)> [/] il était pas bon l(em)édicament [: le médicament] [*] (b)eurk ! 77362_80913
%mor:	co|ah co|oui=yes adv|alors pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s
	adv:neg|pas adj|bon&m det|le&m&sg n|médicament&m co|beurk !
%err:	l(e m)édicament = le médicament $PHO $BLE
*LUS:	beurk ! 80913_82072
%mor:	co|beurk !
*NIN:	c'est pas bon ! 82072_83196
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon !
*LUS:	mais moi je l'ai mangé quand_même . 83196_84131
%mor:	adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|manger-PP&m adv:int|quand_même .
*NIN:	c'est pas bon ! 84131_84991
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon !
*KAT:	les médicaments ? 84991_85604
%mor:	det|les&pl n|médicament&m-PL ?
*LUS:	0 . 85604_86503
%com:	nodds .
*LUS:	il était pas bon . 86503_87365
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas co|bon .
*KAT:	c'était pas des bonbons ? 87365_88057
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas prep|de&les n|bonbon&m-PL
	?
*NIN:	c'est pas des bonbons . 88057_88986
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|bonbon&m-PL
	.
*LUS:	non c'était un médicament mais il était +//. 88986_92055
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|médicament&m
	adv|mais pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s +//.
*NIN:	mais c'est pas des bonbons ! 92055_93547
%mor:	adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les
	n|bonbon&m-PL !
*LUS:	mais <c'est pas> [/] c'est pas +... 93547_94890
%mor:	adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +...
*KAT:	j'ai trouvé un doudou . 94890_97069
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|un&m&sg
	n|doudou&m=blankie .
*LUS:	oui . 97069_97850
%mor:	co|oui=yes .
*LUS:	mais i(l) faut le laisser . 97850_99196
%mor:	adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|laisser-INF
	.
*KAT:	oui i(l) faut le laisser . 99196_100966
%mor:	co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le
	v|laisser-INF .
*KAT:	tu as raison . 100966_101728
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
*KAT:	alors qu'est-c(e) qu'on fait ? 101728_103731
%mor:	adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on
	part|faire-PP&m ?
*LUS:	mais moi j'ai pas joué moi [*] ! 103731_106938
%mor:	adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas
	part|jouer-PP&m pro|moi&sg !
%err:	moi = 0 $SYN $RED $PRO
*NIN:	c'est le même ? 106938_107829
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même ?
%com:	showing me two animal cards .
*KAT:	ouais . 107829_108543
%mor:	co|ouais=yes .
*KLO:	j'ai tout enlevé ! 108543_109159
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m adj|enlevé&m !
*NIN:	c'est le même de [*] là-bas ? 109159_110093
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même prep|de
	adv:place|là-bas ?
%err:	de = que $INC
*KLO:	j'ai tout enlevé ! 110093_111759
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m adj|enlevé&m !
*NIN:	c'est le même de [*] là-bas ? 111759_112476
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même prep|de
	adv:place|là-bas ?
%err:	de = que $INC
*KLO:	et je 0 [*] le refaire là . 112476_113975
%mor:	conj|et pro:subj|je pro:obj|le re#v:mdllex|faire-INF adv:place|là .
%err:	0 = veux $SYN $LOS $V $MDL
*KAT:	nan c'est pas le même . 113975_114656
%mor:	co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg
	adv|même .
*KAT:	regarde là ça s'appelle un canari et là ça s'appelle un perroquet . 114656_119143
%mor:	v|regarder-IMP&2s adv:place|là pro:dem|ça
	pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|un&m&sg n|canari&m conj|et
	adv:place|là pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|un&m&sg
	n|perroquet&m .
*NIN:	et c(el)ui-là ça [*] va où lui ? 119143_122435
%mor:	conj|et pro:dem|celui-là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où
	pro:ind|lui ?
%err:	ça = il $MOR $SUB $PRO
*KAT:	alors ben cherche regarde sur les grandes cartes . 122435_124542
%mor:	conj|alors co|ben v|chercher-IMP&2s v|regarder-IMP&2s prep|sur
	det|les&pl adj|grand&f-PL n|carte&f-PL .
*LAN:	xxx c'est toi ça . 124542_128781
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:dem|ça .
%com:	throwing a dice .
*LAN:	ah non . 128781_129586
%mor:	co|ah co|non=no .
*KAT:	alors à quoi vous voulez jouer ? 129586_131543
%mor:	adv|alors prep|à pro:rel|quoi pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p
	v|jouer-INF ?
%com:	all four girls are now sitting around the table .
*LAN:	nan c'est pas +//. 131543_134041
%mor:	co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +//.
%add:	KLO
*LAN:	ah oui c'est un orange . 134041_136170
%mor:	co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg
	n|orange .
*LAN:	<c'est> [/] c'est xxx . 136170_138587
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
*LUS:	la vache ! 138587_139352
%mor:	det|la&f&sg n|vache&f !
%com:	playing with Nina .
*LAN:	nan xxx ça . 139352_141491
%mor:	co|nan pro:dem|ça .
*LAN:	oui c'est orange . 141491_145335
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|orange .
*LUS:	la vache ! 145335_146100
%mor:	det|la&f&sg n|vache&f !
*KAT:	tiens regarde assieds toi comme ça . 146100_148691
%mor:	v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg
	adv|comme pro:dem|ça .
*KAT:	tu s(e)ras mieux . 148691_149287
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&FUT&2s n|mieux&m .
*KAT:	tu t'assois Chloé ? 149287_150513
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s n:prop|Chloé ?
*KAT:	Louane aussi ? 150513_152820
%mor:	n:prop|Louane adv|aussi ?
*LUS:	la vache ! 152820_153478
%mor:	det|la&f&sg n|vache&f !
*NIN:	c'est pas à moi . 153478_154314
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|moi&sg .
*LUS:	attends je vais le clocher [: piocher] [*] . 154314_155808
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le
	v|piocher-INF .
%err:	clocher = piocher $PHO $SUB $CON
*LUS:	on va piocher tous ensemble . 155808_157726
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|piocher-INF pro|tous&m&pl
	n|ensemble&m .
*KAT:	tu t'assois Nina ? 157726_158369
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s n:prop|Nina ?
*KAT:	voilà . 158369_159928
%mor:	adv:place|voilà .
*NIN:	qui a la vache ? 159928_161217
%mor:	pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f ?
*KAT:	à quoi tu veux jouer Louane ? 161217_163427
%mor:	prep|à pro:int|quoi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF
	n:prop|Louane ?
*LUS:	eh c'est un chat ! 163427_164381
%mor:	co|eh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m !
*LUS:	chat ! 164381_165468
%mor:	n|chat&m !
*LUS:	c'est qui qu'a l(e) chat ? 165468_166643
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui
	pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
*NIN:	moi . 166643_169236
%mor:	pro|moi&sg .
*KAT:	ah c'est très bien regarde Lucille elle se souvient du jeu . 169236_171336
%mor:	co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très adj|bien
	v|regarder-IMP&2s n:prop|Lucille pro:subj|elle pro:refl|se
	v|souvenir-PRES&3s prep|de&le n|jeu&m .
*KAT:	est-ce que tu connais le jeu Louane ? 171336_172717
%mor:	v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s
	det|le&m&sg n|jeu&m n:prop|Louane ?
*LAN:	0 . 172717_173405
%com:	nodds .
*KAT:	oui ? 173405_174333
%mor:	co|oui=yes ?
*KAT:	tu veux t'asseoir là pour prendre une carte ? 174333_176078
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF
	adv:place|là prep|pour v|prendre-INF det|une&f&sg n|carte&f ?
*LUS:	par(ce) que j'ai cloché [: pioché] [*] ! 176078_176976
%mor:	adv|parce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|piocher-PP&m !
%err:	cloché = pioché $PHO $SUB $CON
*LAN:	0 [*] veux un livre . 176976_179223
%mor:	v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg n|livre .
%err:	0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
*LUS:	par(ce) que j'ai cloché [: pioché] [*] ! 179223_180168
%mor:	adv|parce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|piocher-PP&m !
%err:	cloché = pioché $PHO $SUB $CON
*LAN:	0 [*] veux le livre . 180168_181490
%mor:	v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg n|livre .
%err:	0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
%com:	taking the "Je m'habille tout seul" book from the table .
*LUS:	0 [*] faut fermer les yeux . 181490_182371
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
%err:	0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS
%com:	closing her eyes and taking a card from the box .
*LUS:	qui a ça ? 182371_185404
%mor:	pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça ?
*NIN:	ta ta ta . 185404_186559
%mor:	det:poss|ta&f&sg det:poss|ta&f&sg det:poss|ta&f&sg .
%com:	humming .
*LUS:	c'est moi ! 186559_187172
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
*KAT:	tu veux qu'on raconte l'histoire Louane ? 187172_190571
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on
	v|raconter-IMP&2s det|le$n|histoire&f n:prop|Louane ?
*LAN:	oui . 190571_191513
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	oui ? 191513_192257
%mor:	co|oui=yes ?
*KAT:	alors vas_y ouvre le livre . 192257_194141
%mor:	conj|alors co|vas_y v|ouvrir-IMP&2s det|le&m&sg n|livre .
*LUS:	hop là ! 194141_196215
%mor:	co|hop adv:place|là !
%com:	taking another card from the box .
*KAT:	regarde . 196215_199698
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*LUS:	c'est le poisson . 199698_201024
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m .
*LUS:	c'est moi qui a [*] le poisson . 201024_202533
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui
	v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m .
%err:	a = ai $MOR $SUB $AGC $V
*KAT:	on commence là . 202533_203276
%mor:	pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s adv:place|là .
%add:	LAN
*KAT:	là regarde d'abord . 203276_204097
%mor:	adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s adv|d'abord .
*KAT:	comme ça . 204097_205610
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*NIN:	qui <(i)l a> [*] [?] ça là-bas ? 205610_206316
%mor:	pro:int|qui pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça
	adv:place|là-bas ?
%err:	$INC
%com:	playing the card game with Lucille and Chloé .
*LUS:	c'est la vache ! 206316_206932
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f !
*KAT:	voilà . 206932_207769
%mor:	adv:place|voilà .
*NIN:	c'est qui <(i)l a> [*] [?] ça là-bas ? 207769_208823
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là-bas ?
%err:	UNC
*KAT:	c'est l'histoire du petit nounours qui veut aller à l'école . 208823_209667
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de&le
	adj|petit&m n|nounours&m=teddy_bear pro:int|qui
	v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|le$n|école&f .
*NIN:	c'est qui <(i)l a> [*] [?] ça ? 209667_211778
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça ?
%err:	$INC
*KAT:	et qu'est-c(e) qu'il doit faire avant d' aller à l'école ? 211778_214229
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|avant&m adv|de
	v:mdl|aller&INF prep|à det|le$n|école&f ?
*LAN:	euh ben mettre sa veste . 214229_215930
%mor:	co|euh co|ben v|mettre-INF det:poss|sa&f&sg n|veste&f .
*KAT:	oui très bien . 215930_217164
%mor:	co|oui=yes adv|très adv|bien .
*NIN:	<et i(l) va mettre ses chaussures> [>] . 217164_218611
%mor:	conj|et pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF
	det:poss|ses&pl n|chaussure&f-PL .
*KAT:	<alors i(l) commence avec> [<] +//. 218611_219453
%mor:	adv|alors pro:subj|il v|commencer-PRES&SUB&13s prep|avec +//.
*KAT:	regarde . 219453_220567
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*LAN:	ça c'est les chauchures [: chaussures] . 220567_222710
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl
	n|chaussure&f-PL .
%err:	chauchures = chaussures $PHO $SUB $CON
*KAT:	oui . 222710_223550
%mor:	co|oui=yes .
*LAN:	ah non c'est les chaussettes . 223550_225581
%mor:	co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl
	n|chaussette&f-PL .
*KAT:	vas_y . 225581_226256
%mor:	co|vas_y .
*KAT:	oui . 226256_226897
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	donc qu'est-c(e) qu'i(l) doit faire le matin ? 226897_228138
%mor:	adv|donc pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|matin&m ?
*NIN:	et [/] et mettre les chaussettes ! 228138_230732
%mor:	conj|et v|mettre-INF det|les&pl n|chaussette&f-PL !
*KAT:	très bien Nina . 230732_232052
%mor:	adv|très n|bien&m n:prop|Nina .
*KAT:	et après les chaussettes qu'est-c(e) qu'i(l) doit faire ? 232052_235464
%mor:	conj|et adv|après det|les&pl n|chaussette&f-PL
	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
*NIN:	i(l) va enlever ses chaussures ! 235464_237807
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF det:poss|ses&pl
	n|chaussure&f-PL !
*LAN:	xxx . 237807_239836
*LUS:	et i(l) met ses chaussons ! 239836_241984
%mor:	conj|et pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det:poss|ses&pl
	n|chausson&m-PL !
*NIN:	i(l) met ses chaussons ! 241984_243492
%mor:	pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det:poss|ses&pl n|chausson&m-PL !
%com:	probably repeating .
*KAT:	et ensuite qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 243492_246162
%mor:	conj|et adv|ensuite pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
*LAN:	xxx le manteau . 246162_248717
%mor:	det|le&m&sg n|manteau&m .
*KAT:	oui . 248717_249686
%mor:	co|oui=yes .
*NIN:	<i(l) l(e)> [/] i(l) le met . 249686_251261
%mor:	pro:subj|il pro:obj|le v|mettre-PRES&3s .
*LAN:	xxx . 251261_252326
%com:	turns the page .
*KAT:	et là qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 252326_258494
%mor:	conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
*LAN:	i(l) va me(ttre) le chapeau . 258494_260342
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg
	n|chapeau&m .
*LAN:	attends c'est +//. 260342_261651
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
%add:	NIN
*LAN:	il en [?] mett(r)e [?] . 261651_264952
%mor:	pro:subj|il prep|en v|mettre-INF .
*KAT:	et si i(l) veut l'enlever i(l) fait comme ça . 264952_267856
%mor:	conj|et adv|si pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s
	pro:obj|le$v|enlever-INF pro:subj|il part|faire-PP&m adv|comme
	pro:dem|ça .
%com:	pulling the flap in the book .
*NIN:	ah ben oui alors . 267856_271340
%mor:	co|ah co|ben co|oui=yes adv|alors .
*NIN:	xxx mett(re) et voilà . 271340_274026
%mor:	v|mettre-INF conj|et adv:place|voilà .
*LAN:	i(l) pleut . 274026_278013
%mor:	pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .
*KAT:	oui . 278013_278842
%mor:	co|oui=yes .
*LAN:	<on va> [/] on va mett(r)e les xxx ? 278842_281691
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl ?
*KAT:	xxx si tu veux jouer à ça . 281691_283493
%mor:	adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à
	pro:dem|ça .
%com:	Lucille has stood up and wants the tree game .
*KAT:	tu te mets à-côté de Chloé . 283493_284870
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te v|mettre-PRES&12s adv:place|à-côté prep|de
	n:prop|Chloé .
*KAT:	ou alors regarde on change . 284870_286717
%mor:	conj|ou adv|alors v|regarder-IMP&2s pro:subj|on
	v|changer-PRES&SUB&13s .
*KAT:	on fait comme ça . 286717_287556
%mor:	pro:subj|on part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .
*KAT:	je mets la boîte de l'autre côté voilà . 287556_291203
%mor:	pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|boîte&f prep|de
	det|le$pro|autre&sg n|côté&m adv:place|voilà .
*NIN:	ohlàlà ! 291203_297518
%mor:	co|ohlàlà !
*KAT:	alors tu te souviens Nina comment on joue à ça ? 297518_299151
%mor:	adv|alors pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s n:prop|Nina
	adv:int|comment pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro:dem|ça ?
*NIN:	0 . 299151_300311
%com:	nodding .
*KAT:	i(l) faut piocher . 300311_300783
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|piocher-INF .
*LUS:	piocher ! 300783_302391
%mor:	v|piocher-INF !
*KAT:	qu'est-c(e) qu'i(l) faut faire pour piocher ? 302391_303352
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|pour v|piocher-INF ?
*NIN:	alors +/. 303352_304288
%mor:	adv|alors +/.
*LUS:	i(l) faut fermer les yeux ! 304288_305156
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m
	!
*KAT:	très bien . 305156_305805
%mor:	adv|très adv|bien .
*KAT:	0 [*] faut fermer les yeux pour pas tricher . 305805_307321
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m prep|pour
	adv:neg|pas v|tricher-INF .
%err:	0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS
*LAN:	j'ai [=? c'est] le poisson moi . 307321_311600
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|le&m&sg n|poisson&m pro|moi&sg
	.
*KAT:	alors qui est-c(e) qui a le poisson ? 311600_314702
%mor:	conj|alors pro:rel|qui v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s
	det|le&m&sg n|poisson&m ?
*LUS:	moi ! 314702_315152
%mor:	pro|moi&sg !
%com:	putting her hand up .
*LAN:	moi ! 315152_315848
%mor:	pro|moi&sg !
%com:	putting her hand up .
*NIN:	moi ! 315848_316366
%mor:	pro|moi&sg !
%com:	putting her hand up .
*LUS:	moi moi ! 316366_317352
%mor:	pro|moi&sg pro|moi&sg !
*NIN:	et ben alors moi je sais (.) moi xxx (.) moi j'ai mangé des pâtes à la maison . 317352_324039
%mor:	conj|et co|ben adv|alors pro|moi&sg pro:subj|je
	v:mdl|savoir&PRES&12s pro|moi&sg pro|moi&sg
	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m prep|de&les
	n|pâte&f-PL prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
*KAT:	hm . 324039_324963
%mor:	co|hm .
*LUS:	nan c'est moi qui a [*] le poisson ! 324963_326453
%mor:	co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui
	v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m !
%err:	a = ai $MOR $SUB $AGC $V
%com:	putting her hand up again .
*LAN:	ah ben c'est lui [*] il [*] a gagné . 326453_329294
%mor:	co|ah co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|luire&PP&m
	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|gagner-PP&m .
%err:	lui = elle $MOR $SUB $AGA $PRO ; il = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
%com:	standing up and giving the piece to Lucille .
*LAN:	je lui donne le poisson . 329294_331044
%mor:	pro:subj|je part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg
	n|poisson&m .
*KAT:	et quoi d' autre Nina ? 331044_331862
%mor:	conj|et pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg n:prop|Nina ?
*LUS:	nan c'est moi qui le mets . 331862_334259
%mor:	co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui
	det|le&m&sg n|mets&m .
*NIN:	alors [/] alors j'ai mangé avec [*] des tomates . 334259_336144
%mor:	adv|alors pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m
	prep|avec prep|de&les n|tomate&f-PL .
%err:	avec = 0 $SYN $ADD $PREP
*KAT:	oui . 336144_337303
%mor:	co|oui=yes .
*NIN:	et puis euh +... 337303_339664
%mor:	conj|et conj|puis co|euh +...
*LUS:	je veux piocher moi . 339664_341687
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|piocher-INF pro|moi&sg .
%com:	putting her hand up .
*NIN:	+, des salades des salades . 341687_343026
%mor:	prep|de&les n|salade&f-PL prep|de&les n|salade&f-PL .
*LUS:	je veux clocher [: piocher] [*] ! 343026_344453
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|piocher-INF !
%err:	clocher = piocher $PHO $SUB $CON
*KAT:	vas_y pioche Lucille . 344453_345959
%mor:	co|vas_y n|pioche&f n:prop|Lucille .
*NIN:	et euh +... 345959_347840
%mor:	conj|et co|euh +...
*LUS:	c'est une vache ! 347840_349281
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|vache&f !
*LUS:	c'est qui qu'a la vache ? 349281_351163
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui
	pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f ?
*LUS:	ah c'est moi . 351163_352220
%mor:	co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
*KAT:	encore toi ? 352220_353139
%mor:	adv|encore pro|toi&sg ?
*NIN:	+, et xxx et euh là j'étais xxx +... 353139_358904
%mor:	conj|et conj|et co|euh adv:place|là pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s
	+...
*LUS:	je vais encore piocher . 358904_359439
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|encore v|piocher-INF .
*NIN:	+, et euh et j'étais à l'école alors j'étais pas venue j'étais à la maison . 359439_363354
%mor:	conj|et co|euh conj|et pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|à
	det|le$n|école&f adv|alors pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s
	adv:neg|pas adj|venu&f pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|à
	det|la&f&sg n|maison&f .
*LUS:	un hérisson . 363354_364230
%mor:	det|un&m&sg n|hérisson&m .
%com:	pronounced with a liaison .
*KAT:	tu étais malade ? 364230_365200
%mor:	pro:subj|tu n|étai&m-PL n|malade ?
*NIN:	0 . 365200_366184
%com:	nodding .
*KAT:	tu avais un rhume ? 366184_367204
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s det|un&m&sg n|rhume&m=cold ?
*NIN:	oui alors <j'ai> [/] j'ai mal aux oreilles et sinon euh <mon papa> [/] j'étais chez papa alors [/] alors là j'ai mal aux oreilles par(ce) que alors je mets mon bonnet . 367204_379045
%mor:	co|oui=yes adv|alors pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg
	n|ail&m&pl n|oreille&f-PL conj|et conj|sinon co|euh
	pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|chez n|papa&m adv|alors
	adv:place|là pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg
	n|ail&m&pl n|oreille&f-PL adv|parce adv|que adv|alors pro:subj|je
	n|mets&m det:poss|mon&m&sg n|bonnet&m .
*KAT:	c'est très bien . 379045_380125
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .
*KAT:	j'ai vu tu as mis le bonnet pour la récréation . 380125_382560
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m pro:subj|tu
	v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|le&m&sg n|bonnet&m
	prep|pour det|la&f&sg n|récréation&f .
*KAT:	c'est très bien . 382560_383863
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .
*KAT:	et toi Louane qu'est-c(e) que tu manges à la maison ? 383863_387330
%mor:	conj|et pro|toi&sg n:prop|Louane pro:int|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s prep|à det|la&f&sg n|maison&f ?
*LAN:	euh j'ai mal à l'oreille et puis j'ai un mal à l'oreille . 387330_390800
%mor:	co|euh pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg prep|à
	det|le$n|oreille&f conj|et adv|puis pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	det|un&m&sg adj|mal&m&sg prep|à det|le$n|oreille&f .
*KAT:	toi aussi tu as mal à l'oreille ? 390800_391763
%mor:	pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|mal&m&sg
	prep|à det|le$n|oreille&f ?
*LAN:	oui . 391763_392674
%mor:	co|oui=yes .
%com:	nodding .
*NIN:	comme moi . 392674_393345
%mor:	adv|comme pro|moi&sg .
*KAT:	et toi aussi tu mets le bonnet ? 393345_395924
%mor:	conj|et pro|toi&sg adv|aussi part|taire-PP&m n|mets&m det|le&m&sg
	n|bonnet&m ?
*LAN:	0 . 395924_397271
%com:	nodding .
*NIN:	comme moi elle met le bonnet . 397271_400499
%mor:	adv|comme pro|moi&sg pro:subj|elle v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg
	n|bonnet&m .
*LAN:	comme moi ! 400499_401229
%mor:	adv|comme pro|moi&sg !
%add:	NIN
*NIN:	alors moi nan nan . 401229_403312
%mor:	adv|alors pro|moi&sg co|nan co|nan .
*NIN:	alors c'est moi aussi je mets le bonnet [*] . 403312_405534
%mor:	adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg adv|aussi
	pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|bonnet&m .
%err:	$SYN $INC
*LAN:	c'est mon bonnet . 405534_406508
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|bonnet&m .
*NIN:	moi aussi je mets une écharpe . 406508_409082
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v|mettre-IMP&2s det|une&f&sg
	n|écharpe&f .
*KAT:	très bien ! 409082_410401
%mor:	adv|très adv|bien !
*NIN:	alors . 410401_414278
%mor:	adv|alors .
*KAT:	et quoi d' autre ? 414278_414994
%mor:	conj|et pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg ?
*NIN:	et je mets la veste . 414994_416618
%mor:	conj|et pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|veste&f .
*NIN:	je mets la veste . 416618_418335
%mor:	pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|veste&f .
*LAN:	oh y en a plus . 418335_418954
%mor:	co|oh pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%com:	taking the card box .
*KAT:	y en a plus +!? 418954_419691
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus +!?
*KAT:	on recommence le jeu ? 419691_421290
%mor:	pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jeu&m ?
*LAN:	0 . 421290_422278
%com:	nodding .
*NIN:	oui oui ohlàlà . 422278_424523
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes co|ohlàlà .
*KAT:	alors qu'est-c(e) qu'on fait ? 424523_425642
%mor:	adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on
	part|faire-PP&m ?
*KAT:	on remet les petits cartons dans la boîte pour piocher . 425642_427411
%mor:	pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s det|les&pl adj|petit&m-PL
	n|carton&m-PL prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f prep|pour
	v|piocher-INF .
*KAT:	voilà . 427411_430621
%mor:	adv:place|voilà .
*KAT:	Chloé est-ce que tu veux jouer avec nous ? 430621_433079
%mor:	n:prop|Chloé v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec pro:subj|nous ?
%com:	Lucille and Nina help put the pieces back into the box .
*KAT:	oui ? 433079_434039
%mor:	co|oui=yes ?
*KAT:	nan nan on garde les grands . 434039_436641
%mor:	co|nan co|nan pro:subj|on v|garder-PRES&SUB&13s det|les&pl
	adj|grand&m-PL .
*KAT:	on garde les grands . 436641_437589
%mor:	pro:subj|on v|garder-PRES&SUB&13s det|les&pl adj|grand&m-PL .
*KAT:	tu veux jouer Louane aux petits cartons ? 437589_441713
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF n:prop|Louane
	n|ail&m&pl adj|petit&m-PL n|carton&m-PL ?
*KAT:	aux animaux ? 441713_443133
%mor:	prep|à&les n|animal&m&pl ?
*NIN:	xxx et c'est &l [*] [?] à qui ça ? 443133_445335
%mor:	conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui pro:dem|ça
	?
%err:	$INC
*LUS:	attends i(l) faut piocher ! 445335_446908
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|piocher-INF !
*LUS:	0 [*] faut fermer les yeux . 446908_449459
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .
%err:	0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS
*KAT:	tu veux c(el)ui-là Chloé ? 449459_450646
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celui-là n:prop|Chloé ?
%com:	handing a card to Chloé .
*KAT:	oui ? 450646_451827
%mor:	co|oui=yes ?
*KAT:	allez on met les petits . 451827_454223
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl
	adj|petit&m-PL .
*KAT:	le vert c'est Chloé . 454223_456270
%mor:	det|le&m&sg adj|vert&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chloé .
*LUS:	et moi c'est l(e) bleu . 456270_458303
%mor:	conj|et pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	adj|bleu&m .
*NIN:	et l(e) cochon ? 458303_459324
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|cochon&m ?
*NIN:	j'avais le cochon qui va là . 459324_462132
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s det|le&m&sg n|cochon&m pro:rel|qui
	v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
*KAT:	Louane tu as le rouge . 462132_462570
%mor:	n:prop|Louane pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg adj|rouge
	.
*NIN:	et ça et ça et ça . 462570_465059
%mor:	conj|et pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça .
%com:	pointing at her card .
*KAT:	et il en manque un bout là . 465059_465590
%mor:	conj|et pro:subj|il prep|en n|manque&m det|un&m&sg n|bout&m
	adv:place|là .
*KAT:	tiens . 465590_467323
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
%com:	handing the missing part to Louane .
*KAT:	vas_y assieds toi . 467323_469861
%mor:	co|vas_y v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg .
*KAT:	asseyez vous . 469861_470461
%mor:	v|asseoir&PRES&2p pro:subj|vous .
*NIN:	oh 0 [*] me manque ça et ça et ça . 470461_473095
%mor:	co|oh pro:obj|me n|manque&m pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça conj|et
	pro:dem|ça .
%err:	0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS
%com:	pointing at her card .
*KAT:	assieds toi . 473095_473727
%mor:	v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
%add:	LAN
*KAT:	qui c'est qui commence ? 473727_474790
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui
	v|commencer-PRES&SUB&13s ?
*LUS:	moi ! 474790_475556
%mor:	pro|moi&sg !
%com:	putting her hand up .
*NIN:	moi ! 475556_476264
%mor:	pro|moi&sg !
*LUS:	moi ! 476264_477120
%mor:	pro|moi&sg !
*KAT:	alors Lucille elle a dit d'abord . 477120_478350
%mor:	adv|alors n:prop|Lucille pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s
	part|dire-PP&m adv|d'abord .
*KAT:	ferme les yeux Lucille . 478350_479334
%mor:	n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m n:prop|Lucille .
*KAT:	attention ! 479334_480228
%mor:	co|attention !
%com:	handing the box so that Lucille takes a piece .
*LAN:	et moi c'est le chat moi . 480228_481833
%mor:	conj|et pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|chat&m pro|moi&sg .
*KAT:	ah tiens c(el)ui-là on va le mettre dans la boîte . 481833_485265
%mor:	co|ah n|tien&m-PL pro:dem|celui-là pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s
	pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f .
%add:	LAN
*LUS:	hm c'est qui qu'a ça ? 485265_486491
%mor:	co|hm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui
	pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça ?
*KAT:	alors qu'est-c(e) que c'est ? 486491_487225
%mor:	conj|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*KAT:	dis nous ce-que c'est d'abord . 487225_488180
%mor:	v|dire-PRES&PASS&12s pro:subj|nous pro:rel|ce-que
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|d'abord .
*LAN:	moi c'est le chat moi . 488180_488866
%mor:	pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m
	pro|moi&sg .
*KLE:	Katarina ? 488866_490001
%mor:	n:prop|Katarina ?
*KAT:	oui ? 490001_490900
%mor:	co|oui=yes ?
*KLE:	je veux venir avec toi . 490900_493487
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|venir-INF prep|avec pro|toi&sg
	.
*KAT:	après d'accord ? 493487_494751
%mor:	adv:place|après adv|d'accord ?
*KAT:	parc(e) que là j'ai plus de cartons . 494751_496970
%mor:	adv|parce adv|que adv:place|là pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	qn|plus prep|de n|carton&m-PL .
*KAT:	okay ? 496970_498220
%mor:	co|okay=okay ?
*KAT:	après . 498220_498991
%mor:	adv|après .
*LUS:	encore moi qui pioche . 498991_500544
%mor:	adv|encore pro|moi&sg pro:int|qui n|pioche&f .
*KAT:	alors c'était quoi ? 500544_501651
%mor:	adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s pro:int|quoi ?
*LUS:	ça . 501651_503100
%mor:	pro:dem|ça .
%com:	pointing at Nina's card .
*KAT:	comment ça s'appelle ça ? 503100_504630
%mor:	adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça
	?
*LUS:	<les enfants> [?] ? 504630_505557
%mor:	det|les&pl n|enfant-PL ?
*LUS:	0 [*] sais pas . 505557_506463
%mor:	v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%err:	0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
*LUS:	nan j(e) l'ai déjà dit dans 0 [*] livre <de moi> [*] . 506463_509602
%mor:	co|nan pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adv|déjà
	part|dire-PP&m prep|dans n|livre prep|de pro|moi&sg .
%err:	0 = le $SYN $LOS $DET $DEF ; de moi = mon $SYN $SUB $ADJ $POS
*LAN:	moi c'est le chat moi [*] . 509602_511642
%mor:	pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m
	pro|moi&sg .
%err:	moi = 0 $SYN $RED $PRO
*KAT:	tiens pioche . 511642_514552
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|pioche&f .
*KAT:	vas_y Chloé . 514552_515444
%mor:	co|vas_y n:prop|Chloé .
*KAT:	ferme les yeux ! 515444_517390
%mor:	n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m !
*KAT:	ferme les yeux ! 517390_518197
%mor:	n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m !
%com:	Chloé takes several pieces instead of only one .
*KAT:	un prends en un . 518197_521547
%mor:	det|un&m&sg v|prendre-PRES&IMP&12s prep|en det|un&m&sg .
*KAT:	un seul un seul . 521547_524721
%mor:	det|un&m&sg adj|seul&m det|un&m&sg adj|seul&m .
*KAT:	remets les autres . 524721_525305
%mor:	re#v|mettre-IMP&2s det|les&pl pro|autres&pl .
*KAT:	vas_y . 525305_526104
%mor:	co|vas_y .
*KAT:	un seul . 526104_526899
%mor:	det|un&m&sg adj|seul&m .
*LAN:	moi <c'est le> [/] c'est le chat ! 526899_528744
%mor:	pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m !
*LUS:	ah bleu ! 528744_532314
%mor:	co|ah adj|bleu&m !
%com:	Lucille has just thrown the dice that goes with the tree game .
*KAT:	oui c(el)ui-là on jouera après si vous voulez . 532314_534114
%mor:	co|oui=yes pro:dem|celui-là pro:subj|on v|jouer-FUT&3s prep|après
	n|si&m pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p .
*LAN:	moi c'est le chat moi [*] . 534114_535890
%mor:	pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m
	pro|moi&sg .
%err:	moi = 0 $SYN $RED $PRO
*KAT:	ferme les yeux . 535890_537346
%mor:	n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .
%add:	KLO
*KAT:	ferme les yeux . 537346_538321
%mor:	n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .
*LAN:	hein moi c'est le chat moi [*] . 538321_539669
%mor:	co|hein pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|chat&m pro|moi&sg .
%err:	moi = 0 $SYN $RED $PRO
*KAT:	prends en un . 539669_540302
%mor:	v|prendre-PRES&IMP&12s prep|en det|un&m&sg .
*KAT:	oui toi tu as le chat Louane ? 540302_542159
%mor:	co|oui=yes pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg
	n|chat&m n:prop|Louane ?
*LAN:	oui . 542159_543143
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	voilà . 543143_544315
%mor:	adv:place|voilà .
%add:	KLO
*TAA:	www . 544315_546401
%com:	talking to a child next door .
*LUS:	oh j(e) veux aller à la cantine ! 546401_547215
%mor:	co|oh pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|aller&INF prep|à
	det|la&f&sg n|cantine&f !
*LUS:	ah non . 547215_548025
%mor:	co|ah co|non=no .
*KAT:	alors qu'est-c(e) que c'est ? 548025_548845
%mor:	conj|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*TAA:	www . 548845_550387
*KAT:	qu'est-c(e) que c'est Chloé ? 550387_550891
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	n:prop|Chloé ?
*TAA:	www . 550891_551697
*KAT:	qu'est-c(e) que tu as pioché ? 551697_552414
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|piocher-PP&m ?
*NIN:	un papigeon [: papillon] [*] . 552414_553669
%mor:	det|un&m&sg n|papillon&m .
%err:	papigeon = papillon $PHO $SUB $CON
*LUS:	papillon . 553669_554727
%mor:	n|papillon&m .
*NIN:	c'est Lucille +/. 554727_556686
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Lucille +/.
*LUS:	c'est moi ! 556686_557215
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
%com:	putting her hand up .
*NIN:	+, c'est Lucille qui l'a . 557215_558355
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Lucille pro:int|qui
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s .
*TAA:	www . 558355_560450
*NIN:	oh c'est Lucille qui l'a . 560450_561155
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Lucille pro:int|qui
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s .
*LUS:	c'est moi qui l'a [*] . 561155_562893
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s .
%err:	a = ai $MOR $SUB $AGC $V
%com:	putting her hand up again .
*TAA:	www . 562893_564006
*KAT:	alors tu le donnes à Lucille . 564006_564475
%mor:	adv|alors pro:subj|tu pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s prep|à
	n:prop|Lucille .
*LUS:	par(ce) que moi j'en ai pas . 564475_566759
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en
	v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas .
*NIN:	oh oh oh ! 566759_567813
%mor:	co|oh co|oh co|oh !
*KLE:	je veux aller avec Katarina . 567813_570073
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|aller&INF prep|avec
	n:prop|Katarina .
*KAT:	tiens vas_y Louane à toi de piocher . 570073_571461
%mor:	v|tenir-IMP&2s co|vas_y n:prop|Louane prep|à pro|toi&sg prep|de
	v|piocher-INF .
*KAT:	ferme les yeux hein . 571461_572123
%mor:	n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m co|hein .
*KAT:	ferme les yeux . 572123_572944
%mor:	n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .
*KLE:	je veux aller avec Katarina . 572944_575690
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|aller&INF prep|avec
	n:prop|Katarina .
*KAT:	prends en un . 575690_576248
%mor:	v|prendre-PRES&IMP&12s prep|en det|un&m&sg .
*KAT:	voilà . 576248_577444
%mor:	adv:place|voilà .
*TAA:	qu'est-c(e) (que) tu dis ? 577444_578424
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
*KLE:	je veux aller avec Katarina . 578424_579133
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|aller&INF prep|avec
	n:prop|Katarina .
*KAT:	alors qu'est-c(e) que c'est ? 579133_580318
%mor:	conj|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*LAN:	0 [*] chien . 580318_581316
%mor:	n|chien&m .
%err:	0 = un $SYN $LOS $DET $INDEF
*LAN:	là . 581316_581867
%mor:	adv:place|là .
*KAT:	très bien . 581867_582516
%mor:	adv|très adv|bien .
*TAA:	ben quand Katarina t'appellera . 582516_583863
%mor:	co|ben adv|quand n:prop|Katarina pro:obj|te$v|appeler-FUT&3s .
*TAA:	pour le moment elle est occupée . 583863_585098
%mor:	prep|pour det|le&m&sg n|moment&m pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	part|occuper-PP&f .
*TAA:	après tu iras xxx d'accord ? 585098_586673
%mor:	adv|après pro:subj|tu v:mdl|aller&FUT&2s adv|d'accord ?
*KAT:	vas_y . 586673_587548
%mor:	co|vas_y .
%com:	it's Nina's turn .
*KAT:	ferme les yeux hein Nina . 587548_588891
%mor:	n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m co|hein n:prop|Nina .
*KAT:	bien . 588891_589597
%mor:	adv|bien .
%com:	Nina takes a card .
*KAT:	qu'est-c(e) que c'est ? 589597_590363
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*NIN:	c'est à qui ? 590363_591097
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
%com:	holding the card up .
*LUS:	0 . 591097_592233
%com:	puts her finger up , then changes her mind when Nina hands the card to her and shakes her head .
*LAN:	moi . 592233_593012
%mor:	pro|moi&sg .
*LAN:	c'est moi . 593012_594517
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%com:	Nina hands the card to her .
*KAT:	c'est quoi ? 594517_595283
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*LAN:	un lapin . 595283_596665
%mor:	det|un&m&sg n|lapin&m .
*KAT:	oui . 596665_597301
%mor:	co|oui=yes .
*LAN:	c'est moi <c'est> [*] l'ai . 597301_599641
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s .
%err:	c'est = qui $SYN $SUB $PRO $REL
*KAT:	c'est bien Louane . 599641_601987
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Louane .
*KAT:	tiens Chloé à toi de piocher . 601987_603891
%mor:	v|tenir-IMP&2s n:prop|Chloé prep|à pro|toi&sg prep|de v|piocher-INF
	.
*LUS:	nan il [*] a déjà fait là . 603891_605918
%mor:	co|nan pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà part|faire-PP&m
	adv:place|là .
%err:	il = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
*LUS:	(i)l [*] a déjà fait . 605918_609437
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà part|faire-PP&m .
%err:	il = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
*LUS:	0 [*] peut recommencer . 609437_610884
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3s re#v|commencer-INF .
%err:	0 = elle $SYN $LOS $PRO $SUBJ $3S
*LUS:	par(ce) que moi j'ai pas pioché . 610884_615204
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	adv:neg|pas part|piocher-PP&m .
*KAT:	t(u) as pas pioché ? 615204_616059
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|piocher-PP&m ?
*KAT:	ben alors ça va être à toi . 616059_616887
%mor:	co|ben adv|alors pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF
	prep|à pro|toi&sg .
*NIN:	le chien ça ça là là . 616887_619618
%mor:	det|le&m&sg n|chien&m pro:dem|ça pro:dem|ça adv:place|là
	adv:place|là .
%com:	pointing at her card .
*KAT:	à toi Lucille alors . 619618_620453
%mor:	prep|à pro|toi&sg n:prop|Lucille adv|alors .
*KAT:	vas_y ferme les yeux Lucille . 620453_621564
%mor:	co|vas_y n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m n:prop|Lucille .
*LAN:	et moi c'est le chat . 621564_622863
%mor:	conj|et pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|chat&m .
*KAT:	qu'est-c(e) que c'est ? 622863_624318
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*LUS:	une souris ! 624318_625086
%mor:	det|une&f&sg n|souris&f !
*KAT:	alors tu demandes ? 625086_627242
%mor:	adv|alors part|taire-PP&m n|demande&f-PL ?
*LUS:	c'est à qui la souris ? 627242_629397
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui det|la&f&sg
	n|souris&f ?
*NIN:	à moi ! 629397_630089
%mor:	prep|à pro|moi&sg !
*KAT:	bravo . 630089_633180
%mor:	co|bravo .
*KAT:	allez vas_y Chloé . 633180_634429
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y n:prop|Chloé .
*KAT:	ferme les yeux . 634429_635323
%mor:	n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .
*LAN:	moi c'est le chat . 635323_639657
%mor:	pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m .
*KAT:	qu'est-c(e) que c'est ? 639657_640388
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*LAN:	miaou miaou . 640388_642028
%mor:	n|miaou&m n|miaou&m .
*KAT:	qu'est-c(e) que c'est ? 642028_643564
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*KLO:	une tortue . 643564_644517
%mor:	det|une&f&sg n|tortue&f .
*KAT:	bien alors i(l) faut que tu demandes +... 644517_646525
%mor:	adv|bien adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que
	part|taire-PP&m n|demande&f-PL +...
*NIN:	miaou miaou . 646525_647902
%mor:	n|miaou&m n|miaou&m .
*KAT:	+, “qui c'est qui a la tortue” ? 647902_649003
%mor:	bq|bq pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui
	v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|tortue&f eq|eq ?
*KAT:	montre la . 649003_650370
%mor:	n|montre&f det|la&f&sg .
*LAN:	moi ! 650370_651265
%mor:	pro|moi&sg !
%com:	putting her hand up .
*KAT:	montre la aux copines . 651265_652155
%mor:	n|montre&f det|la&f&sg n|ail&m&pl n|copine&f-PL .
*LAN:	là . 652155_652892
%mor:	adv:place|là .
%com:	pointing at her card .
*KAT:	montre la tortue . 652892_653666
%mor:	n|montre&f det|la&f&sg n|tortue&f .
%com:	showing Chloé how to hold the card up .
*LAN:	c'est moi ! 653666_654383
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
*KAT:	tu dis regardez@q ! 654383_655395
%mor:	pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s meta|regardez !
*KAT:	tiens . 655395_658274
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
%com:	handing the card to Louane .
*LUS:	encore moi ! 658274_660762
%mor:	adv|encore pro|moi&sg !
*KAT:	ah ben non chacun son tour . 660762_662628
%mor:	co|ah co|ben co|non=no pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|tour .
*KAT:	maintenant c'est à Louane . 662628_663957
%mor:	adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Louane .
*LUS:	ah oui . 663957_665479
%mor:	co|ah co|oui=yes .
*KAT:	ferme les yeux . 665479_667762
%mor:	n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .
*KAT:	ferme les yeux ! 667762_668604
%mor:	n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m !
*KAT:	prends en qu'un seul . 668604_671336
%mor:	v|prendre-PRES&IMP&12s prep|en pro:int|que$v|unir adv|seul .
*KAT:	hop ! 671336_672213
%mor:	co|hop !
*KAT:	qu'est-c(e) que c'est ? 672213_674277
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*LAN:	c'est à qui ça ? 674277_675925
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui pro:dem|ça ?
%com:	showing the card to the other children .
*KAT:	alors montre [/] tourne le . 675925_677068
%mor:	adv|alors v|tourner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg .
*KAT:	tourne le regarde . 677068_678314
%mor:	v|tourner-IMP&2s det|le&m&sg v|regarder-PRES&SUB&13s .
*KAT:	voilà . 678314_679073
%mor:	adv:place|voilà .
*KAT:	qu'est-c(e) que c'est ? 679073_680156
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*LUS:	un âne . 680156_680899
%mor:	det|un&m&sg n|âne&m .
*NIN:	un âne . 680899_681710
%mor:	det|un&m&sg n|âne&m .
*KLO:	mais il était ici . 681710_683086
%mor:	adv|mais pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|ici .
%com:	pointing at her card .
*KAT:	ah oui . 683086_684108
%mor:	co|ah co|oui=yes .
*KAT:	c'est bien Chloé . 684108_686647
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Chloé .
*KLO:	il était ici là [*] . 686647_687925
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|ici adv:place|là .
%err:	$SYN $RED $ADV
*KAT:	vas_y . 687925_689544
%mor:	co|vas_y .
%com:	giving the box to Nina .
*KAT:	ferme les yeux hein . 689544_690835
%mor:	n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m co|hein .
*KAT:	très bien . 690835_691797
%mor:	adv|très adv|bien .
*LUS:	mais <on va> [/] <on va> [/] on va finir +/. 691797_694551
%mor:	adv|mais pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|finir-INF +/.
*NIN:	c'est à qui ? 694551_695095
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
*LUS:	0 . 695095_696042
%com:	putting her hand up .
*KAT:	c'est quoi ? 696042_697197
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*LUS:	un écureuil . 697197_700933
%mor:	det|un&m&sg n|écureuil&m .
*NIN:	un écureuil . 700933_703047
%mor:	det|un&m&sg n|écureuil&m .
*LAN:	c'est lui . 703047_704991
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui .
%com:	pointing at Chloé .
*KLO:	il est là le nécureuil [: écureuil] [*] . 704991_705681
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg
	n|écureuil&m .
%err:	nécureuil = écureuil $ALL $SUB $N
*KAT:	oui très bien Chloé . 705681_706969
%mor:	co|oui=yes adv|très n|bien&m n:prop|Chloé .
*KAT:	à Lucille . 706969_712874
%mor:	prep|à n:prop|Lucille .
*LAN:	0 . 712874_715407
%com:	sneezes .
*KAT:	à tes souhaits ! 715407_715946
%mor:	prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL !
*KAT:	i(l) faut mettre la main devant la bouche . 715946_717444
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|main&f
	prep|devant det|la&f&sg n|bouche&f .
*KAT:	ouh là ! 717444_718264
%mor:	co|ouh adv:place|là !
*KAT:	t(u) as un mouchoir ? 718264_719028
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|mouchoir&m ?
*LAN:	hm . 719028_720607
%mor:	co|hm .
%com:	nodding .
@End