@UTF8
@PID:	11312/c-00029670-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	WIL William Target_Child , DYL Dylan Target_Child , KLE Chloé Target_Child , MAI Mathilde Target_Child , KAT Katerina Investigator , SOF Sophie Teacher
@ID:	fra|Palasis|WIL|3;00.05|male|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|DYL|2;11.10|male|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|KLE|3;00.00|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|MAI|2;10.23|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|KAT|||||Investigator|||
@ID:	fra|Palasis|SOF|||||Teacher|||
@Transcriber:	KAT
@Date:	02-FEB-2007
@Location:	South of France
@Activities:	Playing in front of the camera , looking at books , playing the tree game , and singing.
@Room Layout:	Room next to the classroom where the children have their afternoon nap. A table and chairs are added for our sessions.
@Tape Location:	A22 (audio) and 5 (video)
@Time Duration:	00:15:00
@Media:	05-22, audio
*WIL:	<et ça c'est> [/] ça c'est le même de moi que j'ai eu +... 12000_16185
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même
	prep|de pro|moi&sg adv|que pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s
	v:aux|avoir&PP&m&sg +...
*WIL:	eh Katarina Katarina ! 16185_20575
%mor:	co|eh n:prop|Katarina n:prop|Katarina !
*KAT:	oui William . 20575_21526
%mor:	co|oui=yes n:prop|William .
*WIL:	c'est le même <que j'ai> [/] que j'ai eu dans [/] dans [*] mon anniversaire . 21526_26692
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même pro:int|que
	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg prep|dans
	det:poss|mon&m&sg n|anniversaire&m .
%err:	dans = à $LEX $SUB $PREP
*KAT:	tu as eu un Babar pour ton anniversaire ? 26692_30209
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg det|un&m&sg
	n:prop|Babar prep|pour det:poss|ton&m&sg n|anniversaire&m ?
*WIL:	oui et xxx xxx toujours . 30209_33087
%mor:	co|oui=yes conj|et adv|toujours .
*DYL:	et moi <j'ai> [/] <j'ai> [/] j'ai Babar dans ma maison . 33087_36793
%mor:	conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n:prop|Babar
	prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .
*MAI:	nan nan t(u) as pas Babar . 36793_40606
%mor:	co|nan co|nan pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas
	n:prop|Babar .
*DYL:	si j'ai Babar . 40606_42287
%mor:	adv|si pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n:prop|Babar .
*MAI:	nan . 42287_43112
%mor:	co|nan .
*DYL:	si . 43112_43875
%mor:	adv|si .
*MAI:	nan . 43875_45491
%mor:	co|nan .
*DYL:	xxx les jeux <de moi> [*] i(ls) sont tout tout xxx ! 45491_49927
%mor:	det|les&pl n|jeu&m-PL prep|de pro|moi&sg pro:subj|ils
	v:aux|être&PRES&3p n|tout&m adv|tout !
%err:	de moi = mes $SYN $SUB $ADJ $POS
*KAT:	alors qu'est-c(e) que vous voulez faire aujourd'hui les enfants ? 49927_56060
%mor:	adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous
	v:mdl|vouloir&PRES&2p v:mdl|faire-INF adv|aujourd'hui det|les&pl
	n|enfant-PL ?
*WIL:	moi je veux la camé(ra) . 56060_59764
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|la&f&sg n|caméra&f
	.
*DYL:	rouge bleu . 59764_65119
%mor:	adj|rouge adj|bleu&m .
*WIL:	tu vas [?] tout finir ? 65119_66316
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|tout v|finir-INF ?
%com:	beginning of the video .
*DYL:	nan <j'ai> [/] j'ai encore perdu . 66316_68604
%mor:	co|nan pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|encore adj|perdu&m .
*DYL:	c'est bon c'est un jaune . 68604_71374
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	det|un&m&sg adj|jaune .
*WIL:	là là t(u) as tout fini ? 71374_73381
%mor:	adv:place|là adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m
	part|finir-PP&m ?
*DYL:	oui . 73381_74752
%mor:	co|oui=yes .
*DYL:	xxx ! 74752_77630
*KAT:	vous voulez jouer à c(el)ui-là toutes les deux ? 77630_82783
%mor:	pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p v|jouer-INF prep|à
	pro:dem|celui-là pro|toutes&f&pl det|les&pl num|deux ?
%com:	asking Chloé and Mathilde if they want to play with the card game .
*KAT:	hm on joue à c(el)ui-là ? 82783_85148
%mor:	co|hm pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro:dem|celui-là ?
%com:	Chloé shakes her head .
*KAT:	non ? 85148_86113
%mor:	co|non=no ?
*WIL:	oh i(l) fait chaud ! 86113_86923
%mor:	co|oh pro:subj|il part|faire-PP&m n|chaud&m !
*WIL:	<i(l) faut> [/] i(l) faut allumer le chauffage . 86923_88664
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|allumer-INF det|le&m&sg
	n|chauffage&m .
*KAT:	t(u) as raison i(l) fait chaud . 88664_90254
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f pro:subj|il
	part|faire-PP&m n|chaud&m .
*WIL:	0 [*] faut allumer le [/] le chauffage . 90254_92369
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|allumer-INF det|le&m&sg n|chauffage&m .
%err:	0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS
*KAT:	i(l) faut peut-être le baisser un_p(e)tit_peu . 92369_94407
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|peut-être det|le&m&sg
	v|baisser-INF adv|un_petit_peu .
*WIL:	ça ! 94407_97598
%mor:	pro:dem|ça !
%com:	pointing at the thermostat .
*WIL:	ah oui ça i(l) faut . 97598_99558
%mor:	co|ah co|oui=yes pro:dem|ça pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .
*KAT:	on demandera à Christine après . 99558_100943
%mor:	pro:subj|on v|demander-FUT&3s prep|à n:prop|Christine adv|après .
*KAT:	d'accord ? 100943_101660
%mor:	adv|d'accord ?
*WIL:	oui . 101660_102190
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	alors qu'est-c(e) que vous voulez faire ? 102190_103884
%mor:	adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous
	v:mdl|vouloir&PRES&2p v:mdllex|faire-INF ?
*DYL:	le chauffage ! 103884_104974
%mor:	det|le&m&sg n|chauffage&m !
*WIL:	ah oui xxx . 104974_107808
%mor:	co|ah co|oui=yes .
*WIL:	xxx ! 107808_109722
%com:	pointing at the window .
*DYL:	on fait ça ? 109722_110282
%mor:	pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|ça ?
%com:	looking at the dice for the tree game .
*KAT:	qu'est-c(e) qu'on fait Dylan ? 110282_113083
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m
	n:prop|Dylan ?
*DYL:	ça . 113083_113707
%mor:	pro:dem|ça .
*MAI:	c'est moi qui avais l(e) poisson . 113707_117349
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui
	v:aux|avoir&IMPF&12s det|le&m&sg n|poisson&m .
%add:	KLE
*WIL:	non je veux pas faire ça . 117349_118653
%mor:	co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas
	v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
*WIL:	non [/] mais non +... 118653_121067
%mor:	adv|mais co|non=no +...
%com:	picking up the dice Dylan has just thrown .
*DYL:	nan c'est moi ! 121067_124459
%mor:	co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
*WIL:	youpi ! 124459_125425
%mor:	co|youpi !
%com:	throwing the dice .
*KAT:	alors vas_y lance le dé . 125425_128725
%mor:	conj|alors co|vas_y n|lance&f det|le&m&sg n|dé&m .
%com:	Dylan throws the dice .
*KAT:	quelle couleur ? 128725_131433
%mor:	det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
*DYL:	oh rouge ! 131433_132507
%mor:	co|oh adj|rouge !
*KAT:	alors sers toi . 132507_133890
%mor:	adv|alors v|servir-PRES&12s pro|toi&sg .
*DYL:	0 [*] ai pris le rouge là . 133890_138387
%mor:	v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m det|le&m&sg adj|rouge
	adv:place|là .
%err:	0 = j' $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
*KAT:	à William . 138387_139494
%mor:	prep|à n:prop|William .
*KAT:	lance le dé . 139494_140116
%mor:	n|lance&f det|le&m&sg n|dé&m .
*WIL:	nan moi je veux finir tout ! 140116_141983
%mor:	co|nan pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|finir-INF
	adv|tout !
%com:	taking different pieces from the box .
*DYL:	et moi j'ai tout fini les deux . 141983_144398
%mor:	conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|tout
	n|fini&m det|les&pl num|deux .
*KAT:	et toi Mathilde qu'est-c(e) que tu veux faire ? 144398_145734
%mor:	conj|et pro|toi&sg n:prop|Mathilde pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
*KAT:	tu veux jouer à ça ? 145734_146327
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à pro:dem|ça ?
*MAI:	oui je veux tout finir . 146327_148381
%mor:	co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|tout v|finir-INF .
*WIL:	<moi aussi je joue> [>] ! 148381_151508
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s !
*DYL:	<tu veux pas jouer> [<] ? 151508_152023
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|jouer-INF ?
%add:	KLE
%com:	Chloé has left the table and is now sitting on one of the beds .
*DYL:	xxx je vais prendre ta place ? 152023_154357
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF det:poss|ta&f&sg
	n|place&f ?
*KLE:	0 . 154357_155696
%com:	shaking her head .
*DYL:	nan ? 155696_156303
%mor:	co|nan ?
*DYL:	d'accord . 156303_156784
%mor:	adv|d'accord .
%com:	taking her seat .
*WIL:	elle a dit non ! 156784_157781
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m co|non=no !
*KAT:	qu'est-c(e) que tu veux faire Chloé ? 157781_159491
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	v:mdl|faire-INF n:prop|Chloé ?
*DYL:	qu'est-c(e) (que) tu veux faire Chloé ? 159491_164690
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	v:mdl|faire-INF n:prop|Chloé ?
*KAT:	tiens regarde tu sais ce-que tu fais +..? 164690_165422
%mor:	v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s
	pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s +..?
*KLE:	xxx . 165422_167368
*WIL:	moi j'ai fini youpi ! 167368_169047
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m co|youpi
	!
*WIL:	j'ai fini ! 169047_170635
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m !
*WIL:	regarde j'ai tout fini ! 170635_173049
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m
	part|finir-PP&m !
*KAT:	tu veux en faire un autre ? 173049_174463
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|en v:mdl|faire-INF
	det|un&m&sg pro|autre&sg ?
*WIL:	nan . 174463_175446
%mor:	co|nan .
*DYL:	alors on range . 175446_177171
%mor:	adv|alors pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .
*KAT:	nan nan <on ne> [/] on se couche pas sur les lits . 177171_180113
%mor:	co|nan co|nan pro:subj|on pro:refl|se n|couche&f adv:neg|pas
	prep|sur det|les&pl n|lit&m-PL .
*KAT:	nan nan nan . 180113_181172
%mor:	co|nan co|nan co|nan .
*KAT:	alors on fait c(el)ui-là ? 181172_185204
%mor:	adv|alors pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|celui-là ?
%com:	shaking the animal card box .
*WIL:	nan moi [/] moi j'ai un autre puzzle avec les li(ons) [/] lions [/] lions avec des dauphins et les grenouilles . 185204_194806
%mor:	co|nan pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg
	pro|autre&sg n|puzzle&m prep|avec det|les&pl n|lion&m-PL prep|avec
	prep|de&les n|dauphin&m-PL conj|et det|les&pl n|grenouille&f-PL .
*KAT:	qu'est-c(e) que tu veux D(ylan) euh [/] William ? 194806_196878
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	n:prop|Dylan n:prop|William ?
*WIL:	les léons [: lions] [*] euh les léons [: lions] [*] . 196878_199430
%mor:	det|les&pl n|lion&m-PL co|euh det|les&pl n|lion&m-PL .
%err:	léons = lions $PHO $SUB $VOW
*MAI:	et voilà la grenouille . 199430_201081
%mor:	conj|et adv:place|voilà det|la&f&sg n|grenouille&f .
%com:	handing a card to William .
*MAI:	tiens la grenouille . 201081_202808
%mor:	v|tenir-IMP&2s det|la&f&sg n|grenouille&f .
*WIL:	on range euh . 202808_204846
%mor:	pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s co|euh .
*WIL:	on xxx range euh . 204846_206682
%mor:	pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s co|euh .
*KAT:	doucement doucement . 206682_210808
%mor:	adv|doucement adv|doucement .
%add:	KLE
%com:	as she takes the card from Mathilde's hands .
*KAT:	c'est fini ça déjà ? 210808_213468
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m pro:dem|ça adv|déjà ?
%add:	KLE , MAI
*KAT:	on a fini le jeu ? 213468_216378
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m det|le&m&sg n|jeu&m
	?
*MAI:	xxx . 216378_220503
*KAT:	allez on va le refaire . 220503_223787
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le
	re#v:mdllex|faire-INF .
*DYL:	où il est le poisson ? 223787_224596
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m ?
*KAT:	d'accord ? 224596_225435
%mor:	adv|d'accord ?
*DYL:	alors . 225435_226261
%mor:	adv|alors .
*KLE:	il est là . 226261_227957
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%com:	handing the card to Dylan but taking it back .
*KAT:	vous vous souvenez comment on a fait la dernière fois ? 227957_230898
%mor:	pro:subj|vous pro:subj|vous v|souvenir-PRES&2s adv:int|comment
	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|la&f&sg
	n|dernier&f n|fois&f ?
*KAT:	on fermait les yeux pour piocher . 230898_232750
%mor:	pro:subj|on v|fermer-IMPF&3s det|les&pl n|yeux&m prep|pour
	v|piocher-INF .
*KAT:	vous vous souvenez ou pas ? 232750_233855
%mor:	pro:subj|vous pro:subj|vous v|souvenir-PRES&2s conj|ou adv:neg|pas
	?
*MAI:	oui . 233855_235334
%mor:	co|oui=yes .
*WIL:	eh le [/] je xxx ! 235334_237451
%mor:	co|eh pro:subj|je !
*KAT:	on le fait ? 237451_238649
%mor:	pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m ?
*KLE:	oui . 238649_239629
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	oui ? 239629_240983
%mor:	co|oui=yes ?
*KAT:	on le refait ? 240983_241763
%mor:	pro:subj|on pro:obj|le re#part|faire-PP&m ?
*MAI:	eh ça c'est à xxx ! 241763_242867
%mor:	co|eh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à !
*KAT:	alors toi tu prends le vert Dylan ? 242867_245015
%mor:	adv|alors pro|toi&sg pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg
	adj|vert&m n:prop|Dylan ?
*DYL:	euh non . 245015_246726
%mor:	co|euh co|non=no .
*KAT:	non ? 246726_247475
%mor:	co|non=no ?
*KAT:	qu'est-c(e) que tu prends ? 247475_248889
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s
	?
*DYL:	je veux le bleu . 248889_250976
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg adj|bleu&m .
*KAT:	le bleu . 250976_252049
%mor:	det|le&m&sg adj|bleu&m .
*KAT:	tiens . 252049_253077
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
*KAT:	avec le poisson . 253077_254057
%mor:	prep|avec det|le&m&sg n|poisson&m .
*KLE:	et je veux le poisson . 254057_255488
%mor:	conj|et pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg n|poisson&m .
*KAT:	ah ben non c'est Dylan qui l'a . 255488_257076
%mor:	co|ah co|ben co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Dylan
	pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s .
*KAT:	i(l) te reste le rouge le vert ou le jaune . 257076_259334
%mor:	pro:subj|il pro:obj|te v|rester-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|rouge
	det|le&m&sg adj|vert&m conj|ou det|le&m&sg adj|jaune .
*KLE:	le jaune . 259334_260392
%mor:	det|le&m&sg adj|jaune .
*KAT:	d'accord . 260392_261092
%mor:	adv|d'accord .
*KAT:	et toi Mathilde lequel tu veux ? 261092_263130
%mor:	conj|et pro|toi&sg n:prop|Mathilde pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu
	v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
*MAI:	le [/] euh le +... 263130_264873
%mor:	co|euh det|le&m&sg +...
*DYL:	et j'ai pas l'étiquette du [/] du [/] du poisson ! 264873_267363
%mor:	conj|et pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas
	det|le$n|étiquette&f prep|de&le n|poisson&m !
*KAT:	ah ben tu vas l'avoir . 267363_268688
%mor:	co|ah co|ben pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s
	pro:obj|le$v:poss|avoir&INF .
*KAT:	tu vas le piocher . 268688_269525
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|piocher-INF .
*WIL:	eh on peut voir encore la cam(éra) ? 269525_272220
%mor:	co|eh pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|voir&INF adv|encore
	det|la&f&sg n|caméra&f ?
*DYL:	i(l) faut le trouver . 272220_273262
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|trouver-INF .
*WIL:	on peut encore +... 273262_275440
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|encore +...
%com:	standing right in front of the camera .
*KAT:	alors ferme les yeux Dylan . 275440_277619
%mor:	adv|alors n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m n:prop|Dylan .
%com:	handing the card box to Dylan .
*KAT:	et pioche . 277619_279129
%mor:	conj|et n|pioche&f .
*KAT:	ferme les yeux . 279129_280311
%mor:	n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .
*KAT:	sans tricher ! 280311_281370
%mor:	prep|sans v|tricher-INF !
*WIL:	eh eh eh Dylan on peut regarder la caméra encore ? 281370_285541
%mor:	co|eh co|eh co|eh n:prop|Dylan pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s
	v|regarder-INF det|la&f&sg n|caméra&f adv|encore ?
*KAT:	ferme les yeux . 285541_286025
%mor:	n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .
*KAT:	vas_y pioche . 286025_286553
%mor:	co|vas_y n|pioche&f .
*KAT:	vas_y . 286553_287955
%mor:	co|vas_y .
*KAT:	alors qu'est-c(e) que tu as pioché ? 287955_293729
%mor:	adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:aux|avoir&PRES&2s part|piocher-PP&m ?
*KAT:	un seul . 293729_294522
%mor:	det|un&m&sg adj|seul&m .
*KAT:	qu'est-c(e) que tu as pioché ? 294522_295736
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|piocher-PP&m ?
*DYL:	le papillon . 295736_297852
%mor:	det|le&m&sg n|papillon&m .
*KAT:	alors tu demandes aux copains +... 297852_299550
%mor:	adv|alors pro:subj|tu v|demander-PRES&SUB&2s prep|à&les
	n|copain&m-PL +...
*DYL:	il est là le papillon . 299550_301323
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg
	n|papillon&m .
*KAT:	ah ben voilà . 301323_302132
%mor:	co|ah co|ben adv:place|voilà .
*KAT:	c'est toi qui l'as . 302132_302754
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s .
*DYL:	xxx le papillon . 302754_305323
%mor:	det|le&m&sg n|papillon&m .
*WIL:	eh Dylan Dylan ! 305323_306661
%mor:	co|eh n:prop|Dylan n:prop|Dylan !
*KAT:	à toi Chloé . 306661_307628
%mor:	prep|à pro|toi&sg n:prop|Chloé .
*KAT:	ferme les yeux . 307628_308389
%mor:	n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .
*WIL:	eh Dylan Dylan ! 308389_309244
%mor:	co|eh n:prop|Dylan n:prop|Dylan !
*KAT:	sans tricher . 309244_310133
%mor:	prep|sans v|tricher-INF .
*WIL:	Dylan coucou ! 310133_311533
%mor:	n:prop|Dylan co|coucou=peekaboo !
%com:	shaking Dylan's arm .
*MAI:	xxx regarder . 311532_314879
%mor:	v|regarder-INF .
%com:	Mathilde goes towards the camera .
*WIL:	Dylan on regarde encore <la camér(a)> [/] la caméra . 314879_316325
%mor:	n:prop|Dylan pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s adv|encore
	det|la&f&sg n|caméra&f .
%com:	going back in front of the camera .
*KAT:	qu'est-c(e) que c'est ? 316325_317227
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*DYL:	euh le poisson ! 317227_318332
%mor:	co|euh det|le&m&sg n|poisson&m !
*KAT:	qu'est-c(e) que c'est ? 318332_319875
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*KLE:	un hérisson . 319875_320667
%mor:	det|un&m&sg n|hérisson&m .
*KAT:	oui est-ce que c'est toi qui as le hérisson ? 320667_322630
%mor:	co|oui=yes v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	pro|toi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|hérisson&m
	?
%com:	William and Mathilde are playing in front of the camera .
*DYL:	c'est pas le poisson ! 322630_325725
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|poisson&m !
*DYL:	il est là 0 [*] poisson . 325725_332339
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|poisson&m .
%err:	0 = le $SYN $LOS $DET $DEF
*DYL:	j(e) 0 [*] ai retrouvé . 332339_333461
%mor:	pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s re#part|trouver-PP&m .
%err:	0 = l(e) $SYN $LOS $PRO $OBJ $3S
*WIL:	eh Dylan Dylan ! 333461_334456
%mor:	co|eh n:prop|Dylan n:prop|Dylan !
*WIL:	on peut regarder encore la camé(ra) . 334456_336713
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|regarder-INF adv|encore
	det|la&f&sg n|caméra&f .
*KAT:	tiens William assieds toi . 336713_338285
%mor:	v|tenir-IMP&2s n:prop|William v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg .
%com:	giving him a chair .
*WIL:	quoi ? 338285_340200
%mor:	pro:int|quoi ?
%com:	looking at the chair .
*KAT:	assieds toi . 340200_341148
%mor:	v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
*WIL:	oh oui ! 341148_342053
%mor:	co|oh co|oui=yes !
*MAI:	et moi je m'assis [*] là . 342053_342674
%mor:	conj|et pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|me$v|asseoir&PASS&12s
	adv:place|là .
%err:	assis = assieds $MOR $SUB $NFL
*KAT:	ouais vas_y . 342674_344355
%mor:	co|ouais=yes co|vas_y .
*KAT:	pas trop près sinon on te voit pas . 344355_345336
%mor:	adv:neg|pas adv|trop adv:place|près conj|sinon pro:subj|on
	pro:obj|te v|voir&PRES&3s adv:neg|pas .
*KAT:	voilà . 345336_346922
%mor:	adv:place|voilà .
*KAT:	et comme ça on va voir Mathilde à-côté aussi . 346922_351079
%mor:	conj|et adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s
	v|voir&INF n:prop|Mathilde adv:place|à-côté adv|aussi .
*MAI:	aïe ! 351079_352152
%mor:	co|aïe !
%com:	pinching her fingers in between the chairs .
*KAT:	alors à quoi vous voulez jouer là ? 352152_353693
%mor:	adv|alors prep|à pro:rel|quoi pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p
	v|jouer-INF adv:place|là ?
*WIL:	moi je veux jouer euh à on blit [: lit] ! 353693_358394
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF co|euh
	prep|à pro:subj|on n|lit&m !
*KAT:	alors c'est quoi ? 358394_359966
%mor:	adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*WIL:	euh le jeu . 359966_361601
%mor:	co|euh det|le&m&sg n|jeu&m .
*KAT:	alors vas_y . 361601_363342
%mor:	conj|alors co|vas_y .
*KAT:	qu'est-c(e) que tu veux dire ? 363342_364122
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	v|dire-INF ?
*WIL:	on blit [: lit] [*] on blit [: lit] [*] ! 364122_365538
%mor:	pro:subj|on n|lit&m pro:subj|on n|lit&m !
%err:	blit = lit $PHO $ADD $CON ; blit = lit $PHO $ADD $CON
*WIL:	on blit [: lit] [*] xxx [: comme] on a fait . 365538_367966
%mor:	pro:subj|on v|lire-PASS&PRES&3s adv|comme pro:subj|on
	v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m .
%err:	blit = lit $PHO $ADD $CON
*DYL:	j'ai perdu le pion le pion ah ! 367966_371392
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|perdu&m det|le&m&sg n|pion&m
	det|le&m&sg n|pion&m co|ah !
*WIL:	on blit [: lit] [*] avec les [/] les dauphins . 371392_371763
%mor:	pro:subj|on n|lit&m prep|avec det|les&pl n|dauphin&m-PL .
%err:	blit = lit $PHO $ADD $CON
*WIL:	hein xxx [: comme] on a fait léon [: lion] aussi . 371763_374567
%mor:	co|hein adv|comme pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	n|lion&m adv|aussi .
*DYL:	le pion le pion le pion ! 374567_379127
%mor:	det|le&m&sg n|pion&m det|le&m&sg n|pion&m det|le&m&sg n|pion&m !
*WIL:	on blit [: lit] [*] hein léon [: lion] les tout doux avec [/] avec ça . 379127_379859
%mor:	pro:subj|on n|lit&m co|hein n|lion&m det|les&pl n|tout&m adj|doux&m
	prep|avec pro:dem|ça .
%err:	blit = lit $PHO $ADD $CON
*WIL:	hm tu le connais ? 379859_382584
%mor:	co|hm pro:subj|tu pro:obj|le v|connaître-PRES&IMP&12s ?
*KAT:	nan je me souviens pas . 382584_384964
%mor:	co|nan pro:subj|je pro:obj|me v|souvenir-PRES&12s adv:neg|pas .
*WIL:	euh la caréma [: caméra] [*] on le [*] tourne ! 384964_389944
%mor:	co|euh det|la&f&sg n|caméra&f pro:subj|on pro:obj|le
	v|tourner-PRES&SUB&13s !
%err:	caréma = caméra $PHO $EX $CON ; le = la $MOR $SUB $AGA $PRO
*WIL:	on le [*] tourne ! 389944_393757
%mor:	pro:subj|on pro:obj|le v|tourner-PRES&SUB&13s !
%err:	le = la $MOR $SUB $AGA $PRO
*WIL:	on le [*] tourne ! 393757_394754
%mor:	pro:subj|on pro:obj|le v|tourner-PRES&SUB&13s !
%err:	le = la $MOR $SUB $AGA $PRO
*KLE:	je reviens tout_de_suite . 394754_396932
%mor:	pro:subj|je re#v|venir-PRES&12s adv|tout_de_suite .
*KLE:	j'ai envie de faire caca ! 396932_398289
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f prep|de v:mdl|faire-INF
	n|caca&m=poopoo !
%com:	Chloé runs off .
*WIL:	ça c'est très près . 398289_401648
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv:place|près .
*KAT:	demande à Christine . 401648_402582
%mor:	n|demande&f prep|à n:prop|Christine .
*KAT:	va demander à Christine . 402582_403390
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|demander-INF prep|à n:prop|Christine .
*KAT:	viens Chloé . 403390_404077
%mor:	v|venir-IMP&2s n:prop|Chloé .
*KAT:	va demander à Christine . 404077_404651
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|demander-INF prep|à n:prop|Christine .
*KAT:	tu arrives toute seule ? 404651_405476
%mor:	pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv|toute adj|seul&f ?
*KAT:	tu es sûre ? 405476_408449
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
*DYL:	<ça regarde c'est> [/] regarde c'est la tutu [: sucette] . 408449_410690
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|sucette&f .
%com:	picking up a dummy from one of the beds .
*DYL:	c'est la tutu [: sucette] ça ! 410690_413662
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|sucette&f pro:dem|ça !
*MAI:	moi j(e) veux faire pipi . 413662_417039
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF
	n|pipi&m=peepee .
*WIL:	tu vas faire pipi ! 417039_419981
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee !
*WIL:	moi je veux jouer à un autre jeu ! 419981_425864
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à
	det|un&m&sg pro|autre&sg n|jeu&m !
*WIL:	Katerina ! 425864_427607
%mor:	n:prop|Katerina !
*WIL:	je veux jouer à un autre jeu . 427607_429149
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à det|un&m&sg
	pro|autre&sg n|jeu&m .
*KAT:	alors quel jeu William ? 429149_430783
%mor:	adv|alors det:gen|quel&m&sg n|jeu&m n:prop|William ?
*WIL:	moi je veux jouer à xxx xxx ! 430783_435544
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à !
*KAT:	alors c'est quoi ce jeu ? 435544_436604
%mor:	adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ce
	n|jeu&m ?
*WIL:	euh avec des [/] des xxx . 436604_440386
%mor:	co|euh prep|avec prep|de&les .
*KAT:	qu'est-c(e) qu'i(l) faut faire ? 440386_441988
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
*WIL:	i(l) faut faire lancer le xxx et après xxx . 441988_447700
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|lancer&m
	det|le&m&sg conj|et adv|après .
*KAT:	ce jeu là ? 447700_448882
%mor:	pro:dem|ce n|jeu&m adv:place|là ?
*KAT:	le jeu de l'arbre ? 448882_450269
%mor:	det|le&m&sg n|jeu&m prep|de det|le$n|arbre&m ?
*WIL:	nan on le range . 450269_453023
%mor:	co|nan pro:subj|on pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s .
*MAI:	je veux faire pipi moi . 453023_453691
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee
	pro|moi&sg .
*KAT:	et ben vas_y . 453691_454313
%mor:	conj|et co|ben co|vas_y .
*KAT:	tu sais faire toute seule ? 454313_455123
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF adv|toute
	adj|seul&f ?
*WIL:	on le range . 455123_455792
%mor:	pro:subj|on pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s .
*WIL:	non on le range tout . 455792_456633
%mor:	co|non=no pro:subj|on pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s adv|tout .
%com:	putting the pieces of the tree game into the box .
*KAT:	sinon on demande à Christine . 456633_457832
%mor:	conj|sinon pro:subj|on v|demander-PRES&SUB&13s prep|à
	n:prop|Christine .
%add:	MAI
*WIL:	Dylan on range tout . 457832_467557
%mor:	n:prop|Dylan pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s adv|tout .
*DYL:	nan ? 467557_469083
%mor:	co|nan ?
*WIL:	ah si . 469083_469706
%mor:	co|ah adv|si .
*DYL:	nan . 469706_470780
%mor:	co|nan .
*WIL:	oui on [/] on a joué à des jeux Hector . 470780_477022
%mor:	co|oui=yes pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|jouer-PP&m prep|à
	prep|de&les n|jeu&m-PL n:prop|Hector .
*WIL:	hein c'est à Hector ça . 477022_481458
%mor:	co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Hector
	pro:dem|ça .
*WIL:	voilà . 481458_485270
%mor:	adv:place|voilà .
*WIL:	on range tout . 485270_487401
%mor:	pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s adv|tout .
*WIL:	on range tout tout ! 487401_490902
%mor:	pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s prep|tout adv|tout !
%com:	humming .
*DYL:	on range ? 490902_493316
%mor:	pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?
*WIL:	oui on range . 493316_494529
%mor:	co|oui=yes pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .
*DYL:	on [/] on peut ranger ? 494529_496801
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|ranger-INF ?
*WIL:	j'ai tout rangé d'abord ! 496801_508458
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m part|ranger-PP&m
	adv|d'abord !
%com:	humming .
*WIL:	oh encore un ici . 508458_510172
%mor:	co|oh adv|encore det|un&m&sg adv:place|ici .
%com:	picking up all the tree boards .
*WIL:	on va manger le goûter ? 510172_516131
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF det|le&m&sg n|goûter&m
	?
*DYL:	oui . 516131_517688
%mor:	co|oui=yes .
*WIL:	oh y a plus d(e) place pour les deux ! 517688_521158
%mor:	co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f
	prep|pour det|les&pl num|deux !
*WIL:	oh mince xxx . 521158_524847
%mor:	co|oh co|mince .
*WIL:	encore une place xxx ! 524847_525422
%mor:	adv|encore det|une&f&sg n|place&f !
*WIL:	eh y a plus d(e) place pour ça ! 525422_542978
%mor:	co|eh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f
	prep|pour pro:dem|ça !
%com:	Chloé comes back .
*WIL:	voilà c'est fini ! 542978_551008
%mor:	adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|finir-PP&m !
*DYL:	<moi je> [/] <on peut> [/] on peut ranger ? 551008_556192
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|ranger-INF ?
*WIL:	bon appétit ! 556192_564191
%mor:	co|bon n|appétit&m !
*WIL:	bon appétit ! 564191_567132
%mor:	co|bon n|appétit&m !
*WIL:	bon appétit Dylan ! 567132_572145
%mor:	co|bon n|appétit&m n:prop|Dylan !
*DYL:	quoi ? 572145_572905
%mor:	pro:int|quoi ?
*WIL:	bon appétit Dylan ! 572905_574369
%mor:	co|bon n|appétit&m n:prop|Dylan !
*DYL:	et non et non ! 574369_576719
%mor:	conj|et co|non=no conj|et co|non=no !
%com:	crawling under the table . Chloé winds a music box up .
*DYL:	y a quoi dans ta bouche ? 576719_587582
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi prep|dans det:poss|ta&f&sg
	n|bouche&f ?
*DYL:	y a quoi dans ta bouche ? 587582_590539
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi prep|dans det:poss|ta&f&sg
	n|bouche&f ?
*DYL:	y a quoi dans ta bouche ? 590539_593123
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi prep|dans det:poss|ta&f&sg
	n|bouche&f ?
*KLE:	la musique . 593123_594306
%mor:	det|la&f&sg n|musique&f .
*DYL:	y a quoi dans ta bouche ? 594306_598741
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi prep|dans det:poss|ta&f&sg
	n|bouche&f ?
%com:	Mathilde comes back .
*KAT:	allez vous venez vous asseoir à table ? 598741_600794
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|vous v|venir-PRES&2s pro:subj|vous
	v|asseoir&INF prep|à n|table&f ?
*KAT:	ben on va s'endormir si tu nous mets la musique . 600794_604484
%mor:	co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|endormir-INF
	n|si&m pro:subj|tu pro:obj|nous n|mets&m det|la&f&sg n|musique&f .
*KAT:	on va pas mettre la musique parc(e) que sinon j'entends plus rien dans le micro . 604484_616841
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|mettre-INF
	det|la&f&sg n|musique&f adv|parce adv|que prep|sinon
	pro:subj|je$v|entendre-PRES&12s prep|plus n|rien&m prep|dans
	det|le&m&sg n|micro&m .
*KAT:	et puis on va tous s'endormir . 616841_618476
%mor:	conj|et adv|puis pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro|tous&m&pl
	pro:refl|se$v|endormir-INF .
*KAT:	on va tous faire la sieste . 618476_619456
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro|tous&m&pl v:mdl|faire-INF
	det|la&f&sg n|sieste&f .
*KAT:	alors pas sur les lits ! 619456_621573
%mor:	adv|alors adv:neg|pas prep|sur det|les&pl n|lit&m-PL !
*KAT:	à table là ! 621573_623393
%mor:	prep|à n|table&f adv:place|là !
*WIL:	non là 0 [*] faut prendre le goûter ! 623393_626552
%mor:	co|non=no adv:place|là v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF
	det|le&m&sg n|goûter&m !
%err:	0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS
*KAT:	oui on va prendre le goûter bientôt . 626552_630101
%mor:	co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF
	det|le&m&sg n|goûter&m adv|bientôt .
*WIL:	oh c'est quoi ça ? 630101_633261
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%com:	picking the microphone up .
*KAT:	ça c'est le micro . 633261_634614
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|micro&m .
*KAT:	c'est pour enregistrer . 634614_637197
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|enregistrer-INF .
*WIL:	oh je [/] oh ! 637197_640513
%mor:	co|oh co|oh !
*KAT:	tu le tiens comme ça . 640513_641572
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|le v|tenir-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça .
*KAT:	voilà . 641572_642457
%mor:	adv:place|voilà .
*KAT:	t(u) es pas obligé de faire trop près . 642457_644715
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|obligé&m prep|de
	v:mdl|faire-INF adv|trop adv:place|près .
*DYL:	et moi aussi ! 644715_645259
%mor:	conj|et pro|moi&sg adv|aussi !
*KAT:	après . 645259_646131
%mor:	adv|après .
*KAT:	tu veux chanter une chanson ? 646131_648855
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF det|une&f&sg
	n|chanson&f ?
*WIL:	oui www . 648855_671875
%mor:	co|oui=yes .
%com:	William sings "une souris verte" .
*KAT:	bravo William . 671875_672698
%mor:	co|bravo n:prop|William .
*KAT:	on peut l'applaudir ? 672698_673851
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le$v|applaudir-INF ?
*DYL:	moi aussi . 673851_674689
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi .
%com:	wanting the microphone .
*KAT:	ah oui hein . 674689_676264
%mor:	co|ah co|oui=yes co|hein .
*KAT:	on peut l'applaudir hein . 676264_677181
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le$v|applaudir-INF
	co|hein .
*KAT:	bravo ! 677181_677725
%mor:	co|bravo !
%com:	applauding .
*DYL:	moi aussi . 677725_678847
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi .
*KAT:	allez à Dylan . 678847_679780
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p prep|à n:prop|Dylan .
*DYL:	la la la . 679780_685008
%mor:	det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
%com:	singing .
*KAT:	bravo Dylan . 685008_688043
%mor:	co|bravo n:prop|Dylan .
*WIL:	moi aussi je veux la faire ! 688043_689475
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|la
	v:mdllex|faire-INF !
%com:	taking the microphone .
*WIL:	la la la . 689475_701241
%mor:	det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
%com:	singing .
*KAT:	t(u) es en forme hein ? 701241_702657
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|en n|forme&f co|hein ?
*KAT:	bravo ! 702657_703515
%mor:	co|bravo !
*KAT:	Mathilde tu veux venir chanter une chanson ? 703515_704977
%mor:	n:prop|Mathilde pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|venir-INF
	v|chanter-INF det|une&f&sg n|chanson&f ?
*MAI:	non . 704977_705957
%mor:	co|non=no .
*KAT:	non ? 705957_706565
%mor:	co|non=no ?
*KAT:	Chloé tu veux venir chanter une chanson ? 706565_707716
%mor:	n:prop|Chloé pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|venir-INF
	v|chanter-INF det|une&f&sg n|chanson&f ?
*KLE:	oui . 707716_708524
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	allez . 708524_709084
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p .
*KAT:	tu veux tenir le micro ? 709084_711684
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|tenir-INF det|le&m&sg
	n|micro&m ?
*KAT:	vas_y . 711684_712978
%mor:	co|vas_y .
*KAT:	nan ? 712978_713598
%mor:	co|nan ?
*KAT:	alors qu'est-c(e) que tu veux chanter ? 713598_714454
%mor:	adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF ?
*KLE:	Petit_Papa_Noël . 714454_717099
%mor:	n:prop|Petit_Papa_Noël .
*KAT:	vas_y chante ce-que tu veux . 717099_720275
%mor:	co|vas_y v|chanter-IMP&2s pro:rel|ce-que pro:subj|tu
	v:mdl|vouloir&PRES&12s .
*WIL:	on a tout rangé . 720275_722315
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m adj|rangé&m .
*KLE:	www . 722315_780272
%com:	singing .
*KAT:	eh eh eh non Dylan pas sur les lits . 780272_781953
%mor:	co|eh co|eh co|eh co|non=no n:prop|Dylan adv:neg|pas prep|sur
	det|les&pl n|lit&m-PL .
*MAI:	xxx la musique ? 781953_789595
%mor:	det|la&f&sg n|musique&f ?
*KAT:	nan on met pas la musique . 789595_794154
%mor:	co|nan pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg
	n|musique&f .
*KAT:	les garçons venez là . 794154_796083
%mor:	det|les&pl n|garçon&m-PL v|venir-PRES&2s adv:place|là .
*KAT:	très bien Chloé . 796083_797346
%mor:	adv|très n|bien&m n:prop|Chloé .
*KAT:	allez on s'assoit à table . 797346_801096
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s
	prep|à n|table&f .
*KAT:	on travaille encore un_p(e)tit_peu et après ce s(e)ra l'heure du goûter . 801096_803446
%mor:	pro:subj|on v|travailler-PRES&SUB&13s adv|encore adv|un_petit_peu
	conj|et adv|après pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s det|le$n|heure&f
	prep|de&le v|goûter-INF .
@End