@UTF8
@PID:	11312/c-00029661-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	NIN Nina Target_Child , LUS Lucille Target_Child , ELI Eliza Target_Child , KAT Katerina Investigator , SOF Sophie Teacher , TAA Teacher_Assistant Adult
@ID:	fra|Palasis|NIN|2;11.23|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|LUS|2;11.30|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|ELI|3;02.00|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|KAT|||||Investigator|||
@ID:	fra|Palasis|SOF|||||Teacher|||
@ID:	fra|Palasis|TAA|||||Adult|||
@Transcriber:	KAT
@Date:	18-JAN-2007
@Location:	South of France
@Activities:	Books and a card game.
@Comment:	This file is the second of a series of two (18a and 18b) for the same session.
@Room Layout:	Room next to the classroom where the children have their afternoon nap. A table and chairs are added for our sessions.
@Tape Location:	A18 (audio) and 4 (video)
@Time Duration:	00:04:20
@Media:	04-18b, video
*KAT:	alors qu'est-c(e) que tu fais Eliza ? 0_2096
%mor:	adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Eliza ?
*ELI:	je joue . 2096_3114
%mor:	pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s .
*KAT:	tu joues à quoi ? 3114_4823
%mor:	pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|à pro:rel|quoi ?
*ELI:	à ça . 4823_5784
%mor:	prep|à pro:dem|ça .
%com:	looking at the card game in front of her .
*KAT:	alors qu'est-c(e) que c'est ça ? 5784_7227
%mor:	conj|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
*ELI:	euh +/. 7227_8490
%mor:	co|euh +/.
%com:	turning a card towards me and pointing at it .
*LUS:	regarde ! 8490_9194
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*KAT:	est-ce que tu sais c(e) qu'i(l) faut faire ? 9194_10707
%mor:	v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce
	pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
*LUS:	regarde la rose ! 10707_11571
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|rose !
%com:	showing a pink character from her book to me .
*LUS:	là . 11571_12589
%mor:	adv:place|là .
*KAT:	oui . 12589_14934
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	alors là c'est qui ? 14934_15659
%mor:	adv|alors adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui
	?
*NIN:	oh les champignons ! 15659_16288
%mor:	co|oh det|les&pl n|champignon&m-PL !
*KAT:	alors lui c'est Monsieur_Glouton . 16288_17902
%mor:	adv|alors part|luire&PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	n:prop|Monsieur_Glouton .
*NIN:	Katarina c'est des champignons ! 17902_19068
%mor:	n:prop|Katarina pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les
	n|champignon&m-PL !
*KAT:	oui c'est des champignons . 19068_20428
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les
	n|champignon&m-PL .
*KAT:	et ceux-là ? 20428_21213
%mor:	conj|et pro:dem|ceux-là ?
*LUS:	mais i(ls) sont pas bons ! 21213_22086
%mor:	adv|mais pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|bon&m-PL !
*KAT:	voilà exactement Lucille i(ls) sont pas bons . 22086_24850
%mor:	adv:place|voilà adv|exactement n:prop|Lucille pro:subj|ils
	v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|bon&m-PL .
*NIN:	bleu bleu bleu . 24850_25957
%mor:	adj|bleu&m adj|bleu&m adj|bleu&m .
*KAT:	non i(ls) sont rou(ges) rouges . 25957_29456
%mor:	co|non=no pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|rouge-PL adj|rouge-PL
	.
*NIN:	i(ls) sont rouges . 29456_30446
%mor:	pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p adj|rouge-PL .
*KAT:	c'est des champignons rouges et ces champignons là i(l) faut pas les manger . 30446_32872
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|champignon&m-PL
	adj|rouge-PL conj|et det:dem|ces&m&pl n|champignon&m-PL adv:place|là
	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl n|manger&m
	.
*LUS:	mais non ! 32872_34965
%mor:	adv|mais co|non=no !
*NIN:	et non ! 34965_35775
%mor:	conj|et co|non=no !
%com:	shaking her head .
*KAT:	c'est du poison . 35775_36451
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|poison&m .
*LUS:	oui pa(r)ce que i(l) faut les laisser aux animaux . 36451_39985
%mor:	co|oui=yes adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s
	pro:obj|les v|laisser-INF prep|à&les n|animal&m&pl .
*ELI:	comment faire pour faire les +/? 39985_40600
%mor:	adv:int|comment v:mdl|faire-INF prep|pour v:mdl|faire-INF
	det|les&pl +/?
*NIN:	j'ai pas peur de manger des xxx . 40600_42251
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|peur&f prep|de
	v|manger-INF prep|de&les .
*KAT:	d'abord regarde tu construis la grille comme ça . 42251_46415
%mor:	adv|d'abord v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|tu
	v|construire-PASS&PRES&12s det|la&f&sg n|grille&f adv|comme
	pro:dem|ça .
*SOF:	les enfants i(l) faut ranger toutes vos affaires . 46415_48510
%mor:	det|les&pl n|enfant-PL pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s
	v|ranger-INF pro|toutes&f&pl det:poss|vos&pl n|affaire&f-PL .
%com:	talking to the children in the classroom next door .
*LUS:	0 [*] faut ranger ! 48510_49546
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|ranger-INF !
%err:	0 = il $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS
*KAT:	essaye de trouver l'autre morceau . 49546_50181
%mor:	v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|trouver-INF det|le$pro|autre&sg
	n|morceau&m .
%add:	ELI
*KAT:	rouge +... 50181_51330
%mor:	adj|rouge +...
*LUS:	ah non c'est dans l'école . 51330_52555
%mor:	co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans
	det|le$n|école&f .
*LUS:	nous on peut pas ranger . 52555_54226
%mor:	pro:subj|nous pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas
	v|ranger-INF .
*LUS:	on peut pas ranger . 54226_57293
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|ranger-INF .
*KAT:	nan nous on est pas obligées de ranger . 57293_60502
%mor:	co|nan pro:subj|nous pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	n|obligé&f-PL prep|de v|ranger-INF .
*KAT:	on peut laisser sur la table . 60502_61306
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|laisser-INF prep|sur
	det|la&f&sg n|table&f .
*KAT:	peut-être ça va être l'heure du goûter ? 61306_63627
%mor:	adv|peut-être pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF
	det|le$n|heure&f prep|de&le v|goûter-INF ?
*LUS:	oui . 63627_64436
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	en cas la maîtresse elle viendra nous le dire . 64436_67489
%mor:	prep|en n|cas&m det|la&f&sg n|maîtresse&f pro:subj|elle
	v|venir-FUT&3s pro:subj|nous det|le&m&sg n|dire&m .
*NIN:	attendez moi en fait j'ai pas fini au fait . 67489_71661
%mor:	v|attendre-IMP&2p pro|moi&sg prep|en part|faire-PP&m
	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|finir-PP&m
	prep|à&le part|faire-PP&m .
*KAT:	voilà c'est bien Eliza . 71661_72945
%mor:	adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m
	n:prop|Eliza .
*KAT:	alors essaye de faire encore la même chose avec +/. 72945_75885
%mor:	adv|alors v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v:mdl|faire-INF adv|encore
	det|la&f&sg adv|même n|chose=thing prep|avec +/.
%add:	ELI
*NIN:	0 [*] peux prendre c(el)ui-là ? 75885_77165
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|prendre-INF pro:dem|celui-là ?
%err:	0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
%com:	taking another book .
*KAT:	oui oui vas_y . 77165_77996
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes co|vas_y .
*KAT:	+, le jaune . 77996_78968
%mor:	det|le&m&sg adj|jaune .
*KAT:	essaye de voir si tu trouves . 78968_82990
%mor:	v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|voir&INF n|si&m pro:subj|tu
	v|trouver-PRES&SUB&2s .
*KAT:	est-ce que c'est le jaune c(el)ui-là ? 82990_84382
%mor:	v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg
	adj|jaune pro:dem|celui-là ?
*ELI:	oui . 84382_85527
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	c(el)ui-là c'est le jaune ? 85527_86721
%mor:	pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	adj|jaune ?
%com:	pointing at a card .
*ELI:	0 . 86721_88007
%com:	nodds .
*KAT:	tu es sûre ? 88007_88687
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
*LUS:	non ! 88687_89446
%mor:	co|non=no !
*ELI:	no(n) ! 89446_90339
%mor:	co|non=no !
*NIN:	xxx . 90339_91281
*KAT:	c'est lequel c(el)ui-là ? 91281_91985
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|lequel&m&sg pro:dem|celui-là
	?
*LUS:	le bleu . 91985_93094
%mor:	det|le&m&sg adj|bleu&m .
*KAT:	oui le bleu . 93094_94068
%mor:	co|oui=yes det|le&m&sg adj|bleu&m .
*ELI:	c(el)ui-là c(el)ui-là . 94068_96031
%mor:	pro:dem|celui-là pro:dem|celui-là .
*KAT:	voilà très bien . 96031_96745
%mor:	adv:place|voilà adv|très adv|bien .
*KAT:	et le dernier ? 96745_97922
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|dernier&m ?
%com:	putting the last card in front of Eliza .
*ELI:	un b(l)eu . 97922_100204
%mor:	det|un&m&sg adj|bleu&m .
*TAA:	allez venez vous asseoir . 100204_104178
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&2s pro:subj|vous v|asseoir&INF .
%com:	the assistant is talking to the children in the classroom next door .
*LUS:	on vient nous [*] asseoir ! 104178_106521
%mor:	pro:subj|on v|venir-PRES&3s pro:subj|nous v|asseoir&INF !
%err:	nous = s' $MOR $SUB $PRO $REFL
*KAT:	alors maintenant le jeu . 106521_110307
%mor:	adv|alors adv|maintenant det|le&m&sg n|jeu&m .
*KAT:	tu veux jouer Lucille ? 110307_111236
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF n:prop|Lucille ?
*LUS:	oui . 111236_111926
%mor:	co|oui=yes .
*KAT:	alors et toi Nina tu veux jouer ? 111926_113966
%mor:	adv|alors conj|et pro|toi&sg n:prop|Nina pro:subj|tu
	v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF ?
*NIN:	non . 113966_114599
%mor:	co|non=no .
*LUS:	ah oui alors on fait xxx . 114599_119241
%mor:	co|ah co|oui=yes adv|alors pro:subj|on part|faire-PP&m .
*KAT:	alors tu en prends deux +... 119241_119914
%mor:	adv|alors pro:subj|tu prep|en v|prendre-PRES&IMP&12s n|deux&m +...
*KAT:	+, et tu en prends deux . 119914_120990
%mor:	conj|et pro:subj|tu prep|en v|prendre-PRES&IMP&12s n|deux&m .
*KAT:	et moi je vais distribuer ça . 120990_122902
%mor:	conj|et pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|distribuer-INF
	pro:dem|ça .
*KAT:	Nina <elle va> [/] elle va m'aider à tirer au sort les cartes d'accord ? 122902_129486
%mor:	n:prop|Nina pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s
	pro:obj|me$v|aider-INF prep|à v|tirer-INF prep|à&le v|sortir&PRES&3s
	det|les&pl n|carte&f-PL adv|d'accord ?
*NIN:	0 . 129486_130826
%com:	nodds .
*KAT:	tu es prête Lucille ? 130826_134301
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|prêt&f n:prop|Lucille ?
*LUS:	hm . 134301_135086
%mor:	co|hm .
*KAT:	ferme les yeux Nina . 135086_136582
%mor:	n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m n:prop|Nina .
*KAT:	tu en prends une dans la boîte vas_y . 136582_138317
%mor:	pro:subj|tu prep|en v|prendre-PRES&IMP&12s det|une&f&sg prep|dans
	det|la&f&sg n|boîte&f co|vas_y .
%com:	Nina takes a card from the box .
*NIN:	là celle-là . 138317_143392
%mor:	adv:place|là pro:dem|celle-là .
*KAT:	voilà alors qu'est-c(e) que c'est ? 143392_144506
%mor:	adv:place|voilà adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*NIN:	euh un cheval ! 144506_147193
%mor:	co|euh det|un&m&sg n|cheval&m&sg !
*KAT:	un cheval alors montre le à tes copines . 147193_149278
%mor:	det|un&m&sg n|cheval&m&sg adv|alors n|montre&f det|le&m&sg prep|à
	det:poss|tes&pl n|copine&f-PL .
*LUS:	moi ! 149278_150270
%mor:	pro|moi&sg !
*KAT:	montre le bien . 150270_151386
%mor:	n|montre&f det|le&m&sg adv|bien .
%com:	Nina shows the card .
*LUS:	moi ! 151386_152691
%mor:	pro|moi&sg !
*KAT:	alors qui est-c(e) qui a un cheval ? 152691_153778
%mor:	conj|alors pro:rel|qui v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s
	det|un&m&sg n|cheval&m&sg ?
*LUS:	moi ! 153778_154425
%mor:	pro|moi&sg !
%com:	putting her hand up .
*KAT:	bien alors tu le donnes à Lucille parc(e) que Lucille elle a le cheval sur sa carte . 154425_159072
%mor:	adv|bien adv|alors pro:subj|tu pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s
	prep|à n:prop|Lucille adv|parce adv|que n:prop|Lucille pro:subj|elle
	v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|cheval&m&sg prep|sur
	det:poss|sa&f&sg n|carte&f .
%com:	Nina gives the card to Lucille and sits down again .
*KAT:	vas_y . 159072_162114
%mor:	co|vas_y .
*KAT:	ferme les yeux . 162114_163072
%mor:	n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .
%com:	Nina takes a second card .
*NIN:	c'est qui 0 [*] l'a le cochon ? 163072_166942
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|cochon&m ?
%err:	0 = qui $SYN $LOS $PRO $INT
*ELI:	moi ! 166942_167881
%mor:	pro|moi&sg !
%com:	putting her hand up .
*NIN:	tiens . 167881_168774
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
%com:	Nina gives the card to Eliza .
*KAT:	bravo ! 168774_169594
%mor:	co|bravo !
*NIN:	là celle-là . 169594_172967
%mor:	adv:place|là pro:dem|celle-là .
%com:	takes a third card .
*NIN:	c'est qui 0 [*] l'a le chat ? 172967_177032
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
%err:	0 = qui $SYN $LOS $PRO $INT
*KAT:	montre le bien parc(e) que je sais pas si Lucille elle les voit aussi . 177032_179531
%mor:	n|montre&f det|le&m&sg n|bien&m adv|parce pro:rel|que pro:subj|je
	v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si n:prop|Lucille
	pro:subj|elle pro:obj|les v|voir&PRES&3s adv|aussi .
*LUS:	moi ! 179531_181140
%mor:	pro|moi&sg !
%com:	putting her hand up .
*NIN:	ah c'est toi ! 181140_182355
%mor:	co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg !
*LUS:	là . 182355_183500
%mor:	adv:place|là .
%com:	pointing at her card .
*KAT:	continue ? 183500_186550
%mor:	v|continuer-IMP&2s ?
*TAA:	il faut rester à la maison hein ! 186550_189825
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|rester-INF prep|à det|la&f&sg
	n|maison&f co|hein !
%com:	talking to a child in the room next door .
*NIN:	c'est qui 0 [*] l'a la tortue ? 189825_193248
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|tortue&f ?
%err:	0 = qui $SYN $LOS $PRO $INT
*ELI:	moi ! 193248_194043
%mor:	pro|moi&sg !
%com:	putting her hand up .
*NIN:	toi . 194043_196977
%mor:	pro|toi&sg .
*LUS:	moi ! 196977_197635
%mor:	pro|moi&sg !
*LUS:	non moi moi moi moi moi ! 197635_198944
%mor:	co|non=no pro|moi&sg pro|moi&sg pro|moi&sg pro|moi&sg pro|moi&sg !
%com:	shaking her finger in the air and then pointing at her card .
*NIN:	donne le à Lisa [/] euh elle . 198944_201036
%mor:	v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg prep|à co|euh pro:subj|elle .
%com:	Eliza gives the card to Lucille .
*KAT:	alors continue à demander . 201036_207886
%mor:	adv|alors v|continuer-PRES&SUB&13s prep|à v|demander-INF .
*NIN:	ça c'est à qui ? 207886_209932
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
%com:	both Lucille and Eliza put their hand up .
*ELI:	hm à moi . 209932_211121
%mor:	co|hm prep|à pro|moi&sg .
*LUS:	hm hm hm hm . 211121_212843
%mor:	co|hm co|hm co|hm co|hm .
*ELI:	moi . 212843_213666
%mor:	pro|moi&sg .
*KAT:	c'est quoi ? 213666_214331
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*KAT:	d'abord tu dis ce-que c'est d'accord ? 214331_215102
%mor:	adv|d'abord pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro:rel|ce-que
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|d'accord ?
*NIN:	c'est quoi ? 215102_215991
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*KAT:	qu'est-c(e) que c'est ? 215991_216847
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*NIN:	c'est quoi ? 216847_217870
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%com:	showing the card to the other girls .
*ELI:	ben c'est une xxx ? 217870_222252
%mor:	co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg ?
*KAT:	montre le bien . 222252_223390
%mor:	n|montre&f det|le&m&sg adv|bien .
*KAT:	montre leur . 223390_224252
%mor:	n|montre&f det:poss|leur&sg .
*LUS:	moi <j(e) le (v)eux pas> [/] <j(e) l'ai pas> [/] j'ai pas alors . 224252_227441
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|alors .
*NIN:	c'est toi qui l'ai [*] . 227441_228888
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s .
%err:	ai = as $MOR $SUB $AGC $V
%add:	ELI
*ELI:	0 . 228888_230856
%com:	nodding .
*KAT:	est-ce que quelqu'un sait ce-que c'est ça ? 230856_232085
%mor:	v:int|est-ce adv|que det:gen|quelque$det|un&m&sg
	v:mdl|savoir&PRES&3s pro:rel|ce-que pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	pro:dem|ça ?
%com:	pointing at the card .
*KAT:	qu'est-c(e) que c'est ? 232085_233996
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*LUS:	oh le bleu ! 233996_234832
%mor:	co|oh det|le&m&sg adj|bleu&m !
%com:	pointing at another card .
*NIN:	c'est un lapin . 234832_235797
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lapin&m .
%com:	shrugging .
*NIN:	ah c'est là ! 235797_237575
%mor:	co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
%com:	she has found the same picture on Eliza's card .
*KAT:	est-ce que tu sais ce-que c'est Nina ? 237575_238775
%mor:	v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s
	pro:rel|ce-que pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Nina ?
*NIN:	c'est un lapin . 238775_239455
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lapin&m .
%com:	not really convinced .
*LUS:	ben non . 239455_240722
%mor:	co|ben co|non=no .
*KAT:	on dirait un la(pin) +//. 240722_241865
%mor:	pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|lapin&m +//.
*KAT:	est-c(e) qu'il a des oreilles ? 241865_242955
%mor:	v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s
	prep|de&les n|oreille&f-PL ?
*SOF:	Katerina ? 242955_243730
%mor:	n:prop|Katerina ?
*SOF:	i(l) faudrait qu'i(l)s aillent manger . 243730_244496
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s pro:rel|que$pro:subj|ils
	v|ailler-PRES&3p n|manger&m .
*SOF:	je te laisse xxx . 244496_245940
%mor:	pro:subj|je pro:obj|te v|laisser-PRES&SUB&13s .
*ELI:	on range la classe . 245940_247303
%mor:	pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|classe&f .
*LUS:	non on range pas on range pas ! 247303_249142
%mor:	co|non=no pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:subj|on
	v|ranger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
*KAT:	non on a pas besoin de ranger . 249142_250274
%mor:	co|non=no pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|besoin&m
	prep|de v|ranger-INF .
*KAT:	tu peux laisser comme ça et on continuera après . 250274_252274
%mor:	pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|laisser-INF adv|comme
	pro:dem|ça conj|et pro:subj|on v|continuer-FUT&3s adv|après .
*ELI:	d'accord . 252274_253121
%mor:	adv|d'accord .
*KAT:	d'accord ? 253121_253726
%mor:	adv|d'accord ?
*ELI:	d'accord . 253726_254470
%mor:	adv|d'accord .
*KAT:	vous pouvez aller prendre le petit goûter . 254470_256477
%mor:	pro:subj|vous v:mdl|pouvoir&PRES&2p v:mdl|aller&INF v|prendre-INF
	det|le&m&sg adj|petit&m n|goûter&m .
*NIN:	au_r(e)voir Katarina . 256477_259264
%mor:	co|au_revoir n:prop|Katarina .
*KAT:	au_r(e)voir Nina . 259264_260351
%mor:	co|au_revoir n:prop|Nina .
*LUS:	au_r(e)voir Katarina . 260351_261581
%mor:	co|au_revoir n:prop|Katarina .
*KAT:	au_r(e)voir Lucille . 261581_262385
%mor:	co|au_revoir n:prop|Lucille .
@End