PHPCLANCHILDES with regular expressions

palasis_03-13h.cha

Folder
french
Language
fra
Date
15-DEC-2006
Utterances
169
Words
615
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
LUSLucilleTarget Child2;10.27 630 5.006.33 210.700
DYLDylanTarget Child2;09.23 1965 3.613.94 380.585
WILWilliamTarget Child2;10.18 3889 2.783.41 390.438
VICVictorTarget Child3;04.05 2532 2.002.38 220.688
KATKaterinaInvestigator 76381 5.015.96 1450.381
TAATeacher_AssistantAdult 518 6.006.33 181.000

Most frequent words

KAT Katerina · 381 words

  1. tu26
  2. pas18
  3. ça11
  4. on10
  5. le10
  6. c'est9
  7. nan9
  8. la7
  9. alors7
  10. à6
  11. veux6
  12. peux6
  13. as6
  14. toi6
  15. trop6

WIL William · 89 words

  1. moi13
  2. c'est9
  3. nan7
  4. ça5
  5. un4
  6. je3
  7. tiens3
  8. pas3
  9. et3
  10. nonocéros3
  11. pouf2
  12. eh2
  13. victor2
  14. comme2
  15. si2

DYL Dylan · 65 words

  1. veux7
  2. moi6
  3. ah3
  4. et3
  5. faire2
  6. je2
  7. la2
  8. photo2
  9. nan2
  10. c'est2
  11. oh2
  12. le2
  13. doigt2
  14. euh2
  15. des2

VIC Victor · 32 words

  1. nan5
  2. moi3
  3. on2
  4. oui2
  5. et2
  6. c'est2
  7. range1
  8. pourquoi1
  9. le1
  10. prend1
  11. tiens1
  12. ah1
  13. aussi1
  14. je1
  15. veux1

LUS Lucille · 30 words

  1. on3
  2. et3
  3. range2
  4. tu2
  5. pour2
  6. nous2
  7. le2
  8. oui1
  9. c'est1
  10. toi1
  11. qui1
  12. as1
  13. ramené1
  14. ça1
  15. oh1

TAA Teacher_Assistant · 18 words

  1. est-ce1
  2. que1
  3. sophie1
  4. pourrait1
  5. avoir1
  6. lucille1
  7. elle1
  8. en1
  9. a1
  10. besoin1
  11. pour1
  12. un1
  13. petit1
  14. travail1
  15. attention1

Transcript

LUSon range ! 0_9492
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s !
TAAwww . 9492_12871
DYLmoi aussi . 12871_13926
%mor: pro|moi&sg adv|aussi .
%com: Dylan leaves .
LUSet oui on range ! 13926_15005
%mor: conj|et co|oui=yes pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s !
TAAwww . 15005_20302
VICon range ? 20302_21034
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?
KATc'est l'heure de ranger ? 21034_22319
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de v|ranger-INF ?
VICnan . 22319_23470
%mor: co|nan .
KATnan ? 23470_24243
%mor: co|nan ?
KATil est onze heures dix . 24243_26032
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s num|onze n|heure&f-PL n|dix&m .
KATpeut-être on commence à ranger un_p(e)tit_peu . 26032_29465
%mor: adv|peut-être pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s prep|à v|ranger-INF adv|un_petit_peu .
KATqu'est-c(e) que vous en pensez ? 29465_30664
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous prep|en v|penser-IMP&2p ?
WILattends moi je finis ça . 30664_31983
%mor: v|attendre-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|je v|finir-PRES&12s pro:dem|ça .
%com: opening a book .
KATon met les [/] les +/. 31983_33890
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl +/.
LUSc'est toi qu(i) as ramené ça ? 33890_35650
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&2s part|ramener-PP&m pro:dem|ça ?
%com: putting the animal cards back in their box .
KAToui ça c'est à moi . 35650_36785
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
LUSoh tu vas prendre +... 36785_39354
%mor: co|oh pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|prendre-INF +...
KATest-ce que je l'amène la prochaine fois ? 39354_42058
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le$v|amener-IMP&2s det|la&f&sg adj|prochain&f n|fois&f ?
VICpourquoi ? 42058_43356
%mor: adv:int|pourquoi ?
KATencore ? 43356_44291
%mor: adv|encore ?
LUSpour nous que pour nous et on l(e) prend ? 44291_46153
%mor: conj|pour pro:subj|nous adv|que conj|pour pro:subj|nous conj|et pro:subj|on pro:obj|le v|prendre-PRES&3s ?
VICon [?] le prend . 46153_48662
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|prendre-PRES&3s .
LUSet tu le reprends demain ? 48662_50265
%mor: conj|et pro:subj|tu pro:obj|le re#v|prendre-PRES&IMP&12s n|demain&m ?
KATla prochaine fois si tu veux . 50265_52452
%mor: det|la&f&sg adj|prochain&f n|fois&f adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
TAAest-ce que Sophie pourrait avoir Lucille ? 52452_56857
%mor: v:int|est-ce adv|que n:prop|Sophie v:mdl|pouvoir&COND&3s v:aux|avoir&INF n:prop|Lucille ?
TAAelle en a besoin pour un petit travail . 56857_57916
%mor: pro:subj|elle pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|besoin&m prep|pour det|un&m&sg adj|petit&m n|travail&m&sg .
KAToui oui bien sûr . 57916_58983
%mor: co|oui=yes co|oui=yes n|bien&m adv|sûr .
%com: Lucille leaves .
KATau_revoir Lucille . 58983_60746
%mor: co|au_revoir n:prop|Lucille .
KATtu viens Victor ? 60746_63717
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Victor ?
KATqu'est-c(e) qu'on a dit ? 63717_64744
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m ?
%com: Victor is probably playing on a bed .
WILtiens pouf . 64744_69024
%mor: v|tenir-IMP&2s n|pouf&m .
%com: giving me his book .
KATmerci . 69024_70888
%mor: co|merci .
WILtiens . 70888_71751
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%com: giving me another book .
KATça tu peux laisser comme ça . 71751_72538
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|laisser-INF adv|comme pro:dem|ça .
WILtiens pouf . 72538_74453
%mor: v|tenir-IMP&2s n|pouf&m .
%com: closing the photo album .
VICtiens . 74453_75944
%mor: v|tenir-IMP&2s .
WILnan c'est moi +/. 75944_77866
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg +/.
%com: William and Victor both want the photo album .
KATalors si tu veux tu as la place devant la caméra qui est libre maintenant tu as de la place . 77866_81178
%mor: adv|alors n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|la&f&sg n|place&f prep|devant det|la&f&sg n|caméra&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|libre adv|maintenant pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de det|la&f&sg n|place&f .
%com: William goes towards the camera .
WILoh xxx ! 81178_83593
%mor: co|oh !
%com: standing in front of the camera .
KATalors vas_y . 83593_84498
%mor: conj|alors co|vas_y .
WILeh c'est Victor c'est moi voilà c'est moi . 84498_88434
%mor: co|eh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Victor pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|moi&sg .
KATon voit Victor qui est en_train d' écrire sur mon cahier . 88434_91033
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s n:prop|Victor pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv|en_train adv|de v|écrire-INF prep|sur det:poss|mon&m&sg n|cahier&m .
WILmoi j'écris sur +/. 91033_93792
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|écrire-IMP&PRES&12s prep|sur +/.
KATvas_y assieds toi . 93792_94840
%mor: co|vas_y v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg .
KATassieds toi . 94840_96193
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
WILtu peux m'arranger comme ça je vois pas . 96193_98922
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me$v|arranger-INF adv|comme pro:dem|ça pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .
%com: William is slightly too low .
WILcomme ça . 98922_100217
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%com: coming closer .
WILVictor c'est poi [: toi] . 100217_101902
%mor: n:prop|Victor pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .
TAAattention derrière la porte ! 101902_103435
%mor: co|attention adv:place|derrière det|la&f&sg n|porte&f=door !
%com: Dylan comes back .
DYL<qu'est-c(e) que tu veux faire> [?] ? 103435_107531
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
%com: very excited .
DYLmoi je veux [/] veux regarder la photo . 107531_110287
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF det|la&f&sg n|photo&f .
%com: Dylan wants to see himself in the control screen of the camera .
KATVictor ! 110287_111209
%mor: n:prop|Victor !
VICoui . 111209_112238
%mor: co|oui=yes .
KATest-ce que c'est bien d' écrire sur les cahiers des copains ? 112238_113775
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m adv|de v|écrire-INF prep|sur det|les&pl n|cahier&m-PL prep|de&les n|copain&m-PL ?
VICnan . 113775_114699
%mor: co|nan .
KATnan . 114699_115755
%mor: co|nan .
WILc'est moi . 115755_116695
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%com: in front of the camera .
DYL<nan c'est> [/] nan c'est moi . 116695_118683
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
DYLoh ah ! 118683_119926
%mor: co|oh co|ah !
%com: and other noises .
KATalors pourquoi tu écris sur mon cahier ? 119926_121152
%mor: adv|alors n|pourquoi&m pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s prep|sur det:poss|mon&m&sg n|cahier&m ?
KATest-ce que c'est bien ce-que tu as fait ? 121152_121952
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|bien pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
VICnan . 121952_122852
%mor: co|nan .
KATc'est une bêtise . 122852_123631
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|bêtise&f .
KATtu le fais plus d'accord ? 123631_124535
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s part|plaire-PP&m&pl adv|d'accord ?
DYLoh le doigt le gros doigt . 124535_125648
%mor: co|oh det|le&m&sg n|doigt&m det|le&m&sg n|gros&m n|doigt&m .
%com: right in front of the camera .
DYLon tourne ? 125648_126813
%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?
DYL0 [*] a plus de place ! 126813_127720
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f !
%err: 0 = il y $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS
%com: Dylan is too close to the camera and can't see himself .
DYLeuh euh ! 127720_129795
%mor: co|euh co|euh !
%com: imitating the noise of a car ?
WILet moi je veux dessiner ! 129795_131582
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF !
KATnan pas sur mon cahier . 131582_133610
%mor: co|nan adv:neg|pas prep|sur det:poss|mon&m&sg n|cahier&m .
KATc'est pas un cahier pour faire du dessin ! 133610_136139
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|cahier&m prep|pour v:mdl|faire-INF prep|de&le n|dessin&m !
WILma(is) si . 136139_137022
%mor: adv|mais adv|si .
KATc'est un cahier pour écrire . 137022_137826
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cahier&m prep|pour v|écrire-INF .
VICah oui . 137826_138639
%mor: co|ah co|oui=yes .
%com: picking up the microphone .
KATalors ça je te l'ai expliqué déjà c'est le micro . 138639_139601
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:subj|je pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|expliquer-PP&m adv|déjà pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|micro&m .
KATi(l) faut pas le toucher . 139601_140363
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|toucher&m .
KATsi tu veux tu peux prendre ça . 140363_141079
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|prendre-INF pro:dem|ça .
KATtu le tiens comme ça . 141079_141792
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|tenir-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça .
KATtu peux chanter . 141792_142458
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|chanter-INF .
KATtu peux raconter une histoire . 142458_143396
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|raconter-INF det|une&f&sg n|histoire&f .
KATtu peux faire ce-que tu veux . 143396_144216
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|faire-INF pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
KATmais i(l) faut pas toucher le micro . 144216_145203
%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|toucher-INF det|le&m&sg n|micro&m .
DYLxxx casser ma tête ! 145203_146235
%mor: v|casser-INF det:poss|ma&sg n|tête&f !
KATah bon ! 146235_147418
%mor: co|ah co|bon !
KATnan nan nan nan ! 147418_148840
%mor: co|nan co|nan co|nan co|nan !
%add: DYL
KATqu'est-c(e) que tu veux faire alors ? 148840_150826
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF adv|alors ?
%add: VIC
DYLmoi 0 [*] veux [/] 0 [*] veux des cr(a)ies . 150826_153110
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&les n|craie&f-PL .
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S ; 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
DYL0 [*] veux des craies . 153110_154923
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&les n|craie&f-PL .
%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S
KATnan on écrit pas ici . 154923_156655
%mor: co|nan pro:subj|on v|écrire-PRES&3s adv:neg|pas adv:place|ici .
WILmoi aussi . 156655_157703
%mor: pro|moi&sg adv|aussi .
KAT<on fait des livres> [/] on lit des livres on fait des jeux . 157703_160082
%mor: pro:subj|on n|lit&m prep|de&les n|livre-PL pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les n|jeu&m-PL .
KATon joue aux marionnettes . 160082_161525
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à&les n|marionnette&f-PL .
%com: Victor goes off with the microphone .
KATdonne Victor si_il_te_plaît . 161525_163849
%mor: v|donner-IMP&2s n:prop|Victor co|si_il_te_plaît .
KATça ça va pas . 163849_165193
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
WILet moi et moi ? 165193_167727
%mor: conj|et pro|moi&sg conj|et pro|moi&sg ?
%com: William also wants to play with the microphone .
KATalors tu peux le prendre viens . 167727_169257
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|prendre-INF v|venir-IMP&2s .
DYLet moi et moi ? 169257_171661
%mor: conj|et pro|moi&sg conj|et pro|moi&sg ?
KATtu veux chanter ? 171661_172770
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF ?
%add: WIL
VICet moi aussi je veux chanter . 172770_174567
%mor: conj|et pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF .
%com: taking the microphone from my hands .
KATmais tu pars pas avec . 174567_175597
%mor: adv|mais pro:subj|tu v|partir-IMP&PRES&12s adv:neg|pas prep|avec .
KATtu fais très très attention . 175597_176246
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|très adv|très n|attention&f .
WILnan c'est moi d'abord . 176246_177028
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg adv|d'abord .
DYLah ah ! 177028_179601
%mor: co|ah co|ah !
KATon le mange pas non plus . 179601_180992
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas co|non=no qn|plus .
%com: showing Dylan how to hold the microphone .
KATcomme ça pas besoin de le mettre trop près . 180992_184854
%mor: adv|comme pro:dem|ça adv:neg|pas n|besoin&m prep|de det|le&m&sg v|mettre-INF adv|trop adv:place|près .
KATvas_y essaye . 184854_185994
%mor: co|vas_y v|essayer-IMP&2s .
DYL+" un oiseau et xxx une chèvre . 185994_191206
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m conj|et det|une&f&sg n|chèvre&f .
%com: singing .
DYLxxx . 191206_196094
%com: singing .
WILallez à moi ! 196094_196715
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à pro|moi&sg !
KATdoucement . 196715_197933
%mor: adv|doucement .
DYLà William . 197933_199381
%mor: prep|à n:prop|William .
KATpas trop près . 199381_200785
%mor: adv:neg|pas adv|trop adv:place|près .
WILxxx . 200785_202592
%com: singing .
KATet puis mets toi devant la caméra comme ça . 202592_203562
%mor: conj|et adv|puis n|mets&m pro|toi&sg prep|devant det|la&f&sg n|caméra&f adv|comme pro:dem|ça .
%com: William is now in front of the camera .
WILxxx . 203562_207716
%com: singing .
KATassieds toi . 207716_208358
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
WILxxx . 208358_215955
%com: singing .
KATbravo merci ! 215955_216975
%mor: co|bravo co|merci !
VICà moi . 216975_217591
%mor: prep|à pro|moi&sg .
KATà toi . 217591_218186
%mor: prep|à pro|toi&sg .
VICxxx . 218186_220926
%com: singing the same song .
KATah attends on te voit pas attends attends ! 220926_221613
%mor: co|ah v|attendre-PRES&12s pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s adv:neg|pas v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
VICxxx . 221613_227383
%com: singing .
KATpas trop près . 227383_227984
%mor: adv:neg|pas adv|trop adv:place|près .
KATvas_y encore . 227984_228737
%mor: co|vas_y adv|encore .
DYLje veux faire pipi ! 228737_230805
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee !
KATah ben tu vas demander à Christine . 230805_232326
%mor: co|ah co|ben pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|demander-INF prep|à n:prop|Christine .
WILeh c'est pas ça ! 232326_234794
%mor: co|eh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça !
VICsi ! 234794_237423
%mor: adv|si !
WILnon ! 237423_238181
%mor: co|non=no !
VICxxx . 238181_241802
%com: singing again .
WILnan nan regarde . 241802_242364
%mor: co|nan co|nan v|regarder-IMP&2s .
WILxxx . 242364_246852
%com: singing .
KATça y est tu as chanté ? 246852_248074
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|chanter-PP&m ?
VICxxx . 248074_252070
%com: singing .
WILnan ! 252070_252708
%mor: co|nan !
KATest-c(e) qu'on te voit bien ? 252708_253759
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s adv|bien ?
VICxxx . 253759_257352
%com: singing and banging with his feet .
WILxxx . 257352_258569
%com: singing at the same time .
WILfais voir ? 258569_262685
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
%com: William wants the microphone . Victor doesn't want to let it go .
KAToh oh oh ! 262685_264316
%mor: co|oh co|oh co|oh !
VICxxx . 264316_271005
%com: singing .
WILnan c'est pas ça ! 271005_271829
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça !
VICc'est quoi ? 271829_272881
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
WILxxx . 272881_280314
%com: singing the same thing again .
VICxxx . 280314_286486
%com: repeating the same song .
KATle mets pas trop près . 286486_294214
%mor: det|le&m&sg n|mets&m adv:neg|pas adv|trop adv:place|près .
KATvous avez chanté ce matin ? 294214_296955
%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|chanter-PP&m pro:dem|ce n|matin&m ?
WILoui . 296955_297634
%mor: co|oui=yes .
VICet moi non . 297634_299136
%mor: conj|et pro|moi&sg co|non=no .
KATet toi non ? 299136_300165
%mor: conj|et pro|toi&sg co|non=no ?
KATpourquoi t(u) as pas chanté ? 300165_301256
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|chanter-PP&m ?
VICxxx . 301256_305258
%com: singing .
KATpourquoi t(u) as pas chanté ? 305258_306011
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|chanter-PP&m ?
WILà moi ! 306011_306678
%mor: prep|à pro|moi&sg !
KATalors tu le prêtes un_p(e)tit_peu <à Victor maintenant> [/] à William pardon . 306678_310695
%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|le v|prêter-PRES&SUB&2s adv|un_petit_peu prep|à n:prop|William n|pardon&m .
WIL+" un nonocéros [: rhinocéros] [*] xxx . 310695_314776
%mor: det|un&m&sg n|rhinocéros&m .
%err: nonocéros = rhinocéros $PHO $RED $SYL
%com: singing .
KATpas trop près . 314776_316067
%mor: adv:neg|pas adv|trop adv:place|près .
KATpas trop près c'est pas la peine . 316067_318004
%mor: adv:neg|pas adv|trop adv:place|près pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|peine&f .
VICnan c'est pas ça ! 318004_318843
%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça !
WILsi ! 318843_319506
%mor: adv|si !
VICnan . 319506_320572
%mor: co|nan .
WIL+" xxx non +/. 320572_330789
%mor: co|non=no +/.
%com: trying to sing again but gets interrupted by Victor .
VICxxx . 330789_331666
%com: singing .
WIL+" un [/] un nonocéros [: rhinocéros] [*] xxx . 331666_333694
%mor: det|un&m&sg n|rhinocéros&m .
%err: nonocéros = rhinocéros $PHO $RED $SYL
%com: singing again .
WILnan ! 333694_334778
%mor: co|nan !
%com: Victor wants to take the microphone .
WIL+" un nonocéros [: rhinocéros] [*] xxx canard . 334778_342561
%mor: det|un&m&sg n|rhinocéros&m n|canard&m=duck .
%err: nonocéros = rhinocéros $PHO $RED $SYL
%com: singing .
KATnan Dylan dis don(c) ! 342561_346190
%mor: co|nan n:prop|Dylan v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
%com: Dylan has jumped on a bed .
DYLxxx la photo . 346190_351044
%mor: det|la&f&sg n|photo&f .