@UTF8
@PID:	11312/c-00029637-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	DYL Dylan Target_Child , NIN Nina Target_Child , RIT Rita Target_Child , KLO Chloé Target_Child , UNI Unidentified Child , KAT Katerina Investigator
@ID:	fra|Palasis|DYL|2;9.01|male|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|NIN|2;9.29|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|RIT|2;7.28|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|KLO|2;5.19|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Palasis|UNI|||||Child|||
@ID:	fra|Palasis|KAT|||||Investigator|||
@Transcriber:	KAT
@Date:	24-NOV-2006
@Location:	South of France
@Activities:	Looking at books the children choose from the school library
@Room Layout:	Library
@Tape Location:	A8 (audio) , no corresponding video
@Time Duration:	00:01:10
@Comment:	Josiane , the person in charge of the library , is in the room. Her utterances are not transcribed.
@Media:	02-8, audio
*KLO:	regarde ! 0_1199
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*KAT:	oui le Père_Noël . 1199_2662
%mor:	co|oui=yes det|le&m&sg n:prop|Père_Noël .
*KLO:	oh ! 2662_3706
%mor:	co|oh !
*KAT:	alors qu'est-c(e) que tu as trouvé Chloé ? 3706_10429
%mor:	adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m n:prop|Chloé ?
*KLO:	xxx moi il [*] a pris ça à moi Nina . 10429_14397
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m
	pro:dem|ça prep|à pro|moi&sg n:prop|Nina .
%err:	il = elle $MOR $SUB $AGA $PRO
*KLO:	(é)coute moi Nina . 14397_16232
%mor:	v|écouter-IMP&2s pro|moi&sg n:prop|Nina .
*KLO:	(é)coute moi . 16232_17338
%mor:	n|écoute&f pro|moi&sg .
*KLO:	dans le livre xxx pas ça . 17338_19937
%mor:	prep|dans det|le&m&sg n|livre adv:neg|pas pro:dem|ça .
*KLO:	écoute moi Nina . 19937_21665
%mor:	v|écouter-IMP&2s pro|moi&sg n:prop|Nina .
*KAT:	Rita Rita tu viens ? 21665_27269
%mor:	n:prop|Rita n:prop|Rita part|taire-PP&m v|venir-IMP&2s ?
*KAT:	allez Dylan viens . 27269_29774
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Dylan v|venir-IMP&2s .
*KLO:	xxx raconter une histoire de moi ? 29774_36372
%mor:	v|raconter-INF det|une&f&sg n|histoire&f prep|de pro|moi&sg ?
*NIN:	oh xxx monsieur . 36372_38333
%mor:	co|oh n|monsieur&m .
*KAT:	alors +... 38333_43982
%mor:	adv|alors +...
*KLO:	xxx i(l) va arriver le Papa_Nonël dans le liv(r)e . 43982_48575
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|arriver-INF det|le&m&sg
	n:prop|Papa_Nonël prep|dans det|le&m&sg n|livre .
%err:	Nonël = Noël $PHO $ADD $PER $CON
*KLO:	oh le Papa_Nonël ! 48575_52169
%mor:	co|oh det|le&m&sg n:prop|Papa_Nonël !
%err:	Nonël = Noël $PHO $ADD $PER $CON
*KLO:	oh regar(de) tu vois mon Papa_Noël . 52169_56338
%mor:	co|oh v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v|voir&PRES&12s
	det:poss|mon&m&sg n:prop|Papa_Noël .
*KAT:	montre moi . 56338_57101
%mor:	n|montre&f pro|moi&sg .
*KLO:	regarde regarde . 57101_58066
%mor:	v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
*NIN:	ça c'est xxx . 58066_59296
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
*KLO:	+, t(u) as vu c'est 0 [*] joli Papa_Nonël . 59296_61024
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m n:prop|Papa_Nonël .
%err:	0 = un $SYN $LOS $DET $INDEF ; Nonël = Noël $PHO $ADD $PER $CON
@End