palasis_02-5.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 24-NOV-2006
Utterances: 375
Words: 1,593

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
ELE	Elena	Target Child	3;4.28	7	30	4.29	4.57	20	0.667
ELI	Eliza	Target Child	3;0.06	13	41	3.15	3.69	24	0.585
LUS	Lucille	Target Child	2;10.05	76	254	3.34	3.71	103	0.406
RIT	Rita	Target Child	2;7.28	7	7	1.17	1.17	4	0.571
SAR	Sara	Target Child	3;3.19	1	5	5.00	6.00	5	1.000
MAT	Matteo	Target Child	2;11.23	57	225	3.95	4.33	84	0.373
NIN	Nina	Target Child	2;9.29	19	91	5.06	5.56	47	0.516
CAR	Carla	Target Child	3;2.10	4	8	2.00	2.25	8	1.000
UNI	Unidentified	Child		7	18	2.57	3.43	12	0.667
KAT	Katerina	Investigator		182	907	4.98	6.08	240	0.265
SOF	Sophie	Teacher		2	7	3.50	4.00	5	0.714

Most frequent words

NIN Nina · 91 words

ELI Eliza · 41 words

ELE Elena · 30 words

UNI Unidentified · 18 words

CAR Carla · 8 words

SOF Sophie · 7 words

RIT Rita · 7 words

SAR Sara · 5 words

y1
a1
plus1
de1
pages1

Transcript

ELEet moi et i(l) pleut . 0_2693

KAToh i(l) pleut ! 2693_3657

%mor: co|oh pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s !

ELIet oui i(l) pleut . 3657_5775

%mor: conj|et co|oui=yes pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .

ELIon prend un parapluie xxx parapluie et +/. 5775_9589

SOFbonjour Katarina . 9589_10180

%mor: co|bonjour n:prop|Katarina .

KATbonjour les enfants . 10180_11206

%mor: co|bonjour det|les&pl n|enfant-PL .

SOFet vous vous dites bonjour ? 11206_13308

KATbonjour Sara . 13308_15767

%mor: co|bonjour n:prop|Sara .

KATSara je me souviens de toi . 15767_18490

ELIbonjour ! 18490_19720

%mor: co|bonjour !

KATj(e) crois qu(e) j(e) t'ai pas vue la dernière fois . 19720_21261

ELIbonjour je [/] je m'appelle Eliza . 21261_23829

KATEliza +... 23829_28654

%mor: n:prop|Eliza +...

ELIxxx Eliza . 28654_29541

%mor: n:prop|Eliza .

KATEliza ? 29541_30367

%mor: n:prop|Eliza ?

KATEliza ? 30367_31175

%mor: n:prop|Eliza ?

ELIquoi ? 31175_32469

%mor: pro:int|quoi ?

KATqu'est-c(e) que tu me disais sur les photos ? 32469_33711

ELIhein ? 33711_34615

%mor: co|hein ?

ELIpapa Eliza moi xxx c'est un bébé . 34615_39253

KATtu me montres ? 39253_40515

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?

ELIhm . 40515_40825

%mor: co|hm .

KATalors tiens on les pose . 40825_42087

LUSet moi j'ai [*] avec ma mamie . 42087_44264

%err: ai = suis $LEX $SUB $V

KAToui tu vas me montrer aussi Lucille ? 44264_47861

LUSma photo +... 47861_53586

%mor: det:poss|ma&sg n|photo&f +...

LUSta photo n' est pas là ? 53586_55704

UNInan . 55704_56450

%mor: co|nan .

RITxxx . 56450_58628

KATRita ! 58628_59034

%mor: n:prop|Rita !

KATbonjour Rita ! 59034_60310

%mor: co|bonjour n:prop|Rita !

LUSmoi ch' [: je] suis là . 60310_63238

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là .

KATtoi tu es là Lucille ? 63238_64905

LUSavec ma [?] maman . 64905_67752

%mor: prep|avec det:poss|ma&sg n|maman&f .

ELEoh lui ! 67752_70787

%mor: co|oh pro:ind|lui !

ELEoh y a le chat 0 [*] Lou ! 70787_73479

%err: 0 = de $SYN $LOS $PREP

KATqu'est-c(e) que tu dis Elena ? 73479_75317

ELEy a le chat 0 [*] Lou regarde . 75317_77214

%err: 0 = de $SYN $LOS $PREP

KATah oui y a le chat de Lou . 77214_78819

KATil est gros ce chat ! 78819_80515

KATalors tu as trouvé ta photo Eliza ? 80515_88638

ELIeuh papa moi c'est +//. 88638_92606

ELIoh c'est maman . 92606_93417

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .

KATah oui . 93417_94178

%mor: co|ah co|oui=yes .

ELIc'est ma maman . 94178_95658

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|maman&f .

ELIet c'est un bébé Elena . 95658_97245

KATc'est un bébé ? 97245_99238

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m ?

KATet toi Elena où elle est ta photo ? 99238_101526

KATqu'est-c(e) que c'est Lucille ça ? 101526_106336

LUSla famille . 106336_107441

%mor: det|la&f&sg n|famille&f .

KAToui . 107441_108111

%mor: co|oui=yes .

ELEeh moi xxx . 108111_110491

%mor: co|eh pro|moi&sg .

ELEeh moi c'est bien . 110491_111597

ELEune p(e)tite photo bébé Elena . 111597_114460

KATalors là pour le moment on a Sara qui cherche la photo . 114460_119208

KAToù elle est Sara ta photo ? 119208_120903

RITala@u ! 120903_121588

%mor: uni|ala !

KATah ça c'est la photo de Rita . 121588_123285

MATxxx ma photo moi ! 123285_130320

%mor: det:poss|ma&sg n|photo&f pro|moi&sg !

KATbonjour Dylan . 130320_132576

%mor: co|bonjour n:prop|Dylan .

KATet bonjour Matteo . 132576_136360

%mor: conj|et co|bonjour n:prop|Matteo .

RITMatteo aqui@s:por [= Portuguese] . 136360_138630

%mor: n:prop|Matteo L2|aqui .

KATil est là Matteo . 138630_140031

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Matteo .

SARy a plus de pages . 140031_145851

KATah non y a plus de pages tu as raison (.) Sara . 145851_150383

MATà moi main(te)nant . 150383_163190

%mor: prep|à pro|moi&sg adv|maintenant .

LUSnan d'abord à Lucille . 163190_164745

%mor: co|nan adv|d'abord prep|à n:prop|Lucille .

KATalors d'abord à Lucille et après à Matteo . 164745_167702

LUSnan d'abord à Rita . 167702_170084

%mor: co|nan adv|d'abord prep|à n:prop|Rita .

KATattends laisse faire Lucille . 170084_180480

%mor: v|attendre-IMP&2s v|laisser-IMP&2s v:mdllex|faire-INF n:prop|Lucille .

KATlaisse la faire toute seule . 180480_182021

KATelle va nous trouver sa photo . 182021_183314

KATd'accord Lucille ? 183314_184215

%mor: adv|d'accord n:prop|Lucille ?

KATtu l'as pas trouvée ? 184215_190567

KATalors recommence . 190567_192604

%mor: adv|alors re#v|commencer-PRES&SUB&13s .

KATah tu l'as trouvée Lucille . 192604_200168

KATalors qu'est-c(e) qu'i(l) y a sur la photo ? 200168_203000

LUSmaman (.) mon frère Maxou aussi . 203000_208742

KAToui . 208742_209584

%mor: co|oui=yes .

LUSeuh mon papa et ma maman . 209584_212074

LUSy a pas mon papi . 212074_214237

LUSil était pas là . 214237_217925

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas adv:place|là .

KATalors à qui maintenant de me montrer la photo ? 217925_221785

MATà moi ! 221785_222688

%mor: prep|à pro|moi&sg !

KATon a dit à Matteo . 222688_223061

KATvas_y Matteo . 223061_225349

%mor: co|vas_y n:prop|Matteo .

RITola@s:por [= Portuguese] ! 225349_232804

%mor: L2|ola !

NINça c'est moi . 232804_233584

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

RITola@s:por [= Portuguese] ! 233584_234173

%mor: L2|ola !

KATah oui ça c'est la photo de Nina . 234173_234843

KATtu as raison Nina . 234843_236198

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f n:prop|Nina .

RITola@s:por [= Portuguese] ! 236198_236821

%mor: L2|ola !

RITola@s:por [= Portuguese] ! 236821_238048

%mor: L2|ola !

MATch' [: je] suis là moi . 238048_240135

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là pro|moi&sg .

KATalors montre moi Matteo . 240135_242983

%mor: adv|alors n|montre&f pro|moi&sg n:prop|Matteo .

MATmon frère papa moi [/] c'est moi qui est [*] bébé . 242983_246096

%err: est = suis $MOR $SUB $AGC $V

MATma maman elle est blonde . 246096_248181

KATah oui elle est blonde . 248181_249100

NINlà c'est qui ? 249100_255916

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

MATNina . 255916_256959

%mor: n:prop|Nina .

KATc'est Lina sur celle-là . 256959_259760

MATet ça <c'est> [/] c'est le frère de qui ? 259760_262623

KATet ça c'est qui ? 262623_264072

MATle frère de Nina . 264072_264849

%mor: det|le&m&sg n|frère&m prep|de n:prop|Nina .

KATah oui le frère de Nina [/] de Lina pardon . 264849_268693

LUSça c'est ma photo hein . 268693_272070

KAToui Lucille ça c'est ta photo . 272070_274513

LUSet ça c'est Maxime . 274513_279105

KATnon c'est pas Maxime . 279105_281003

MATc'est William ! 281003_281922

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|William !

KATc'est William . 281922_282965

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|William .

MATc'est quoi ça ? 282965_285579

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

KATça ? 285579_286730

%mor: pro:dem|ça ?

MAToui . 286730_287432

%mor: co|oui=yes .

KATc'est un micro . 287432_288227

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|micro&m .

MAT0 [*] faire quoi ? 288227_289953

%mor: v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

%err: 0 = pour $SYN $LOS $PREP

KATc'est pour enregistrer ce-que tu dis Matteo . 289953_293222

MATet [/] et là-bas <a des xxx> [/] a des xxx . 293222_296971

%mor: conj|et adv:place|là-bas v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les .

KATouais . 296971_297423

%mor: co|ouais=yes .

KATtu peux me raconter des histoires . 297423_299478

MATça c'est Victor . 299478_301018

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Victor .

KATça c'est Victor oui . 301018_302824

UNIet moi ! 302824_303991

%mor: conj|et pro|moi&sg !

MATc'est Lucien . 303991_304849

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Lucien .

KATc'est Lucien . 304849_306528

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Lucien .

MAT<la s(oeur)> [/] la soeur de elle [*] . 306528_309486

%mor: det|la&f&sg n|soeur&f prep|de pro:subj|elle .

%err: de elle = sa $SYN $SUB $ADJ $POS

KATqui c'est ? 309486_311602

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

MAT<c'est> [/] c'est la soeur de lui [*] . 311602_314014

%err: de lui = sa $SYN $SUB $ADJ $POS

KATj'ai pas compris Matteo . 314014_315867

MATi(l) s'appelle Lucien . 315867_316551

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Lucien .

KATah i(l) s'appelle Lucien . 316551_318076

MATet lui non [/] elle non . 318076_319711

%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:subj|elle co|non=no .

KATet qui c'est ça ? 319711_320145

KATqui c'est ? 320145_322652

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

UNIça c'est Carla . 322652_323554

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Carla .

UNIça c'est Kelsang . 323554_325423

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Kelsang .

MATet Carla et oui . 325423_327197

%mor: conj|et n:prop|Carla conj|et co|oui=yes .

UNIça c'est Kelsang . 327197_328209

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Kelsang .

KATça c'est Kassandre ? 328209_330776

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Kassandre ?

KATnon . 330776_331431

%mor: co|non=no .

KATah Kelsang +... 331431_333440

%mor: co|ah n:prop|Kelsang +...

MATregarde Louane Louane Louane . 333440_335259

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Louane n:prop|Louane n:prop|Louane .

KAToui Louane . 335259_335805

%mor: co|oui=yes n:prop|Louane .

LUSet c'est fini ! 335805_341969

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !

LUSet c'est fini . 341969_344210

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

MATregarde xxx . 344210_345160

%mor: v|regarder-IMP&2s .

LUSla famille . 345160_346234

%mor: det|la&f&sg n|famille&f .

LUSla famille . 346234_347588

%mor: det|la&f&sg n|famille&f .

KATla famille oui Lucille . 347588_348942

%mor: det|la&f&sg n|famille&f co|oui=yes n:prop|Lucille .

KATelles sont très jolies vos photos . 348942_352336

LUSet Enzo . 352336_354234

%mor: conj|et n:prop|Enzo .

MATcomme [/] comme photo comme ça petite . 354234_358235

KATelles sont très très jolies les photos . 358235_360726

KATbonjour Victor . 360726_362671

%mor: co|bonjour n:prop|Victor .

MATi(l) pleut là (.) deux gouttes . 362671_365255

KAToui ! 365255_366296

%mor: co|oui=yes !

MATplein d(e) gouttes . 366296_367419

%mor: n|plein&m prep|de n|goutte&f-PL .

KATplein de gouttes ? 367419_367996

%mor: n|plein&m prep|de n|goutte&f-PL ?

MATplein de gouttes . 367996_369457

%mor: n|plein&m prep|de n|goutte&f-PL .

KATqui c'est qui s'est mouillé la tête ce matin (.) avec la pluie ? 369457_372273

MATnon moi j(e) [?] a [*] mis euh (l)a capuche . 372273_375091

%err: a = ai $MOR $SUB $AGC $V

MATqu'est-c(e) que tu as fait toi Matteo ? 375091_377318

MATxxx a [*] mis la capuche . 377318_378563

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det|la&f&sg n|capuche&f .

%err: a = ai $MOR $SUB $AGC $V

KATet toi Lucille qu'est-c(e) que tu as fait pour pas te mouiller la tête ? 378563_381316

LUSeuh la capuche . 381316_383294

%mor: co|euh det|la&f&sg n|capuche&f .

MATregarde ! 383294_384196

%mor: v|regarder-IMP&2s !

KATet toi Nina ? 384196_385129

%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Nina ?

MATregarde y a des poils ! 385129_387964

MATregarde y a des poils ! 387964_389659

KAToui ! 389659_391791

%mor: co|oui=yes !

KATc'est le papa de Dylan ? 391791_393956

MATil est là Dylan . 393956_396460

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Dylan .

KAToui . 396460_397471

%mor: co|oui=yes .

MATc'est qui ça ? 397471_399589

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

LUS0 [*] sais pas moi . 399589_401378

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .

%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S

KATc'est peut-être la soeur de Dylan ? 401378_403012

MATy a un petit chat un blanc . 403012_406918

KATah mais y en a deux ! 406918_408959

MATun blanc . 408959_411353

%mor: det|un&m&sg adj|blanc .

KATalors Nina qu'est-c(e) que tu as mis sur la tête ce matin pour pas te prendre la pluie ? 411353_419105

LUSça c'est Célia . 419105_420396

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Célia .

LUSc'est Célia . 420396_421174

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Célia .

NINla capuche . 421174_423056

%mor: det|la&f&sg n|capuche&f .

LUSc'est Célia . 423056_424333

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Célia .

KATqu'est-c(e) que tu dis Lucille ? 424333_425422

LUSc'est Célia . 425422_426341

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Célia .

KATc'est Célia ? 426341_427057

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Célia ?

LUSoui c'est Célia ça . 427057_429252

KATtu sais c(e) qu'i(l) y a écrit là ? 429252_430824

LUSc'est Célia . 430824_432084

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Célia .

NINnan c'est Lisa . 432084_433984

%mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Lisa .

KAToui y a écrit Lisa . 433984_434839

KATalors c'est Lisa ou c'est Célia ? 434839_439242

LUSet ça ? 439242_441656

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

KATet je sais pas . 441656_442900

%mor: conj|et pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

KATje la connais pas . 442900_445998

%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

KATalors on fait attention de pas les abîmer ? 445998_450605

MATnon . 450605_451911

%mor: co|non=no .

MAT0 [*] est pour taper ? 451911_459072

%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|taper-INF ?

%err: 0 = c' $SYN $LOS $PRO $SUBJ $DEM

KATnon c'est pas pour taper . 459072_461002

KATc'est pas un marteau c'est un micro ! 461002_463071

NINpour faire quoi ? 463071_464675

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

KATpour enregistrer +... 464675_465716

%mor: prep|pour v|enregistrer-INF +...

NINah . 465716_467163

%mor: co|ah .

KAT+, ce-que tu me dis . 467163_468892

%mor: pro:rel|ce-que pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s .

KATtu peux me raconter une histoire . 468892_469951

NINça c'est moi avec mon poney . 469951_471334

MATet ouais . 471334_472675

%mor: conj|et co|ouais=yes .

KATalors montre moi Nina qu'est-c(e) que tu disais ? 472675_474915

MATavec son poney . 474915_476019

%mor: prep|avec det:poss|son&m&sg n|poney&m .

KATalors raconte moi ça . 476019_478667

%mor: adv|alors v|raconter-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .

MATva de l'autre côté hein xxx . 478667_482308

KATattends Matteo attends on écoute Nina . 482308_483272

NINi(l) s'appelle Christian celui-là . 483272_485201

KAToui c'est ton papa ? 485201_486882

NINhm . 486882_487879

%mor: co|hm .

%com: nodding .

KATet ça c'est quoi +..? 487879_488579

KAT+, qu'est-c(e) que tu fais là ? 488579_489871

NINeuh <là c'est> [/] lui <i(l) s'appelle> [/] <i(l) s'a(ppelle)> [/] i(l) s'appelle Nja [/] Njanja [?] . 489871_495894

KATYaya ? 495894_496952

%mor: n:prop|Yaya ?

KATet c'est quoi ? 496952_499083

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

NINet ben c'est mon poney . 499083_500561

KATtu as un poney ? 500561_502757

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|poney&m ?

MATmain(te)nant à moi . 502757_503519

%mor: adv|maintenant prep|à pro|moi&sg .

MATet ça c'est ma maman . 503519_505387

MATma maman <à moi> [*] . 505387_507317

%mor: det:poss|ma&sg n|maman&f prep|à pro|moi&sg .

%err: à moi = 0 $SYN $ADD $POSS

KATattends Nina elle me raconte un_p(e)tit_peu ! 507316_509606

KATcomment tu fais du poney ? 509606_511739

NINça c'est moi et ça c'est mon poney . 511739_513371

KATqu'est-c(e) que tu fais pour monter sur le poney ? 513371_515193

NINi(l) va manger de l'herbe . 515193_517091

KATcomment tu fais pour monter sur le poney ? 517091_520764

NINet ben pour monter je mets le casque avec [*] . 520764_525122

%err: avec = 0 $SYN $ADD $PREP

KATah oui tu as raison . 525122_527035

MATà moi main(te)nant . 527035_528313

%mor: prep|à pro|moi&sg adv|maintenant .

KATon laisse parler un p(e)tit peu Nina ? 528313_530054

KATet après tu me raconteras toi . 530054_532873

LUSet elle c'est qui ? 532873_535115

NINxxx le casque moi . 535115_536266

%mor: det|le&m&sg n|casque&m pro|moi&sg .

KATtu mets le casque pour monter sur le poney ? 536266_538397

MATaprès xxx Nina . 538397_540919

%mor: adv:place|après n:prop|Nina .

KAToui attends je [/] j'aimerais bien savoir un p(e)tit peu qu'elle me raconte comment elle fait pour monter sur le poney ! 540919_545885

NINxxx . 545885_553059

KATest-ce que tu arrives à monter toute seule sur le poney ou est-ce que ton papa i(l) t'aide ? 553059_556639

NINeuh <et mon p(apa)> [/] mais mon papa i(l) me laisse sur le poney . 556639_562957

KATet après quand tu es sur le poney qu'est-c(e) que tu fais ? 562957_566911

NINaprès je le caresse je veux pas . 566911_569651

KATet tu as pas peur ? 569651_572062

KATtu as pas peur ? 572062_573120

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|peur&f ?

KATt(u) es une grande fille alors ! 573120_577166

NINxxx i(l) mord maman . 577166_578645

%mor: pro:subj|il v|mordre-PRES&3s n|maman&f .

MATallez maintenant à moi . 578645_580170

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|maintenant prep|à pro|moi&sg .

KATet tu galopes ? 580170_582241

%mor: conj|et pro:subj|tu v|galoper-PRES&SUB&2s ?

KATtu galopes sur le poney ? 582241_585648

KATalors à Matteo maintenant . 585648_592215

%mor: adv|alors prep|à n:prop|Matteo adv|maintenant .

KATraconte moi . 592215_593835

%mor: v|raconter-IMP&2s pro|moi&sg .

MATelle est blonde ma maman . 593835_595842

KAToui et toi tu es où ? 595842_598644

KATtu es où sur la photo ? 598644_600277

KATmontre moi . 600277_601025

%mor: n|montre&f pro|moi&sg .

MATmais non c'est moi ici . 601025_603406

KATtu es là ? 603406_605726

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:place|là ?

MAThm c'est moi ça ! 605726_607545

KATtu es petit +... 607545_609492

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|petit&m +...

LUSet il est tout petit bébé . 609492_610504

KAToui c'est ce-que j'allais dire ! 610504_611842

MATma maman elle est blanc [: blonde] [*] [*] . 611842_613881

%err: blanc = blond $LEX $SUB $ADJ ; blond = blonde $MOR $SUB $AGA $ADJ

KAToui elle est blonde ta maman . 613881_615391

MATmon papa il est noir marron [: brun] [*] . 615391_619873

%err: marron = brun $LEX $SUB $ADJ

KAToui . 619873_620308

%mor: co|oui=yes .

MATet mon p(e)tit frère il est noir [: brun] [*] . 620308_622876

%err: noir = brun $LEX $SUB $ADJ

KATc'est ton petit frère ou c'est ton grand frère ? 622876_624743

MATmon grand frère Chri(s)topher . 624743_627545

%mor: det:poss|mon&m&sg adj|grand&m n|frère&m n:prop|Christopher .

KATet comment i(l) s'appelle ton grand frère ? 627545_629585

MATChri(s)topher . 629585_631079

%mor: n:prop|Christopher .

LUSChristopher ? 631079_634112

%mor: n:prop|Christopher ?

MATet oui . 634112_635359

%mor: conj|et co|oui=yes .

LUSet ben mon frère i(l) s'appelle Max . 635359_637023

KATalors le frère de Lucille i(l) s'appelle Max . 637023_640992

KATet toi Nina est-ce que tu as un frère ? 640992_643325

LUSc'est lui . 643325_644322

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui .

LUSc'est lui . 644322_644898

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui .

LUSmon frère Max . 644898_647233

%mor: det:poss|mon&m&sg n|frère&m n:prop|Max .

KATalors c'est un grand frère ou c'est un petit frère ? 647233_650159

LUSc'est un grand frère . 650159_650983

KATquel âge il a ? 650983_653023

%mor: det:gen|quel&m&sg n|âge&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s ?

LUSeuh euh trois ans . 653022_656057

%mor: co|euh co|euh n|trois&m n|an&m-PL .

KATil a trois ans ? 656057_656695

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s num|trois n|an&m-PL ?

LUSoui . 656695_657660

%mor: co|oui=yes .

KATet toi tu as quel âge ? 657660_658018

LUStrois ans et demi . 658018_659808

%mor: num|trois n|an&m-PL conj|et adj|demi&m=half .

LUSregarde mes chaussures . 659808_663138

%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|mes&pl n|chaussure&f-PL .

KATqu'est-c(e) qu'elles ont tes chaussures ? 663138_664866

LUSelles brillent . 664866_665831

%mor: pro:subj|elles v|briller-PRES&3p .

KATah oui elles brillent hein . 665831_666610

KATelles sont très jolies . 666610_667901

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv|très adj|joli&f-PL .

LUSc'était chez [/] chez ma mamie en plus . 667901_673208

LUS<elle s'ap(pelle)> [/] elle s'appelle Isabelle . 673208_676726

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Isabelle .

KATalors raconte moi un_petit_peu . 676726_681068

%mor: adv|alors v|raconter-IMP&2s pro|moi&sg adv|un_petit_peu .

KATqu'est-c(e) que tu veux me dire ? 681068_683823

LUSeuh dans la maison de ma mamie y a une grande table . 683823_691481

KAToui . 691481_692074

%mor: co|oui=yes .

LUSune p(e)tite table aussi . 692074_693379

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|table&f adv|aussi .

LUSet +... 693379_695730

%mor: conj|et +...

KATet qu'est-c(e) que tu fais sur la grande table ou sur la petite table ? 695730_697784

LUSc'est magique ! 697784_701536

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|magique !

KAToh ! 701536_702344

%mor: co|oh !

KATet qu'est-c(e) que tu aimes manger ? 702344_703900

LUSdu jus d' orange . 703900_705130

%mor: prep|de&le n|jus&m adv|de adj|orange .

KATtu manges du jus d' orange ? 705130_707388

LUSoui . 707388_707901

%mor: co|oui=yes .

KATet quoi d'autre ? 707901_709566

%mor: conj|et pro:rel|quoi prep|de$pro|autre&sg ?

LUSle jus d' orange c'est jaune . 709566_715465

KAToui . 715465_716289

%mor: co|oui=yes .

UNImoi j'aime pas les champignons ! 716289_718280

KATet qu'est-c(e) que tu aimes faire chez ta mamie ? 718280_721083

LUSah euh +... 721083_724210

%mor: co|ah co|euh +...

LUSregarde il est tout déshabillé lui . 724210_727355

%com: pointing towards a teddy bear that can be dressed with magnet clothes on the wall .

KATet il a pas froid +!? 727355_730980

LUSnan . 730980_732303

%mor: co|nan .

KATpourquoi il est tout déshabillé ? 732303_734513

LUSpar(ce) que il a pas froid . 734513_736816

KATpa(r)ce que vous l'habillez des fois ? 736816_740552

LUSoui . 740552_741687

%mor: co|oui=yes .

KATheureus(e)ment ! 741687_744086

%mor: adv|heureusement !

KATet là aujourd'hui i(l) faudrait l'habiller comment ? 744086_747027

LUSeuh blanc . 747027_748708

%mor: co|euh adj|blanc .

UNIblanc . 748708_749890

%mor: adj|blanc .

KAT<qu'est-c(e) que tu veux l'habiller aujourd'hui> [/] comment tu veux l'habiller ? 749890_754231

LUSeuh vert . 754231_755525

%mor: co|euh adj|vert&m .

KATvert ? 755525_756676

%mor: adj|vert&m ?

LUStout vert ! 756676_757953

%mor: n|tout&m adj|vert&m !

KATalors i(l) faut lui mettre quoi +..? 757953_759290

KAT+, un maillot de bain ? 759290_760799

%mor: det|un&m&sg n|maillot&m prep|de n|bain&m ?

LUSeuh nan . 760799_761873

%mor: co|euh co|nan .

LUSeuh oui ! 761873_763181

%mor: co|euh co|oui=yes !

KATpa(r)c(e) qu'i(l) pleut +!? 763181_764581

%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s +!?

LUSoui . 764581_765252

%mor: co|oui=yes .

LUSet un short euh euh vert . 765252_769594

KAToui et quoi d'autre ? 769594_772861

LUSet des chaussures vertes . 772861_773965

%mor: conj|et prep|de&les n|chaussure&f-PL adj|vert&f-PL .

LUSet une veste verte . 773965_777623

%mor: conj|et det|une&f&sg n|veste&f adj|vert&f .

KAToui . 777623_778604

%mor: co|oui=yes .

LUSet là rien . 778604_780721

%mor: conj|et adv:place|là adv:neg|rien .

KATcomme ça il est bien habillé . 780721_783459

LUSoui hein . 783459_784457

%mor: co|oui=yes co|hein .

LUSet des lunettes ! 784457_785094

%mor: conj|et prep|de&les n|lunette&f-PL !

KATdes lunettes de soleil ? 785094_786292

%mor: prep|de&les n|lunette&f-PL prep|de n|soleil&m ?

LUSoui . 786292_787257

%mor: co|oui=yes .

KATy a du soleil aujourd'hui ? 787257_788814

LUSoui . 788814_789779

%mor: co|oui=yes .

LUSah non ! 789779_791881

%mor: co|ah co|non=no !

KATquel temps i(l) fait aujourd'hui ? 791881_795397

LUSeuh je sais pas . 795397_797965

%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

KATregarde un_p(e)tit_peu dehors . 797965_800316

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|un_petit_peu adv:place|dehors .

LUSpluie . 800316_801156

%mor: n|pluie&f .

KAToui . 801156_801887

%mor: co|oui=yes .

CARpluie alors on va mettre +... 801887_805326

KATest-c(e) qu'on s'est dit bonjour toutes les deux ? 805326_806322

CAReuh +... 806322_807553

%mor: co|euh +...

KATon s'est dit bonjour ? 807553_808191

CARbonjour ! 808191_809373

%mor: co|bonjour !

KATcomment tu t'appelles ? 809373_810570

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|te$v|appeler-PRES&SUB&2s ?

CARCarla ! 810570_811567

%mor: n:prop|Carla !

KATCarla . 811567_811924

%mor: n:prop|Carla .

KATbonjour Carla . 811924_812921

%mor: co|bonjour n:prop|Carla .

KATalors Carla elle a dit qu'i(l) (il) y avait d(e) la pluie dehors . 812921_815878

KATet toi qu'est-c(e) que tu dis Lucille ? 815878_818073

LUS<y a de la> [/] y a euh des nuages ! 818073_824812

KAToui . 824812_825356

%mor: co|oui=yes .

LUSdes nuages ! 825356_826119

%mor: prep|de&les n|nuage&m-PL !

KATdes nuages . 826119_827177

%mor: prep|de&les n|nuage&m-PL .

LUStu [*] [?] pleut ! 827177_828469

%mor: pro:subj|tu v|pleuvoir&PRES&3s !

%err: tu [?] = il $MOR $SUB $PRO $SUBJ

LUSgrand comme ça ! 828469_830990

%mor: adj|grand&m adv|comme pro:dem|ça !

KATouais . 830990_832843

%mor: co|ouais=yes .

palasis_02-5.cha

Participants

Most frequent words

KAT Katerina · 907 words

LUS Lucille · 254 words

MAT Matteo · 225 words

NIN Nina · 91 words

ELI Eliza · 41 words

ELE Elena · 30 words

UNI Unidentified · 18 words

CAR Carla · 8 words

SOF Sophie · 7 words

RIT Rita · 7 words

SAR Sara · 5 words

Transcript