@UTF8 @PID: 11312/c-00029630-1 @Begin @Languages: fra @Participants: DYL Dylan Target_Child , WIL William Target_Child , KLO Chloé Target_Child , MAS Massimo Target_Child , ELI Eliza Target_Child , MAI Mathilde Target_Child , LAN Louane Target_Child , UNI Unidentified Child , KAT Katerina Investigator , SOF Sophie Teacher @ID: fra|Palasis|DYL|2;8.18|male|||Target_Child||| @ID: fra|Palasis|WIL|2;9.13|male|||Target_Child||| @ID: fra|Palasis|KLO|2;5.05|female|||Target_Child||| @ID: fra|Palasis|MAS|2;6.00|male|||Target_Child||| @ID: fra|Palasis|ELI|2;11.23|female|||Target_Child||| @ID: fra|Palasis|MAI|2;8.00|female|||Target_Child||| @ID: fra|Palasis|LAN|2;8.29|female|||Target_Child||| @ID: fra|Palasis|UNI|||||Child||| @ID: fra|Palasis|KAT|||||Investigator||| @ID: fra|Palasis|SOF|||||Teacher||| @Transcriber: KAT @Date: 10-NOV-2006 @Location: South of France @Activities: Playing a game with tokens of different colours @Comment: This file is the second of a series of four (3a to 3d) for the same session. Very noisy background. @Room Layout: Classroom @Tape Location: A3 (audio) and 1 (video but with no sound) @Time Duration: 00:08:50 @Media: 01-3b, audio *KAT: qu'est-c(e) qu'i(l) y a Eliza ? 459180_461594 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Eliza ? %com: Eliza joins in very briefly . *ELI: il est où le jaune ? 461594_463772 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg adj|jaune ? *ELI: xxx ? 463772_466184 *KAT: y a beaucoup de jaunes là-bas . 466184_467397 %mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de adj|jaune-PL adv:place|là-bas . *KLO: ça [/] ça c'est jaune . 467397_473670 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune . *KAT: ça c'est jaune . 473670_474914 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune . %com: Eliza leaves . *WIL: nan joue pas avec moi . 474914_481372 %mor: co|nan n|joue&f adv:neg|pas prep|avec pro|moi&sg . *WIL: nan ! 481372_482681 %mor: co|nan ! *WIL: nan nan nan il est à moi . 482681_487240 %mor: co|nan co|nan co|nan pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg . *WIL: il est à moi . 487240_488796 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg . *KAT: alors qu'est-c(e) que tu fais ? 488796_493979 %mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ? *WIL: c'est à moi ça ! 493979_494773 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça ! %com: Dylan and William are quarrelling over tokens . *WIL: c'est à moi ça ! 494773_495895 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça ! *MAS: c'est à Massimo ! 495895_499380 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Massimo ! *MAS: c'est à Massimo ! 499380_500764 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Massimo ! *WIL: nan ! 500764_502213 %mor: co|nan ! *MAS: c'est à Massimo ! 502213_503644 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Massimo ! *KAT: qu'est-c(e) que c'est ça ? 503644_504376 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *KLO: c'est à moi . 504376_506196 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg . *KLO: c'est verte [?] et ça c'est bleu . 506196_512158 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&f conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m . *KAT: oui c'est bien . 512158_513916 %mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien . *MAS: c'est à Massimo ! 513916_524125 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Massimo ! %com: Mathilde joins in . *MAI: xxx réparer [=? réparé] . 524125_537680 %mor: v|réparer-INF . *MAI: moi [/] [/] moi je vais faire +/. 537680_542802 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF +/. *WIL: eh là i(l) faut xxx dessiner ça ! 542802_547236 %mor: co|eh adv:place|là pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|dessiner-INF pro:dem|ça ! *WIL: eh Dylan i(l) faut dessi(ner) [/] dessiner ça ! 547236_551082 %mor: co|eh n:prop|Dylan pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|dessiner-INF pro:dem|ça ! *WIL: Dylan i(l) faut dessiner ça . 551082_553898 %mor: n:prop|Dylan pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|dessiner-INF pro:dem|ça . *WIL: [/] i(l) faut de(ssi)ner ça . 553898_558239 %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|dessiner-INF pro:dem|ça . *WIL: eh i(l) faut dessiner ça . 558239_565665 %mor: co|eh pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|dessiner-INF pro:dem|ça . *WIL: i(l) faut +... 565665_568200 %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s +... *KAT: qu'est-c(e) que c'est ça ? 568200_583187 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *DYL: il est cassé . 583187_584652 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m . *UNI: je sais pas . 584652_587049 %mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas . *UNI: ça ! 587049_588494 %mor: pro:dem|ça ! *WIL: nan (.) c'est mon vert ! 588494_603093 %mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg adj|vert&m ! *DYL: nan c'est mon rouge ! 603093_610673 %mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg adj|rouge ! *KAT: c'est pas grave regarde y en a d' autres là . 610673_612137 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|grave v|regarder-IMP&2s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|de pro|autres&pl adv:place|là . *UNI: tiens un autre . 612137_615372 %mor: v|tenir-IMP&2s det|un&m&sg pro|autre&sg . *WIL: et le rouge c'est pour moi na na na ! 615372_621676 %mor: conj|et det|le&m&sg adj|rouge pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg co|na co|na co|na ! *KAT: alors qu'est-c(e) que tu fais maintenant ? 621676_626329 %mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv|maintenant ? *WIL: eh i(l) faut dessiner ça ! 626329_627793 %mor: co|eh pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|dessiner-INF pro:dem|ça ! *MAS: ça . 627793_629241 %mor: pro:dem|ça . *MAS: moi 0 [*] veux ça . 629241_630874 %mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça . %err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S *KLO: ça . 630874_633629 %mor: pro:dem|ça . *KLO: et moi [/] moi [/] moi j'ai fini l(e) [?] vert . 633629_640820 %mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m det|le&m&sg adj|vert&m . *KLO: l(à) [/] là [/] là c'est verte [*] et [/] et là [/] là c'est verte [*] . 640820_656072 %mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vert&f conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vert&f . %err: verte = vert $MOR $SUB $AGA $ADJ ; verte = vert $MOR $SUB $AGA $ADJ *DYL: on range ! 656072_658515 %mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ! *DYL: 0 [*] veux ranger . 658515_660367 %mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ranger-INF . %err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S *DYL: moi [/] moi 0 [*] veux ranger mon jardin . 660367_662361 %mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ranger-INF det:poss|mon&m&sg n|jardin&m . %err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S *KAT: xxx . 662361_664523 *DYL: 0 [*] veux ranger mon jardin . 664523_665907 %mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ranger-INF det:poss|mon&m&sg n|jardin&m . %err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S *DYL: je veux ranger mon jardin . 665907_667573 %mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ranger-INF det:poss|mon&m&sg n|jardin&m . *KAT: très bien . 667573_668553 %mor: adv|très adv|bien . *KAT: bravo Dylan . 668553_670016 %mor: co|bravo n:prop|Dylan . *DYL: 0 [*] as vu j'ai rangé . 670016_671386 %mor: v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|ranger-PP&m . %err: 0 = tu $SYN $LOS $PRO $SUBJ $2S *DYL: d'accord ? 671386_672864 %mor: adv|d'accord ? *DYL: j'ai tout rangé . 672864_675058 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m adj|rangé&m . *KLO: il a fait ça . 675058_681315 %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça . *MAS: euh [/] euh donner le xxx pas là . 681315_685565 %mor: co|euh v|donner-INF det|le&m&sg adv:neg|pas adv:place|là . *KLO: nan ! 685565_687044 %mor: co|nan ! *MAS: xxx . 687044_688769 *KAT: non défais pas le dessin de Chloé ! 688769_690139 %mor: co|non=no dé#v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas det|le&m&sg n|dessin&m prep|de n:prop|Chloé ! *KAT: prends en un autre si tu veux . 690139_691493 %mor: v|prendre-PRES&IMP&12s prep|en det|un&m&sg pro|autre&sg adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s . *KAT: essaye un autre . 691493_692895 %mor: v|essayer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg pro|autre&sg . *WIL: j'arrive pas ! 692895_693765 %mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas ! *KAT: xxx faire ça moi ! 693765_695292 %mor: v:mdl|faire-INF pro:dem|ça pro|moi&sg ! *KAT: ceux-là tu peux pas . 695292_703587 %mor: pro:dem|ceux-là pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas . *WIL: mais si je peux . 703587_705986 %mor: adv|mais adv|si pro:subj|je n|peu&m-PL . *WIL: regarde je peux . 705986_708196 %mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s . *DYL: je veux le rouge ! 708196_717378 %mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg adj|rouge ! *DYL: merci . 717378_718390 %mor: co|merci . *KLO: t(u) as vu ? 718390_725301 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ? *DYL: je refais . 725301_726141 %mor: pro:subj|je re#v:mdl|faire-PRES&12s . *DYL: allez [/] je le refais . 726141_728677 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je pro:obj|le re#v:mdl|faire-PRES&12s . *KAT: c'est très bien Dylan . 728677_731419 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très n|bien&m n:prop|Dylan . *DYL: j'ai pas encore fini . 731419_732319 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|encore part|finir-PP&m . %com: William leaves the table . Louane arrives . *KAT: qu'est-c(e) que tu veux faire Louane ? 732319_735541 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n:prop|Louane ? *LAN: je veux faire ça . 735541_738249 %mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça . *KAT: alors vas_y choisis . 738249_739962 %mor: conj|alors co|vas_y part|choisir-PP&m&pl . *KAT: assieds toi . 739962_740630 %mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg . *LAN: et j(e) veux faire un bonhomme . 740630_744024 %mor: conj|et pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bonhomme&m . *KAT: qu'est-c(e) que c'est ça ? 744024_745533 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *KAT: tu sais ce-que c'est ? 745533_747775 %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|ce-que pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ? *LAN: un canard ! 747775_748551 %mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck ! *KAT: un canard ? 748551_749409 %mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck ? *LAN: moi je veux pas comme ça (.) tiens tiens . 749409_752894 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça n|tien&m-PL v|tenir-IMP&2s . *LAN: moi je prends pas comme ça . 752894_753922 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça . *LAN: si tu veux . 753922_755494 %mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s . *LAN: moi je fais pas comme ça pour le bleu . 755494_758437 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça prep|pour det|le&m&sg adj|bleu&m . *LAN: regarde . 758437_760554 %mor: v|regarder-IMP&2s . *KLO: xxx trop de bruit . 760554_761347 %mor: adv|trop prep|de n|bruit&m . *KLO: les [/] les gens i(ls) font dodo Massimo . 761347_764210 %mor: det|les&pl n|gens pro:subj|ils v:mdllex|faire-PRES&3p co|dodo n:prop|Massimo . *KLO: nan là +... 764210_766575 %mor: co|nan adv:place|là +... *KAT: alors comment tu fais Louane ? 766575_767698 %mor: adv|alors n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n:prop|Louane ? *KLO: moi 0 [*] vais 0 [*] dire à mon papa tu sais ? 767698_771602 %mor: pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&1s v|dire-INF prep|à det:poss|mon&m&sg n|papa&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ? %err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S ; 0 = le $SYN $LOS $PRO $OBJ $3S *KLO: moi 0 [*] vais 0 [*] dire à mon papa . 771602_774933 %mor: pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&1s v|dire-INF prep|à det:poss|mon&m&sg n|papa&m . %err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S ; 0 = le $SYN $LOS $PRO $OBJ $3S *KAT: qu'est-c(e) que tu vas dire à ton papa ? 774933_777175 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|dire-INF prep|à det:poss|ton&m&sg n|papa&m ? *KLO: [/] [/] je vais dire xxx . 777175_781346 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|dire-INF . *LAN: qu'est-c(e) que c'est ça ? 781346_783308 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *KAT: 0 [*] faut pas toucher ça ! 783308_784086 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|toucher-INF pro:dem|ça ! %err: 0 = i(l) $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS *KAT: ça s'appelle un micro ça . 784086_785671 %mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|un&m&sg n|micro&m pro:dem|ça . *KAT: c'est pour enregistrer . 785671_788116 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|enregistrer-INF . *KAT: c'est quand tu me racontes des histoires j'enregistre . 788116_791416 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|quand pro:subj|tu pro:obj|me v|raconter-PRES&SUB&2s prep|de&les n|histoire&f-PL pro:subj|je$v|enregistrer-PRES&SUB&13s . *KAT: mais i(l) faut pas le toucher parc(e) que sinon ça fait beaucoup de bruit dans le micro et après on comprend plus rien . 791416_799663 %mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|toucher&m adv|parce adv|que conj|sinon pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|beaucoup prep|de n|bruit&m prep|dans det|le&m&sg n|micro&m conj|et adv|après pro:subj|on v|comprendre-PRES&3s adv|plus adv:neg|rien . *LAN: qu'est-c(e) que c'est ça ? 799663_803213 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *KAT: montre moi ? 803213_805406 %mor: n|montre&f pro|moi&sg ? *LAN: 0 [*] canard ! 805406_807227 %mor: n|canard&m=duck ! %err: 0 = un $SYN $LOS $DET $INDEF *KAT: un canard . 807227_808147 %mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck . *LAN: xxx . 808147_812238 *KLO: et ça ? 812238_812939 %mor: conj|et pro:dem|ça ? *KLO: bleu et bleu et bleu . 812939_817996 %mor: adj|bleu&m conj|et adj|bleu&m conj|et adj|bleu&m . *KLO: nan toi tu xxx . 817996_822074 %mor: co|nan pro|toi&sg pro:subj|tu . *KAT: qu'est-c(e) que tu veux Louane ? 822074_823211 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n:prop|Louane ? *LAN: moi aussi . 823211_824658 %mor: pro|moi&sg adv|aussi . *KAT: hm ? 824658_825343 %mor: co|hm ? *KAT: tu veux t'asseoir là ? 825343_827615 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF adv:place|là ? *LAN: oui . 827615_828659 %mor: co|oui=yes . *KLO: xxx t'asseoir là . 828659_831755 %mor: pro:obj|te$v|asseoir&INF adv:place|là . %com: Louane sits on my lap . Chloé is next to her . Opposite are Dylan and Massimo . *KAT: alors . 831755_832425 %mor: adv|alors . *KAT: xxx attends i(l) faut que je déplie mes genoux . 832425_834743 %mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je dé#v|plier-PRES&SUB&13s det:poss|mes&pl n|genou&m-PL . *KLO: ça c'est vert . 834743_836456 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m . *KAT: voilà . 836456_836968 %mor: adv:place|voilà . *KLO: [*] ? 836968_838028 %mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m ? %err: $SYN $INC *KAT: ça c'est vert . 838028_839194 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m . *KAT: très bien Chloé . 839194_840534 %mor: adv|très n|bien&m n:prop|Chloé . *KAT: et toi Louane qu'est-c(e) que tu fais ? 840534_843692 %mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Louane pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ? *LAN: xxx . 843692_845856 *KLO: moi je vais dire à mon papa 0 [*] 0 [*] est vert xxx ça . 845856_850213 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|dire-INF prep|à det:poss|mon&m&sg n|papa&m v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m pro:dem|ça . %err: 0 = que $SYN $LOS $CONJ ; 0 = c' $SYN $LOS $PRO $SUBJ $DEM *KLO: xxx à Louane . 850213_852454 %mor: prep|à n:prop|Louane . *KLO: moi je fais xxx . 852454_860656 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s . *KAT: ça va les garçons là-bas ? 860656_867285 %mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s det|les&pl n|garçon&m-PL adv:place|là-bas ? *KLO: les garçons moi xxx . 867285_871272 %mor: det|les&pl n|garçon&m-PL pro|moi&sg . *KLO: ça c'est Louane xxx . 871272_879442 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Louane . *KAT: hm y en a un qu(i) est tombé . 879442_881137 %mor: co|hm pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m . *KLO: il a fait comme ça xxx . 881137_883707 %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça . *KLO: regarde ça c'est bleu et ça c'est bleu et bleu et bleu et bleu . 883707_889495 %mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m conj|et adj|bleu&m conj|et adj|bleu&m conj|et adj|bleu&m . *KLO: bleu vert jaune . 889495_894523 %mor: adj|bleu&m adj|vert&m adj|jaune . *KAT: où il est ? 894523_895161 %mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ? *LAN: il est là . 895161_895815 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *KAT: t(u) arrives à l'attraper ? 895815_896874 %mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à pro:obj|le$v|attraper-INF ? *LAN: xxx caché . 896874_899238 %mor: part|cacher-PP&m . *LAN: c'est [=? 0 s'est] tout caché ! 899238_901650 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|cacher-PP&m ! *KAT: i(l) s'est caché ! 901650_902382 %mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m ! *KLO: jaune vert et vert vert vert . 902382_907473 %mor: adj|jaune adj|vert&m conj|et adj|vert&m adj|vert&m adj|vert&m . *KLO: tiens moi c'est ça . 907473_908793 %mor: v|tenir-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça . *KLO: un vert tu sais c'est un vert . 908793_911860 %mor: det|un&m&sg adj|vert&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|vert&m . *KLO: xxx va faire ça . 911860_917011 %mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça . *MAS: c'est tombé ! 917011_930911 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m ! *KLO: c'est à moi . 930911_933044 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg . *KLO: laisse moi faire . 933044_935581 %mor: v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg v:mdllex|faire-INF . *KLO: là [/] xxx ma place . 935581_939286 %mor: det:poss|ma&sg n|place&f . *DYL: et tu le refais mon [/] mon rouge . 939286_942959 %mor: conj|et pro:subj|tu pro:obj|le re#v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|mon&m&sg adj|rouge . *DYL: tu le refais . 942959_944764 %mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v:mdl|faire-PRES&12s . *DYL: attends j'ai xxx fini . 944764_947767 %mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m . *DYL: xxx . 947767_950445 %com: Massimo , Dylan and Louane leave us . @End