palasis_01-3a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 10-NOV-2006
Utterances: 170
Words: 665

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
DYL	Dylan	Target Child	2;8.18	26	120	4.80	5.68	49	0.408
WIL	William	Target Child	2;9.13	39	152	3.90	4.49	63	0.414
KLO	Chloé	Target Child	2;5.05	19	75	3.95	4.84	40	0.533
MAS	Massimo	Target Child	2;6.00	13	29	2.64	3.18	17	0.586
SAR	Sara	Target Child	3;3.05	1	6	6.00	8.00	5	0.833
ELI	Eliza	Target Child	2;11.23	1	4	4.00	6.00	4	1.000
MAI	Mathilde	Target Child	2;8.00	0	0	–	–	0	–
UNI	Unidentified	Child		2	10	5.00	5.00	5	0.500
KAT	Katerina	Investigator		67	261	3.90	4.96	84	0.322
SOF	Sophie	Teacher		2	8	4.00	4.50	8	1.000

Most frequent words

KAT Katerina · 261 words

WIL William · 152 words

nan20
moi11
le10
tu9
ça7
j'ai6
fini6
pas5
et4
donnes4
je3
eh3
vert3
de3
me3

DYL Dylan · 120 words

KLO Chloé · 75 words

MAS Massimo · 29 words

UNI Unidentified · 10 words

SOF Sophie · 8 words

SAR Sara · 6 words

ELI Eliza · 4 words

Transcript

DYLmoi j'ai pas encore fini moi [*] . 0_3331

%err: moi = 0 $SYN $RED $PRO

KATqu'est-c(e) que tu fais Dylan ? 3331_7814

DYLxxx que des jardins . 7814_11424

%mor: adv|que prep|de&les n|jardin&m-PL .

DYLje fais que des jardins . 11424_14197

KATet toi Massimo ? 14197_16515

%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Massimo ?

MASxxx . 16515_18556

KLOregarde moi aussi 0 [*] sais le faire . 18556_20175

%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S

KATbien ! 20175_20642

%mor: adv|bien !

KATChloé aussi ? 20642_22495

%mor: n:prop|Chloé adv|aussi ?

DYLmoi j'ai pas encore fini ! 22495_24484

KATet William ? 24484_25465

%mor: conj|et n:prop|William ?

DYLmoi j'ai pas encore fini ! 25465_27832

WILmoi <j'ai> [/] j'ai fini . 27831_29838

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .

WILc'est moi j(e) [*] ai fini . 29838_33277

%err: j'= qui $SYN $SUB $PRO $REL

DYLmoi je prends le rouge . 33277_41341

KATalors qu'est-c(e) que tu fais ? 41341_46166

DYLc'est le rouge . 46166_47412

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|rouge .

WILxxx [?] fini moi ! 47412_47955

%mor: n|fini&m pro|moi&sg !

DYLet [=? est] rouge xxx deux rouges (.) deux rouges . 47955_52672

DYLmoi j'ai pas encore fini . 52672_59270

DYLle rouge le jaune le vert le rouge . 59270_63566

KAToh y a beaucoup de rouge dans ton jardin ! 63566_64904

DYLoui 0 [*] a beaucoup de rouge dans mon jardin . 64904_67799

%err: 0 = il y $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS

DYL<c'est> [/] moi j'ai pas encore fini . 67799_70959

KATqu'est-c(e) que c'est tout ça ? 70959_72765

DYL<c'est> [/] 0 [*] a du rouge . 72765_74865

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le adj|rouge .

%err: 0 = il y $SYN $LOS $PRO $SUBJ $IMPRS

DYLboutons blancs . 74865_76655

%mor: v|bouter-IMP&1p adj|blanc-PL .

DYLc'est là y a des boutons bleus . 76655_81309

KLOtiens plein et plein . 81309_83797

%mor: v|tenir-IMP&2s n|plein&m conj|et adj|plein&m .

DYLplein plein . 83797_86879

%mor: prep|plein n|plein&m .

KLOmoi je veux encore faire . 86879_90382

WILeh j'ai pas fini . 90382_95082

WILeh j'ai fini ! 95082_102474

%mor: co|eh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m !

KATbravo William . 102474_103704

%mor: co|bravo n:prop|William .

KATet toi Massimo tu me montres ? 103704_105759

WILoh moi j'ai fini ! 105759_107642

KATbravo c'est très joli . 107642_109573

WILet le vert ! 109573_111564

%mor: conj|et det|le&m&sg adj|vert&m !

WILet le vert i(l) va dans l(e) blanc . 111564_113805

WILça_y_est ! 113805_115626

%mor: co|ça_y_est !

WILet xxx il est tout prêt . 115626_118427

KATet qu'est-c(e) que c'est ? 118427_121228

WILle jardin de [/] de Flora . 121228_124778

%mor: det|le&m&sg n|jardin&m prep|de n:prop|Flora .

DYLeh regarde xxx j'ai fait . 124778_127004

WILle jardin de mon papa et ma maman . 127004_128060

KATet là c'est quoi ? 128060_130426

WILle jaune . 130426_132106

%mor: det|le&m&sg adj|jaune .

KATouais et ça ? 132106_133819

%mor: co|ouais=yes conj|et pro:dem|ça ?

WILbleu . 133819_134471

%mor: adj|bleu&m .

KATbravo ! 134471_135158

%mor: co|bravo !

KATet ça ? 135158_135825

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

WILvert . 135825_136948

%mor: adj|vert&m .

KATtrès bien . 136948_137525

%mor: adv|très adv|bien .

KATet ça ? 137525_138067

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

WILrouge . 138067_138970

%mor: adj|rouge .

KATc'est très très bien . 138970_140589

KATet toi Massimo tu me montres ? 140589_143267

WILorange ! 143267_145384

%mor: adj|orange !

KATqu'est-c(e) que c'est ? 145384_146193

MASxxx . 146193_147065

KAThm et qu'est-c(e) que tu fais avec ? 147065_149820

KATça c'est +..? 149820_156465

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?

MASrouge . 156465_158506

%mor: adj|rouge .

KATça c'est jaune ! 158506_159500

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune !

WILnon tu le remets . 159500_162800

%mor: co|non=no pro:subj|tu pro:obj|le re#v|mettre-IMP&2s .

KATalors qu'est-c(e) que tu fais Massimo ? 162800_177258

KATassieds toi . 177258_178334

%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .

KATpourquoi tu t'assois pas ? 178334_178986

KATtu seras mieux pour travailler . 178986_179935

DYLnon Massimo tu joues pas ! 179935_182115

WILtu joues pas avec moi ! 182115_185445

KATtiens William tu veux essayer ça ? 185445_188059

WILoui . 188059_189818

%mor: co|oui=yes .

KLOmoi moi 0 [*] veux xxx . 189818_191578

%mor: pro|moi&sg pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%err: 0 = je $SYN $LOS $PRO $SUBJ $1S

KATla voiture ? 191578_192029

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f ?

KLOnan tu joues pas Massimo ! 192029_194705

KATMassimo tu veux essayer le clown ? 194705_196028

MASnan . 196028_197429

%mor: co|nan .

KATtu veux le clown Massimo ? 197429_200307

KATessaie le clown . 200307_203466

%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|clown&m .

KATessaie de faire le clown . 203466_205101

MASle clown . 205101_208478

%mor: det|le&m&sg n|clown&m .

KATalors on en reprend un_p(e)tit_peu ? 208478_211264

KATtu en prêtes à Massimo ? 211264_212619

DYLnan c'est à moi . 212619_213785

KATc(el)ui-là c'est à toi (.) d'accord ? 213785_216494

DYLxxx . 216494_218658

KATet c(el)ui-là tu le prêtes aux copains . 218658_219263

DYLc'est à William xxx . 219263_222081

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|William .

DYLxxx il est copain à moi . 222081_225193

KATtiens regarde . 225193_226439

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

KATassieds toi Massimo . 226439_229737

%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg n:prop|Massimo .

WILmoi [/] moi c'est xxx . 229737_233613

%mor: pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

KATWilliam assieds toi . 233613_234250

%mor: n:prop|William v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg .

KATvoilà très bien . 234250_235636

%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .

KATtout_le_monde s'assoit . 235636_238296

%mor: pro|tout_le_monde pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s .

KATnan Massimo qu'est-c(e) que tu fais ? 238296_245721

KATvas_y pose le sur la table . 245721_249068

MASça c'est une mouche ! 249068_251558

KATtu le veux pas c(el)ui-là ? 251558_252944

MAS<c'est> [/] c'est à moi . 252944_255292

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .

KATtu le veux ? 255292_256787

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

MASxxx les puzzles . 256787_259045

%mor: det|les&pl n|puzzle&m-PL .

KATd'accord alors xxx . 259045_261007

%mor: adv|d'accord adv|alors .

WILnan nan nan ! 261007_263560

%mor: co|nan co|nan co|nan !

KATet comme ça tu fais le clown . 263560_264867

WILsi tu peux le prendre . 264867_266797

WILnan nan nan ! 266797_271264

%mor: co|nan co|nan co|nan !

MASle clown . 271264_272633

%mor: det|le&m&sg n|clown&m .

WILnan Massimo tu 0 [*] donnes ça . 272633_274345

%err: 0 = me $SYN $LOS $PRO $DAT $1S

MASj'ai fini de faire le clown . 274345_275324

WILtu <me le> [?] donnes ça ça ça . 275324_277441

MASj'ai fini 0 [*] clown . 277441_278765

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m n|clown&m .

%err: 0 = le $SYN $LOS $DET $DEF

KATtu as fini ? 278765_279466

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?

KATnan t(u) as pas fini . 279466_280384

KATnan . 280384_282127

%mor: co|nan .

MASle puzzle . 282127_284071

%mor: det|le&m&sg n|puzzle&m .

WILah j'arrive pas à 0 [*] prendre . 284071_292817

%err: 0 = le $SYN $LOS $PRO $OBJ $3S

WILnan nan tu peux pas . 292817_298592

WILnan nan tu [/] tu m(e) le donnes ça . 298592_303947

WILnan nan nan nan nan nan ! 303947_308429

WILmais eh ! 308429_309829

%mor: adv|mais co|eh !

WILtu me donnes ça ! 309829_313489

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s pro:dem|ça !

DYLet voilà . 313489_314766

%mor: conj|et adv:place|voilà .

DYLet [/] et [/] et les rouges xxx . 314766_317567

%mor: conj|et det|les&pl adj|rouge-PL .

DYL<et les> [/] <et les rouges> [/] et les rouges xxx . 317567_321225

%mor: conj|et det|les&pl adj|rouge-PL .

DYLj'ai fini mon puzzle . 321225_323809

SARqui c'est qui veut les étoiles ? 323809_346842

SOFSara viens un_peu me voir . 346842_348508

KLOpas moi . 348508_348914

%mor: adv:neg|pas pro|moi&sg .

SOFlaisse ça et xxx . 348914_349706

%mor: n|laisse&f pro:dem|ça conj|et .

KATc'est très joli Massimo . 349706_361814

KATtu veux faire un autre ? 361814_362981

MASmoi [/] moi xxx . 362981_368290

%mor: pro|moi&sg .

WILmoi j(e) suis pas allé te donner xxx les étoiles tiens . 368290_372710

KLOnan tu xxx [?] laisses ça . 372710_374701

%mor: co|nan pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s pro:dem|ça .

WILnan . 374701_375868

%mor: co|nan .

KLOoui . 375868_376194

%mor: co|oui=yes .

WILnan . 376194_376988

%mor: co|nan .

KATtu veux faire le clown ? 376988_377784

KLOet oui ça . 377784_379183

%mor: conj|et co|oui=yes pro:dem|ça .

WILtiens . 379183_380009

%mor: v|tenir-IMP&2s .

KLOmerci . 380009_381892

%mor: co|merci .

WILmoi aussi je prends ça . 381892_382840

KLOtiens tiens tiens . 382840_384381

%mor: v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s .

KLOmoi [/] moi [/] moi j(e) vais mont(r)er à mon papa (r)egarde (r)egarde (r)egarde ! 384381_391790

KATc'est quoi Chloé ? 391790_393237

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi n:prop|Chloé ?

KLOlà c'est mon frère . 393237_396054

KATy en a plus dans la boîte . 396054_397299

WILnan toi y a deux deux xxx . 397299_401144

KLOy en a plus ? 401144_401984

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?

WILmoi [/] moi j'ai déjà xxx . 401984_404677

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|déjà .

KATc'est fini c'est bien . 404677_405797

KATtu me montres ce-que tu fais ? 405797_412177

KLOun seul [?] . 412177_414949

%mor: det|un&m&sg adj|seul&m .

KATalors qu'est-c(e) que tu fais Chloé ? 414949_426978

KLOmoi je fais les bonhommes . 426978_429811

KLOça c'est bleu ça [*] ! 429811_433795

%err: ça = 0 $SYN $RED $PRO

KATtrès bien oui ça c'est bleu . 433795_435633

KLOet ça c'est vert . 435633_436891

KATbravo ! 436891_437842

%mor: co|bravo !

KLOet ça c'est xxx . 437842_441717

%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

KATnan . 441717_443195

%mor: co|nan .

KATça c'est quoi ? 443195_445950

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

UNIles animaux dans la jungle . 445950_453204

%com: singing .

KATc'est quelle couleur ça ? 453204_453903

UNIles animaux dans la jungle . 453903_456035

%com: singing .

KATc'est +..? 456035_456799

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?

ELIc'est pas encore fini ? 456799_458291

KAT+, rouge . 458291_459180

%mor: adj|rouge .