mtln_yankel48.cha

Folder: french
Language: fra
Situation: replica task using FP play family house
Utterances: 99
Words: 472

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Yankel	Target Child	4;0.	99	472	4.77	5.98	186	0.394

Most frequent words

CHI Yankel · 472 words

maintenant23
on18
il17
la16
c'est16
elle13
fait11
quoi9
ici8
et8
le8
va8
se8
ça7
pas7

Transcript

CHIoh la table ici .

%mor: co|oh det|la&f&sg n|table&f adv:place|ici .

CHImaintenant on commence la nuit d'accord .

CHIalors on range les lits .

CHImaintenant maintenant on fait quoi .

CHIj'ai une bonne idée .

CHIon ferme la maison pour personne euh .

CHIet_puis c'est la nuit .

CHIon attend jusqu'à demain .

CHIet ça_y_est .

%mor: conj|et co|ça_y_est .

CHImaintenant c'est dormir lui .

CHImaintenant i(l) prend le petit+déjeuner .

CHIici c'est quoi ici ?

CHIc'est quoi ici ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|ici ?

CHIles taquets ?

%mor: det|les&pl n|taquet&m-PL ?

CHIet_lui i(l) dort .

%mor: co|et_lui pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .

CHIoù i(l) dort lui ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v|dormir-PRES&3s pro:ind|lui ?

CHItout-ça c'est le petit trou .

CHIvoilà quelqu'un qui va mourir .

CHIon peut mettre dans ton garage .

CHIxxx tout_seul .

%mor: adv|tout_seul .

CHImaintenant on fait quoi ?

%mor: adv|maintenant pro:subj|on part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

CHIxxx pour faire quoi ?

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

CHIcelle-là elle fait comme-ça .

%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|elle part|faire-PP&m adv|comme-ça .

CHIet_puis celle-là elle fait comme-ça .

CHIcelle-là elle est en panne alors .

CHIxxx ont deux voitures hein ?

%mor: v:aux|avoir&PRES&3p num|deux n|voiture&f-PL co|hein ?

CHIet celui-là et_puis xxx .

%mor: conj|et pro:dem|celui-là adv|et_puis .

CHIxxx hoplà .

%mor: co|hoplà .

CHIi(l) se ferme .

%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|fermer-PRES&SUB&13s .

CHIi(l) se ferme et_hop voilà .

CHImaintenant où on va mettre ça ?

CHIet maintenant i(l) déjeunent .

%mor: conj|et adv|maintenant pro:subj|il dé#v|jeuner-PRES&3p .

CHIils n'ont pas d'escaliers .

CHIi(l) vont manger euh esquimau ?

CHImaintenant on fait quoi ah ouais ?

CHImaintenant comme-ça mets chaises .

%mor: adv|maintenant adv|comme-ça n|mets&m n|chaise&f-PL .

CHIà qui c'est autour de la table .

CHImaintenant juste comme-ça .

%mor: adv|maintenant adj|juste adv|comme-ça .

CHIet_puis comme-ça c'est bien comme-ça .

CHIet_puis maintenant on fait la nuit ou le jour .

CHIet_puis ça ou ça se met ça ?

CHIc'est une petite table pour voir s'il y a quelqu'un qu'est tout seul .

CHIalors maintenant on met tout_le_monde à table .

CHIà table .

%mor: prep|à n|table&f .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHImaintenant .

%mor: adv|maintenant .

CHIcelle xxx deux places .

%mor: pro:dem|celle&f&sg n|deux&m n|place&f-PL .

CHIparce que celle-là elle est pas bien mis .

CHImaintenant i(l) vont se promener .

CHIelle va acheter du pain .

CHIet là tous sont réveillés .

CHIet_lui i(l) se réveille .

%mor: co|et_lui pro:subj|il pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s .

CHIse réveillent mal .

%mor: pro:refl|se re#v|veiller-PRES&3p adv|mal .

CHImaintenant xxx .

%mor: adv|maintenant .

CHIxxx l'est punie .

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|punir-PP&f .

CHIelle a fait tomber une chaise .

CHIune fois à Aurélie qui est venue elle a fait tomber une chaise .

CHIben dans ma maison .

%mor: co|ben prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .

CHIet_après elle a dit pour elle .

CHIn'importe quoi Aurélie .

%mor: neg|ne$v|importer-IMP&2s pro:int|quoi n:prop|Aurélie .

CHIet en_plus va donner une fessée .

CHIet en_plus même pas fait .

CHIma copine .

%mor: det:poss|ma&sg n|copine&f .

CHImaintenant je la cause plus elle est trop méchante .

CHImaintenant .

%mor: adv|maintenant .

CHIvroumvroum dans le garage .

%mor: co|vroumvroum=car prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .

CHIcelle-là elle va .

%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s .

CHIcelle-là elle xxx .

%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|elle .

CHIdans le garage .

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .

CHIelle veut pas encore démarré .

CHIet ça_y_est c'est fermé .

CHIil reste il est grand fermé .

CHIici c'est la tondeuse ici .

CHIon dirait ici c'est la tondeuse .

CHIvoilà maintenant on commence à voir la nuit .

CHImaintenant c'est le soir .

CHIchacun dans son lit .

%mor: pro|chacun&m&sg prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .

CHIoù il est le papa .

CHIoù tu l'as mis ?

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHImais qu'est-ce qui se passe .

CHIà trois lits alors on va la mettre .

CHIje sais où on va la faire dormir .

CHIon va la faire dormir ici sur la table .

CHImaintenant faut fermer la maison d'accord ?

CHIdans cet abri y a pas de voleurs .

CHImaintenant on les met dehors .

CHIc'est quoi ce truc ?

CHIsonne pour voir .

%mor: v|sonner-PRES&SUB&13s prep|pour v|voir&INF .

CHIça_y_est ça fait plus mal au ventre .

CHIxxx c'est l'auto .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|auto&f .

CHIlà il faut fermer la porte .

CHIc'est pour Mohamed .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Mohamed .

CHIvoilà maintenant i(l) se lève .

CHIi(l) prend petit+déjeuner .

CHIi(l) prend pas le petit+déjeuner eux i(l) sont trop gros .

CHIsi on mange des bonbons .

CHIet des glaces aussi ça fait grossir les petits aussi .

CHImais pas beaucoup .

%mor: adv|mais adv:neg|pas adv|beaucoup .