mtln_william48.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 84
- Words
- 325
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | William | Target Child | 4;0. | 84 | 325 | 3.87 | 4.77 | 125 | 0.385 |
Most frequent words
CHI William · 325 words
Transcript
CHIça c'est l'ascenseur .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|ascenseur&m .
CHIi(l) rentre .
%mor: pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s .
CHImoi j'ai un chapeau rouge .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|chapeau&m adj|rouge .
CHIle petit bébé .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m .
CHIi(l) va avec sa maman .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
CHIsa maman verte .
%mor: det:poss|sa&f&sg n|maman&f adj|vert&f .
CHIi(l) se cache .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s .
CHIpour pas le papa la maman i(l) le voit .
%mor: conj|pour adv:neg|pas det|le&m&sg n|papa&m det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|il pro:obj|le v|voir&PRES&3s .
CHIoui i(l) font des bêtises .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&les n|bêtise&f-PL .
CHIi(l) va prendre la poussette .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|la&f&sg n|poussette&f .
CHImet le bébé dedans .
%mor: v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m adv:place|dedans .
CHIla maman va faire les courses .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|course&f-PL .
CHIi(l) rentre dans la maison .
%mor: pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIi(l) rentre là .
%mor: pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:place|là .
CHIla poussette .
%mor: det|la&f&sg n|poussette&f .
CHIla poussette i(l) va par-là .
%mor: det|la&f&sg n|poussette&f pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|par-là .
CHIi(l) dort .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIi(l) dort à côté .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|à n|côté&m .
CHIelle glisse la poussette .
%mor: pro:subj|elle v|glisser-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|poussette&f .
CHIest cassé la poussette .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m det|la&f&sg n|poussette&f .
CHIpas cette voiture .
%mor: adv:neg|pas det:dem|cette&f&sg n|voiture&f .
CHIle bébé i(l) dort dans son lit .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
CHIla maman i(l) dort dans son lit .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
CHIla maman va arriver .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f v:mdl|aller&PRES&3s v|arriver-INF .
CHIi(l) dort dans son lit .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
CHIi(l) va arriver .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|arriver-INF .
CHImonsieur .
%mor: n|monsieur&m .
CHIouf ouf .
%mor: co|ouf co|ouf .
CHIça c'est la balançoire .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|balançoire&f .
CHIi(l) s'assit la dame .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|asseoir&PASS&3s det|la&f&sg n|dame&f=lady .
CHIi(l) va faire .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF .
CHIcomment ça marche .
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça n|marche&f .
CHIça se coince .
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|coincer-PRES&SUB&13s .
CHIune petite maison .
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|maison&f .
CHIouvre .
%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s .
CHIle bébé .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIlaisse la voiture là .
%mor: n|laisse&f det|la&f&sg n|voiture&f adv:place|là .
CHIi(l) dort là .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|là .
CHIemmène là .
%mor: v|emmener-IMP&2s adv:place|là .
CHIson frère i(l) va dormir dans sa maison .
%mor: det:poss|son&m&sg n|frère&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF prep|dans det:poss|sa&f&sg n|maison&f .
CHIelle dort là .
%mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s adv:place|là .
CHIle grand-frère .
%mor: det|le&m&sg grand#n|frère&m .
CHIoù i(l) dort .
%mor: pro:int|où pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIpourquoi i(l) dort pas par-là ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:neg|pas adv:place|par-là ?
CHIsi y en a beaucoup de place .
%mor: adv|si pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de n|place&f .
CHIoui y en a beaucoup .
%mor: co|oui=yes pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup .
CHIle lit on enlève pas .
%mor: det|le&m&sg n|lit&m pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIça ouvre .
%mor: pro:dem|ça v|ouvrir-PRES&SUB&13s .
CHIle grand-frère il arrive .
%mor: det|le&m&sg grand#n|frère&m pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s .
CHIle chien i(l) dort pas chez lui .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:neg|pas prep|chez pro:ind|lui .
CHIi(l) dort .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIpourquoi la maison elle se ferme comme-ça .
%mor: adv:int|pourquoi det|la&f&sg n|maison&f pro:subj|elle pro:refl|se v|fermer-PRES&SUB&13s adv|comme-ça .
CHIça_y_est i(l) dort .
%mor: co|ça_y_est pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIla fenêtre i(l) ferme .
%mor: det|la&f&sg n|fenêtre&f pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIvoilà i(l) dort .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHImaintenant i(l) sort .
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v|sortir&PRES&3s .
CHIi(l) va sortir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF .
CHIle monsieur a resté dans l'ascenseur .
%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m v:aux|avoir&PRES&3s part|rester-PP&m prep|dans det|le$n|ascenseur&m .
CHIpaf !
%mor: co|paf !
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIi(l) dort maintenant .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|maintenant .
CHIquand i(l) va faire jour .
%mor: adv|quand pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|jour&m .
CHInon ça sonne .
%mor: co|non=no pro:dem|ça v|sonner-PRES&SUB&13s .
CHIil a dit c'est l'heure de réveiller .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de re#v|veiller-INF .
CHIça sonne .
%mor: pro:dem|ça v|sonner-PRES&SUB&13s .
CHIoh_non pas le chien .
%mor: co|oh_non adv:neg|pas det|le&m&sg n|chien&m .
CHIle bébé .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIregarde il est où .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIle petit bébé i(l) passe pas par la fenêtre .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
CHIle bébé i(l) sort .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v|sortir&PRES&3s .
CHIyoupi .
%mor: co|youpi .
CHIet le garçon .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|garçon&m .
CHIet l'autre garçon où qu'il est ?
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg n|garçon&m pro:int|où pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
CHIi(l) dort quoi ?
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIle monsieur i(l) reste dans l'ascenseur .
%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s prep|dans det|le$n|ascenseur&m .
CHIrange tout tout .
%mor: v|ranger-PRES&SUB&13s prep|tout adv|tout .
CHIpoussette .
%mor: n|poussette&f .
CHIle chien i(l) dort dans la nuit .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|nuit&f .
CHIi(l) dit couche .
%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m n|couche&f .
CHIc'est c'est c'est le .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg .
CHIça sonne .
%mor: pro:dem|ça v|sonner-PRES&SUB&13s .
CHIaprès tu viens m'emmener dans ma classe .
%mor: adv|après pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|me$v|emmener-INF prep|dans det:poss|ma&sg n|classe&f .
CHIj'en ai une grande fille .
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg adj|grand&f n|fille&f .