mtln_vincentr42.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 95
- Words
- 408
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Vincent | Target Child | 3;6. | 95 | 408 | 4.29 | 5.40 | 150 | 0.368 |
Most frequent words
CHI Vincent · 408 words
Transcript
CHIil prend son manteau .
%mor: pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det:poss|son&m&sg n|manteau&m .
CHIchez Mamie Bell .
%mor: prep|chez n:prop|Mamie n:prop|Bell .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIah !
%mor: co|ah !
CHIil a oublié son manteau .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m det:poss|son&m&sg n|manteau&m .
CHIet les autres aussi .
%mor: conj|et det|les&pl pro|autres&pl adv|aussi .
CHIça_y_est !
%mor: co|ça_y_est !
CHIlui il va aller dans les cabinets .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|les&pl n|cabinet&m-PL .
CHIc'est là le manteau ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|manteau&m ?
CHIregarde le trou là .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|trou&m adv:place|là .
CHIça c'est un trou .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m .
CHIc'est bateau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bateau&m .
CHIlui .
%mor: pro:ind|lui .
CHIregarde y a deux papas .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|papa&m-PL .
CHIça c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIc'est Renaud .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Renaud .
CHIça c'est maman .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
CHIlui il est dans le garage .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIdans la voiture verte .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f adj|vert&f .
CHIil a oublié de prendre son manteau lui .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m prep|de v|prendre-INF det:poss|son&m&sg n|manteau&m pro:ind|lui .
CHIil va faire sa toilette .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det:poss|sa&f&sg n|toilette&f .
CHImaintenant il va se coucher .
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se n|coucher&m .
CHIje vais faire ma toilette .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det:poss|ma&sg n|toilette&f .
CHIc'est papa .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .
CHIil a oublié de faire à manger .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m prep|de v:mdl|faire-INF prep|à v|manger-INF .
CHIil fait pas nuit c'est le goûter .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv:neg|pas n|nuit&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|goûter&m .
CHIc'est le soir .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|soir&m .
CHIc'est la nuit alors il faut fermer .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|nuit&f adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF .
CHIcomment i(l) s'appelle les gens ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|les&pl n|gens ?
CHIça s'appelle Roger .
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Roger .
CHIça s'appelle Jean .
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Jean .
CHIça c'est la mamie on dirait .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|mamie&f pro:subj|on v|dire-COND&3s .
CHIy a deux mamans .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|maman&f-PL .
CHIça c'est la mamie .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|mamie&f .
CHImais la mamie elle a pas ça .
%mor: adv|mais det|la&f&sg n|mamie&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHIil a pas ça là .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça adv:place|là .
CHIelle a pas ça comme cheveu .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça prep|comme n|cheveu&m .
CHIc'est ça les petites assiettes .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|les&pl adj|petit&f-PL n|assiette&f-PL .
CHIla mamie elle peut avoir les petites assiettes regarde !
%mor: det|la&f&sg n|mamie&f pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|avoir&INF det|les&pl adj|petit&f-PL n|assiette&f-PL v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIc'est qui qui va se mettre là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF adv:place|là .
CHIc'est pour aller là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdl|aller&INF adv:place|là .
CHIil va réparer la lampe .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|réparer-INF det|la&f&sg n|lampe&f .
CHIcomment ça ça s'appelle ça déjà ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça adv|déjà ?
CHIune cloche .
%mor: det|une&f&sg n|cloche&f .
CHIavant c'était une cloche .
%mor: n|avant&m pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|cloche&f .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIje connais pas ça moi .
%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|ça pro|moi&sg .
CHIc'est pas une clochette .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|clochette&f .
CHIc'est une sonnette .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|sonnette&f .
CHImais là y a le feu maman .
%mor: adv|mais adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg co|feu n|maman&f .
CHImais c'est quoi le bonhomme en_haut ?
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|le&m&sg n|bonhomme&m adv:place|en_haut ?
CHIon dirait un père+noël .
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|+n|père+n|noël .
CHIça c'est la chambre .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIregarde locomotive là .
%mor: v|regarder-IMP&2s n|locomotive&f adv:place|là .
CHIc'est la chambre de papa et maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chambre&f prep|de n|papa&m conj|et n|maman&f .
CHIil est cassé là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m adv:place|là .
CHImoi je vais aller par-là .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF adv:place|par-là .
CHIcomment ça s'appuie ça ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appuyer-IMP&2s pro:dem|ça ?
CHIje vais le mettre dans le fond parce qu'il y a un cheval .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s det|le&m&sg v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg v|fondre-PRES&3s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIil tombe dans le fond .
%mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg v|fondre-PRES&3s .
CHImoi aussi je vais tomber .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|tomber-INF .
CHIaprès on va fermer hein ?
%mor: adv|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF co|hein ?
CHIoui parce qu'on va se coucher .
%mor: co|oui=yes adv|parce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se n|coucher&m .
CHIça là .
%mor: pro:dem|ça adv:place|là .
CHIdes tiroirs .
%mor: prep|de&les n|tiroir&m-PL .
CHIpour ouvrir la porte .
%mor: prep|pour v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIcomment ça se met ça ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIc'est pour mettre les manteaux .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF det|les&pl n|manteau&m-PL .
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIcomment ça s'appelle ça ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça ?
CHIcomment ça s'appelles ça quand on monte ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&2s pro:dem|ça adv|quand pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s ?
CHIun escalier .
%mor: det|un&m&sg n|escalier&m .
CHIça c'est pour papa et maman le grand lit .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|papa&m conj|et n|maman&f det|le&m&sg adj|grand&m n|lit&m .
CHIon a oublié .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
CHIavant ça s'a enlevé .
%mor: n|avant&m pro:dem|ça conj|si$v:aux|avoir&PRES&3s adj|enlevé&m .
CHIc'est qui qu'a collé ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s part|coller-PP&m pro:dem|ça ?
CHIcomment ça s'arrange ça ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|arranger-IMP&2s pro:dem|ça ?
CHIoù ça se range ça ?
%mor: pro:int|où pro:dem|ça pro:refl|se v|ranger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça ?
CHIune maison ?
%mor: det|une&f&sg n|maison&f ?
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIdes bonhommes .
%mor: prep|de&les n|bonhomme&m-PL .
CHIdes voitures .
%mor: prep|de&les n|voiture&f-PL .
CHIun garage .
%mor: det|un&m&sg n|garage&m .
CHIet c'est pour faire quoi ?
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdllex|faire-INF pro:int|quoi ?
CHIla cheminée .
%mor: det|la&f&sg n|cheminée&f .
CHIattends je vais les faire monter sur le toit .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s det|les&pl v:mdl|faire-INF v|monter-INF prep|sur det|le&m&sg n|toit&m .
CHIils vont monter sur le toit .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|monter-INF prep|sur det|le&m&sg n|toit&m .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIi(l) va sonner .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|sonner-INF .
CHIc'est pour rentrer dedans .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|rentrer-INF adv:place|dedans .
CHIc'est une voiture+de+course .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|+n|voiture+prep|de+n|course&f .
CHIavant c'est un téléphone .
%mor: n|avant&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|téléphone&m=telephone .
CHIc'est quoi tu me dis .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s .