mtln_vincent39.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 103
- Words
- 359
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Vincent | Target Child | 3;3. | 103 | 359 | 3.49 | 4.38 | 147 | 0.409 |
Most frequent words
CHI Vincent · 359 words
Transcript
CHIdring !
%mor: co|dring !
CHIc'est qui ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHIvoilà , au_revoir !
%mor: adv:place|voilà cm|cm co|au_revoir !
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIregarde i(l) va là-haut .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-haut .
CHIi(l) va monter là-haut .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF adv:place|là-haut .
CHIqui ?
%mor: pro:int|qui ?
CHIy a qui là en_bas ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là adv:place|en_bas ?
CHIoui super .
%mor: co|oui=yes n|super&m .
CHIc'est dans la maison .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIouais super ouais .
%mor: co|ouais=yes n|super&m co|ouais=yes .
CHIregarde i(l) va sauter là-haut .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|sauter-INF adv:place|là-haut .
CHIregarde youh !
%mor: v|regarder-IMP&2s co|youh !
CHIoh , boum !
%mor: co|oh cm|cm co|boum !
CHIcelui-là i(l) va monter là-haut .
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF adv:place|là-haut .
CHImon lapin .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|lapin&m .
CHIoh , boumbadaboumboum .
%mor: co|oh cm|cm co|boumbadaboumboum .
CHIallez , on recommence de jouer .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s prep|de v|jouer-INF .
CHImais tu regardes la dame là .
%mor: adv|mais pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|dame&f=lady adv:place|là .
CHInon , avec le monsieur là .
%mor: co|non=no cm|cm prep|avec det|le&m&sg n|monsieur&m adv:place|là .
CHIviens le monsieur .
%mor: v|venir-IMP&2s det|le&m&sg n|monsieur&m .
CHIon ferme comme-ça ?
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s adv|comme-ça ?
CHIil est enfermé le monsieur .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|enfermer-PP&m det|le&m&sg n|monsieur&m .
CHIil est dans le noir .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|noir&m .
CHIah !
%mor: co|ah !
CHIdedans c'est pour manger .
%mor: adv:place|dedans pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour n|manger&m .
CHInon c'est là-haut là .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-haut adv:place|là .
CHItout-ça c'est tombé .
%mor: pro:dem|tout-ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIj'ai dis ouais moi .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s v|dire-PRES&PASS&12s co|ouais=yes pro|moi&sg .
CHIy en a partout des fauteuils .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|partout prep|de&les n|fauteuil&m-PL .
CHIc'est pour qui mange .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s conj|pour pro:rel|qui v|manger-PRES&SUB&13s .
CHIencore une chaise .
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|chaise&f .
CHIla table .
%mor: det|la&f&sg n|table&f .
CHIle petit bonhomme .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
CHIoù il est ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
CHItrois quatre cinq six huit neuf un trois .
%mor: n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m n|huit&m adj|neuf&m det|un&m&sg n|trois&m .
CHIi(l) vont manger .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .
CHIregarde i(l) mange .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) mange avec des cuillères .
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|avec prep|de&les n|cuillère&f-PL=spoon .
CHIi(l) mange des pâtes .
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&les n|pâte&f-PL .
CHIet_puis de la viande .
%mor: adv|et_puis prep|de det|la&f&sg n|viande&f .
CHIet_puis là c'est .
%mor: adv|et_puis adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
CHIregarde là c'est son lit .
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|lit&m .
CHIi(l) ont fini .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3p part|finir-PP&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIi(l) dort quand_même hein !
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:int|quand_même co|hein !
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIi(l) mange après manger .
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|après n|manger&m .
CHIpuis l'autre .
%mor: adv|puis det|le$pro|autre&sg .
CHIpuis encore un autre .
%mor: adv|puis adv|encore det|un&m&sg pro|autre&sg .
CHIi(l) ont tout fini .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3p n|tout&m part|finir-PP&m .
CHIi(l) dort parterre .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s n|parterre&m=flowerbed .
CHIparce que y a pas de place .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|place&f .
CHIça_y_est i(l) ont tous fini de se réveiller .
%mor: co|ça_y_est pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3p pro|tous&m&pl part|finir-PP&m prep|de pro:refl|se re#v|veiller-INF .
CHImoi je passe par la fenêtre .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|passer-PRES&SUB&13s adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIon ferme le garage .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|garage&m .
CHIi(l) vont tous aller dans leur voiture .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p pro|tous&m&pl v:mdl|aller&INF prep|dans det:poss|leur&sg n|voiture&f .
CHIpour aller se promener .
%mor: conj|pour v:mdl|aller&INF pro:refl|se v|promener-INF .
CHIt'as pas de vert ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|de adj|vert&m ?
CHIle vert .
%mor: det|le&m&sg adj|vert&m .
CHIpourquoi t'as dis ah bon .
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s v|dire-PRES&PASS&12s co|ah co|bon .
CHIi(l) ont pas tous fini leur xxx .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas pro|tous&m&pl part|finir-PP&m det:poss|leur&sg .
CHIi(l) vont manger encore .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF adv|encore .
CHIc'est le matin .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|matin&m .
CHIi(l) vont manger des carottes .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF prep|de&les n|carotte&f-PL .
CHIun autre .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIça peut pas passer .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|passer-INF .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIle bébé i(l) vient pas manger .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v|venir-PRES&3s adv:neg|pas v|manger-INF .
CHIi(l) va finir sa sieste .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|finir-INF det:poss|sa&f&sg n|sieste&f .
CHIalors ce jeu ?
%mor: adv|alors pro:dem|ce n|jeu&m ?
CHIje mange le caca .
%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|caca&m=poopoo .
CHItu sais les filles elles dort là .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|les&pl n|fille&f-PL pro:subj|elles v|dormir-PRES&3s adv:place|là .
CHIt'as pas de mouchoir .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|de n|mouchoir&m .
CHImoi j'ai pas de mouchoir .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|de n|mouchoir&m .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIi(l) peut pas manger .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|manger-INF .
CHIparce que .
%mor: adv|parce pro:rel|que .
CHIi(l) vont dormir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF .
CHIva faire quoi ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?
CHIva fermer .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIi(l) va aller dedans .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|dedans .
CHIpour se cacher .
%mor: conj|pour pro:refl|se v|cacher-INF .
CHIet elle i(l) va monter .
%mor: conj|et pro:subj|elle pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF .
CHIohlàlà youpi !
%mor: co|ohlàlà co|youpi !
CHIregarde où elle est la dame .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|dame&f=lady .
CHIi(l) va sauter regarde .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|sauter-INF v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIboum !
%mor: co|boum !
CHIboum , oui .
%mor: co|boum cm|cm n|oui&m .
CHIvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
CHIça_y_est elle est ouverte la porte .
%mor: co|ça_y_est pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&f det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIune autre .
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg .
CHIoh on la voit pas regarde .
%mor: co|oh pro:subj|on pro:obj|la v|voir&PRES&3s adv:neg|pas v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIvoit pas de voiture .
%mor: v|voir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|voiture&f .
CHIi(l) va dans sa voiture .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|voiture&f .
CHIbrrbrr !
%mor: co|brrbrr !