mtln_vincent2-39.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 133
- Words
- 493
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Vincent | Target Child | 3;3. | 133 | 493 | 3.71 | 4.67 | 178 | 0.361 |
Most frequent words
CHI Vincent · 493 words
Transcript
CHIi(l) va conduire .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|conduire-INF .
CHImadame !
%mor: n|madame&f=madam !
CHIça_y_est il est couché !
%mor: co|ça_y_est pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m !
CHIil va dormir là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF adv:place|là .
CHIil va dormir là-haut .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF adv:place|là-haut .
CHIpour mettre la voiture .
%mor: prep|pour v|mettre-INF det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIil monte .
%mor: pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s .
CHIvroum [x 2] .
%mor: co|vroum=car .
CHIça_y_est !
%mor: co|ça_y_est !
CHIattends , je vais mettre le bonhomme dedans .
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF det|le&m&sg n|bonhomme&m adv:place|dedans .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIça ça s'enlève pas ça !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça pro:refl|se$v|enlever-IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça !
CHIet ça c'est pour faire quoi ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdllex|faire-INF pro:int|quoi ?
CHIet viens là le gros !
%mor: conj|et v|venir-PRES&12s adv:place|là det|le&m&sg n|gros&m !
CHIet toi t'as un grand lit toi aussi ?
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg adj|grand&m n|lit&m pro|toi&sg adv|aussi ?
CHIoù il est ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
CHIregarde , on a mis en_haut le monsieur .
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m adv:place|en_haut det|le&m&sg n|monsieur&m .
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIil descend !
%mor: pro:subj|il v|descendre-PRES&3s !
CHIi(l) rentre .
%mor: pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s .
CHIon ferme .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIpourquoi t'as des jouets ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|jouet&m-PL ?
CHIet pourquoi tu as ça , ça_et_ça ?
%mor: conj|et n|pourquoi&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro:dem|ça cm|cm co|ça_et_ça ?
CHItu l'as acheté ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|acheter-PP&m ?
CHImoi j'habite dans cette maison là .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|habiter-IMP&2s prep|dans det:dem|cette&f&sg n|maison&f adv:place|là .
CHItoi tu es dans cette maison là .
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|dans det:dem|cette&f&sg n|maison&f adv:place|là .
CHImoi j'habite dans cette maison là .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|habiter-IMP&2s prep|dans det:dem|cette&f&sg n|maison&f adv:place|là .
CHIregarde ça c'est toi !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg !
CHIet ça c'est moi .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHIça c'est moi .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHIje préfère le monsieur .
%mor: pro:subj|je v|préférer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|monsieur&m .
CHIun monsieur .
%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m .
CHIet toi tu es une dame .
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n|dame&f=lady .
CHImadame !
%mor: n|madame&f=madam !
CHIça_y_est c'est parti !
%mor: co|ça_y_est pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m !
CHIil est parti se promener .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m pro:refl|se v|promener-INF .
CHIil peut pas dormir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|dormir-INF .
CHIparce que .
%mor: adv|parce pro:rel|que .
CHIparce que quoi ?
%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?
CHIi(l) range lui .
%mor: pro:subj|il v|ranger-PRES&SUB&13s pro:ind|lui .
CHIle bébé i(l) monte .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s .
CHIy a de la lumière .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|lumière&f .
CHIet ta maison elle est loin loin loin .
%mor: conj|et det:poss|ta&f&sg n|maison&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|loin adv:place|loin adv:place|loin .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIje voudrais dormir chez toi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s v|dormir-INF prep|chez pro|toi&sg .
CHIdemain .
%mor: n|demain&m .
CHIpourquoi il est ouvert le frigo là ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m det|le&m&sg n|frigo&m adv:place|là ?
CHIoù tu l'as acheté ?
%mor: pro:int|où pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|acheter-PP&m ?
CHIils sont cassés .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|casser-PP&m&pl .
CHIregarde le gros lion là ?
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|gros&m n|lion&m adv:place|là ?
CHIet regarde y en a un autre là ?
%mor: conj|et v|regarder-IMP&2s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg adv:place|là ?
CHIil a de grosses moustaches .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de adj|gros&f-PL n|moustache&f-PL .
CHIil mord .
%mor: pro:subj|il v|mordre-PRES&3s .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIil se cache parce que y a un loup là .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|loup&m adv:place|là .
CHIil va ouvert .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .
CHIregarde il va ouvert .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .
CHIregarde il peut ouvert .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .
CHIregarde la clé .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|clé&f .
CHIah il est mort .
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|mort&m .
CHIça_y_est caché i(l) monte .
%mor: co|ça_y_est part|cacher-PP&m pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s .
CHIoh il fait pas des bêtises .
%mor: co|oh pro:subj|il part|faire-PP&m adv:neg|pas prep|de&les n|bêtise&f-PL .
CHIi(l) sort .
%mor: pro:subj|il v|sortir&PRES&3s .
CHIi(l) ferme .
%mor: pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIi(l) remonte .
%mor: pro:subj|il re#v|monter-PRES&SUB&13s .
CHIa tombé boum !
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|tomber-PP&m co|boum !
CHIattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIau garage .
%mor: prep|à&le n|garage&m .
CHIi(l) va faire tomber au garage .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF v|tomber-INF prep|à&le n|garage&m .
CHIet_puis lui .
%mor: adv|et_puis pro:ind|lui .
CHIbonjour i(l) va dans .
%mor: co|bonjour pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans .
CHIi(l) peut pas sortir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas n|sortir&m .
CHIregarde i(l) sont là-haut .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:place|là-haut .
CHItu vas faire la photo maintenant ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|photo&f adv|maintenant ?
CHIpourquoi tout_à_l'heure pas maintenant maman ?
%mor: adv:int|pourquoi adv|tout_à_l'heure adv:neg|pas adv|maintenant n|maman&f ?
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIton prénom .
%mor: det:poss|ton&m&sg n|prénom&m .
CHInon je m'appelle caca .
%mor: co|non=no pro:subj|je pro:obj|me$v|appeler-PRES&SUB&13s n|caca&m=poopoo .
CHIpipi .
%mor: n|pipi&m=peepee .
CHIpetit bonhomme .
%mor: adj|petit&m n|bonhomme&m .
CHInon papa s'appelle photo .
%mor: co|non=no n|papa&m pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n|photo&f .
CHIoù l'est ton sac ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|sac&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIi(l) dort .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIah non celui-là i(l) dort pas il a un chapeau .
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|celui-là pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chapeau&m .
CHIi(l) dort .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIi(l) va prendre des gâteaux .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF prep|de&les n|gâteau&m-PL .
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIi(l) sont là-haut ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:place|là-haut ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIi(l) regarde l'incendie .
%mor: pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s det|le$n|incendie&m .
CHIi(l) saute .
%mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) fait tout ensemble .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|tout n|ensemble&m .
CHIwou [x 3] !
%mor: co|wou !
CHInon je reste là-haut moi !
%mor: co|non=no pro:subj|je v|rester-PRES&SUB&13s adv:place|là-haut pro|moi&sg !
CHInous on dort hein !
%mor: pro:subj|nous pro:subj|on v|dormir-PRES&3s co|hein !
CHInon !
%mor: co|non=no !
CHIy a pas de lit pour toi !
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|lit&m conj|pour pro|toi&sg !
CHInon dort pas dehors !
%mor: co|non=no v|dormir-PRES&3s adv:neg|pas adv:place|dehors !
CHIet_lui où il dort ?
%mor: co|et_lui pro:int|où pro:subj|il v|dormir-PRES&3s ?
CHIil dort là-haut .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|là-haut .
CHIil dort debout .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|debout .
CHIje vais faire caca .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF n|caca&m=poopoo .
CHIpourquoi t'as fermé ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|fermer-PP&m ?
CHIil a dit c'est qui me réveille ?
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:obj|me re#v|veiller-PRES&SUB&13s ?
CHIça_y_est i(l) sont mort .
%mor: co|ça_y_est pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p n|mort&m .
CHIi(l) sont mort .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p n|mort&m .
CHIi(l) sont cassés les lits .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|casser-PP&m&pl det|les&pl n|lit&m-PL .
CHIil peut plus dormir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus v|dormir-INF .
CHIcomment il va faire pour dormir ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|pour v|dormir-INF ?
CHIi(l) vont recommencer .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p re#v|commencer-INF .
CHIlui il a pas de lit .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|lit&m .
CHIoù tu vas ?
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
CHIje l'ai montré ce matin .
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|montrer-PP&m pro:dem|ce n|matin&m .
CHIi(l) va rentrer encore .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF adv|encore .
CHIpourquoi i(l) veut pas lui donner une place .
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas part|luire&PP&m v|donner-INF det|une&f&sg n|place&f .
CHIça c'est la télé , i(l) regarde .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|télé&f=television cm|cm pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) regarde la télévision .
%mor: pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|télévision&f .
CHIcelui-là il regarde .
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIbonjour monsieur !
%mor: co|bonjour n|monsieur&m !
CHIoh ça_y_est on le voit plus !
%mor: co|oh co|ça_y_est pro:subj|on pro:obj|le v|voir&PRES&3s qn|plus !
CHInon celui-là j'ai vu .
%mor: co|non=no pro:dem|celui-là pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m .
CHIpourquoi t'as un bébé là ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|bébé&m adv:place|là ?
CHIhein !
%mor: co|hein !
CHIun chien .
%mor: det|un&m&sg n|chien&m .
CHIoù il est l'autre petit frère ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg adj|petit&m n|frère&m ?
CHInon il est pas vert regarde !
%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|vert&m v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIla petite soeur .
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|soeur&f .