mtln_vincent2-30.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 188
- Words
- 529
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Vincent2 | Target Child | 2;6. | 188 | 529 | 2.81 | 3.49 | 164 | 0.310 |
Most frequent words
CHI Vincent2 · 529 words
Transcript
CHIc'est la porte .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIc'est pour sonner la porte .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|sonner-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIencore regarde .
%mor: adv|encore v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIcomme-ça .
%mor: adv|comme-ça .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIvais montrer .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|montrer-INF .
CHIdebout .
%mor: adv|debout .
CHIelle joue toute seule .
%mor: pro:subj|elle v|jouer-PRES&SUB&13s adv|toute adj|seul&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIune chaise .
%mor: det|une&f&sg n|chaise&f .
CHIdans le garage .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIc'est ici .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIy a pas un bonhomme .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|bonhomme&m .
CHIje mets la table .
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|table&f .
CHIje ferme .
%mor: pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIune table .
%mor: det|une&f&sg n|table&f .
CHIil joue plus .
%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s qn|plus .
CHIoh la chaise .
%mor: co|oh det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIa mangé .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m .
CHIa couché .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|coucher-PP&m .
CHIc'est le lit .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m .
CHIle lit .
%mor: det|le&m&sg n|lit&m .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIet la porte .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIune voiture+de+course .
%mor: det|une&f&sg n|+n|voiture+prep|de+n|course&f .
CHIun chapeau .
%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m .
CHIun chapeau .
%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m .
CHIun bonhomme .
%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m .
CHIle bonhomme au lit .
%mor: det|le&m&sg n|bonhomme&m prep|à&le n|lit&m .
CHIen_haut dort le petit garçon .
%mor: adv:place|en_haut v|dormir-PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .
CHIelle marche plus la maison .
%mor: pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s prep|plus det|la&f&sg n|maison&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIelle marche la maison .
%mor: pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|maison&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIsi .
%mor: adv|si .
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIil a de belles oreilles .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de adj|beau&f&pl=pretty n|oreille&f-PL .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIle met dans le garage .
%mor: det|le&m&sg v|mettre-PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIy en_a_plus .
%mor: pro:y|y co|en_a_plus .
CHIça c'est pour papa .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|papa&m .
CHIil dort .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIfaut pas faire de bruit .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF prep|de n|bruit&m .
CHIlà on va monter .
%mor: adv:place|là pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIi(l) fait caca .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo .
CHIla porte .
%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIil reste ici d'accord !
%mor: pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s adv:place|ici adv|d'accord !
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHItoc [x 4] .
%mor: co|toc .
CHIil roule la voiture .
%mor: pro:subj|il v|rouler-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIrentre au garage .
%mor: v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|à&le n|garage&m .
CHIlà encore un garage .
%mor: adv:place|là adv|encore det|un&m&sg n|garage&m .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItoi rester ici .
%mor: pro|toi&sg v|rester-INF adv:place|ici .
CHIc'est pour la voiture le coucher .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|la&f&sg n|voiture&f det|le&m&sg n|coucher&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIon ferme .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIvoilà a plus garage .
%mor: adv:place|voilà v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|garage&m .
CHIdans le garage .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIouvrir .
%mor: v|ouvrir-INF .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIrentrer rentrer .
%mor: v|rentrer-INF v|rentrer-INF .
CHIoh , ah , vas t'en .
%mor: co|oh cm|cm co|ah cm|cm v:mdl|aller&PRES&2s pro:subj|tu$pro:y|en .
CHIà partir .
%mor: prep|à v|partir-INF .
CHIi(l) dort .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIoh regarde .
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .
CHIchut .
%mor: co|chut .
CHIfaut pas faire de bruit .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF prep|de n|bruit&m .
CHIl'a deux bébés .
%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|bébé&m-PL .
CHIla chaise .
%mor: det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIattends bébé .
%mor: v|attendre-IMP&2s n|bébé&m .
CHIici la chaise .
%mor: adv:place|ici det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHImet le lit .
%mor: v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m .
CHIbébé i(l) dort .
%mor: n|bébé&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIJeanne bébé i(l) dort .
%mor: n:prop|Jeanne n|bébé&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHInon on met ici garage .
%mor: co|non=no pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|ici n|garage&m .
CHIt'as dit déjà .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m adv|déjà .
CHIj'ai déjà mis .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|déjà adj|mi&m-PL=half .
CHItiti [x 3] .
%mor: co|titi .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIen_haut .
%mor: adv:place|en_haut .
CHIi(l) fait titi .
%mor: pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|titi .
CHItiti [x 2] .
%mor: co|titi .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIl'est papa .
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .
CHIallez va faire dodo .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIreste ici la petite voiture .
%mor: n|reste&m adv:place|ici det|la&f&sg adj|petit&f n|voiture&f .
CHIvoilà la voiture .
%mor: adv:place|voilà det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIet le bébé l'est là regarde .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà l'a pu de voiture .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg prep|de n|voiture&f .
CHIvoilà on ferme la porte .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIvoilà allez le lit .
%mor: adv:place|voilà v:mdl|aller&PRES&2p det|le&m&sg n|lit&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIparti oh .
%mor: adj|parti&m co|oh .
CHIoh perdu papa .
%mor: co|oh adj|perdu&m n|papa&m .
CHIpapa pas là .
%mor: n|papa&m adv:neg|pas adv:place|là .
CHItu dors bien .
%mor: pro:subj|tu v|dormir-PRES&12s adv|bien .
CHIun gros chapeau .
%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|chapeau&m .
CHIhein , .
%mor: co|hein cm|cm .
CHIvoilà vais donner une claque .
%mor: adv:place|voilà v:mdl|aller&PRES&1s v|donner-INF det|une&f&sg n|claque&f .
CHIvais donner une claque voilà .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|donner-INF det|une&f&sg n|claque&f adv:place|voilà .
CHIgarage au garage .
%mor: n|garage&m prep|à&le n|garage&m .
CHItoi aussi te taire .
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:obj|te v|taire-INF .
CHIelle a dit un gros mot .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m det|un&m&sg n|gros&m n|mot&m .
CHIj'en ai mis trop .
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m adv|trop .
CHIt'as vu i(l) pleure .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .
CHIj'ai donné une claque .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|donner-PP&m det|une&f&sg n|claque&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIpleure .
%mor: v|pleurer-IMP&2s .
CHIpas content .
%mor: adv:neg|pas adj|content&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIi(l) pleure plus .
%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s qn|plus .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIc'est un bonhomme .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bonhomme&m .
CHIchanteur ça .
%mor: adj|chanteur&m pro:dem|ça .
CHIboumboum il a cassé la voiture .
%mor: co|boumboum pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIi(l) marche plus .
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s qn|plus .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIelle ne marche plus la voiture .
%mor: pro:subj|elle adv:neg|ne n|marche&f prep|plus det|la&f&sg n|voiture&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIregarde elle ne marche plus .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle adv:neg|ne n|marche&f qn|plus .
CHIc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIelle marche plus .
%mor: pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s qn|plus .
CHIrépare celui-là .
%mor: v|réparer-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là .
CHIelle marche plus la voiture+de+course .
%mor: pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s prep|plus det|la&f&sg n|+n|voiture+prep|de+n|course&f .
CHIregarde , t'as vu .
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
CHIah elle a pas de tête .
%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|tête&f .
CHIalors il prend la voiture .
%mor: adv|alors pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIqu'est-ce qu'il y a encore ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?
CHIje ferme la porte .
%mor: pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIah voilà .
%mor: co|ah adv:place|voilà .
CHIc'est fermé là .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fermé&m adv:place|là .
CHIalors il pleure encore .
%mor: adv|alors pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s adv|encore .
CHIil va manger .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIpleure pas .
%mor: v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIil prend le petit+déjeuner .
%mor: pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det|le&m&sg n|+n|petit+n|déjeuner .
CHIil mange+tout seul .
%mor: pro:subj|il n|+n|mange+n|tout&m adv|seul .
CHItoi t'es ici .
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv:place|ici .
CHIoh sur la table .
%mor: co|oh prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
CHIoh_oh le chapeau .
%mor: co|oh_oh det|le&m&sg n|chapeau&m .
CHIvoilà il veut sortir .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s n|sortir&m .
CHIy a encore des jouets .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|de&les n|jouet&m-PL .
CHIl'est parterre .
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s n|parterre&m=flowerbed .
CHIpleurer alors encore dodo .
%mor: v|pleurer-INF adv|alors adv|encore n|dodo&m=sleep .
CHIelle dort plus .
%mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s qn|plus .
CHIpetit toi .
%mor: adj|petit&m pro|toi&sg .
CHIun grand garçon toi .
%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|garçon&m pro|toi&sg .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIsi .
%mor: adv|si .
CHIl'a une autre voiture alors .
%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg n|voiture&f adv|alors .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIcelle-là elle marche plus .
%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s qn|plus .
CHIalors prend une autre .
%mor: adv|alors v|prendre-PRES&3s pro|une&f&sg pro|autre&sg .
CHIah c'est bleu ça .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m pro:dem|ça .
CHIoh parti .
%mor: co|oh part|partir-PP&m .
CHIJeanne va chercher d'autres bonhommes .
%mor: n:prop|Jeanne v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF prep|de$pro|autres&pl n|bonhomme&m-PL .
CHIpas ici .
%mor: adv:neg|pas adv:place|ici .
CHIalors l'est où elle , maman .
%mor: adv|alors pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où pro:subj|elle cm|cm n|maman&f .
CHIoh parti .
%mor: co|oh part|partir-PP&m .
CHIa pas entré .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|entrer-PP&m .
CHIoù t'es .
%mor: pro:int|où pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s .
CHIvoilà la maman elle est partie .
%mor: adv:place|voilà det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s part|partir-PP&f .
CHImaman elle est partie avec les courses .
%mor: n|maman&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f prep|avec det|les&pl n|course&f-PL .
CHIattends l'est plus là .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adv:place|là .
CHIah la voilà .
%mor: co|ah det|la&f&sg adv:place|voilà .
CHIl'est parti voilà .
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adj|parti&m adv:place|voilà .
CHIah là voilà .
%mor: co|ah adv:place|là adv:place|voilà .
CHIoù l'est Jeanne ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jeanne ?
CHIoù l'est papa ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m ?
CHIah dis_donc !
%mor: co|ah co|dis_donc !
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIpas dans le garage .
%mor: adv:neg|pas prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIc'est tout fermé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|fermé&m .
CHIsur les genoux .
%mor: prep|sur det|les&pl n|genou&m-PL .