@UTF8
@PID:	11312/c-00029604-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Vanessa Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|4;0.|female|CTR|MC|Target_Child|nursery||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	ça_va dans le garage voyons !
%mor:	co|ça_va prep|dans det|le&m&sg n|garage&m v|voir&PRES&1p !
*CHI:	et ça_aussi ça_va dans le garage .
%mor:	conj|et co|ça_aussi co|ça_va prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	ici .
%mor:	adv:place|ici .
*CHI:	dehors .
%mor:	adv:place|dehors .
*CHI:	où c'est la chambre ?
%mor:	pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chambre&f
	?
*CHI:	ici .
%mor:	adv:place|ici .
*CHI:	des lits .
%mor:	prep|de&les n|lit&m-PL .
*CHI:	oh !
%mor:	co|oh !
*CHI:	des parents et les enfants aussi .
%mor:	prep|de&les n|parent&m-PL conj|et det|les&pl n|enfant-PL adv|aussi
	.
*CHI:	il en manque une .
%mor:	pro:subj|il prep|en n|manque&m pro|une&f&sg .
*CHI:	où encore une place ?
%mor:	pro:int|où adv|encore det|une&f&sg n|place&f ?
*CHI:	où le fauteuil ?
%mor:	pro:int|où det|le&m&sg n|fauteuil&m ?
*CHI:	le bébé .
%mor:	det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	c'est celui-là bébé parce qu'il a pas de cheveux .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là n|bébé&m adv|parce
	pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de
	n|cheveu&m-PL .
*CHI:	celle-là c'est la maman .
%mor:	pro:dem|celle-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|maman&f .
*CHI:	comment i(l) va manger bébé ?
%mor:	adv:int|comment pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF
	n|bébé&m ?
*CHI:	c'est la petite+fille .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f .
*CHI:	ça c'est le papa parce qu'il est un garçon .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m
	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg
	n|garçon&m .
*CHI:	et celui-là aussi .
%mor:	conj|et pro:dem|celui-là adv|aussi .
*CHI:	oh il en manque un .
%mor:	co|oh pro:subj|il prep|en n|manque&m pro|un&m&sg .
*CHI:	ça c'est pour le matin .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg
	n|matin&m .
*CHI:	où elle est la cuisine ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cuisine&f
	?
*CHI:	ici .
%mor:	adv:place|ici .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	c'est la petite maison .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|maison&f .
*CHI:	on peut monter ici .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|monter-INF adv:place|ici .
*CHI:	dans les escaliers .
%mor:	prep|dans det|les&pl n|escalier&m-PL .
*CHI:	la petite table .
%mor:	det|la&f&sg adj|petit&f n|table&f .
*CHI:	ben dans la cuisine .
%mor:	co|ben prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
*CHI:	où elle est l'autre ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg ?
*CHI:	j'en avais une comme-ça .
%mor:	pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&IMPF&12s pro|une&f&sg adv|comme-ça
	.
*CHI:	où elle est partie madame ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|parti&f
	n|madame&f=madam ?
*CHI:	le truc .
%mor:	det|le&m&sg n|truc&m .
*CHI:	si .
%mor:	adv|si .
*CHI:	ici .
%mor:	adv:place|ici .
*CHI:	là c'est l'école .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|école&f .
*CHI:	le cheval .
%mor:	det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	la voiture se met là .
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	à côté du garage .
%mor:	prep|à n|côté&m prep|de&le n|garage&m .
*CHI:	c'est une voiture+de+course .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg
	n|+n|voiture+prep|de+n|course&f .
*CHI:	blanche et vert .
%mor:	adj|blanche&f conj|et adj|vert&m .
*CHI:	noir , noir et_puis noir et noir .
%mor:	adj|noir&m cm|cm n|noir&m adv|et_puis adj|noir&m conj|et n|noir&m .
*CHI:	oh lui a fait caca .
%mor:	co|oh part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	n|caca&m=poopoo .
*CHI:	i(l) va se changer .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|changer-INF .
*CHI:	le petit copain .
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|copain&m .
*CHI:	le vilain il va aller au coin .
%mor:	det|le&m&sg adj|vilain&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	v:mdl|aller&INF prep|à&le n|coin&m .
*CHI:	ben c'est le papa .
%mor:	co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .
*CHI:	oh i(l) va se changer tout_seul .
%mor:	co|oh pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|changer-INF
	adv|tout_seul .
*CHI:	oh moi je vais essayer si je peux rentrer .
%mor:	co|oh pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|essayer-INF
	adv|si pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|rentrer-INF .
*CHI:	oh_non bon entre .
%mor:	co|oh_non co|bon v|entrer-IMP&2s .
*CHI:	toi tu vas essayer si tu veux rentrer .
%mor:	pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|essayer-INF n|si&m
	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|rentrer-INF .
*CHI:	très bien .
%mor:	adv|très adv|bien .
*CHI:	bébé tu vas changer .
%mor:	n|bébé&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|changer-INF .
*CHI:	i(l) va se changer tout_seul .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|changer-INF
	adv|tout_seul .
*CHI:	qu'est-ce que tu fais ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdllex|faire-PRES&12s ?
*CHI:	ça_y_est il est changé .
%mor:	co|ça_y_est pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|changer-PP&m .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	maintenant i(l) va aller dans la sonnette .
%mor:	adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF
	prep|dans det|la&f&sg n|sonnette&f .
*CHI:	i(l) va manger tout_seul .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv|tout_seul .
*CHI:	oh bébé .
%mor:	co|oh n|bébé&m .
*CHI:	voilà i(l) va manger tout_seul bébé .
%mor:	adv:place|voilà pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF
	adv|tout_seul n|bébé&m .
*CHI:	ping .
%mor:	co|ping .
*CHI:	i(l) va manger tout_seul bébé .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv|tout_seul n|bébé&m
	.
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	vilain bébé .
%mor:	adj|vilain&m n|bébé&m .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	tient on voit le petit cheval ici .
%mor:	v|tenir-PRES&3s pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m
	n|cheval&m&sg adv:place|ici .
*CHI:	mais voilà tout_le_monde est parti .
%mor:	adv|mais adv:place|voilà pro|tout_le_monde v:aux|être&PRES&3s
	part|partir-PP&m .
*CHI:	et_voilà .
%mor:	co|et_voilà .
*CHI:	i(l) va ranger la table .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF det|la&f&sg n|table&f
	.
*CHI:	met les chaises au milieu .
%mor:	v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|chaise&f-PL prep|à&le n|milieu&m .
*CHI:	et toi tu vas aller comme-ça .
%mor:	conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF
	adv|comme-ça .
*CHI:	et_puis tout_le_monde était rentré .
%mor:	adv|et_puis pro|tout_le_monde v:aux|être&IMPF&3s part|rentrer-PP&m
	.
*CHI:	l'avait pas fini .
%mor:	pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m .
*CHI:	ça_y_est il ouvre le garage .
%mor:	co|ça_y_est pro:subj|il v|ouvrir-PRES&13s det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	tout_le_monde sort .
%mor:	pro|tout_le_monde v|sortir&PRES&3s .
*CHI:	et_puis il était pas encore réveillé .
%mor:	adv|et_puis pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas adv|encore
	re#part|veiller-PP&m .
*CHI:	alors il se prépare .
%mor:	adv|alors pro:subj|il pro:refl|se v|préparer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	ça c'est la voiture du papa .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f
	prep|de&le n|papa&m .
*CHI:	ça c'est la voiture de .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f
	prep|de .
*CHI:	et_puis bébé .
%mor:	adv|et_puis n|bébé&m .
*CHI:	alors c'est qui qui va pousser .
%mor:	adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:rel|qui
	v:mdl|aller&PRES&3s v|pousser-INF .
*CHI:	et elle voilà elle avait plus de cheval .
%mor:	conj|et pro:subj|elle adv:place|voilà pro:subj|elle
	v:aux|avoir&IMPF&3s qn|plus prep|de n|cheval&m&sg .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	alors , puis , maintenant , voilà , toute la maison .
%mor:	adv|alors cm|cm adv|puis cm|cm adv|maintenant cm|cm adv:place|voilà
	cm|cm adv|toute det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	alors , maintenant , ça_y_est !
%mor:	adv|alors cm|cm adv|maintenant cm|cm co|ça_y_est !
*CHI:	ça_y_est .
%mor:	co|ça_y_est .
*CHI:	tout_le_monde est rentré .
%mor:	pro|tout_le_monde v:aux|être&PRES&3s part|rentrer-PP&m .
*CHI:	regarde .
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*CHI:	lui il faut qu'il avance .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s
	pro:rel|que$pro:subj|il n|avance&f .
*CHI:	et ben moi j'en ai un chien comme-ça .
%mor:	conj|et co|ben pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s
	det|un&m&sg n|chien&m adv|comme-ça .
*CHI:	Véronique .
%mor:	n:prop|Véronique .
*CHI:	non non i(l) dit .
%mor:	co|non=no co|non=no pro:subj|il part|dire-PP&m .
*CHI:	va au coin !
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|coin&m !
*CHI:	je veux plus te voir .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|plus pro:obj|te v|voir&INF .
*CHI:	ah bébé bien sûr .
%mor:	co|ah n|bébé&m n|bien&m adv|sûr .
*CHI:	i(l) regarde par la fenêtre .
%mor:	pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f
	.
*CHI:	bien i(l) veut regarder ses parents .
%mor:	adv|bien pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|regarder-INF
	det:poss|ses&pl n|parent&m-PL .
*CHI:	ben ici .
%mor:	co|ben adv:place|ici .
*CHI:	alors maintenant ça_y_est i(l) vont ouvrir la maison .
%mor:	adv|alors adv|maintenant co|ça_y_est pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3p v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	et_puis ça_y_est .
%mor:	adv|et_puis co|ça_y_est .
*CHI:	Véronique voulait sortir .
%mor:	n:prop|Véronique v:mdl|vouloir&IMPF&3s n|sortir&m .
*CHI:	et ça_y_est .
%mor:	conj|et co|ça_y_est .
*CHI:	i(l) pouvait plus sortir .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|pouvoir&IMPF&3s prep|plus n|sortir&m .
*CHI:	parce qu'il faisait trop de bêtises .
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|faire-IMPF&3s adv|trop
	prep|de n|bêtise&f-PL .
*CHI:	il a fait pipi partout .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee
	adv|partout .
*CHI:	et_puis une chaise .
%mor:	adv|et_puis det|une&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	une chaise pour les marmots .
%mor:	det|une&f&sg n|chaise&f prep|pour det|les&pl n|marmot&m-PL .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	alors les dames .
%mor:	adv|alors det|les&pl n|dame&f-PL=lady .
*CHI:	bonjour maman .
%mor:	co|bonjour n|maman&f .
*CHI:	y en a trop des chaises .
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|trop prep|de&les
	n|chaise&f-PL .
*CHI:	bébé a celle-là .
%mor:	n|bébé&m v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|celle-là .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	ça_y_est .
%mor:	co|ça_y_est .
*CHI:	et Véronique a fait encore caca .
%mor:	conj|et n:prop|Véronique v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	adv|encore n|caca&m=poopoo .
*CHI:	i(l) monte pour faire n'importe quoi .
%mor:	pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s prep|pour v:mdllex|faire-INF
	neg|ne$v|importer-IMP&2s pro:int|quoi .
*CHI:	et_voilà ça_y_est !
%mor:	co|et_voilà co|ça_y_est !
*CHI:	voilà quelqu'un !
%mor:	adv:place|voilà det:gen|quelque$det|un&m&sg !
*CHI:	voilà quelqu'un là-dedans .
%mor:	adv:place|voilà det:gen|quelque$det|un&m&sg adv:place|là-dedans .
*CHI:	c'est la petite bonne+femme .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f
	n|+n|bonne+n|femme&f .
*CHI:	bonjour petit garçon ça_va bien !
%mor:	co|bonjour adj|petit&m n|garçon&m co|ça_va adv|bien !
*CHI:	tu vas voir .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .
*CHI:	à toi .
%mor:	prep|à pro|toi&sg .
*CHI:	i(l) va à l'escalier .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|le$n|escalier&m .
*CHI:	moi je redescend et_puis toi aussi tu redescends .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je re#v|descendre-PRES&3s adv|et_puis
	pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu re#v|descendre-IMP&2s .
*CHI:	tu vas pas dans cette cabine .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas prep|dans
	det:dem|cette&f&sg n|cabine&f .
*CHI:	parce que .
%mor:	adv|parce pro:rel|que .
*CHI:	parce que c'était ma place .
%mor:	adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s det:poss|ma&sg
	n|place&f .
*CHI:	et ça_y_est il est venu .
%mor:	conj|et co|ça_y_est pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|venir-PP&m
	.
*CHI:	il est vilain hein .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|vilain&m co|hein .
*CHI:	maintenant i(l) va se jeter parterre .
%mor:	adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se
	v|jeter-INF n|parterre&m=flowerbed .
*CHI:	c'est la petite+fille Véronique qui dit ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f
	n:prop|Véronique pro:int|qui part|dire-PP&m pro:dem|ça .
*CHI:	et dring !
%mor:	conj|et co|dring !
*CHI:	voilà regarde !
%mor:	adv:place|voilà v|regarder-PRES&SUB&13s !
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	non je viens pas t'embrasser .
%mor:	co|non=no pro:subj|je v|venir-PRES&12s adv:neg|pas
	pro:obj|te$v|embrasser-INF .
*CHI:	allez .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p .
*CHI:	regarde petit frère !
%mor:	v|regarder-IMP&2s adj|petit&m n|frère&m !
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	allez va au coin .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|coin&m .
*CHI:	ah non !
%mor:	co|ah co|non=no !
*CHI:	on va allez voir bébé .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&PRES&2p v|voir&INF
	n|bébé&m .
*CHI:	bébé .
%mor:	n|bébé&m .
*CHI:	i(l) veut pas répondre .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas re#v|pondre-INF .
*CHI:	regarde où je suis ?
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:int|où pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s ?
*CHI:	ça_y_est !
%mor:	co|ça_y_est !
*CHI:	oh bébé tombé .
%mor:	co|oh n|bébé&m part|tomber-PP&m .
*CHI:	allez ça_y_est !
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p co|ça_y_est !
*CHI:	maintenant je te jette parterre .
%mor:	adv|maintenant pro:subj|je pro:obj|te v|jeter-PRES&SUB&13s
	n|parterre&m=flowerbed .
*CHI:	vas_y rechercher d'accord !
%mor:	co|vas_y re#v|chercher-INF adv|d'accord !
*CHI:	regarde .
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*CHI:	hou !
%mor:	co|hou !
*CHI:	regarde où je suis .
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:int|où pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s .
*CHI:	non c'est pas sa chaise .
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	det:poss|sa&f&sg n|chaise&f .
@End